WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.000 --> 00:01:43.140 ذره ای درد عشق 00:00:10.870 --> 00:00:11.350 ارشد 00:00:11.760 --> 00:00:13.670 من موضوع رو بررسی کردم 00:00:15.550 --> 00:00:16.000 بگو 00:00:16.710 --> 00:00:17.750 در حومه روستای ووئر 00:00:17.960 --> 00:00:19.480 شش جسد اعضای آکادمی لینگ فنگ پیدا شد 00:00:20.150 --> 00:00:20.910 گروه شن سان ژانگ شش نفری 00:00:20.910 --> 00:00:22.670 به شکل آنها درآمدن و وارد قلعه شدن 00:00:23.430 --> 00:00:25.270 در جنگل در قسمت غربی روستای ووئر 00:00:25.480 --> 00:00:26.320 اجساد افراد شن سان ژانگ رو 00:00:26.320 --> 00:00:27.150 پیدا کردیم 00:00:27.960 --> 00:00:29.150 اما فقط پنج جسد 00:00:29.670 --> 00:00:30.670 از جمله خودش اونجا بودن 00:00:31.670 --> 00:00:32.990 نگهبان زن دربار که همیشه باهاش بود 00:00:33.310 --> 00:00:34.030 بینشون نبود 00:00:35.870 --> 00:00:36.400 همانطور که انتظار میرفت 00:00:37.230 --> 00:00:38.790 یکی موفق به فرار شده 00:00:49.990 --> 00:00:50.630 بیا، آهسته 00:00:56.350 --> 00:00:57.200 الان میشه نجاتش داد؟ 00:00:57.790 --> 00:00:59.390 خوشبختانه، استاد از هایتانگ استفاده کرده 00:01:00.040 --> 00:01:00.880 سم کشنده ایه 00:01:01.230 --> 00:01:02.950 اما می تونه کاری کنه سو شوان 00:01:03.510 --> 00:01:04.880 ده روز شبیه به مرده باشه 00:01:05.710 --> 00:01:06.680 نبضش هنوز میزنه 00:01:07.200 --> 00:01:07.880 میشه نجاتش داد 00:02:47.988 --> 00:02:50.654 قسمت سی و ششم 00:03:00.875 --> 00:03:04.188 [سو شوان] 00:03:09.219 --> 00:03:10.658 عمو سو و بابا بهترین دوستان هم بودن 00:03:12.219 --> 00:03:13.059 الان کنار هم هستن 00:03:14.219 --> 00:03:15.419 هر روز شراب می نوشن 00:03:16.579 --> 00:03:17.339 و سرگرم میشن 00:03:18.339 --> 00:03:19.219 من به هیچ دردی نمی خورم 00:03:20.819 --> 00:03:21.780 باعث مرگش شدم 00:03:22.900 --> 00:03:24.339 من از روی استادم شرمنده هستم 00:03:25.059 --> 00:03:25.979 اما قول میدم 00:03:27.819 --> 00:03:28.700 انتقام 00:03:29.658 --> 00:03:30.499 استادُ بگیرم 00:03:32.658 --> 00:03:33.298 اون زمان، دوباره 00:03:35.260 --> 00:03:36.780 برای طلب بخشش از استاد میام 00:03:39.458 --> 00:03:42.098 سو شوان مرده؟ 00:03:43.420 --> 00:03:45.619 مگه سو شوان توسط شما به چاه پرتاب نشده؟ 00:03:47.260 --> 00:03:48.099 سو شوان مرده 00:03:49.178 --> 00:03:50.140 اما جیانگ‌هو آرام نیست 00:03:51.579 --> 00:03:52.939 جاودانه امپراطور آی‌رو به مدت ده سال پنهان کرده 00:03:53.658 --> 00:03:55.098 و به مدت ده سال دوک وی نینگ رو فریب داد 00:03:56.178 --> 00:03:58.658 ژنگ یانگ ده سال رئیس دنیای هنرهای رزمی بوده 00:03:59.458 --> 00:04:00.579 جاودانه باید بدونن 00:04:02.018 --> 00:04:02.938 این ده سال ثبات 00:04:03.938 --> 00:04:05.378 هدیه دوک وی نینگ بوده 00:04:06.619 --> 00:04:07.658 اگر اون از حقیقت باخبر بشه 00:04:08.579 --> 00:04:10.499 شما ، من یا ژنگ یانگ 00:04:11.140 --> 00:04:12.299 یا حتی کل جیانگ‌هو 00:04:12.860 --> 00:04:14.018 نابود خواهیم شد 00:04:14.700 --> 00:04:15.780 اما 00:04:19.620 --> 00:04:21.299 اگر شما امپراطور آی‌رو به من بسپرید 00:04:22.299 --> 00:04:24.258 دوک وی نینگ سربازان‌رو نمی فرسته 00:04:26.258 --> 00:04:27.379 فعلا تنها راه برای 00:04:27.859 --> 00:04:30.500 جمع کردن قدرت و نابودی درباریان فاسده 00:04:36.859 --> 00:04:38.459 سپردن امپراطور آی 00:04:40.138 --> 00:04:41.138 به شما مسئله‌ای نیست 00:04:45.779 --> 00:04:46.419 ...اما 00:04:46.620 --> 00:04:48.940 اما به زودی 00:04:49.698 --> 00:04:50.900 دوک وی نینگ این قضیه‌رو خواهد فهمید 00:04:51.620 --> 00:04:52.820 که امپراطور آی در دست منه 00:04:53.339 --> 00:04:54.219 از کجا می دونه؟ 00:04:54.738 --> 00:04:55.619 یانگ هوان نمرده 00:04:57.258 --> 00:04:58.539 قطعا اون حقیقت رو 00:04:59.979 --> 00:05:01.060 به دوک وی نینگ میگه 00:05:03.380 --> 00:05:06.100 بنابراین اینطور نیست که من به قولم عمل نمی کنم 00:05:07.138 --> 00:05:08.299 بلکه شرایط تغییر کرده 00:05:14.539 --> 00:05:15.178 آقای ژو 00:06:16.419 --> 00:06:18.178 این حقیقتیه که می خواستی به من بگی 00:06:21.178 --> 00:06:22.219 در این ده سال 00:06:26.099 --> 00:06:27.820 من همیشه می خواستم انتقام پدر و مادرمُ بگیرم 00:06:29.339 --> 00:06:30.219 و اون 00:06:33.138 --> 00:06:35.059 استادی که منُ بزرگ کرد 00:06:40.900 --> 00:06:44.219 من ده سال مهارت شمشیری‌رو که والدینمُ کشت ، تمرین می کردم 00:07:02.380 --> 00:07:03.540 تو دشمن من نیستی 00:07:04.019 --> 00:07:05.019 من تورو نمی کشم 00:07:07.060 --> 00:07:08.620 از اولش میدونستی، درسته؟ 00:07:11.578 --> 00:07:12.018 بله 00:07:16.099 --> 00:07:17.539 اینُ بهت نگفتم 00:07:20.258 --> 00:07:21.539 چون دوست ندارم تورو اینطوری ببینم 00:07:31.979 --> 00:07:32.820 بابت چیزی که در روز عروسی تو اتفاق افتاد 00:07:37.060 --> 00:07:37.900 متاسفم 00:07:51.659 --> 00:07:52.138 می بینی 00:07:53.060 --> 00:07:53.500 می بینی 00:07:57.019 --> 00:07:57.820 این اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:09:17.019 --> 00:09:18.938 از وقتی کوچک بودم ، استادم به من یاد داد 00:09:20.619 --> 00:09:22.340 درستکار باشم و از بدی ها دوری کنم 00:09:26.139 --> 00:09:27.698 من همیشه اونُ تو قلبم داشتم 00:09:29.938 --> 00:09:30.539 ولی 00:09:31.539 --> 00:09:32.498 انتظارشُ نداشتم 00:09:34.779 --> 00:09:37.818 !خودش یه فرد خبیث از آب دربیاد 00:10:33.458 --> 00:10:34.018 متاسفم 00:10:41.900 --> 00:10:42.499 چانگ گو 00:10:48.179 --> 00:10:48.698 جیانگ 00:10:53.539 --> 00:10:54.339 اون قضیه‌ای که دیروز 00:10:56.578 --> 00:10:58.419 ناتمام موند یادته؟ 00:11:13.539 --> 00:11:14.498 اگر موافقی 00:11:15.539 --> 00:11:16.779 می تونی در جنگ 00:11:19.539 --> 00:11:21.698 جیانگ هو دخالت نکنی 00:11:23.419 --> 00:11:24.698 و با من بیای؟ 00:11:30.698 --> 00:11:31.578 الان ذهنم آشفته است 00:11:32.938 --> 00:11:34.900 وقتی راه خودمُ پیدا کنم 00:11:37.220 --> 00:11:38.180 برمیگردم پیشت 00:12:11.539 --> 00:12:12.938 اگر چه مهارت رزمی و نیروی درونی تو 00:12:13.299 --> 00:12:14.179 تحت تاثیر قرار نگرفتن 00:12:14.818 --> 00:12:17.019 هنوز نیروی چی ناپایدار در بدنت تجزیه نشده 00:12:17.539 --> 00:12:18.938 این یک خطر بالقوه است 00:12:19.578 --> 00:12:21.818 تو این چند روزه تمرین سخت نکن 00:12:24.100 --> 00:12:24.699 باشه 00:12:25.019 --> 00:12:25.938 ممنون آقای لین 00:12:26.938 --> 00:12:27.779 بعد از گردهمایی 00:12:28.419 --> 00:12:31.179 برادران در روستای ووئر بی عدالتی که در حق ما شده بود، از بین بردن 00:12:31.578 --> 00:12:33.578 آنها تصمیم گرفتن روستای ووئرو ترک کنند 00:12:34.659 --> 00:12:36.139 آقا شما هم میرید؟ 00:12:36.900 --> 00:12:37.779 هر جایی می تونه خانه من باشه 00:12:38.578 --> 00:12:39.659 برای من فرقی نمی کنه که بمونم 00:12:42.259 --> 00:12:42.938 من دیگه میرم 00:12:51.539 --> 00:12:52.099 همگی 00:12:52.379 --> 00:12:54.539 این یک سفر طولانیه اگر تقدیر باشه دوباره ملاقات خواهیم کرد 00:12:57.139 --> 00:12:57.779 همه مراقب خودتون باشید 00:12:58.539 --> 00:12:59.900 ما دوباره در جیانگ هو ملاقات خواهیم کرد 00:13:00.980 --> 00:13:01.459 بیا بریم 00:13:01.740 --> 00:13:02.499 من مبارزینُ بدرقه میکنم 00:13:21.818 --> 00:13:22.578 به زودی دوباره ملاقات خواهیم کرد 00:13:22.900 --> 00:13:23.659 بدرود 00:13:24.539 --> 00:13:25.058 مراقب باشید 00:13:25.058 --> 00:13:25.539 بدرود 00:13:26.179 --> 00:13:26.659 بدرود 00:13:42.340 --> 00:13:43.699 من فکر می کنم که بابا تو بهشت 00:13:45.259 --> 00:13:47.139 خوشحال میشه ببینه همه می تونن آزادانه برون بیرون 00:13:48.938 --> 00:13:49.900 اون قدردان خواهد بود 00:13:52.578 --> 00:13:53.419 رییس شیه حتما 00:13:53.499 --> 00:13:54.900 سرمست خواهد بود 00:13:57.698 --> 00:13:58.979 برادر منگ نمی خواد بره؟ 00:14:00.379 --> 00:14:01.300 من در روستای ووئر به دنیا آمدم 00:14:01.779 --> 00:14:02.698 من جز روستای ووئر هستم 00:14:03.539 --> 00:14:04.299 چرا باید برم؟ 00:14:06.698 --> 00:14:07.419 اما شما 00:14:08.019 --> 00:14:08.779 فقط یک خارجی هستید 00:14:09.340 --> 00:14:10.139 چرا نمیرید؟ 00:14:11.980 --> 00:14:12.699 خیلی اینور اونور رفتم 00:14:13.539 --> 00:14:14.058 خسته ام 00:14:14.379 --> 00:14:16.100 می خواهم مدتی استراحت کنم 00:14:38.220 --> 00:14:39.619 تو می خواهی جین شو 00:14:41.740 --> 00:14:43.019 و ژو چینگ سی‌رو بکشی 00:14:44.499 --> 00:14:45.019 درسته؟ 00:14:47.619 --> 00:14:48.100 آره 00:14:49.619 --> 00:14:50.420 اما الزامی نیست 00:14:52.179 --> 00:14:53.618 حالا انتقام بگیرم 00:14:56.299 --> 00:14:57.979 چیزی هست که متوجه نمیشم 00:15:00.058 --> 00:15:01.618 ژو چینگ‌سی باهوشه 00:15:02.740 --> 00:15:04.259 اون با تو صادقه 00:15:05.220 --> 00:15:06.619 در روزی که شن سان ژانگ وارد قلعه شد 00:15:07.100 --> 00:15:08.659 اون برای من نامه فرستاد 00:15:09.259 --> 00:15:11.619 و گفت که یه نقشه داره 00:15:13.058 --> 00:15:13.818 حضور به موقع اون 00:15:14.419 --> 00:15:16.219 در روز نشست اتحادیه 00:15:16.779 --> 00:15:18.740 مانع جنگ بین دو طرف شد 00:15:20.860 --> 00:15:21.818 فکر می کنی که 00:15:23.100 --> 00:15:25.420 ژو چینگ سی از کمک به جین شو 00:15:26.458 --> 00:15:27.739 اهداف و نیات دیگری داره؟ 00:15:30.818 --> 00:15:31.378 امپراطور آی 00:15:32.578 --> 00:15:33.179 امپراطور آی 00:15:35.698 --> 00:15:38.019 امپراطور ده روزه ده سال پیش 00:15:38.860 --> 00:15:40.259 شبی که اون منُ قبل از جلسه اتحادیه دزدید 00:15:41.100 --> 00:15:42.300 به استاد من گفت 00:15:43.938 --> 00:15:45.139 امپراطور آی دست جین شوئه 00:15:49.379 --> 00:15:49.900 پس 00:15:51.860 --> 00:15:53.019 اون امپراطور آیُ می خواد 00:15:58.539 --> 00:16:01.339 میدونی ژو چینگ سی 00:16:02.179 --> 00:16:05.578 پسر دوک جینگ آن ، یان چیه؟ 00:16:06.100 --> 00:16:06.619 میدونم 00:16:07.980 --> 00:16:08.860 با این حال 00:16:09.779 --> 00:16:10.659 منم می خوام 00:16:11.578 --> 00:16:12.219 انتقام استادمُ بگیرم 00:16:13.539 --> 00:16:14.498 تو این همه سال 00:16:16.220 --> 00:16:18.259 خلق و خوی تو اصلا تغییر نکرده 00:16:20.139 --> 00:16:20.779 میدونم 00:16:21.900 --> 00:16:22.698 نمی تونم قانعت کنم 00:16:23.900 --> 00:16:24.659 اما امیدوارم 00:16:26.220 --> 00:16:27.180 یه چیزی رو به من قول بدی 00:16:28.818 --> 00:16:29.419 چی؟ 00:16:30.100 --> 00:16:31.499 هرگز عجولانه رفتار نکن 00:16:32.379 --> 00:16:32.980 و 00:16:35.619 --> 00:16:36.420 زنده برگرد 00:16:51.299 --> 00:16:52.219 یعنی 00:16:52.900 --> 00:16:53.818 این قصر ژنگ یانگ بوده 00:16:54.818 --> 00:16:57.019 که امپراطور آی‌رو در این ده سال مخفی کرده؟ 00:16:57.499 --> 00:16:57.980 بله 00:17:09.300 --> 00:17:10.859 شن سان ژانگ 00:17:11.859 --> 00:17:13.218 بارها و بارها شکست خوردی 00:17:14.780 --> 00:17:17.019 اما بالاخره چند تا سرنخ ها از خودت جاگذاشتی 00:17:19.659 --> 00:17:20.300 میتونی بلند شوی 00:17:25.060 --> 00:17:26.419 شخص دیگری در جیانگ هو هست 00:17:27.699 --> 00:17:29.419 که بتونم ازش استفاده کنم؟ 00:17:31.258 --> 00:17:31.900 یکی هست 00:18:00.900 --> 00:18:01.540 تو کی هستی؟ 00:18:02.139 --> 00:18:03.820 تو واقعا کی هستی؟ 00:18:06.619 --> 00:18:08.099 وقتی رفتی جهنم 00:18:09.859 --> 00:18:11.300 میتونی خودت از کو سوبای بپرسی 00:18:17.619 --> 00:18:19.179 این تو بودی که قبیله جیندائو 00:18:19.659 --> 00:18:21.339 و عمارت بایچی رو کشتی؟ 00:18:26.156 --> 00:18:27.807 [تالار هانهای] 00:19:05.419 --> 00:19:05.820 !صبر کن 00:19:12.060 --> 00:19:13.179 ارباب من می خواد با تو ملاقات کنه 00:19:15.419 --> 00:19:16.139 می خواد با من ملاقات کنه؟ 00:19:18.780 --> 00:19:19.660 چرا باید برم؟ 00:19:20.659 --> 00:19:21.820 چون اون می تونه به تو کمک کنه 00:19:22.619 --> 00:19:23.499 تا کاری رو که میخواهی انجام بدی 00:19:30.738 --> 00:19:31.379 اون کیه؟ 00:19:38.026 --> 00:19:40.063 [عمارت دوک وی نینگ] 00:19:43.540 --> 00:19:44.979 حالا میدونی کیه؟ 00:19:48.498 --> 00:19:49.179 بیا دنبالم 00:20:04.619 --> 00:20:05.379 سرورم 00:20:09.900 --> 00:20:10.498 بلند شو 00:20:15.859 --> 00:20:16.859 آیا تو ژو یان هستی؟ 00:20:17.498 --> 00:20:17.900 بله 00:20:20.179 --> 00:20:21.099 چرا مردم رو کشتی؟ 00:20:22.659 --> 00:20:23.659 اونها باید کشته میشدن 00:20:28.018 --> 00:20:30.900 حالا دیگر چه کسی رو می خواهی بکشی؟ 00:20:32.179 --> 00:20:33.299 کل اتحادیه هنرهای رزمی 00:20:43.139 --> 00:20:44.099 به تنهایی؟ 00:20:45.659 --> 00:20:46.540 چرا نمی تونم؟ 00:20:50.498 --> 00:20:50.978 بسیار خوب 00:20:52.379 --> 00:20:52.978 بسیار خوب 00:20:54.780 --> 00:20:55.820 فقط به خاطر حرفات 00:20:57.179 --> 00:20:58.738 من به شما یک فرصت میدم 00:21:00.018 --> 00:21:01.579 تا زمانی که بتونی خودت رو ثابت کنی 00:21:02.498 --> 00:21:06.618 من بهت کمک می کنم تا کل اتحادیه هنرهای رزمی رو نابود کنی 00:21:13.419 --> 00:21:14.018 واقعا؟ 00:21:14.978 --> 00:21:15.539 واقعاً 00:21:24.139 --> 00:21:24.780 چطور ثابت کنم؟ 00:21:32.553 --> 00:21:35.009 [عمارت فرمانده] 00:21:35.099 --> 00:21:37.659 فرصت تو آنجاست 00:21:41.419 --> 00:21:42.300 در این سالها 00:21:43.580 --> 00:21:44.780 افراد زیادی بودن که 00:21:45.659 --> 00:21:47.659 نمی خواستن من در این موقعیت بمونم 00:21:49.580 --> 00:21:50.179 حالا ، اونها 00:21:52.179 --> 00:21:53.619 من آنهارو به مرگ محکوم خواهم کرد 00:21:55.419 --> 00:21:56.060 اکنون 00:21:56.859 --> 00:21:58.300 من به تو 00:21:59.659 --> 00:22:00.859 و همچنین به آنها یک فرصت میدم 00:22:03.099 --> 00:22:03.859 باید چکار کنم؟ 00:22:07.179 --> 00:22:08.139 اون هارو بکش 00:22:10.659 --> 00:22:11.379 الان برو داخل 00:22:12.099 --> 00:22:13.139 اگر بتونی بعد از چهار 00:22:13.139 --> 00:22:14.179 ساعت زنده بیرون بیایی 00:22:15.300 --> 00:22:16.139 از این پس، عمارت فرماندهی 00:22:17.179 --> 00:22:18.738 به تو تحویل داده میشه 00:22:24.179 --> 00:22:25.580 اگر نتونی زنده بیرون بیایی 00:22:27.780 --> 00:22:28.619 کسانی رو که هنوز 00:22:29.060 --> 00:22:30.019 داخل اونجا زنده هستن 00:22:30.780 --> 00:22:31.660 می بخشم 00:22:32.339 --> 00:22:33.499 نمی ترسید بیان بیرون 00:22:34.018 --> 00:22:34.779 و به شما صدمه بزنن؟ 00:22:37.659 --> 00:22:38.419 من فکر می کنم که 00:22:39.258 --> 00:22:40.618 این می تونه روحیه جنگی آنهارو برانگیزه 00:22:42.060 --> 00:22:43.540 آنچه اکنون باید بهش فکر کنی اینه 00:22:44.139 --> 00:22:47.139 که چطور میشه زنده موند 00:22:51.419 --> 00:22:51.900 صبر کن 00:22:54.540 --> 00:22:55.300 نمی تونی شمشیر ببری 00:23:10.780 --> 00:23:11.300 درو باز کنید 00:23:15.498 --> 00:23:16.059 اورو زیر نظر داشته باشید 00:23:16.619 --> 00:23:17.339 بله قربان 00:23:28.738 --> 00:23:30.218 امروز صبح نامه ای از پایتخت ارسال شد 00:23:31.179 --> 00:23:32.218 و جاودانه بلافاصله بعد از اون فرستادن دنبال من 00:23:32.540 --> 00:23:34.060 چون می خواهید همکاری کنید 00:23:34.659 --> 00:23:35.540 و امپراطور آی رو به من بسپارید؟ 00:23:36.060 --> 00:23:38.940 چرا می خواهید امپراطور آی رو تحویل بدم؟ 00:23:39.780 --> 00:23:41.420 اگر امپراطور آی به دستان دوک وی نینگ بیفته 00:23:42.619 --> 00:23:43.259 دوک وی نینگ 00:23:43.580 --> 00:23:45.739 ممکنبه به بهانه 00:23:46.218 --> 00:23:47.820 جانشینی نامناسب امپراطور ژیائو مینگ سربازان رو به حرکت دربیاره 00:23:49.139 --> 00:23:50.258 اون موقع، هرج و مرج‌رو در کشور ایجاد خواهد کرد 00:23:51.060 --> 00:23:51.979 و مردم بی خانمان خواهند شد 00:23:53.218 --> 00:23:54.859 جیانگ‌هو هم ناگزیر تحت تأثیر قرار خواهد گرفت 00:23:56.018 --> 00:23:57.459 من فکر می کنم جاودانه هم نمیخوان این اتفاقات بیفته 00:24:00.699 --> 00:24:02.978 تغییر حکمران منجر به عذاب مردم میشه 00:24:03.780 --> 00:24:05.259 من فقط یک مبارز هستم 00:24:05.699 --> 00:24:06.459 چکاری از دستم برمیاد؟ 00:24:08.179 --> 00:24:10.539 آیا تظاهر می کنید یا واقعاً نمی دونید؟ 00:24:12.300 --> 00:24:14.180 دوک وی نینگ نامه رو به عنوان هشدار ارسال کرد 00:24:14.820 --> 00:24:16.659 بعد به محض اینکه نایب السلطنه بشه 00:24:17.498 --> 00:24:19.098 از آنجا که شما بسیاری از اسرار اورو می دونید 00:24:20.060 --> 00:24:20.659 من فکر می کنم 00:24:21.099 --> 00:24:22.339 زندگی شما به زودی به پایان برسه 00:24:24.179 --> 00:24:24.859 بعد از آن 00:24:24.978 --> 00:24:27.900 ژنگ یانگ و جیانگ هو از بین خواهند رفت 00:24:38.738 --> 00:24:39.258 اکنون 00:24:40.459 --> 00:24:43.379 تنها یک راه برای محافظت از ژنگ یانگ و جیانگ‌هو وجود داره 00:24:46.939 --> 00:24:49.539 و فقط شما میتونید تصمیم بگیرید از اون استفاده کنید یا که 00:24:57.659 --> 00:24:58.139 بگو 00:25:00.498 --> 00:25:01.738 من رو با امپراطور جایگزین کنید 00:25:07.018 --> 00:25:09.299 شما می دونید در مورد چی صحبت می کنید؟ 00:25:10.619 --> 00:25:11.499 به پوشش امپراطور درآمدن 00:25:11.939 --> 00:25:13.699 !یک جنایت هولناکه 00:25:15.018 --> 00:25:16.779 می خواهید ژنگ یانگ همراه شما بمیره؟ 00:25:17.459 --> 00:25:18.459 !چقدر گستاخانه 00:25:21.659 --> 00:25:23.379 من سم کشش دنیای مردگانُ در بدنم دارم 00:25:24.300 --> 00:25:25.619 این بزرگترین دارای چانه زنی منه 00:25:27.139 --> 00:25:27.859 فکر می کنید که 00:25:28.218 --> 00:25:29.258 ژنگ یانگ در امان خواهد بود 00:25:30.099 --> 00:25:31.700 اگر با من همکاری نکنید؟ 00:25:33.540 --> 00:25:34.540 جاودانه همیشه امیدوار بوده 00:25:35.060 --> 00:25:36.139 ژنگ یانگ بتونه بزرگ ترین 00:25:36.139 --> 00:25:37.699 فرقه در جیانگ هو باشه 00:25:38.379 --> 00:25:40.659 و شماهم مادام العمر فرمانده اتحادیه بمونید 00:25:42.018 --> 00:25:42.738 و چیزی که من می خوام 00:25:43.099 --> 00:25:44.259 انتقامه 00:25:47.339 --> 00:25:48.019 با همکاری با من 00:25:48.939 --> 00:25:50.299 من می تونم آرامش قصر ژنگ یانگ رو تضمین کنم 00:25:51.179 --> 00:25:52.018 وگرنه 00:25:53.459 --> 00:25:55.419 قصر ژنگ یانگ در شرایط سختی قرار می گیره 00:25:58.379 --> 00:26:00.339 دوک وی نینگ صاحب اختیاره 00:26:00.978 --> 00:26:01.779 و در نقشه کشیدن بسیار هوشیاره 00:26:02.859 --> 00:26:04.019 حتی اگر برنامه ریزی خوبی داشته باشید 00:26:04.820 --> 00:26:05.619 شما نمی تونید فقط با استفاده از یک ترفند گول زننده 00:26:05.859 --> 00:26:08.820 سطح پایین اورو شکست بدید 00:26:10.738 --> 00:26:12.539 شما بیش از حد ساده هستید 00:26:14.780 --> 00:26:15.619 جای التماس دیگران 00:26:15.939 --> 00:26:17.099 باید از اراده خودمون پیروی کنیم 00:26:18.498 --> 00:26:19.939 چیزی که دوک وی نینگ می خواد 00:26:19.939 --> 00:26:21.338 فقط یک عروسکه 00:26:21.900 --> 00:26:23.099 من اون عروسک رو بهش میدم 00:26:33.060 --> 00:26:33.940 لقمه بزرگ‌تر از دهانتون برندارید 00:26:34.300 --> 00:26:35.139 اونطوری فقط مضحکه خنده میشید 00:26:57.820 --> 00:26:58.700 شما قصد دارید 00:26:59.018 --> 00:27:00.779 خودتونُ با امپراطور آی مبادله کنید؟ 00:27:02.659 --> 00:27:03.498 من در هر صورت می میرم 00:27:04.419 --> 00:27:06.139 بهتر نیست یه مرگ معنی دار داشته باشم؟ 00:27:06.738 --> 00:27:09.059 مردن به عنوان یک سپر بلای قربانی 00:27:10.060 --> 00:27:11.099 ارزشمندتره 00:27:26.060 --> 00:27:26.739 نگران نباش 00:27:27.780 --> 00:27:29.700 من نقشه‌رو به اعلیحضرت گفتم 00:27:30.699 --> 00:27:31.738 اون رو در نامه ای که ازت 00:27:31.820 --> 00:27:32.820 خواستم بیاری نوشتم 00:27:34.498 --> 00:27:35.338 اینکه بعدا میخوام چکار کنم رو 00:27:36.099 --> 00:27:37.019 که دیگه نیازی نیست بهت بگم، درسته؟ 00:27:51.339 --> 00:27:52.179 اعلیحضرت و داشنگ 00:27:53.179 --> 00:27:57.018 همیشه مهربانی شمارو به خاطر خواهند آورد 00:28:09.939 --> 00:28:11.900 محل زندگی امپراطور آی مشخص شده 00:28:13.139 --> 00:28:14.900 در جنگل مخفی قصر ژنگ یانگ 00:28:14.900 --> 00:28:15.939 یک معبد وجود داره 00:28:16.699 --> 00:28:17.939 که به گذرگاه مخفی پیوند می خوره 00:28:18.540 --> 00:28:21.339 یک در مخفی زیر محراب سالن ژنگ یانگ وجود داره 00:28:21.939 --> 00:28:22.978 این ورودی گذرگاه مخفیه 00:28:24.939 --> 00:28:25.738 برای موفقیت 00:28:26.780 --> 00:28:27.540 یک قدم باقی مانده 00:28:29.139 --> 00:28:29.820 سو یون لو؟ 00:28:31.699 --> 00:28:33.059 ما در حاضر تحت نظر هستیم 00:28:33.820 --> 00:28:35.499 فقط اون میتونه آزادانه بره 00:28:36.900 --> 00:28:38.139 شما همیشه به امپراطور کمک می کنید 00:28:39.099 --> 00:28:39.700 میدونی 00:28:40.498 --> 00:28:41.139 چطور کاری کنیم 00:28:41.419 --> 00:28:43.218 جین شو با شرایط ما موافقت کنه؟ 00:28:46.419 --> 00:28:46.939 نمیدونم 00:28:56.064 --> 00:28:57.798 [شجاعت بی رمق] 00:29:08.619 --> 00:29:09.099 سرورم 00:29:09.459 --> 00:29:10.459 چهار ساعت گذشته 00:29:25.859 --> 00:29:26.379 کجاوه رو کج کنید 00:30:02.498 --> 00:30:02.939 صبر کنید 00:30:31.060 --> 00:30:31.820 اون فرمانده 00:30:32.900 --> 00:30:33.619 نگهبانان درباره 00:31:03.179 --> 00:31:04.459 چقدر منُ دوست داری؟ 00:31:05.780 --> 00:31:07.700 تو هنوز تردید داری 00:31:10.699 --> 00:31:11.819 این حرف آخرته؟ 00:31:31.540 --> 00:31:32.219 بین من و تو 00:31:33.099 --> 00:31:34.540 همیشه ییچون چیانگ سی وجود داشته 00:31:35.939 --> 00:31:37.018 اگه بتونم بدست تو بمیرم 00:31:38.018 --> 00:31:39.539 شکایتی ندارم 00:31:40.498 --> 00:31:41.858 چرا استاد منُ کشتی؟ 00:31:45.419 --> 00:31:46.179 باور میکنی 00:31:46.978 --> 00:31:48.580 اگه بگم خودش بود که می خواست 00:31:49.900 --> 00:31:50.459 به دست من بمیره؟ 00:31:51.300 --> 00:31:51.940 مزخرف 00:31:52.820 --> 00:31:54.218 استاد من برای بهوش آمدن جنگید 00:31:54.659 --> 00:31:56.300 چطور ممکنه زندگیش خودشُ به باد بده؟ 00:31:57.939 --> 00:31:58.619 سو یون لو 00:31:59.659 --> 00:32:01.619 هیچ وقت به من اعتماد کامل نداشتی 00:32:13.978 --> 00:32:15.738 واقعاً فکر می کنی من جرئت ندارم تورو بکشم؟ 00:32:19.300 --> 00:32:21.780 زندگی من مال توئه 00:32:23.300 --> 00:32:24.419 همیشه مال تو بوده 00:32:28.300 --> 00:32:30.619 من همیشه تورو در قلبم نگه داشتم 00:32:31.060 --> 00:32:31.659 اما برات مهم نبود 00:32:33.939 --> 00:32:34.978 الان اومدی اینجا تا اونُ بگیری 00:32:36.659 --> 00:32:38.060 اما میخوام ازت مهلت بگیرم 00:32:43.738 --> 00:32:44.900 لطفا به من کمک کن کاری کنم 00:32:45.498 --> 00:32:46.059 باشه؟ 00:32:48.859 --> 00:32:49.379 چرند نگو 00:32:50.419 --> 00:32:50.978 به نظرت 00:32:50.978 --> 00:32:52.619 من دوباره بهت کمک میکنم؟ 00:32:52.859 --> 00:32:53.339 یون لو 00:32:55.060 --> 00:32:56.060 لطفاً یه بار دیگه به من گوش بده 00:32:56.179 --> 00:32:56.779 فقط یک بار 00:33:11.900 --> 00:33:12.900 من می خوام امپراطور آی رو ملاقات کنم 00:33:17.258 --> 00:33:17.779 من اعتراف می کنم که 00:33:18.659 --> 00:33:20.978 تورو فریب دادم و ازت سوء استفاده کردم 00:33:22.699 --> 00:33:24.459 اینهارو برای انتقام از خودم انجام دادم 00:33:29.900 --> 00:33:31.540 اما این آرزوی استاد تو هم هست 00:33:31.699 --> 00:33:32.859 اسم استاد منُ نیار 00:33:36.339 --> 00:33:36.859 الان 00:33:37.419 --> 00:33:38.419 دوک وی نینگ می دونه 00:33:38.419 --> 00:33:39.498 امپراطور آی دست جین شوئه 00:33:40.419 --> 00:33:41.459 وقتی دستش به امپراطور آی برسه 00:33:42.820 --> 00:33:43.700 مردم ضرر میکنن 00:33:44.459 --> 00:33:45.779 و ظلم در جیانگ هو بدتر خواهد بود 00:33:47.179 --> 00:33:48.619 استادت نمی خواست این اتفاق بیفته 00:33:51.018 --> 00:33:52.018 تو شاگردشی 00:33:53.139 --> 00:33:55.060 اینُ می فهمی، درسته؟ 00:33:58.060 --> 00:33:59.300 دوباره تکرار می کنم 00:34:00.540 --> 00:34:01.700 اسم استاد منُ به دهنت نیار 00:34:03.099 --> 00:34:05.218 جین شو قطعاً امپراطور آی‌رو به دوک وی نینگ تحویل میده 00:34:06.619 --> 00:34:07.379 قبلش 00:34:07.780 --> 00:34:08.700 باید باهاش ملاقات کنم 00:34:10.740 --> 00:34:11.660 خودت میدونی 00:34:13.059 --> 00:34:13.778 چقدر مهمه 00:34:37.260 --> 00:34:37.979 چیزی که الان گفتی 00:34:39.059 --> 00:34:39.660 دروغ نیست ، درسته؟ 00:34:42.059 --> 00:34:43.298 قطعا نه 00:34:44.338 --> 00:34:46.499 اگر بتونی با امپراطور آی ملاقات کنی ، چکار میکنی؟ 00:34:50.019 --> 00:34:50.979 در حد تواناییم 00:34:51.660 --> 00:34:52.859 از کشور محافظت میکنم 00:34:59.619 --> 00:35:00.419 یادت باشه 00:35:01.459 --> 00:35:02.139 زندگی تو 00:35:02.700 --> 00:35:03.619 مال منه 00:35:06.700 --> 00:35:08.419 من همیشه می خواستم اینُ از زبانت بشنوم 00:35:10.139 --> 00:35:12.818 اما هرگز انتظار نداشتم تو چنین وضعی اتفاق بیفته 00:35:21.378 --> 00:35:21.900 پشیمان نیستم 00:35:23.059 --> 00:35:24.180 اگه بتونم دوباره تورو 00:35:27.019 --> 00:35:27.818 قبل از اینکه بمیرم، ببینم 00:35:29.660 --> 00:35:30.139 خفه شو! 00:35:36.778 --> 00:35:37.459 امشب 00:35:39.059 --> 00:35:39.859 توی کابین چوبی پشتی میبینمت 00:35:58.979 --> 00:36:00.378 یک گذرگاه مخفی در زیر 00:36:00.378 --> 00:36:01.058 محراب سالن ژنگ یانگ وجود داره 00:36:01.858 --> 00:36:04.139 سوئیچ در شمعدان سمت راست قرار داره 00:36:13.900 --> 00:36:15.298 گذرگاه مخفی به یک معبد مرتبطه 00:36:16.579 --> 00:36:17.260 که امپراطور اونجاست 00:36:22.209 --> 00:36:27.663 [سکوت به معناس درستی است] 00:36:38.059 --> 00:36:39.539 آیا راهب محترم، امپراطور آی، لیانگ هوانه؟ 00:36:41.099 --> 00:36:43.379 گذشته ها گذشته 00:36:44.180 --> 00:36:45.660 نام بودایی من سو گوان است 00:36:46.858 --> 00:36:47.619 سو گوان ارجمند 00:36:48.180 --> 00:36:50.020 مارشال جوان جینگ شمالی، یان چی از 00:36:50.180 --> 00:36:50.859 من خواست تا به اینجا بیایم و شمارو ببرم 00:36:54.900 --> 00:36:55.740 استاد من سو شوان 00:36:56.180 --> 00:36:58.260 ده سال پیش یکبار با عالیجناب ملاقات کرد 00:37:03.499 --> 00:37:05.019 معلوم شد شما شاگرد جنگجو سو هستید 00:37:14.139 --> 00:37:15.139 آنکه باید بیایید، به وقتش می آید 00:37:15.979 --> 00:37:17.539 از آنجا که شما اینجا هستید 00:37:18.059 --> 00:37:20.379 من با شما می آیم 00:37:21.260 --> 00:37:21.859 بریم 00:37:52.378 --> 00:37:53.378 در طول این سالها 00:37:53.740 --> 00:37:55.099 عالیجناب هرگز از این معبد خارج نشدن؟ 00:37:59.099 --> 00:38:00.298 شما هم در این مدت 00:38:00.619 --> 00:38:02.419 از موانع قلبتون خارج نشدید، درسته؟ 00:38:08.619 --> 00:38:10.740 آگاهی مانند مهتاب روشن است 00:38:11.260 --> 00:38:13.260 اتاق تاریک بدون پنجره ناگهان روشن میشود 00:38:14.298 --> 00:38:16.219 این جسم بیشتر از یک بار زندگی نمی کند 00:38:16.700 --> 00:38:19.460 پس چه وقت میخواهی بیشتر زندگی کنی؟ 00:38:24.099 --> 00:38:27.059 پس چه وقت میخواهی بیشتر زندگی کنی؟ 00:38:29.900 --> 00:38:30.900 جاودانه جین شو 00:38:31.858 --> 00:38:32.979 برای ده سال 00:38:33.740 --> 00:38:34.740 ژنگ یانگ 00:38:35.539 --> 00:38:36.579 و تیان دو هنوز باشکوه است 00:38:37.900 --> 00:38:38.939 اما من شنیده ام 00:38:39.579 --> 00:38:41.419 امپراطور آی در تیان دو مخفی شده است 00:38:42.099 --> 00:38:43.979 من واقعاً عصبانی هستم 00:38:44.740 --> 00:38:46.099 اگر امپراطور آی به دربار سلطنتی بازگردد 00:38:46.818 --> 00:38:49.219 ژنگ یانگ برای قرن ها همچنان با شکوه خواهد بود 00:38:50.338 --> 00:38:52.459 با احترام، پی جینگ هوان 00:38:52.778 --> 00:38:54.579 ارشد میخوان اون شخص رو تحویل بدن؟ 00:38:57.778 --> 00:38:58.939 در این سالها 00:39:00.858 --> 00:39:03.019 خیلی خوب می دونی من چکار کردم 00:39:04.459 --> 00:39:05.900 اما چرا در موردش نپرسیدی؟ 00:39:08.378 --> 00:39:09.739 ارشد، من به شما مدیونم 00:39:10.939 --> 00:39:12.019 کاری که شما بخواهید بکنید 00:39:12.298 --> 00:39:13.378 همون چیزی که من میخوام 00:39:14.419 --> 00:39:15.180 دیگران نمی فهمن 00:39:15.818 --> 00:39:16.619 اما من می فهمن 00:39:18.180 --> 00:39:21.539 اگر واقعاً امپراطور آی رو به دوک وی نینگ واگذار کنم 00:39:22.338 --> 00:39:22.858 ...فکر میکنی 00:39:24.378 --> 00:39:26.459 می تونیم به آنچه می خواهیم برسیم؟ 00:39:27.499 --> 00:39:30.378 من نگرانم که جیانگ هو توسط دربار سلطنتی محدود 00:39:31.180 --> 00:39:32.619 یا حتی منقرض بشه 00:39:35.939 --> 00:39:38.659 همه اینها به خاطر 00:39:40.778 --> 00:39:43.298 اتحاد من با دربار سلطنتی در گذشته بوده 00:39:43.979 --> 00:39:46.858 شاید استاد و سو شوان حق داشتن 00:39:48.419 --> 00:39:49.419 اما حالا 00:39:50.378 --> 00:39:51.818 من فقط می تونم ژنگ یانگ رو نجات بدم 00:39:52.939 --> 00:39:53.740 ...یا اینکه فداکاری 00:39:53.778 --> 00:39:54.298 ارشد 00:39:55.298 --> 00:39:56.900 واقعاً می خواهید حرف ژو جینگ‌سی‌رو باور کنید؟ 00:40:13.979 --> 00:40:14.818 ژو چینگ سی 00:40:15.858 --> 00:40:16.939 فوراً به معبد برو 00:40:17.180 --> 00:40:17.579 بله 00:40:39.900 --> 00:41:04.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:04.900 --> 00:41:29.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.