WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.000 --> 00:01:43.140 ذره ای درد عشق 00:00:10.360 --> 00:00:11.010 ژو یان کجاست؟ 00:00:13.720 --> 00:00:14.240 اون رفت 00:00:46.800 --> 00:00:47.360 بای مو 00:00:49.000 --> 00:00:49.770 کمکم کن بشینم 00:00:51.610 --> 00:00:52.080 استاد 00:01:05.320 --> 00:01:06.120 بیدار شدید؟ 00:01:06.680 --> 00:01:07.200 استاد 00:01:07.530 --> 00:01:08.530 اگر به دره فانگ‌وی برنگردیم 00:01:08.760 --> 00:01:09.720 ممکنه بمیرید 00:01:16.200 --> 00:01:16.840 بریم کنار 00:01:18.050 --> 00:01:19.050 برمیگردیم قصر ژنگ یانگ 00:01:20.960 --> 00:01:21.530 استاد 00:01:25.090 --> 00:01:26.600 شن سان ژانگ نامه رو دریافت کرده؟ 00:01:34.240 --> 00:01:36.200 برنامه شما واقعا چیه؟ 00:01:37.760 --> 00:01:38.360 یک قمار 00:01:40.050 --> 00:01:42.170 من روی حرص و طمع موفقیت سن سان ژانگ قمار کردم 00:01:42.920 --> 00:01:44.640 قصر ژنگ یانگ از همه طرف تحت حمله است 00:01:45.700 --> 00:01:47.820 شما شن سان ژانگ رو برای 00:01:48.120 --> 00:01:49.720 استفاده از اطلاعاتی که 00:01:49.730 --> 00:01:50.530 جاودانه جین شو از امپراتور آی داره میخواهید 00:01:50.880 --> 00:01:53.000 تا بعدش از جین شو برای کشتن شن سان ژانگ استفاده کنید 00:01:53.530 --> 00:01:54.090 دقیقا 00:01:55.760 --> 00:01:57.840 و برای خلاص شدن از شر سن سان ژانگ 00:01:58.600 --> 00:02:00.080 باید کاری کنیم جین شو امپراتور آی رو تحویل بده 00:02:01.530 --> 00:02:02.680 به یه نفر بیشتر نیاز داریم 00:02:04.280 --> 00:02:04.960 در غیر این صورت 00:02:06.200 --> 00:02:07.920 من مجبور نمیشدم آ لورو مسموم کنم 00:02:12.130 --> 00:02:14.010 این نقشه خیلی خطرناکه 00:02:14.410 --> 00:02:15.490 اگر مشکلی پیش بیاد 00:02:15.850 --> 00:02:16.960 هممون مردیم 00:02:17.880 --> 00:02:18.640 این قمار نیست 00:02:19.130 --> 00:02:20.050 خودکشیه 00:02:20.760 --> 00:02:22.290 چرا به دره فانگ وای بر نمی گردید؟ 00:02:22.920 --> 00:02:24.010 واسه خاطر امپراطور آی 00:02:24.720 --> 00:02:26.160 جانتون‌رو فدا میکنید؟ 00:02:26.480 --> 00:02:27.400 اینکه امپراطور کیه 00:02:27.410 --> 00:02:28.240 چه ربطی به شما داره؟ 00:02:28.240 --> 00:02:28.880 بای مو 00:02:28.880 --> 00:02:29.360 !شما 00:02:30.340 --> 00:02:31.260 شما دنبال استاد من افتادید 00:02:32.050 --> 00:02:33.760 اون بعد از این همه سختی زنده موند 00:02:34.200 --> 00:02:35.320 نه تونست زندگی راحتی داشته باشه 00:02:35.570 --> 00:02:36.570 نه آزادی 00:02:36.920 --> 00:02:37.760 اینکه چه کسی بر امپراطوری حکومت می کنه 00:02:38.050 --> 00:02:39.050 !اصلا به ما ربطی نداره 00:02:40.010 --> 00:02:40.920 اگر بازم استادمُ مجبور کنید 00:02:41.600 --> 00:02:42.440 !من حاضرم بمیرم 00:02:47.920 --> 00:02:49.080 جرات داری یه بار دیگه کلمه "مرگُ " به زبون بیار 00:02:52.880 --> 00:02:54.480 ما استاد و شاگرد هستیم 00:02:55.680 --> 00:02:58.160 اونها می تونن یه گوشه بشینن مرگ استادُ تماشا کنن 00:02:58.570 --> 00:02:59.200 !اما من نمی تونم 00:02:59.290 --> 00:03:00.290 زندگی من اینقدر مهمه؟ 00:03:00.290 --> 00:03:00.800 !بله 00:03:01.640 --> 00:03:02.920 هدف از مرگ مهمه 00:03:17.520 --> 00:03:18.240 ده سال پیش 00:03:20.240 --> 00:03:21.720 من قبلاً یکبار مردم 00:03:23.080 --> 00:03:24.200 مادرم، من رو به دره فانگ وای رساند 00:03:25.960 --> 00:03:27.960 استاد منُ از آستانه مرگ نجات داد 00:03:30.440 --> 00:03:32.240 میدونی چی بهم گفت؟ 00:03:34.880 --> 00:03:37.160 گفت من شبح هستم 00:03:38.080 --> 00:03:38.880 باید قدر زندگیمُ بدونم 00:03:41.520 --> 00:03:42.290 میدونی 00:03:42.920 --> 00:03:44.560 این همه سال 00:03:44.960 --> 00:03:45.760 برای زنده موندن چکار کردم 00:03:47.010 --> 00:03:48.200 برای از بین بردن سم استخوان تراشیدم 00:03:48.360 --> 00:03:49.680 ناراحتی قلبی داشتم 00:03:50.200 --> 00:03:54.210 اما من همه اونارو تحمل کردم 00:03:57.130 --> 00:03:58.440 چون من قدر زندگیمُ می دونم 00:04:01.600 --> 00:04:02.240 اما بای مو 00:04:02.920 --> 00:04:04.360 اگر امپراطوری سقوط کنه 00:04:05.480 --> 00:04:06.570 من هنوزم 00:04:09.920 --> 00:04:11.320 ژو چینگ سی هستم؟ 00:04:15.050 --> 00:04:15.850 من یان چی هستم 00:04:17.240 --> 00:04:19.160 ارباب جوان ارتش جینگ بی، شی وان **منطقه شمالی** 00:04:20.680 --> 00:04:22.000 پدرم برای جینگ بی مرد 00:04:23.840 --> 00:04:25.280 ده سال قبل 00:04:25.840 --> 00:04:26.720 من عهد بستم 00:04:27.480 --> 00:04:29.240 یک قطره خون یا عرقمُ 00:04:29.240 --> 00:04:30.840 بابت این کشور فدا نمی کنم 00:04:33.480 --> 00:04:36.840 من در تمام زندگی ام چیز زیادی نمیخوام 00:04:37.530 --> 00:04:38.840 من فقط می خوام تو و یون لورو همراهم ببرم 00:04:40.440 --> 00:04:42.480 و یه پزشک دوره گرد باشم 00:04:45.160 --> 00:04:46.280 اما خونه مثل خونه نیست 00:04:47.090 --> 00:04:48.600 !کشورم شبیه کشور نیست 00:04:52.000 --> 00:04:52.720 من هرگز از خودم انتظار ندارم 00:04:54.160 --> 00:04:55.840 مثل پدرم باشم 00:04:58.600 --> 00:04:59.250 اون چیزی نیست که من می خوام 00:05:01.970 --> 00:05:04.440 با این وجود روی استخوانهای من، کشور 00:05:05.840 --> 00:05:06.800 وفاداری 00:05:07.560 --> 00:05:08.840 و نبرد تا مرگ حک شدن 00:05:14.280 --> 00:05:16.120 این هدف زندگی و مرگ یان چیه 00:05:16.800 --> 00:05:17.680 اما تو فرق داری 00:05:19.600 --> 00:05:20.090 بای مو 00:05:22.160 --> 00:05:23.490 تو باید خوب زندگی کنی 00:05:25.360 --> 00:05:26.920 باید کاری رو که 00:05:29.360 --> 00:05:30.050 استادت نتونست، انجام بدی 00:05:35.210 --> 00:05:35.840 سو یون لو چی؟ 00:05:36.680 --> 00:05:37.120 استاد 00:05:37.120 --> 00:05:37.970 سو یون لو چطور؟ 00:05:42.680 --> 00:05:43.920 سو یون لو 00:07:47.600 --> 00:07:50.225 قسمت سی و چهارم 00:08:05.651 --> 00:08:07.010 این کاریه که انجام دادید؟ 00:08:09.250 --> 00:08:11.971 چهار فرقه در راه روستای ووئر هستن 00:08:12.851 --> 00:08:13.531 ژو چینگ سی 00:08:14.211 --> 00:08:16.570 الان پایتخت به قصر ژنگ یانگ چشم دوخته 00:08:17.130 --> 00:08:20.091 فرمانده شن از پایتخت در حال حرکت به سمت قصر ژنگ یانگ است 00:08:20.971 --> 00:08:22.451 چرا باید به اینجا بیاد؟ 00:08:24.892 --> 00:08:25.570 دنبال امپراطور آی 00:08:28.250 --> 00:08:31.211 شما خبر محل زندگی امپراتور آی‌رو منتشر کردید؟ 00:08:32.050 --> 00:08:32.531 بله 00:08:41.371 --> 00:08:43.092 می خواهید سو شوان رو بکشید یا نه؟ 00:08:46.267 --> 00:08:47.425 شن سان ژانگ میدونه 00:08:47.690 --> 00:08:49.011 که امپراتور آی دست ژنگ یانگه 00:08:49.651 --> 00:08:50.930 این هم برای شما یک فرصته 00:08:51.251 --> 00:08:51.810 یک فرصت؟ 00:08:52.771 --> 00:08:54.212 قصر ژنگ یانگ محاصره شده 00:08:54.892 --> 00:08:56.411 میخواهید بازم با من شرط ببندید؟ 00:08:57.291 --> 00:08:57.930 روی چه چیزی؟ 00:08:58.332 --> 00:09:00.292 روی اینکه شن سان ژانگ بدون دستور عمل کرده 00:09:00.892 --> 00:09:02.732 روی قلب جنگجوی سو شوان 00:09:02.974 --> 00:09:06.654 آخرش روی اینکه سو شوان شن سان ژانگ‌رو میکشه 00:09:07.771 --> 00:09:10.651 شما می خواهید سو شوان شن سان ژانگ رو بکشه؟ 00:09:11.212 --> 00:09:13.491 شن سان ژانگ دست راست دوک وی نینگه 00:09:14.450 --> 00:09:15.411 اون باید کشته بشه 00:09:16.570 --> 00:09:17.971 من سو یون لو رو مسموم کردم 00:09:18.651 --> 00:09:20.690 سم در روز جلسه اتحادیه عمل خواهد کرد 00:09:21.450 --> 00:09:23.171 برای نجات سو یون لو 00:09:23.531 --> 00:09:25.732 سو شوان قطعاً سمُ به خودش منتقل می کنه 00:09:26.771 --> 00:09:27.491 در اون روز 00:09:27.852 --> 00:09:29.251 اگر هر دو با هم در مقابلش بجنگید 00:09:29.934 --> 00:09:31.655 سو شوان مطمئناً خواهد مرد 00:09:39.171 --> 00:09:39.610 بسیار خوب 00:09:40.690 --> 00:09:45.131 چطور می تونم شن سان ژانگ رو متقاعد کنم که به روستای ووئر بره؟ 00:09:45.771 --> 00:09:47.171 امپراتور آی در دستان شماست 00:09:47.922 --> 00:09:49.363 فقط باید به شن سان ژانگ بگید 00:09:49.972 --> 00:09:52.050 سو شوان رو زنده برای شما بیاره 00:09:52.892 --> 00:09:54.212 من می تونم از قبل به سو شوان 00:09:55.411 --> 00:09:57.411 وقتی که شن سان ژانگ رسیدُ بگم 00:09:57.930 --> 00:10:00.211 سو شوان مطمئناً شن سان ژانگ رو برای من میکشه 00:10:02.251 --> 00:10:03.092 مطمئن هستید؟ 00:10:06.810 --> 00:10:08.011 خطرات بزرگ ، پاداش های بزرگ به همراه داره 00:10:12.611 --> 00:10:13.051 ارشد 00:10:13.371 --> 00:10:14.172 شن سان ژانگ اینجاست 00:10:14.371 --> 00:10:14.972 شما باهاش ملاقات می کنید؟ 00:10:24.531 --> 00:10:25.331 بگذارید بیاد داخل 00:10:30.092 --> 00:10:31.571 من الان میرم 00:11:11.291 --> 00:11:11.930 فرمانده شن 00:11:12.651 --> 00:11:13.092 بشینید 00:11:33.892 --> 00:11:34.651 ده سال پیش 00:11:36.251 --> 00:11:38.292 شما با دوک معامله کردید 00:11:39.411 --> 00:11:41.291 که امپراطور آی رو برای ما پیدا میکنید 00:11:41.651 --> 00:11:44.531 و ما در عوض قدرت شمارو افزایش میدیم 00:11:47.011 --> 00:11:49.531 حالا که شما رئیس اتحادیه هنرهای رزمی هستید 00:11:51.251 --> 00:11:54.892 و قصر ژنگ یانگ پیشرفت کرد 00:11:57.212 --> 00:11:58.931 چیزهایی که از شما می خواستیم چه شد؟ 00:12:00.491 --> 00:12:01.611 ده سال گذشته 00:12:02.131 --> 00:12:03.611 چرا ما از شما چیزی نشنیدیم؟ 00:12:10.011 --> 00:12:10.531 شما امپراطور آی رو 00:12:12.732 --> 00:12:14.651 به مدت ده سال مخفی کردید 00:12:16.171 --> 00:12:17.930 من حقیقت رو میدونم 00:12:23.050 --> 00:12:26.011 ماه پشت ابر نمی مونه 00:12:28.771 --> 00:12:29.291 چرا؟ 00:12:33.017 --> 00:12:34.457 جرئت کردید 00:12:34.531 --> 00:12:36.171 امپراطور آی رو از ما پنهان کنید؟ 00:12:36.371 --> 00:12:36.930 چرا چیزی نمیگید؟ 00:12:38.972 --> 00:12:40.611 جرئت دارید امروز به من جواب بدید؟ 00:12:43.930 --> 00:12:45.450 قضیه یونگ شان به کنار 00:12:47.050 --> 00:12:48.450 من باور دارم 00:12:52.011 --> 00:12:55.651 ما در مورد مرگ جاودانه بی چن هم کارهای زیادی برای شما انجام دادیم 00:13:19.450 --> 00:13:21.892 میخواهید من رو بکشید؟ 00:13:29.611 --> 00:13:31.131 میخواهید بازم با من شرط ببندید؟ 00:13:31.450 --> 00:13:33.291 روی اینکه شن سان ژانگ بدون دستور عمل کرده 00:13:33.732 --> 00:13:37.732 روی اینکه سو شوان شن سان ژانگ‌رو میکشه 00:13:50.011 --> 00:13:52.291 فرمانده شن ، شما زیادی فکر می کنید 00:14:03.011 --> 00:14:04.050 آیا دوک 00:14:05.332 --> 00:14:06.332 درباره امپراطور آی می دونن؟ 00:14:06.690 --> 00:14:07.771 بستگی داره 00:14:08.450 --> 00:14:10.370 شما چکاری انجام بدید 00:14:11.732 --> 00:14:12.771 من می تونم امپراطور آی رو تحویل 00:14:13.732 --> 00:14:14.172 شما بدم 00:14:15.411 --> 00:14:17.930 اما نیاز دارم که شما یک کار دیگه برای من انجام بدید 00:14:18.732 --> 00:14:19.531 بعد از آن 00:14:22.771 --> 00:14:24.771 من امپراتور آی رو به شما برمی گردونم 00:14:27.171 --> 00:14:27.570 بسیار خوب 00:14:28.810 --> 00:14:29.690 بگید قضیه چیه 00:14:30.892 --> 00:14:32.131 قبل از جلسه در روستای ووئر 00:14:34.011 --> 00:14:37.050 سو شوان رو زنده بگیرید 00:14:42.810 --> 00:14:45.810 سو شوان به سطح مهارت یک استاد بزرگ رسیده 00:14:47.771 --> 00:14:49.732 می خواهید من کسی‌رو دستگیر کنم 00:14:49.972 --> 00:14:51.371 که خودتون موفق به گرفتنش نشدید؟ 00:14:54.732 --> 00:14:57.092 فرمانده شن عضو دربار امپراطوریه 00:14:57.930 --> 00:14:59.251 دربار شاهنشاهی ارتش داره 00:15:01.092 --> 00:15:01.771 من مطمئن هستم 00:15:03.332 --> 00:15:04.611 شما هم روشی دارید 00:15:22.450 --> 00:15:22.971 فرمانده 00:15:24.034 --> 00:15:25.075 اگر دوک بدونه 00:15:26.212 --> 00:15:27.092 شما بدون اجازه از ارتش استفاده کردید 00:15:27.651 --> 00:15:29.732 می ترسم که دیگه نتونید وارد پایتخت بشید 00:15:29.930 --> 00:15:30.930 اگر نتونم امپراطور آی‌رو 00:15:30.930 --> 00:15:32.011 پیدا کنم هم، همون وضعه 00:15:34.690 --> 00:15:36.171 کس دیگه ای خبر داره نشانُ برداشتم؟ 00:15:37.371 --> 00:15:38.011 فقط من 00:15:41.092 --> 00:15:42.332 نقشه‌تون چیه؟ 00:15:44.050 --> 00:15:45.690 من راه های دیگه‌ای برای دستگیری سو شوان دارم 00:15:57.131 --> 00:15:57.611 استاد 00:16:11.251 --> 00:16:12.131 شما هنوز نمی خواهید 00:16:12.131 --> 00:16:13.732 حقیقت رو به من بگید؟ 00:16:25.972 --> 00:16:27.332 قدرت رزمی تو به هدر نرفته 00:16:29.171 --> 00:16:29.651 استاد 00:16:32.092 --> 00:16:34.171 شنیدم سو شوان در حال جمع کردن 00:16:34.171 --> 00:16:35.211 مبارزان در روستای ووئره 00:16:36.212 --> 00:16:37.571 تا حقیقت رو برملا کنه 00:16:40.852 --> 00:16:41.531 حقیقت؟ 00:16:43.092 --> 00:16:43.771 تو هیچی نمی دونی 00:16:44.291 --> 00:16:46.810 اونها اصلا به تو ارتباطی ندارن 00:16:48.531 --> 00:16:50.610 در کوهستان بمون 00:16:50.852 --> 00:16:51.691 و به تمرین ادامه بده 00:16:52.570 --> 00:16:54.731 به چیز دیگری فکر نکن 00:16:55.411 --> 00:16:56.011 برو 00:16:57.011 --> 00:16:58.131 شما به روستای ووئر میرید 00:16:59.332 --> 00:17:00.371 چرا من نمی تونم به 00:17:00.371 --> 00:17:01.491 عنوان شاگرد شما بیام؟ 00:17:21.851 --> 00:17:22.331 ارشد 00:17:28.772 --> 00:17:29.611 یک نامه رد کردن از عمارت مو 00:17:29.892 --> 00:17:30.730 یک نامه از فرقه 00:17:33.611 --> 00:17:34.292 متوجه شدم 00:17:49.994 --> 00:17:51.061 [درخواست طلاق] 00:17:54.642 --> 00:17:56.183 [ شن مان چینگ] 00:18:15.308 --> 00:18:17.035 [ارشد مان چینگ] 00:18:32.392 --> 00:18:34.311 [سو شوان در روستای ووئر حقیقت را فاش می کند] 00:18:34.392 --> 00:18:36.683 [استاد همه شاگردان را به جز من می آورد] 00:18:37.660 --> 00:18:43.565 [مربوط به پرونده یونگشان است] [بیایید بیرون روستای ووئر ملاقات کنیم] 00:18:43.642 --> 00:18:46.017 [از یین چانگ گو] 00:18:50.433 --> 00:18:53.392 [قصر ژنگ یانگ] 00:19:31.772 --> 00:19:32.292 استاد 00:19:32.812 --> 00:19:34.091 فکر نمی کنم دیگه بتونیم به راهمون ادامه بدیم 00:19:34.812 --> 00:19:35.692 میخواهید درباره 00:19:36.331 --> 00:19:37.572 روستای ووئر چکار کنید؟ 00:19:38.572 --> 00:19:39.731 حالا که سو شوان به هوش اومده 00:19:40.052 --> 00:19:41.011 و مقابل فرمانده اتحادیه قرار گرفته 00:19:41.451 --> 00:19:42.051 من فکر می کنم برای 00:19:42.250 --> 00:19:43.651 عمارت ژائوما خوب نباشه 00:19:46.292 --> 00:19:48.692 جین شو خیلی حیله گره 00:19:49.931 --> 00:19:51.572 به خاطر اون شاگرد بدردنخورش 00:19:52.210 --> 00:19:54.171 توی معبد بالهای خونین، عمارت مو و روستای ووئر 00:19:54.851 --> 00:19:56.731 من نتونستم اون پسرک بازمانده 00:19:57.411 --> 00:19:59.691 فرقه شیطانی رو گیر بندازم 00:20:01.651 --> 00:20:04.371 من به اندازه کافی بهش احترام گذاشتم 00:20:04.931 --> 00:20:08.131 مگر اینکه 00:20:09.210 --> 00:20:10.210 اون راهنمای تون گوانگ‌رو به من بده 00:20:13.091 --> 00:20:15.651 اون موقع فقط تماشاچی خواهیم بود 00:20:16.892 --> 00:20:17.851 بله، استاد 00:20:19.010 --> 00:20:19.411 کیه؟ 00:20:21.611 --> 00:20:22.572 چرا وحشت کردید؟ 00:20:26.490 --> 00:20:27.571 من ژو یان هستم 00:20:28.331 --> 00:20:31.892 پسر رو چوان ، استاد معبد بالهای خونین 00:20:32.730 --> 00:20:33.730 ژو یان؟ 00:20:35.411 --> 00:20:37.371 از کسی مخفی نمی کنم 00:20:39.851 --> 00:20:40.611 من ژو یان هستم 00:20:41.250 --> 00:20:41.850 !بگیریدش 00:20:55.812 --> 00:20:56.331 برگردید 00:21:19.210 --> 00:21:20.330 یه چیزی بهم قول بده 00:21:21.892 --> 00:21:22.532 اگه بهم قول بدی 00:21:24.331 --> 00:21:24.851 میرم 00:21:28.651 --> 00:21:29.611 به من قول بده 00:21:31.851 --> 00:21:33.970 هرگز به سو یون لو و یین چانگ گو صدمه نزنی 00:21:39.892 --> 00:21:40.532 قول میدم 00:21:43.970 --> 00:21:44.651 میدونی 00:21:45.970 --> 00:21:47.291 من توی دره فانگ‌وی این فرصتُ داشتم 00:21:48.691 --> 00:21:49.691 که تورو بکشم 00:22:07.171 --> 00:22:08.171 اما من این کارو نکردم 00:22:10.812 --> 00:22:11.452 حق با توئه 00:22:12.970 --> 00:22:13.970 من ضعیفم 00:22:15.572 --> 00:22:16.210 چند تا چیز هست 00:22:18.171 --> 00:22:18.851 که تو میتونی انجام بدی 00:22:19.611 --> 00:22:20.210 اما من شکست می خورم 00:22:33.730 --> 00:22:36.051 این دنیای هنرهای رزمی وقیح 00:22:36.052 --> 00:22:37.292 به دست من 00:22:38.730 --> 00:22:41.611 از بین خواهد رفت 00:23:05.171 --> 00:23:05.931 من یادم رفت که بهت بگم 00:23:08.010 --> 00:23:09.171 دیگه هیچوقت بهم اعتماد نکن 00:23:57.331 --> 00:23:58.211 کافیه 00:24:35.892 --> 00:24:38.490 من به دلیل سم مادرت زخم عمیقی دارم 00:24:39.433 --> 00:24:41.153 نگران بودم راهنمایی درکار نباشه 00:24:42.292 --> 00:24:44.131 اما تو به جای اون ظاهر شدی 00:24:56.532 --> 00:24:57.651 راهنمای تون گوانگ‌رو 00:24:58.642 --> 00:25:00.922 می نویسی؟ 00:25:05.451 --> 00:25:06.571 بچه گستاخ 00:25:07.892 --> 00:25:10.892 بیا ببینیم آیا شلاق من 00:25:11.091 --> 00:25:12.651 میتونه لجبازی تورو بشکنه یا نه؟ 00:25:18.331 --> 00:25:20.892 البته که نمیتونه 00:25:23.651 --> 00:25:25.892 فکر می کنی اگه راهنمای تون گوانگُ 00:25:26.371 --> 00:25:28.331 به من ندی، من اینجا متوقف میشم؟ 00:25:29.730 --> 00:25:32.051 شاید مادرت اینُ به تو یاد نداده باشه 00:25:32.851 --> 00:25:35.532 تکنیکی به نام بازگشت چی وجود داره 00:25:36.131 --> 00:25:38.331 همه چیز توسط من استفاده خواهد شد 00:25:39.292 --> 00:25:41.052 فکر میکنی اگه راهنمارو برام ننویسی 00:25:41.772 --> 00:25:43.971 دستم به نصف دیگرش نمیرسه؟ 00:25:44.691 --> 00:25:46.291 اگر از تکنیک برگشت چی استفاده کنم 00:25:47.010 --> 00:25:47.892 میترسم 00:25:48.411 --> 00:25:50.331 دیگه یه بدن درسته ازت باقی نمونه 00:25:51.202 --> 00:25:53.002 اگر تکنیکُ بلدید 00:25:55.331 --> 00:25:56.851 چرا موقع کشتن مادرم 00:25:58.611 --> 00:25:59.611 ازش استفاده نکردی؟ 00:26:03.518 --> 00:26:06.371 کو سوبای فکر میکنه ما تکنیکُ بلد نیستیم و 00:26:07.171 --> 00:26:09.291 سعی می کنه نیروی درونی تورو جذب کنه 00:26:10.131 --> 00:26:12.210 اما منم اونُ بلدم 00:26:21.131 --> 00:26:21.651 متشکرم 00:26:22.331 --> 00:26:23.171 چه کار می کنی؟ 00:26:24.171 --> 00:26:26.010 من از اولشم تسخیر شده بودم 00:26:26.931 --> 00:26:27.931 فکر نمیکنم 00:26:28.812 --> 00:26:30.851 نیروی درونی من با شما سازگار باشه 00:26:31.451 --> 00:26:33.931 فکر میکنی فقط خودت تکنیک بازگشت چی رو بلدی؟ 00:26:35.490 --> 00:26:36.210 جادوگر پیر 00:26:37.851 --> 00:26:38.611 زیادی به خودت مغروری 00:26:52.691 --> 00:26:54.131 اما من این توانایی تورو 00:26:55.451 --> 00:26:56.892 واقعا تحسین میکنم 00:27:01.411 --> 00:27:03.851 حیف که هیولایی مثل منُ زنده گذاشتی 00:27:04.691 --> 00:27:06.651 میخواستم بهت یاد بدم چطور از ریشه نابودش کنی 00:27:08.611 --> 00:27:10.210 اما می ترسم برات دیر شده باشه 00:27:50.010 --> 00:27:50.651 رو چی میگه 00:27:51.091 --> 00:27:53.091 هیچ ردی از اینکه شن سان ژانگ سربازانُ حرکت داده باشه نیست 00:27:54.931 --> 00:27:55.812 این خوب نیست؟ 00:27:56.572 --> 00:27:57.491 میشه از وقوع جنگ جلوگیری کرد 00:28:00.931 --> 00:28:03.531 شن سان ژانگ می دونه اگه موفق نشه می میره 00:28:04.411 --> 00:28:05.292 برای همین از ارتش استفاده نمی کنه 00:28:05.691 --> 00:28:06.730 پس باید نقشه‌های دیگه‌ای داشته باشه 00:28:10.691 --> 00:28:11.651 درحال حاضر 00:28:11.851 --> 00:28:14.292 ما فقط می تونیم به روستای ووئر 00:28:14.292 --> 00:28:15.052 بریم و به سو شوان بگیم آماده بشه 00:28:22.576 --> 00:28:25.262 [روستای ووئر] 00:28:33.091 --> 00:28:36.210 من اثبات بی‌گناهی یون دانگ‌رو به جنگجو سو میسپارم 00:28:53.371 --> 00:28:53.892 آ لو 00:28:54.371 --> 00:28:55.171 خوبی؟ 00:29:00.572 --> 00:29:01.131 ژو یان کجاست؟ 00:29:10.250 --> 00:29:11.691 اکثر مردم از فرقه های دیگه 00:29:12.611 --> 00:29:14.651 برای نشست اتحادیه فردا آمدن 00:29:15.411 --> 00:29:16.611 برید ترتیب کارهارو بدید 00:29:20.490 --> 00:29:20.970 آ لو 00:29:27.772 --> 00:29:28.932 هیچ وقت به من دروغ نگفتی 00:29:30.292 --> 00:29:31.091 چی شده؟ 00:29:35.292 --> 00:29:36.292 من فقط مضطرب هستم 00:29:36.730 --> 00:29:37.451 که حقیقت بی عدالتی 00:29:38.411 --> 00:29:39.771 بعد از ده سال برملا میشه 00:29:42.451 --> 00:29:43.051 همینه؟ 00:29:45.371 --> 00:29:45.931 بله 00:29:48.331 --> 00:29:48.772 برو 00:29:58.210 --> 00:29:58.651 رهبر 00:30:00.091 --> 00:30:00.532 رهبر 00:30:01.532 --> 00:30:02.211 یک کبوتر پیام رسان 00:30:07.532 --> 00:30:08.211 چی شده؟ 00:30:08.619 --> 00:30:11.869 [سو یون لو مسموم شد] [او ده روز دیگر زنده است] 00:30:15.451 --> 00:30:15.931 چیزی نیست 00:30:17.451 --> 00:30:19.811 یکی از دوستان قدیمی خبر آمدنش‌رو به من میگه 00:30:20.970 --> 00:30:21.572 نگران نباشید 00:30:22.171 --> 00:30:23.611 من برای هر مبارز 00:30:23.691 --> 00:30:24.691 یک اقامتگاه ترتیب دادم 00:30:25.772 --> 00:30:27.052 بسیار خوب، می تونی بری 00:30:40.931 --> 00:30:42.411 من بهت سم هایتانگ دادم 00:30:43.611 --> 00:30:44.730 یک سم قوی کشنده 00:30:54.010 --> 00:30:54.771 بدون پادزهر 00:30:55.451 --> 00:30:56.330 ده روز دیگه 00:30:57.532 --> 00:30:58.292 می میری 00:31:14.401 --> 00:31:15.484 [حومه روستای ووئر] 00:31:15.572 --> 00:31:16.091 !ارشد 00:31:23.171 --> 00:31:23.771 ارشد 00:31:24.292 --> 00:31:25.131 خودتون بیرون اومدید 00:31:25.691 --> 00:31:26.611 مو یینگ مخالفتی نکرد؟ 00:31:30.490 --> 00:31:32.051 من تصمیم دارم از مو یینگ طلاق بگیرم 00:31:32.490 --> 00:31:33.610 من نامه طلاق رو برایش ارسال کردم 00:31:34.091 --> 00:31:35.331 اما اون قبول نمی کنه 00:31:35.931 --> 00:31:36.892 مهم نیست 00:31:37.451 --> 00:31:38.531 قبول بکنه یا نه 00:31:38.931 --> 00:31:39.691 از این به بعد من دیگه 00:31:39.931 --> 00:31:41.131 بانو مو نخواهم بود 00:31:44.292 --> 00:31:45.812 شاید ژنگ یانگ هم من‌رو قبول نکنه 00:31:46.691 --> 00:31:47.411 اما اونم خوبه 00:31:47.970 --> 00:31:49.490 من آزادم که در 00:31:49.651 --> 00:31:50.371 جیانگ هو سفر کنم 00:31:52.331 --> 00:31:54.692 می دونم حرفم سرکشانه به نظر می رسه 00:31:55.851 --> 00:31:56.532 اما چانگ گو 00:31:57.210 --> 00:31:58.771 امیدوارم در آینده بتونی 00:31:59.371 --> 00:32:00.131 مثل من 00:32:00.730 --> 00:32:01.771 آزاد باشی 00:32:07.532 --> 00:32:08.532 قصدتون از اومدن 00:32:09.371 --> 00:32:10.131 به اینجا چیه؟ 00:32:11.210 --> 00:32:12.330 استاد چیزهای مربوط به 00:32:12.371 --> 00:32:13.490 جلسه رو از من پنهان می کنه 00:32:14.851 --> 00:32:15.611 اما من این بار 00:32:17.142 --> 00:32:17.931 برنامه های دیگه‌ای دارم 00:32:18.970 --> 00:32:19.451 چی؟ 00:32:19.812 --> 00:32:20.331 کشتن یه نفر 00:32:32.931 --> 00:32:34.010 یه پیام از لیائو فی یان رسیده 00:32:34.532 --> 00:32:36.572 کو سوبای در راه روستای ووئر کشته شد 00:32:37.210 --> 00:32:39.250 یوان یینگ یینگ به همراه شاگردان باقی مانده به هایجو برگشته 00:32:39.851 --> 00:32:40.772 هیچ کس نمی دونه 00:32:41.091 --> 00:32:41.532 قاتل کیه 00:32:43.371 --> 00:32:45.490 کی می تونه چنین کینه بزرگی از کو سوبای داشته باشه؟ 00:32:48.651 --> 00:32:49.411 تو به ژو یان 00:32:50.691 --> 00:32:51.330 مشکوکی؟ 00:33:03.010 --> 00:33:03.931 آکادمی لینگ فنگ از دریای شرقی 00:33:04.250 --> 00:33:05.411 ما اینجا هستیم تا به دعوت 00:33:05.411 --> 00:33:06.171 جنگجو سو در جلسه شرکت کنیم 00:33:06.892 --> 00:33:07.772 این آکادمی لینگ فنگه 00:33:08.931 --> 00:33:10.371 من محل اقامت شمارو ترتیب دادم 00:33:11.052 --> 00:33:12.131 وقتی پاسخ شمارو دریافت کردیم 00:33:13.411 --> 00:33:13.931 راستی 00:33:14.451 --> 00:33:16.490 من دختر شیه لی ، رهبر سابق روستای ووئر 00:33:16.572 --> 00:33:17.210 شیه جیانگ هستم 00:33:17.651 --> 00:33:18.611 من با روستا آشنا هستم 00:33:19.532 --> 00:33:21.052 اگر به چیزی احتیاج داشتید به من بگید 00:33:22.371 --> 00:33:23.171 متشکرم خانم جیانگ 00:33:23.730 --> 00:33:24.411 ما باید هر روز صبح هنر 00:33:24.411 --> 00:33:26.052 لینگ فنگ رو تمرین کنیم 00:33:26.331 --> 00:33:27.892 ما به مکانی آرام نیاز داریم 00:33:28.210 --> 00:33:29.210 امیدوارم بتونید جایی رو با 00:33:29.210 --> 00:33:30.451 افراد کمتری به ما اختصاص بدید 00:33:30.651 --> 00:33:31.611 ما قدردان شما هستیم 00:33:32.131 --> 00:33:34.052 یه جای ساکت در شرق روستا هست 00:33:34.812 --> 00:33:35.812 می تونید اونجا بمونید 00:33:36.970 --> 00:33:37.411 متشکرم 00:33:54.010 --> 00:33:54.490 جیانگ 00:33:55.851 --> 00:33:56.411 چانگ گو 00:33:56.970 --> 00:33:57.611 خواهر مان چینگ 00:33:59.812 --> 00:34:00.651 تنها اومدید؟ 00:34:02.651 --> 00:34:03.292 توضیحش پیچیده است 00:34:04.691 --> 00:34:05.451 اونجا نایستید 00:34:05.532 --> 00:34:06.052 بفرمایید تو 00:34:07.292 --> 00:34:08.531 بالاخره ما اهل قصر ژنگ یانگ هستیم 00:34:09.290 --> 00:34:09.850 ...میترسم 00:34:11.051 --> 00:34:11.692 خانم جیانگ 00:34:12.892 --> 00:34:13.491 نگران نباشید 00:34:14.252 --> 00:34:15.611 ما می دونیم که شایعات زیادی اینجا پخشن 00:34:17.411 --> 00:34:18.770 ما سعی می کنیم جلب توجه نکنیم 00:34:19.810 --> 00:34:20.731 حتی اگر استاد شما اینجا باشه 00:34:21.290 --> 00:34:22.411 ما بهش بی‌محلی نمی کنیم 00:34:23.091 --> 00:34:23.652 بفرمایید تو 00:34:43.491 --> 00:34:43.971 استاد 00:34:44.931 --> 00:34:45.571 استراحت کنید 00:34:46.131 --> 00:34:47.011 و یه چیزی بخورید 00:34:50.011 --> 00:34:50.491 بیا اینجا 00:35:00.652 --> 00:35:01.811 کی اتفاق افتاد؟ 00:35:05.491 --> 00:35:05.971 هیچی 00:35:06.212 --> 00:35:07.091 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:35:07.732 --> 00:35:08.212 یون لو 00:35:09.370 --> 00:35:12.011 تو از بچگی هیچ‌وقت به من دروغ نگفتی 00:35:24.051 --> 00:35:26.051 به من بگو. چی شده؟ 00:35:40.692 --> 00:35:41.331 اگه اینطوره 00:35:42.571 --> 00:35:43.491 پس من باید بمیرم 00:35:44.252 --> 00:35:44.692 بله 00:35:47.411 --> 00:35:48.212 به خاطر امپراطور آی 00:35:50.732 --> 00:35:51.331 به خاطر داشنگ 00:35:58.252 --> 00:35:58.971 چرا 00:35:59.330 --> 00:36:02.011 باید تا فردا صبر کنم؟ 00:36:02.692 --> 00:36:03.692 تا سم کار کنه؟ 00:36:04.330 --> 00:36:05.091 چون می دونم 00:36:06.212 --> 00:36:06.892 جلسه فردا 00:36:07.692 --> 00:36:08.692 آرزوی رهبر روستاست 00:36:11.370 --> 00:36:12.290 این آرزوی اونم هست 00:36:20.931 --> 00:36:21.732 شما مسمومش کردید 00:36:22.770 --> 00:36:23.451 و به من اطلاع دادید 00:36:24.732 --> 00:36:27.291 من هنوز باید از این بابت از شما تشکر کنم 00:36:29.172 --> 00:36:30.932 اگر فردا بمیرم 00:36:31.692 --> 00:36:32.212 اشکالی نداره 00:36:33.531 --> 00:36:35.931 اما میتوتم زندگی کسانی رو که در 00:36:36.971 --> 00:36:38.051 روستای ووئر زندگی میکنن به شما بسپارم؟ 00:36:39.212 --> 00:36:40.212 من فکر می کنم شما نمی دونید 00:36:41.051 --> 00:36:42.811 که فرمانده شن سان ژانگ 00:36:43.091 --> 00:36:44.330 الان در نزدیکی روستای ووئره 00:36:44.810 --> 00:36:45.611 افراد دربار 00:36:46.330 --> 00:36:46.931 اینجا چکار دارن؟ 00:36:47.330 --> 00:36:48.971 من به جین شو گفتم شمارو طعمه کنه 00:36:49.451 --> 00:36:50.531 شن سان ژانگ اینجاست 00:36:51.212 --> 00:36:52.331 طبق برنامه من 00:36:53.212 --> 00:36:54.212 اون بدون اجازه 00:36:54.611 --> 00:36:55.931 فقط با چند سرباز حمله میکنه 00:36:56.692 --> 00:36:57.692 اگر به موقع گزارش بدم 00:36:58.531 --> 00:37:00.371 روستای ووئر می تونه به راحتی از پس اونها بربیاد 00:37:01.212 --> 00:37:02.051 اما من می دونم 00:37:02.892 --> 00:37:03.692 اون هیچ سربازی نیاورده 00:37:03.931 --> 00:37:04.451 الان 00:37:04.850 --> 00:37:06.211 نمیدونم نقشه‌اش چیه 00:37:07.252 --> 00:37:08.252 بدترین سناریو اینه که 00:37:08.810 --> 00:37:10.050 اون قبلاً وارد روستا شده باشه 00:37:17.051 --> 00:37:17.571 فرمانده 00:37:18.051 --> 00:37:20.212 فکر نمی کردم ما با موفقیت وارد بشیم 00:37:21.571 --> 00:37:22.652 در حقه مخفی بودن 00:37:23.611 --> 00:37:24.491 مهم ترین چیز 00:37:25.212 --> 00:37:26.571 پیدا کردن 00:37:26.810 --> 00:37:28.451 فرقه‌ای مناسب برای اون کاره 00:37:29.931 --> 00:37:32.931 اولویت آکادمی لینگ‌فنگ آرامش ذهنه 00:37:33.810 --> 00:37:34.611 اونها عالی نیستن 00:37:35.350 --> 00:37:37.431 یک فرقه بی‌اثر در دنیای هنرهای رزمی 00:37:38.212 --> 00:37:39.371 برای همین استفاده از 00:37:40.051 --> 00:37:41.091 اونها راحته 00:37:42.652 --> 00:37:43.212 علاوه بر این 00:37:43.931 --> 00:37:46.531 اونها قبلاً به روستای ووئر پناه آوردن 00:37:47.212 --> 00:37:50.131 رابطه اونها بسیار خوبه 00:37:51.212 --> 00:37:54.212 به همین دلیل 00:37:55.451 --> 00:37:57.531 هیچ کس مانع ورود ما به اون مکان نمیشه 00:38:02.172 --> 00:38:03.212 فرمانده عاقله 00:38:06.611 --> 00:38:07.611 داشتم فکر می کردم 00:38:08.810 --> 00:38:10.091 بعد از نفوذمون به روستا 00:38:10.692 --> 00:38:12.331 هدف رو پیدا کنیم 00:38:16.370 --> 00:38:17.810 اما یک هدف مناسب به طور 00:38:17.810 --> 00:38:19.691 غیر منتظره در دروازه ظاهر شد 00:38:30.172 --> 00:38:30.692 نگهبان 00:38:33.850 --> 00:38:34.211 بله 00:38:35.810 --> 00:38:38.850 از خانم جیانگ غذا بخواه 00:38:39.892 --> 00:38:40.290 بله 00:38:45.850 --> 00:38:46.971 اون میخواد از من برای مبادله 00:38:47.971 --> 00:38:50.691 امپراطور آی با جین شو استفاده کنه؟ 00:38:51.370 --> 00:38:52.570 جین شو امپراطور آی‌رو به اون نمیده 00:38:53.370 --> 00:38:56.411 اما می ترسم اون به شما آسیب برسونه 00:38:59.850 --> 00:39:02.251 ما الان داریم در مورد مرگ من بحث می کنیم 00:39:03.252 --> 00:39:05.811 هنوزم ممکنه اتفاق بدتری رخ بده؟ 00:39:12.491 --> 00:39:13.011 ارشد 00:39:21.571 --> 00:39:22.411 خدمات شما 00:39:24.131 --> 00:39:25.172 در یاد داشنگ خواهد ماند 00:39:33.892 --> 00:39:34.732 ببرش 00:39:35.652 --> 00:39:36.892 اجازه نده ببینه 00:39:37.892 --> 00:39:39.051 فردا چه اتفاقی میفته 00:40:10.330 --> 00:40:10.971 جیانگ 00:40:12.810 --> 00:40:13.370 جیانگ 00:40:14.850 --> 00:40:15.370 جیانگ 00:40:16.011 --> 00:40:16.611 اون تویی؟ 00:40:19.131 --> 00:40:19.810 جیانگ 00:40:20.131 --> 00:40:21.131 اون تو نیستی؟ 00:40:22.611 --> 00:40:23.290 جیانگ 00:40:27.370 --> 00:40:27.971 عجیبه 00:40:28.892 --> 00:40:30.212 کجا رفته این وقت شب؟ 00:40:37.212 --> 00:40:38.051 ولم کنید 00:40:42.091 --> 00:40:45.611 خانم جیانگ دختر جنگجو شیه لی 00:40:47.131 --> 00:40:48.692 اگر عمو سوی شما 00:40:49.252 --> 00:40:50.851 بفهمه زندگی شما در خطره 00:40:52.131 --> 00:40:53.411 به نظرتون چه اتفاقی میفته؟ 00:40:55.252 --> 00:40:56.012 ولم کنید 00:41:02.611 --> 00:41:03.091 بفرمایید تو 00:41:49.611 --> 00:41:50.692 جین شو با شن سان ژانگ کار می کند 00:41:51.330 --> 00:41:52.731 نگهبانان دربار اینجا هستند 00:41:53.290 --> 00:41:54.171 آنها برای قتل سو شوان اینجا هستند 00:41:55.011 --> 00:41:55.770 اگر میخواهید جلوی آنها را بگیرید 00:41:56.252 --> 00:41:56.732 یادتان باشد 00:41:56.850 --> 00:41:58.050 یکی از محافظان را آزاد کنید که به پایتخت برگردد 00:41:58.330 --> 00:41:59.011 من یک نقشه دارم 00:41:59.810 --> 00:42:00.370 ژو چینگ سی 00:42:10.971 --> 00:42:12.051 لازم نیست پنهان بشی 00:42:12.491 --> 00:42:13.051 بفرمایید تو 00:42:28.131 --> 00:42:29.810 جنگجو سو ،این رو میشناسید؟ 00:42:35.091 --> 00:42:36.810 اگر این تیرسوت زن رو بزنم 00:42:37.330 --> 00:42:38.651 شیه جیانگ می میره 00:42:40.692 --> 00:42:41.371 شما کی هستید؟ 00:42:42.290 --> 00:42:44.051 تنهایی دنبالم بیایید 00:42:44.571 --> 00:42:46.011 اگر نمی خواهید مرده اونُ ببینید 00:42:50.692 --> 00:42:51.212 حرکت کنید 00:42:55.212 --> 00:42:55.652 چانگ گو 00:42:56.732 --> 00:42:57.212 ارشد 00:42:59.571 --> 00:43:00.571 اینجا چکار میکنی؟ 00:43:01.172 --> 00:43:02.732 افراد زیادی هستن که از قصر ژنگ یانگ متنفرن 00:43:03.131 --> 00:43:04.091 ممکنه مشکل ایجاد کنن 00:43:04.451 --> 00:43:06.011 ما نمی تونیم در روز حرکت کنیم 00:43:06.212 --> 00:43:07.491 بنابراین تصمیم گرفتم تو شب جیانگُ پیدا کنم 00:43:07.491 --> 00:43:08.611 من می خواهم باهاش صحبت کنم 00:43:08.931 --> 00:43:10.131 اما هیچ جا پیداش نمی کنم 00:43:10.531 --> 00:43:11.692 افراد زیادی اینجا هستن 00:43:11.810 --> 00:43:12.611 و اون نمیتونه بجنگه 00:43:12.931 --> 00:43:13.931 من نگرانش هستم 00:43:14.692 --> 00:43:15.811 کجا می خواهی پیداش کنی؟ 00:43:17.411 --> 00:43:17.770 ...ون 00:43:18.290 --> 00:43:18.971 سیما لانگ 00:43:26.451 --> 00:43:27.290 جیانگُ دیدید؟ 00:43:28.571 --> 00:43:29.091 جیانگ؟ 00:43:30.011 --> 00:43:30.731 اون گم شده؟ 00:43:31.131 --> 00:43:31.770 یکی گفت که برای آکادمی 00:43:31.770 --> 00:43:33.091 لینگ فنگ غدا برده 00:43:33.411 --> 00:43:34.491 حالا که برنگشته 00:43:34.491 --> 00:43:35.290 دارم میرم اونجا 00:43:38.051 --> 00:43:39.571 یک یادداشت دریافت کردم 00:43:40.172 --> 00:43:42.051 گفتن شن سان ژانگ اینجاست 00:43:42.692 --> 00:43:44.291 هدفش جنگجو سوئه 00:43:45.011 --> 00:43:45.770 فرستنده کیه؟ 00:43:48.290 --> 00:43:48.770 نمی دونم 00:43:51.652 --> 00:43:53.452 چرا اونها درگیر امور جیانگ هو شدن؟ 00:43:56.652 --> 00:43:57.291 شن سان ژانگ 00:43:58.212 --> 00:44:01.012 باید به ناپدید شدن جیانگ مرتبط باشه 00:44:02.290 --> 00:44:02.931 اخبارو پخش نکنید 00:44:03.172 --> 00:44:04.531 بیایید داخل روستارو بگردیم 00:44:04.892 --> 00:44:06.692 یک ساعت دیگه اینجا ملاقات می کنیم 00:44:31.290 --> 00:44:32.051 عمو سو 00:44:37.451 --> 00:44:37.931 شما 00:44:38.692 --> 00:44:39.732 شن سان ژانگ هستید؟ 00:44:40.770 --> 00:44:41.691 بله 00:44:44.051 --> 00:44:44.892 شیه جیانگ‌رو رها کنید 00:44:46.172 --> 00:44:47.012 من با شما خواهم آمد 00:44:51.091 --> 00:44:51.732 شما با من میایید؟ 00:44:53.491 --> 00:44:55.770 همه می دونن که شما مهارت بالایی دارید 00:44:56.971 --> 00:44:58.211 حتی اگه ده نفر همراهم باشن 00:44:59.892 --> 00:45:02.252 نمیتونم مجبورتون کنم با من بیایید 00:45:04.531 --> 00:45:05.451 چی می خواهید؟ 00:45:07.370 --> 00:45:08.370 خودتون رو تسلیم کنید 00:45:09.770 --> 00:45:11.091 اونوقت من آرام میشم 00:45:12.051 --> 00:45:12.692 عمو سو 00:45:12.931 --> 00:45:13.850 به حرفش گوش نکنید 00:45:18.212 --> 00:45:19.131 به حرفش گوش نکنید 00:45:34.892 --> 00:45:59.892 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:59.892 --> 00:46:24.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.