WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.540 --> 00:00:16.610 [شعبه رودخانه یو شان شویی دو] 00:00:25.320 --> 00:00:33.830 [ شان شویی دو] 00:00:37.520 --> 00:00:38.000 رئیس 00:00:38.520 --> 00:00:39.200 خیلی وقته ندیدمتون 00:00:40.960 --> 00:00:41.480 رئیس 00:00:42.800 --> 00:00:43.240 بفرمایید 00:00:55.160 --> 00:00:56.120 اگر دوست داری یکی 00:00:56.200 --> 00:00:57.200 دیگه برات می خرم 00:00:57.400 --> 00:00:58.600 شوهر من خیلی مهربونه 00:00:59.360 --> 00:01:00.200 البته 00:01:01.280 --> 00:01:01.760 بیا بریم 00:01:02.800 --> 00:01:04.720 امروز جشنواره حمام گله، نه؟ 00:01:05.360 --> 00:01:06.040 جشنواره حمام گل؟ 00:01:07.280 --> 00:01:08.920 جشنواره حمام گل از فانوس صد گل استفاده می کنه 00:01:09.280 --> 00:01:10.800 به اندازه جشنواره فانوس شلوغ نیست 00:01:11.160 --> 00:01:12.480 اما فانوس ها زیباتر هستن 00:01:14.000 --> 00:01:16.400 فردا با من بیا 00:01:34.990 --> 00:01:37.420 [بایگانی شانشوئی] 00:01:38.160 --> 00:01:38.640 رئیس 00:01:39.080 --> 00:01:39.720 از چای لذت ببرید 00:01:45.800 --> 00:01:48.480 من می دونم چرا به 00:01:48.480 --> 00:01:49.240 رودخانه یو آمدید 00:02:07.280 --> 00:02:08.080 ده سال قبل 00:02:09.320 --> 00:02:10.440 ما ، هفت جنگجوی یون دانگ 00:02:11.240 --> 00:02:14.040 به عنوان قاتل کل خاندان یونگ شان مقصر شناخته شدیدم 00:02:15.280 --> 00:02:16.560 بعد از نبرد دره جیائو یا 00:02:17.440 --> 00:02:18.440 برادر بزرگترم ، شانگ‌گوان کو 00:02:18.880 --> 00:02:21.560 و برادران دیگرم کشته شدن 00:02:22.560 --> 00:02:25.160 من و برادر چهارم تنها کسانی بودیم که زنده موندیم 00:02:26.880 --> 00:02:28.120 بعد از روی شانس، من 00:02:29.720 --> 00:02:30.840 به فرقه شان شویی دو ملحق شدم 00:02:31.640 --> 00:02:33.000 و جانشین پدربزرگ بای جی شدم 00:02:33.840 --> 00:02:35.560 من خودم رو ده سال مخفی کردم 00:02:37.640 --> 00:02:38.840 تا مدرک و اسرار 00:02:39.640 --> 00:02:43.120 فرقه‌های دیگرو در این ده سال جمع کنم 00:02:45.400 --> 00:02:46.000 در جیانگ‌هو 00:02:47.600 --> 00:02:48.880 یک فرقه هم وجود نداره 00:02:50.000 --> 00:02:51.280 که جرئت داشته باشه 00:02:52.480 --> 00:02:54.880 ادعا کنه 00:02:55.560 --> 00:02:56.760 عاری از اشتباه و بی گناهه 00:03:05.040 --> 00:03:06.120 سال بیستم دوران شائو ون 00:03:07.080 --> 00:03:09.760 کو سوبای از عمارت ژائوما با همکاری 00:03:09.760 --> 00:03:11.320 جین شو، ارشدش هو جی‌رو کشت 00:03:11.760 --> 00:03:13.400 تا بتونه رهبر بشه 00:03:13.680 --> 00:03:17.680 از آن زمان جین شو از سم سو لو منگ باخبر شد 00:03:21.040 --> 00:03:22.080 سال بیست و چهار دوران شائو ون 00:03:22.280 --> 00:03:24.360 عمارت مو برای یان هو پاپوش دوخت 00:03:25.430 --> 00:03:27.230 و کالاهای تجاریش رو تصاحب کرد 00:03:40.520 --> 00:03:41.800 اولین سال از دوران ژیائو مینگ 00:03:42.880 --> 00:03:48.040 جین شو همه اعضای یون دانگ رو در دره جیائو یا قتل عام کرد 00:03:49.120 --> 00:03:51.720 پنج نفر از هفت جنگجوی یون دانگ کشته شدند 00:03:52.520 --> 00:03:53.520 یکی فرار کرد 00:03:54.560 --> 00:03:57.920 و یکی ناپدید شد 00:04:00.480 --> 00:04:01.160 رئیس 00:04:09.400 --> 00:04:09.840 رئیس 00:04:11.400 --> 00:04:12.760 سیما لانگ از یون دانگ 00:04:13.440 --> 00:04:16.000 بابت یادداشت های شان شویی از چهار فرقه اصلی در ده سال گذشته 00:04:16.240 --> 00:04:19.960 حاضره بهای زیادی به رهبر لیائو بپردازه 00:04:20.720 --> 00:04:23.040 رهبر لیائو ، لطفا خواسته من‌رو بررسی کنید 00:04:23.640 --> 00:04:24.280 رئیس لطفا بلند شید 00:04:24.600 --> 00:04:25.080 رئیس 00:04:26.200 --> 00:04:26.920 رهبر لیائو 00:04:27.840 --> 00:04:28.640 لطفا تصمیم بگیرید 00:04:30.080 --> 00:04:30.520 بسیار خوب 00:04:31.720 --> 00:04:32.600 متشکرم، رهبر لیائو 00:06:10.380 --> 00:06:12.786 قسمت سی و سوم 00:06:47.322 --> 00:06:49.481 هر بار می بینمت 00:06:50.882 --> 00:06:52.481 بیشتر عاشقت میشم 00:06:54.721 --> 00:06:55.601 هربار نمی بینمت 00:06:57.281 --> 00:06:58.960 از صمیم قلب مشتاق دیدنت هستم 00:07:00.800 --> 00:07:01.401 با من ازدواج کن 00:07:02.322 --> 00:07:02.961 من به شما اعتماد دارم 00:07:03.601 --> 00:07:04.281 به من دروغ نگید 00:07:05.081 --> 00:07:05.602 من دیگه هیچ وقت 00:07:07.281 --> 00:07:08.401 دیگه بهت دروغ نمیگم 00:07:10.961 --> 00:07:11.521 من به شما اعتماد دارم 00:07:18.442 --> 00:07:19.281 من به تو دروغ نگفتم 00:07:19.680 --> 00:07:20.360 اگر نری 00:07:24.041 --> 00:07:25.400 خودمُ میکشم 00:08:53.281 --> 00:08:53.840 ارشد 00:08:54.281 --> 00:08:56.122 عمارت مو نامه طلاق رو قبول نمیکنه 00:08:57.480 --> 00:08:58.160 فهمیدم 00:09:57.720 --> 00:09:58.201 ظاهرا فقط تو رویا 00:09:59.041 --> 00:10:02.401 میتونم ببینمتون 00:10:10.128 --> 00:10:11.836 [برای مو یینگ] 00:11:03.680 --> 00:11:04.762 فقط در رویاهام 00:11:08.521 --> 00:11:10.521 ما می تونیم اینجا با آرامش کنار هم بنشینیم 00:11:17.002 --> 00:11:17.762 بدون هیچ کینه 00:11:19.480 --> 00:11:20.201 و پدرکشتگی 00:11:24.002 --> 00:11:26.161 شما سیما لانگ یون دانگ نیستید 00:11:28.480 --> 00:11:30.360 من شن مان چینگ از ژنگ یانگ نیستم 00:11:42.321 --> 00:11:43.680 دلم خیلی براتون تنگ شده 00:11:50.122 --> 00:11:50.680 من هم همینطور 00:12:00.600 --> 00:12:01.800 پس بغلم کنید 00:12:39.920 --> 00:12:40.521 راضی شدی؟ 00:12:46.361 --> 00:12:47.361 نخیر 00:12:49.962 --> 00:12:51.241 خیلی وقته رفتی 00:12:53.122 --> 00:12:56.041 میدونید چقدر دلم براتون تنگ شده بود؟ 00:13:11.201 --> 00:13:11.961 لاغر شدی 00:13:26.920 --> 00:13:29.122 چطور ممکنه شما قاتل خانواده ام باشید؟ 00:13:37.002 --> 00:13:38.601 اگر شما سیما لانگ نیستید 00:13:38.962 --> 00:13:39.962 ...اگر شما 00:13:41.122 --> 00:13:43.442 اگر شما سیما لانگ نیستید 00:13:46.361 --> 00:13:47.122 در مقابل تو، من 00:13:51.041 --> 00:13:52.041 فقط ون سی یوان هستم 00:13:53.962 --> 00:13:56.721 شما سیما لانگ هستید؟ 00:14:05.122 --> 00:14:05.601 نه 00:14:16.680 --> 00:14:17.321 نوشیدن کافیه 00:14:20.441 --> 00:14:21.321 خوب بخواب 00:14:23.600 --> 00:14:24.240 باید توی خواب 00:14:26.840 --> 00:14:27.920 رویای منُ ببینی 00:14:31.521 --> 00:14:32.600 من ون سی یوان هستم 00:15:21.281 --> 00:15:22.041 ارشد؟ 00:15:26.521 --> 00:15:27.281 در اتاق خودتون بخوابید 00:16:31.720 --> 00:16:32.201 دوک 00:16:34.600 --> 00:16:35.441 ازتون خواهش میکنم 00:16:37.521 --> 00:16:38.642 بهم سرباز بدید تا به روستای ووئر حمله کنم 00:16:40.081 --> 00:16:42.321 قطعاً سو شوان رو زنده دستگیر میکنم 00:16:43.441 --> 00:16:44.121 و جای امپراطور آی رو پیدا خواهم کرد 00:16:47.680 --> 00:16:48.561 بیشتر از یک ساله 00:16:49.882 --> 00:16:51.721 درگیر این‌ کاری 00:16:54.762 --> 00:16:56.481 نه تنها نیروی های پایتخت دستت بودن 00:16:58.081 --> 00:16:59.360 بلکه از سربازان محلی هم استفاده کردی 00:17:02.561 --> 00:17:03.401 هنوز جرئت داری 00:17:04.762 --> 00:17:06.800 از من تقاضای نیروی کمکی بکنی؟ 00:17:10.641 --> 00:17:11.840 اگر سو شوان رو پیدا کنیم 00:17:12.922 --> 00:17:14.601 می فهمیم امپراطور آی کجاست 00:17:15.641 --> 00:17:17.921 تمنا می کنم یک فرصت دیگر به من بدید 00:17:19.320 --> 00:17:23.201 من شمارو ناامید نمی کنم و 00:17:23.881 --> 00:17:24.600 امپراطور آی رو برخواهم گردوند 00:17:38.121 --> 00:17:41.360 تا حالا قدر کافی فرصت نداشتی؟ 00:17:42.922 --> 00:17:45.961 اما بیشتر شکست خوردی تا پیروز بشی 00:17:52.441 --> 00:17:53.922 اگر بازنشسته بشی، بهتره 00:17:55.840 --> 00:17:56.600 تا اینکه فرمانده باشی 00:18:11.002 --> 00:18:11.642 گمشو 00:18:31.281 --> 00:18:32.521 از خدمتتون مرخص میشم 00:19:06.241 --> 00:19:06.721 سرورم 00:19:08.721 --> 00:19:09.601 نامه کیه؟ 00:19:16.544 --> 00:19:20.738 [امپراطور آی در دست جین شو است] [اگراو را می خواهید به ژنگ یانگ بیایید] 00:19:20.820 --> 00:19:21.614 [ژو چینگ سی] 00:19:34.721 --> 00:19:35.241 بیا بریم 00:19:35.695 --> 00:19:39.153 [دعوت نامه] 00:19:42.721 --> 00:19:43.642 ما بر مشکلات غلبه کردیم 00:19:44.721 --> 00:19:45.601 و از جیانگ هو محافظت کردیم 00:19:46.360 --> 00:19:47.401 شما گفتید 00:19:48.441 --> 00:19:49.682 برای من مفید خواهید بود 00:19:53.041 --> 00:19:53.600 درسته 00:19:55.402 --> 00:19:58.042 پس سو شوان رو بکش 00:20:07.922 --> 00:20:08.922 اگر شما نتونستید اورو بکشید 00:20:09.881 --> 00:20:10.560 من چطور میتونم اون کارو انجام بدم؟ 00:20:12.881 --> 00:20:14.041 پس چرا من هنوز به شما احتیاج دارم؟ 00:20:16.041 --> 00:20:17.241 کشتن سو شوان 00:20:17.762 --> 00:20:19.041 باید به دست خود استاد باشه 00:20:20.241 --> 00:20:20.882 نقشه شما چیه؟ 00:20:24.560 --> 00:20:25.560 من راههای خودم رو دارم 00:20:26.281 --> 00:20:27.281 نیازی نیست شما بدونید 00:20:30.041 --> 00:20:31.041 شما شهرتی ندارید 00:20:31.682 --> 00:20:32.560 و نمی تونید مبارزه کنید 00:20:33.801 --> 00:20:35.002 با این حال شما میگید که این کارو انجام خواهید داد 00:20:35.922 --> 00:20:36.521 مگر اینکه 00:20:38.961 --> 00:20:40.882 شما از شاگردش، سو یون لو 00:20:44.682 --> 00:20:45.320 استفاده کنید 00:20:53.041 --> 00:20:54.241 استاد جوان دره فانگ وی 00:20:54.762 --> 00:20:55.441 فکر نمی کردم 00:20:56.121 --> 00:20:58.002 که شما هم بی رحم و ظالم باشید 00:21:02.881 --> 00:21:04.560 اگر اونطور نبودم، چرا باید به قصر ژنگ یانگ بیام؟ 00:21:05.922 --> 00:21:07.041 من کاملا مطمئنم 00:21:07.682 --> 00:21:09.481 ما در این مسئله بی رحمانه یک هدف مشترک داریم 00:21:10.002 --> 00:21:12.521 جاودانه جین شو 00:21:16.360 --> 00:21:17.080 دنیای هنرهای رزمی آشفته است 00:21:17.922 --> 00:21:19.320 زمان زیادی برای شما باقی نمانده 00:21:20.560 --> 00:21:23.080 چیزی که باید نگرانش باشید 00:21:23.840 --> 00:21:25.121 تعداد فرقه‌هایی که 00:21:25.560 --> 00:21:27.281 همچنان از اتحادیه حمایت خواهند کرد 00:21:28.762 --> 00:21:31.241 در غیر این صورت ، می ترسم کسی از شما 00:21:31.600 --> 00:21:32.401 در جلسه اتحادیه 00:21:33.041 --> 00:21:33.961 روستای ووئر حمایت نکنه 00:21:34.762 --> 00:21:36.360 اون بدتر نیست؟ 00:21:43.201 --> 00:21:43.961 وقتی تمام شد 00:21:45.281 --> 00:21:45.801 شما امپراطور آی‌رو 00:21:46.922 --> 00:21:47.882 خواهید دید 00:21:51.682 --> 00:21:52.361 ببینید ، زیباست 00:21:53.320 --> 00:21:53.922 بسیار زیبا 00:21:56.682 --> 00:21:57.882 توی جشنواره فانوس 00:21:58.041 --> 00:21:59.161 یه فانوس اژدهای طلایی دیدم 00:21:59.402 --> 00:22:00.201 خیلی باحال بود 00:22:00.721 --> 00:22:01.801 می خواستم به تو بدمش 00:22:02.402 --> 00:22:04.561 اما یهویی بارون گرفت 00:22:07.162 --> 00:22:07.682 آ یان 00:22:08.441 --> 00:22:10.162 این اواخر چیزی تورو آزار میده؟ 00:22:10.600 --> 00:22:11.281 نه 00:22:11.682 --> 00:22:13.080 من فقط می خوام به تو روحیه بدم 00:22:14.002 --> 00:22:15.201 برای همین امروز آوردمت بیرون 00:22:19.961 --> 00:22:20.601 جشنواره رو ببینی 00:22:21.360 --> 00:22:22.041 بدون اخم کردن 00:22:23.801 --> 00:22:24.521 اونجا 00:22:28.320 --> 00:22:28.762 بیا بریم 00:22:29.201 --> 00:22:30.922 بیا چند تا از معماهارو حدس بزنیم و فانوس برنده بشیم 00:22:39.840 --> 00:22:40.521 کدومُ میخوای؟ 00:22:40.840 --> 00:22:42.041 می تونی هر کدومُ که دوست داری بگیری 00:22:45.441 --> 00:22:46.081 این یکی 00:22:46.281 --> 00:22:46.762 چطوره؟ 00:22:49.600 --> 00:22:52.041 بیا با گرفتن این فانوس برات 00:22:52.121 --> 00:22:53.041 !هوش و ذکاوت خودمُ بهت نشون بدم 00:22:53.762 --> 00:22:54.441 یه معما بگید، آقا 00:22:56.600 --> 00:22:58.440 هنگام کشیدن گرد می شود هنگام نوشتن مربع می شود 00:22:59.481 --> 00:23:01.441 در زمستان کوتاه است و در تابستان طولانی 00:23:02.041 --> 00:23:02.641 نور خورشید 00:23:07.441 --> 00:23:09.281 صدها و هزاران طناب 00:23:09.641 --> 00:23:11.560 با افتادن در آب ناپدید می شوند 00:23:11.560 --> 00:23:12.201 باران 00:23:17.641 --> 00:23:19.200 در زیر باران می درخشد 00:23:19.441 --> 00:23:21.281 در باد روشن تر است 00:23:21.600 --> 00:23:22.200 کرم شب تاب 00:23:25.162 --> 00:23:26.642 تو خوبی 00:23:42.121 --> 00:23:42.840 خوب نگهش دار 00:23:43.281 --> 00:23:44.162 این هدیه منه 00:23:56.121 --> 00:23:56.840 منتظر من باش 00:23:58.201 --> 00:23:58.882 خیلی طول نمیکشه 00:24:08.641 --> 00:24:09.480 ممنون بابت همکاریتون 00:24:10.521 --> 00:24:11.560 متشکرم 00:24:11.560 --> 00:24:12.281 آفرین. اقا 00:24:15.961 --> 00:24:16.922 چیزی نمی بینی 00:24:20.041 --> 00:24:21.961 من ندیدم که به فروشنده پول بدی 00:24:22.281 --> 00:24:22.881 خودت تنهایی اینُ با حدس زدن 00:24:23.521 --> 00:24:24.320 معماها برنده شدی 00:24:24.762 --> 00:24:25.360 البته 00:24:25.762 --> 00:24:26.441 من باهوشم 00:24:30.881 --> 00:24:31.521 ممنونم آقا 00:24:32.922 --> 00:24:33.402 بیا بریم 00:24:37.201 --> 00:24:39.241 چرا اصرار داشتی فانوس به من بدی؟ 00:24:40.762 --> 00:24:41.481 میخوای بدونی؟ 00:24:44.481 --> 00:24:45.361 واقعاً می خوای بدونی؟ 00:24:48.840 --> 00:24:50.801 شنیدم قدیما 00:24:51.922 --> 00:24:53.521 فانوس ها هدیه ای برای اونی بودن که بهشون علاقه داری 00:24:59.801 --> 00:25:01.360 راستش این فقط برداشت خودمه 00:25:02.441 --> 00:25:04.441 شاید این چیزی نباشه که اون موقع بوده 00:25:06.682 --> 00:25:07.801 اما واقعا میخواستم به کسی بدمش 00:25:08.521 --> 00:25:09.201 که دوستش دارم 00:25:13.762 --> 00:25:14.201 بیا بریم 00:25:15.080 --> 00:25:16.961 بیا یه چیز جالب بهت نشون بدم 00:25:43.360 --> 00:25:44.762 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:25:45.840 --> 00:25:46.440 بشین 00:25:47.600 --> 00:25:48.041 باشه 00:25:59.281 --> 00:26:00.401 بذار بهت یک قصه بگم 00:26:02.961 --> 00:26:04.122 یه کوهی بود 00:26:04.402 --> 00:26:05.682 که یه بچه روش بود 00:26:06.961 --> 00:26:08.361 پدر و مادر بچه 00:26:08.881 --> 00:26:09.480 اون رو رها کرده بودن 00:26:09.641 --> 00:26:11.041 خوشبختانه اون یک استاد داشت 00:26:13.402 --> 00:26:14.642 استاد بهش هنرهای رزمی 00:26:15.201 --> 00:26:15.961 و اصول زندگیُ یاد داد 00:26:16.801 --> 00:26:18.281 از بچگیش میخواست 00:26:18.641 --> 00:26:20.200 بره جیانگ هوی جونگ جینگ ** دنیای هنرهای رزمی منطقه مرکزی** 00:26:20.360 --> 00:26:22.320 و با شمشیرش از دنیا محافظت کنه 00:26:23.201 --> 00:26:23.721 آ یان 00:26:24.281 --> 00:26:24.922 صبر کن 00:26:26.041 --> 00:26:26.762 بزار تمومش کنم 00:26:29.241 --> 00:26:30.201 زمان زیادی ندارم 00:26:39.360 --> 00:26:40.002 هنوز یادته؟ 00:26:42.682 --> 00:26:43.402 ما اولین بار در 00:26:44.922 --> 00:26:46.162 صحرای شیان همدیگه‌رو دیدیم 00:26:48.002 --> 00:26:49.002 بعدا فهمیدم 00:26:50.041 --> 00:26:51.241 که تو دختر هستی 00:26:53.721 --> 00:26:54.521 اون فکر می کردم 00:26:56.762 --> 00:26:58.762 چرا توی این دنیا همچین دخترایی هستن 00:27:00.162 --> 00:27:01.721 که زندگیشون باید اینقدر سخت باشه؟ 00:27:06.002 --> 00:27:06.922 وقتی صدمه دیدی 00:27:07.600 --> 00:27:08.320 و سرزنش شد 00:27:09.721 --> 00:27:10.762 من فکر کردم که 00:27:11.641 --> 00:27:13.521 باید در هر شرایطی کنارت باشم 00:27:14.521 --> 00:27:16.600 چون به من کمک کرده بودی و جونمُ نجات داده بودی 00:27:20.441 --> 00:27:21.241 من فکر می کردم که 00:27:23.002 --> 00:27:24.002 دلم برای تو تنگ میشه 00:27:25.560 --> 00:27:26.481 و می خواستم بهت کمک کنم 00:27:27.402 --> 00:27:28.042 چون وفادارم 00:27:29.241 --> 00:27:30.840 اما چرا تو این دنیای به این بزرگی 00:27:31.922 --> 00:27:33.762 فقط نگران تو بودم 00:27:34.961 --> 00:27:35.961 و همه اش به تو فکر میکردم؟ 00:27:38.241 --> 00:27:39.281 بعداً فهمیدم 00:27:40.762 --> 00:27:41.721 دلیلش این بود که من تورو دوست دارم 00:27:48.521 --> 00:27:50.840 متاسفانه 00:27:52.281 --> 00:27:53.801 من اون زمان هنوز بچه بودم 00:27:54.560 --> 00:27:55.401 من نمی دونستم 00:27:56.360 --> 00:27:58.881 چقدر کسی رو دوست دارم 00:28:00.641 --> 00:28:03.360 یا چقدر دلم برای کسی تنگ میشه 00:28:09.320 --> 00:28:10.961 میدونی کی فهمیدم؟ 00:28:15.402 --> 00:28:16.081 توی تونل باستانی وانیان 00:28:18.881 --> 00:28:19.521 من فکر کردم که 00:28:21.360 --> 00:28:22.121 تورو کشتم 00:28:24.402 --> 00:28:25.521 اون موقع بالاخره فهمیدم 00:28:27.320 --> 00:28:29.440 تکنیک ناامیدی بی انتها یعنی چی 00:28:40.320 --> 00:28:41.440 وقتی از جنوب غربی بیرون اومده بودم 00:28:43.201 --> 00:28:44.841 من فقط می خواستم در مسیر سفر 00:28:45.402 --> 00:28:46.042 به جونگ جینگ برای خودم شهرت دست و پا کنم 00:28:47.241 --> 00:28:48.600 و به افرادی که قبلاً به من 00:28:48.600 --> 00:28:49.320 از بالا نگاه میکردن، نشون بدم چی دارم 00:28:51.641 --> 00:28:52.921 وقتی به صحرای شیان رفتم 00:28:54.281 --> 00:28:55.041 من با چانگ گو 00:28:57.241 --> 00:28:57.961 و تو آشنا شدم 00:29:02.080 --> 00:29:02.840 بعد از ملاقات با شما 00:29:05.121 --> 00:29:05.960 فهمیدم 00:29:07.922 --> 00:29:09.081 جونگ جینگ خسته کننده است 00:29:11.002 --> 00:29:11.922 من فقط می خواستم با شما باشم 00:29:13.762 --> 00:29:14.801 و هیچ جای دیگه ای نرم 00:29:31.241 --> 00:29:31.882 اما بعد از اون 00:29:35.121 --> 00:29:35.840 مادرم فوت کرد 00:29:38.320 --> 00:29:39.080 پدرم هم فوت کرد 00:29:41.881 --> 00:29:42.560 من دوباره تو این دنیا 00:29:44.241 --> 00:29:45.721 تنها موندم 00:29:50.600 --> 00:29:51.641 من دیگه خانواده ای ندارم 00:30:02.080 --> 00:30:05.320 ژو چینگ سی برات آتش بازی ترتیب داد 00:30:07.121 --> 00:30:08.240 اما من یه چیز دیگه آماده کردم 00:31:13.360 --> 00:31:13.881 آ فی 00:31:16.201 --> 00:31:17.402 میشه دوباره اسم منو صدا کنی؟ 00:31:20.801 --> 00:31:21.360 آ یان 00:31:25.441 --> 00:31:27.762 همیشه هر کجا که برم 00:31:29.560 --> 00:31:30.840 تو فکر تو خواهم بود 00:31:38.441 --> 00:31:39.002 کجا میری؟ 00:31:41.162 --> 00:31:42.281 بعدا می فهمی 00:31:57.641 --> 00:31:59.480 اولین آرزو برای امنیت آ فی 00:32:01.320 --> 00:32:03.560 دومین آرزو برای موفقیت آ فی 00:32:04.682 --> 00:32:06.961 سومین آرزو برای خوشبختی آ فی 00:32:08.840 --> 00:32:11.320 چهارمین آرزو برای سلامتی آ فی 00:32:13.441 --> 00:32:16.682 پنجمین آرزو برای اینکه آ فی همیشه به خواسته‌اش برسه 00:32:33.162 --> 00:32:34.441 جسمتُ به من بده 00:32:35.162 --> 00:32:37.081 من می تونم همه مشکلاتُ حل کنم 00:32:39.881 --> 00:32:40.881 طبق اخبار جاسوسان 00:32:41.080 --> 00:32:43.401 فرقه شان شویی دو از ون سی یوان رشوه گرفته 00:32:46.360 --> 00:32:48.080 !این ون سی یوان عجب اعجوبه ایه 00:32:49.441 --> 00:32:51.841 اونها حتما نقشه‌ای دارن 00:32:54.057 --> 00:32:55.656 عمارت مو ، عمارت ژائوما 00:32:55.961 --> 00:32:56.481 و ژیائوزونگ 00:32:57.002 --> 00:32:58.201 یادداشت های شان شویی‌رو دریافت کردن 00:32:59.402 --> 00:33:01.682 ون سی یوان با اسرارشون اونهارو تهدید کرده تا به جلسه اتحادیه 00:33:02.121 --> 00:33:04.240 در روستای ووئر برن 00:33:05.080 --> 00:33:05.961 ژو چینگ‌ سی کجاست؟ 00:33:06.600 --> 00:33:07.241 اون به رودخانه یو رفت 00:33:09.682 --> 00:33:11.320 سو یون لو هم اونجاست 00:33:12.560 --> 00:33:14.682 اون کارو به زودی انجام میده؟ 00:33:30.201 --> 00:33:30.882 ژو چینگ سی 00:33:31.961 --> 00:33:32.682 !ژو چینگ سی 00:34:01.560 --> 00:34:02.201 !ژو چینگ سی 00:34:31.642 --> 00:34:32.162 یون لو 00:35:33.642 --> 00:35:35.321 کاری که بایدُ انجام دادی 00:35:35.441 --> 00:35:35.881 ...کی 00:35:35.881 --> 00:35:36.320 !کافیه 00:35:38.841 --> 00:35:39.402 ... از این به بعد 00:35:40.642 --> 00:35:41.202 از این به بعد 00:35:43.080 --> 00:35:44.080 من ازت پیروی میکنم 00:35:51.122 --> 00:35:51.962 کو سوبای رو پیدا کن 00:35:53.401 --> 00:35:54.360 برو و کو سوبایُ پیدا کن 00:36:06.801 --> 00:36:07.642 امروز یک پزشک عجیب 00:36:07.642 --> 00:36:09.080 در مسافرخانه اقامت کرد 00:36:09.321 --> 00:36:09.962 شنیدی؟ 00:36:10.760 --> 00:36:13.320 اون با رویاها تشخیص میده نه از روی نبض 00:36:14.080 --> 00:36:15.600 علاوه بر این ، دستمزدش 00:36:15.600 --> 00:36:17.202 فقط ده چیانه 00:36:18.202 --> 00:36:19.482 این دوره زمونه، دیگه از کجا می تونید یک 00:36:19.521 --> 00:36:21.361 پزشک با دستمزد ده چیان پیدا کنید؟ 00:36:25.242 --> 00:36:26.162 اسم اون پزشک 00:36:26.441 --> 00:36:27.242 ژو چینگ سیه؟ 00:36:27.841 --> 00:36:28.801 نمی دونم 00:36:29.361 --> 00:36:30.722 اون یه پزشک دوره گرده 00:36:31.242 --> 00:36:32.321 که یک دستیار داروساز داره 00:36:33.961 --> 00:36:34.881 مسافرخانه کجاست؟ 00:36:35.722 --> 00:36:36.521 ..مهمون 00:36:38.041 --> 00:36:38.682 اونجا 00:36:39.122 --> 00:36:39.521 متشکرم 00:36:54.760 --> 00:36:55.441 ژو چینگ سی 00:42:04.881 --> 00:42:06.041 چرا اونجا نشستی؟ 00:42:06.881 --> 00:42:08.360 من سم هایتانگُ بهت دادم 00:42:10.080 --> 00:42:11.080 سم هایتانگ؟ 00:42:11.521 --> 00:42:12.202 اون دیگه چیه؟ 00:42:13.001 --> 00:42:14.242 یه سم قوی و کشنده 00:42:16.722 --> 00:42:17.600 این دیگه چجور شوخیه؟ 00:42:19.001 --> 00:42:19.682 بدون پادزهر 00:42:20.560 --> 00:42:21.521 ده روز دیگه 00:42:22.642 --> 00:42:23.361 می میری 00:42:27.122 --> 00:42:27.841 چرا؟ 00:42:29.080 --> 00:42:31.481 ده روز دیگه یک جلسه اتحادیه در روستای ووئر برگزار میشه 00:42:33.521 --> 00:42:35.521 من می خوام این جلسه رو متوقف کنم 00:42:44.280 --> 00:42:45.441 به من بگو چرا 00:42:46.361 --> 00:42:47.001 من تورو سرزنش نمی کنم 00:42:53.242 --> 00:42:54.041 دلیل خاصی نداره 00:42:57.041 --> 00:42:57.921 تو استاد منُ نجات دادی 00:42:59.760 --> 00:43:00.641 به خاطر امپراطور آی 00:43:03.242 --> 00:43:04.722 می خواهی جلسه اتحادیه 00:43:05.600 --> 00:43:06.481 تو روستای ووئرو بهم‌‌ بزنی 00:43:08.642 --> 00:43:09.080 نخیر 00:43:10.642 --> 00:43:11.442 این چیزی نیست که تو می خوای 00:43:14.202 --> 00:43:16.041 فقط یکی هست که می خواد 00:43:17.961 --> 00:43:18.681 ملاقات متوقف بشه 00:43:21.600 --> 00:43:22.162 جین شو 00:43:26.600 --> 00:43:27.760 تو به قصر ژنگ یانگ رفتی 00:43:32.041 --> 00:43:32.560 امپراطور آی 00:43:34.401 --> 00:43:35.722 دست جاودانه جین شوئه 00:43:37.600 --> 00:43:38.001 آره 00:43:44.521 --> 00:43:45.321 ژو چینگ سی 00:43:47.441 --> 00:43:48.840 روستای ووئر ده سال مورد تهمت و بدنامی بود 00:43:49.682 --> 00:43:50.801 این اصلا برای تو معنی داره؟ 00:43:53.481 --> 00:43:54.760 !استاد من ده سال دیوانه شد 00:43:55.682 --> 00:43:56.881 اون برات معنی داره؟ 00:43:58.642 --> 00:44:00.482 من فقط برای تو یه پیاده نظام شطرنجم؟ 00:44:07.642 --> 00:44:08.482 پس دیشب 00:44:11.682 --> 00:44:12.321 اون چه معنی برات داره؟ 00:44:16.202 --> 00:44:16.841 ژو چینگ سی 00:44:19.361 --> 00:44:20.122 رابطه 00:44:23.921 --> 00:44:25.280 بین ما امروز به پایان می رسه 00:45:04.722 --> 00:45:05.242 !استاد 00:45:05.961 --> 00:45:06.560 !آقای جوان 00:45:16.321 --> 00:45:16.841 استاد 00:45:18.321 --> 00:45:18.761 استاد 00:45:39.820 --> 00:46:04.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:04.820 --> 00:46:29.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.