WEBVTT 00:00:07.676 --> 00:00:19.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.220 ارون متیوسن؟ 00:01:36.020 --> 00:01:38.900 تو شانس خوبی برای گرفتن منشی‌گری داری آرون 00:01:38.940 --> 00:01:41.340 .متاسفانه یه مشکل بزرگ هست 00:01:42.820 --> 00:01:44.260 .یجورایی بزرگه 00:01:45.620 --> 00:01:47.180 .باشه 00:01:47.220 --> 00:01:49.140 .لباس من تنته 00:01:53.780 --> 00:01:57.140 .ببخشید بخاطر این 00:02:00.380 --> 00:02:01.820 .وای قیافت 00:02:01.860 --> 00:02:03.380 چیه؟ .فقط شوخی کردم 00:02:05.460 --> 00:02:07.500 .دفعه بعد; تلاش خیلی مودب بنظر نرسی 00:02:07.540 --> 00:02:08.540 .اره 00:02:11.100 --> 00:02:13.580 .ترم قبل یکم اوضاعت بد شده 00:02:14.780 --> 00:02:16.340 .اگه در نظر نگیریم، محکمه 00:02:17.060 --> 00:02:19.060 یکم خیلی مهمونی میرفتی، ها؟ 00:02:19.100 --> 00:02:20.540 .سال آخر 00:02:21.420 --> 00:02:22.620 رها شدی؟ 00:02:23.900 --> 00:02:25.620 ...ام، خب من 00:02:29.780 --> 00:02:31.740 .متاسفم، آره. اه آره.. 00:02:31.780 --> 00:02:34.020 .اره، میتونی اینو بگی. آره - درسته - 00:02:34.060 --> 00:02:35.300 .خب، الان تموم شده 00:02:36.140 --> 00:02:37.340 .البته، آره 00:02:37.380 --> 00:02:40.100 گرچه بعضی از ماها دوست داره .جمعه‌ شبها برای یه نوشیدنی بره بیرون 00:02:40.140 --> 00:02:41.700 همیشه شب خوبیه 00:02:41.740 --> 00:02:43.420 .اوه، باشه 00:02:43.460 --> 00:02:46.340 خب بهم بگو با چه شرکت‌های دیگه‌ای مصاحبه کردی؟ 00:02:47.700 --> 00:02:48.980 .هی .سلام عزیزم 00:02:49.020 --> 00:02:50.020 چطوری؟ 00:02:50.060 --> 00:02:51.740 .اره، خوبم خوب خوب - .همه‌ی کارتها کنسل شدن - 00:02:51.780 --> 00:02:53.540 کار دیگه‌ای هست که باید انجام بدم؟ 00:02:53.580 --> 00:02:55.740 خب، خاکستر مامانت آماده‌ست که جمع شه 00:02:55.780 --> 00:02:57.740 .اوه بابا، اون میتونه صبر کنه .یه سوزوندنه 00:02:57.780 --> 00:02:59.260 .اداره پست نیست 00:02:59.300 --> 00:03:00.540 .اوه خب، آره 00:03:00.580 --> 00:03:02.140 .اینطوری نیست که بتونن پسش بفرستن 00:03:02.180 --> 00:03:03.260 .خب باشه عزیزم 00:03:03.300 --> 00:03:05.700 .میدونم تو کار داری .وقتی برگردم من جمع میکنم 00:03:05.740 --> 00:03:07.620 .اوه نه، اشکالی نداره .ببخشید; من میرم 00:03:07.660 --> 00:03:09.020 .انجامش میدم واقعا؟ مطمئنی؟ 00:03:09.060 --> 00:03:10.340 .اره، نه مطمئنم - .اشکالی نداره - 00:03:10.380 --> 00:03:11.660 .اوه، باشه ...ببین، من واقعا ممنونم 00:03:11.700 --> 00:03:12.980 .هی، ام. ببخشید بابا باید برم 00:03:13.020 --> 00:03:14.780 .باشه، آره عزیزم - .باشه آره - 00:03:14.820 --> 00:03:16.260 .خب مراقب خودت باش - .آره، باشه - 00:03:16.300 --> 00:03:18.100 چند روز دیگه میبینمت، باشه؟ - .فهمیدم، خداحافظ - 00:03:18.140 --> 00:03:19.540 .سلام .باشه 00:03:19.580 --> 00:03:20.900 .باشه خداحافظ .آره، فعلا - 00:03:20.940 --> 00:03:22.180 .بای بای. خدافظ 00:03:22.220 --> 00:03:23.660 .سلام - .سلام - 00:03:30.060 --> 00:03:31.540 چیه؟ 00:03:31.580 --> 00:03:32.740 ها؟ - هم؟ - 00:03:32.780 --> 00:03:34.020 .هیچی 00:03:34.980 --> 00:03:37.100 .همین فکر کنم 00:03:37.140 --> 00:03:38.740 خیلی سریعه، نیست؟ 00:03:38.780 --> 00:03:39.980 .نه 00:03:40.020 --> 00:03:42.900 نه، این کاملا عادیه که بعد دو هفته .بیای باهاش زندگی کنی 00:03:42.940 --> 00:03:44.340 ...ببین، اگه خیلی ناجوره - .نه - 00:03:44.380 --> 00:03:46.860 ...میتونم برم پیش هیزم بمونم- .. .ببخشید، نه - 00:03:46.900 --> 00:03:48.220 .نه 00:03:49.060 --> 00:03:50.140 .خوبه 00:03:50.180 --> 00:03:53.980 چون خیلی از خوابیدن با هیزم خوشم نمیاد 00:03:55.340 --> 00:03:57.140 ...هی، میخواستم که 00:03:57.180 --> 00:03:59.980 پس میخوای بذاریش همونجا ...یا 00:04:00.020 --> 00:04:02.660 نه، همینجا براش عالیه درسته؟ 00:04:04.460 --> 00:04:06.340 .خب، این درست وسط اتاقه 00:04:06.380 --> 00:04:08.060 .اهم 00:04:08.100 --> 00:04:10.260 ...من فقط دارم فکر میکنم به 00:04:10.300 --> 00:04:12.780 ...باشه، اه، پس 00:04:14.820 --> 00:04:16.780 اه، کجا بذارمش؟ 00:04:16.820 --> 00:04:19.100 اه، اینجا چطوره؟ 00:04:19.140 --> 00:04:20.700 .نه نه نه نه 00:04:20.740 --> 00:04:22.220 شاید فقط بذاریش اونجا 00:04:22.260 --> 00:04:23.580 ...که متعادل کنی 00:04:24.900 --> 00:04:26.540 اینجا؟ 00:04:26.580 --> 00:04:28.180 .اره 00:04:28.220 --> 00:04:30.100 .همین خوبه 00:04:32.060 --> 00:04:33.100 .هم 00:04:34.620 --> 00:04:36.340 مطمئنی خوبه؟ 00:04:36.380 --> 00:04:37.540 .اره 00:04:37.580 --> 00:04:39.180 اره؟ - آره - 00:04:39.220 --> 00:04:41.460 .باشه. خوبه 00:04:42.620 --> 00:04:44.660 .خب، تو همین جا بمون 00:04:44.700 --> 00:04:47.300 من میخوام برم از وسایلم بیشتر بیارم و .فنگ شوت خراب کنم 00:04:47.340 --> 00:04:49.140 .من به فنگ شوی باور ندارم 00:04:55.580 --> 00:04:58.500 .اما این اشتباهه 00:05:28.780 --> 00:05:30.700 .اوه - .فقط یکی دیگه - 00:05:30.740 --> 00:05:31.860 .اوه باشه 00:05:31.900 --> 00:05:34.260 .اوه، وایسا وایسا وایسا .مدتی میشه 00:05:34.300 --> 00:05:35.460 ها؟ 00:05:35.500 --> 00:05:38.220 کریستین قبلا باید خیلی روی شکر و نمک محتاط میبود 00:05:38.260 --> 00:05:40.220 .پس میدونی، از رژیممون مراقب کردیم 00:05:40.260 --> 00:05:41.540 .اه; یکم ضرر نمیزنه 00:05:41.580 --> 00:05:43.180 یعنی‌، دیگه چطوری مزه رو میفهمی؟ 00:05:43.220 --> 00:05:46.340 .اوه، انتظار دارم که با چربی 00:05:46.380 --> 00:05:48.540 .اوه 00:05:49.180 --> 00:05:53.340 اوه خدا، میدونی وقتی جو، شوهرم، مریض بود 00:05:53.380 --> 00:05:55.180 .یه رژیم افراطی گرفت 00:05:55.220 --> 00:05:56.580 .اوه، مزخرف بود 00:05:56.620 --> 00:05:59.460 .مجبور بودم براش وعده‌های بیمزه آماده کنم 00:06:00.340 --> 00:06:02.700 منظورم اینه که اگه همه‌ی لذت غلطشو برداری 00:06:02.740 --> 00:06:04.460 برات چی میمونه؟ 00:06:04.500 --> 00:06:07.900 .یعنی، اینکه آدمو نمیکشه 00:06:07.940 --> 00:06:09.380 .نه 00:06:10.020 --> 00:06:12.900 ...قربان، ما یه میز برای شما و برای 00:06:12.940 --> 00:06:14.380 .خانمتون آماده کردیم 00:06:14.420 --> 00:06:15.700 .ممنون ویکاش 00:06:18.820 --> 00:06:21.140 ...ببخشید، بنظر برای اون بیچاره راحت‌تر میرسه که 00:06:21.180 --> 00:06:22.620 .حتما 00:06:23.700 --> 00:06:25.140 خوبیم؟ 00:06:25.180 --> 00:06:27.340 .اره .باشه 00:06:29.980 --> 00:06:31.540 حس عالی‌ای از کارکنان میگیرم 00:06:31.580 --> 00:06:34.420 .و اونا یکم کار عامه‌ پسند میکنن 00:06:34.460 --> 00:06:38.780 .و میتونی با حساب‌های شرکت 24ساعت هفته سفارش بدی 00:06:38.820 --> 00:06:40.020 .24 ساعت هفته 00:06:40.060 --> 00:06:41.660 .این برای اینه که رو میز نگهت دارن 00:06:42.300 --> 00:06:45.780 نه این فقط; میدونی اگه یکم زیادی مشغول بودی 00:06:45.820 --> 00:06:47.740 .یا هم بجای کافه تریا، میدونی 00:06:50.500 --> 00:06:52.660 چرا، چیشده؟ 00:06:52.700 --> 00:06:54.180 .من هم خبر خوب دارم 00:06:54.220 --> 00:06:55.540 واقعا؟ - آره - 00:06:55.580 --> 00:06:58.900 یادته; یادته اون اجرای نقش مکمل که رفتم؟ 00:06:59.660 --> 00:07:00.860 .نه 00:07:01.380 --> 00:07:02.740 .گرفتمش 00:07:02.780 --> 00:07:04.620 .اوه خدای من - .میدونم - 00:07:04.660 --> 00:07:06.020 چقدر خوبه؟ 00:07:06.820 --> 00:07:07.820 .واو 00:07:07.860 --> 00:07:09.260 و این خیلی بزرگتر از 00:07:09.300 --> 00:07:10.420 .چیزیه که فکر میکردم قراره باشه 00:07:10.460 --> 00:07:11.780 .همه‌ی ساحل شرقی 00:07:14.180 --> 00:07:17.060 .شگفت انگیزه، آره، این، واو 00:07:17.660 --> 00:07:19.460 چی؟ چرا عجیب غریب میشی؟ 00:07:20.020 --> 00:07:21.900 .منظورم اینه که امسال کلی فستیوال داره 00:07:21.940 --> 00:07:23.020 .آره 00:07:24.180 --> 00:07:26.820 یعنی، باید دوباره بری؟ 00:07:26.860 --> 00:07:28.460 .اره، اینکاریه که میکنم 00:07:30.620 --> 00:07:32.540 .اما میتونی باهام بیای 00:07:32.580 --> 00:07:34.220 اره‌، اما منشی‌گریم چی؟ 00:07:34.260 --> 00:07:35.460 .یعنی، خوش میگذره 00:07:35.500 --> 00:07:37.260 میتونیم ماشین لاکس رو برداریم 00:07:37.300 --> 00:07:40.140 شب‌ها اجرا میکنم .و روزها میتونیم بریم پیاده‌روی 00:07:40.180 --> 00:07:42.980 .میتونیم شنا کنیم. سکس کنیم .خیلی ناز میشه 00:07:44.100 --> 00:07:46.940 .وایسا، صبر کن اجرای حقوق‌دار نیست؟ 00:07:47.500 --> 00:07:49.740 نه، اما منظورم اینه که برای حرفه‌ی من خیلی بزرگه 00:07:49.780 --> 00:07:51.940 حتی از پروازها و جابجا شدنها؟ 00:07:51.980 --> 00:07:54.500 .نه، اما همچین تورهایی رو آدم زمین نمیزنه 00:07:54.540 --> 00:07:56.300 .همونه با منشی گریِ من 00:07:56.340 --> 00:07:57.940 .باشه خوبه، خب نیا پس 00:07:58.660 --> 00:08:00.740 الا .نمیخوام رابطمون از راه دور بشه 00:08:00.780 --> 00:08:02.580 خب بعدش چی؟ - .نمیدونم - 00:08:02.620 --> 00:08:04.740 .شغلی نگیر که حقوق بت نمیدن 00:08:04.780 --> 00:08:06.940 .شغل تو به زور حقوق میده - .اره، اما یچیزی هست - 00:08:08.820 --> 00:08:11.300 باشه، خب این کار منه .پس من میرم 00:08:11.340 --> 00:08:12.500 یا میتونی باهام بیای 00:08:12.540 --> 00:08:14.700 یا میتونی بشینی تو دفتر کوچیک باکلاست و غذا سفارش بدی 00:08:14.740 --> 00:08:15.940 هرچی اصلا 00:08:24.420 --> 00:08:26.740 حقوق؟ چه حیطه‌ای؟ 00:08:27.580 --> 00:08:29.100 پروبیت 00:08:29.140 --> 00:08:32.180 اه، پس، نه مثل اکشن 'پری میسون' یا 'د گود وایف'؟ 00:08:36.140 --> 00:08:38.740 'اه، نه دیگه 'رمپول اف د بیلی 00:08:38.780 --> 00:08:41.340 .نه، نه حتی اون، نه حتی اون 00:08:41.380 --> 00:08:43.220 قطعا بخش درخشان حقوق نبوده 00:08:43.260 --> 00:08:45.260 .بیشتر اون طرف منظره بوده 00:08:45.300 --> 00:08:46.660 .درسته 00:08:46.700 --> 00:08:48.420 اما یه چیز خیلی راضی کننده بود 00:08:48.460 --> 00:08:51.380 اینکه به مردم کمک کنی خواسته‌هاشونو انجام بدن 00:08:51.420 --> 00:08:54.300 نه، جالبه. یعنی اینکه مدام با اخلاقیات سروکار داره 00:08:54.340 --> 00:08:57.140 .یعنی، من تصور میکنم اون حتما یه تاثیری داشته 00:08:57.180 --> 00:08:59.220 .اوه نمیدونم کاش داشت، میدونی 00:09:00.380 --> 00:09:02.940 ما کلی برنامه‌ی مسافرت بازنشستگی داشتیم 00:09:02.980 --> 00:09:05.180 که ما هیچوقت... میدونی 00:09:05.220 --> 00:09:08.740 تو خانواده ما همیشه یه تمرکزی روی کار بوده 00:09:08.780 --> 00:09:10.700 مطمئن نبودم این بهترین چیز برای انتقال به بچه‌هاست 00:09:10.740 --> 00:09:13.340 اما میدونی چیه، اونا جفتشون کشیده شدن 00:09:13.380 --> 00:09:14.780 خب، اما کلارا از ارون بیشتر 00:09:14.820 --> 00:09:16.460 بهشون نزدیکی؟ 00:09:16.500 --> 00:09:18.260 به بچه‌ها؟ - مم - 00:09:18.300 --> 00:09:22.180 .اره اره 00:09:24.460 --> 00:09:28.340 یعنی، الان واقعا بزرگ شدن 00:09:28.380 --> 00:09:31.340 .اما هیچوقت از نگران بودنشون دست برنمیداری 00:09:31.380 --> 00:09:32.860 ...تاحالا شده 00:09:32.900 --> 00:09:35.260 ببخشید، احتمالا مودبانه نیست بپرسم 00:09:35.300 --> 00:09:36.380 .نه اشکالی نداره 00:09:37.300 --> 00:09:38.660 .نه واقعا 00:09:38.700 --> 00:09:41.420 من، ام، میدونی با جو وقتی اواخر 40سالگیم بودم آشنا شدم 00:09:41.460 --> 00:09:45.700 و میدونی، دوست خانواده و هنر رو داشتم 00:09:45.740 --> 00:09:48.660 .و خب، اینو 00:09:48.700 --> 00:09:51.580 .و این همیشه برام کافی بوده 00:09:51.620 --> 00:09:54.100 .اوه، و کارم، اگه بخوام صادق باشم 00:09:54.140 --> 00:09:57.020 پس احتمالا خوبه که بچه نداشتم 00:09:57.060 --> 00:09:59.860 .وگرنه همه‌ی چیزهای اشتباهو امتحان کرده بودم 00:09:59.900 --> 00:10:01.540 .اوه، فکر نکنم خیلی جواب بده 00:10:01.580 --> 00:10:04.660 ...این، میدونی، من فقط 00:10:05.700 --> 00:10:08.380 فقط فکر میکنم اگه ما نمیکردیم.. میدونی، ما یادشون دادیم 00:10:08.420 --> 00:10:09.740 .میدونی 00:10:10.980 --> 00:10:12.900 .فقط نگرانم که خیلی خوشحال نباشن 00:10:36.420 --> 00:10:37.940 گرسنه‌ای؟ 00:10:42.180 --> 00:10:43.380 .نمیدونم 00:10:43.420 --> 00:10:45.860 ما داریم مستقیم میریم سر سوالهای فلسفی، نه؟ 00:10:47.420 --> 00:10:48.700 چی؟ 00:10:49.580 --> 00:10:50.940 چی گفتی؟ 00:10:50.980 --> 00:10:52.340 گرسنته؟ 00:10:52.380 --> 00:10:54.380 .اوه - چیه؟ - 00:10:54.420 --> 00:10:56.220 فکر کردی چی گفتم؟ 00:10:56.260 --> 00:10:57.820 شاد [یعنی فکر کرده ازش پرسیده: خوشحالی؟] 00:10:59.140 --> 00:11:01.180 خب، خوشحالی؟ 00:11:02.180 --> 00:11:03.820 گرسنته؟ 00:11:03.860 --> 00:11:06.900 .من یه مدلم .آره، من همیشه گرسنه‌م 00:11:10.140 --> 00:11:11.660 .اما خیلی خوشحالم 00:11:14.660 --> 00:11:15.700 .هی 00:11:18.740 --> 00:11:20.620 .من حتی نام خانوادگیتم نمیدونم 00:11:22.660 --> 00:11:25.900 یعنی، میدونم که با "کاف" شروع میشه ...اما 00:11:25.940 --> 00:11:27.860 .اوه همین؟.. 00:11:27.900 --> 00:11:29.460 .مثل یه سلبریتی 00:11:30.860 --> 00:11:33.860 .نه نه این اسم مدلیمه[مثل اسم هنری] 00:11:33.900 --> 00:11:37.220 اینو وقتی مثلا هفده سالم بود انتخاب کردم 00:11:37.260 --> 00:11:39.140 .و متاسفانه روم موند 00:11:39.180 --> 00:11:43.500 اما، ام، میدونی .بیشتر یه چیز مثل بِرَنده 00:11:43.540 --> 00:11:44.940 .اوه، پس تو برندی 00:11:44.980 --> 00:11:46.540 .پس کی اول کلمه‌ای نیست. آره 00:11:46.580 --> 00:11:47.900 پتر کی یه برنده .آره 00:11:47.940 --> 00:11:49.700 .پتر کی یه برنده .احتمالا راجع بهش شنیدی 00:11:49.740 --> 00:11:51.660 چیه، پس چیه اسم خانوادگیت؟ 00:11:51.700 --> 00:11:53.860 .یجورایی خجالت‌آوره 00:11:53.900 --> 00:11:55.700 اوه خدای من، الان باید بدونم 00:11:55.740 --> 00:11:57.180 باید؟ - نباید‌؟ - 00:11:57.220 --> 00:11:58.420 باید؟ 00:12:03.980 --> 00:12:05.700 .باشه. خیلی خب 00:12:09.180 --> 00:12:10.460 کاک‌برن [کاک یعنی کیر، یجورایی معنی تلفظیش میشه کیرسوخته] 00:12:12.500 --> 00:12:14.300 .اره، درسته 00:12:14.340 --> 00:12:15.340 .کاکبرن 00:12:15.380 --> 00:12:17.020 .پتر کاکبرن 00:12:17.900 --> 00:12:19.540 ببخشید؟ 00:12:19.580 --> 00:12:20.660 .آره 00:12:23.260 --> 00:12:24.740 .اوه 00:12:24.780 --> 00:12:26.820 .اونقدر بد نیست 00:12:26.860 --> 00:12:28.660 پس اجدادت کیر بودن؟ 00:12:28.700 --> 00:12:31.340 .خیلی بامزه‌ای .از طرف خانواده پدری، یکم 00:12:31.380 --> 00:12:34.780 اما نه، این فقط یه کلمه‌ی قدیمی انگلیسی استخراجی 00:12:34.820 --> 00:12:37.500 از کلمه‌ی کوکا به معنی خروسه 00:12:37.540 --> 00:12:38.860 ...من نمیتونم. این - چی؟ - 00:12:38.900 --> 00:12:41.020 نه، برای همینه که .زن‌ها باید اسم خانوادگیشونو نگه دارن 00:12:41.060 --> 00:12:43.900 خب، منظورم اینه که .من خوشحال میشم اسم خانوادگیتو بردارم 00:12:45.060 --> 00:12:46.460 .پتر متیوسن 00:12:46.500 --> 00:12:47.620 .مدل 00:12:59.980 --> 00:13:01.620 .تا 10بیدار میمونه 00:13:01.660 --> 00:13:03.100 این از وقت خوابش نگذشته؟ 00:13:03.140 --> 00:13:06.820 اوه شب بخیر شب بخیر کانستراکشن سایت[مقر ساخت و ساز] 00:13:06.860 --> 00:13:08.260 .سه بار 00:13:08.300 --> 00:13:09.700 برامون کتاب رو گرفتی؟ 00:13:10.700 --> 00:13:11.940 .نه 00:13:11.980 --> 00:13:13.180 پتر؟ - هم؟ - 00:13:13.220 --> 00:13:14.660 ...حقیقت داره که - .دیگه نه ویک - 00:13:14.700 --> 00:13:17.180 فقط یکی که مدل‌های مرد لباس زیر 00:13:17.220 --> 00:13:19.660 یه تکه نون میزارن جلوشون، میدونی 00:13:19.700 --> 00:13:21.140 که چیزشونو صاف کنه؟ واقعا؟ - 00:13:21.180 --> 00:13:22.860 چی؟ مثل عروسک کن‌‌[یه عروسک که پسره]؟ 00:13:22.900 --> 00:13:23.940 .یجایی خوندمش 00:13:23.980 --> 00:13:26.660 یعنی، من شنیدم یه آدمایی از حلقه کیر استفاده میکنن 00:13:26.700 --> 00:13:29.300 .تا آلتشونو کوچیک کنه 00:13:30.780 --> 00:13:33.740 .این منطقیه ...خب، دوست داری که طرفدارهات - 00:13:33.780 --> 00:13:35.260 .تو گفتی یکی - بیان سمتت؟- .. 00:13:35.300 --> 00:13:38.060 .اوه خدا نه .هیشکی نمیدونه مدل‌های مرد کی‌ان 00:13:38.100 --> 00:13:39.540 یعنی، حقیقت داره، نه؟ 00:13:39.580 --> 00:13:41.060 یعنی، من نمیتونم به یه مرد مدل فکر کنم 00:13:41.100 --> 00:13:43.620 باشه، اون بی رحم و گی هستش .پس بهتره بهش گوش نکنی 00:13:43.660 --> 00:13:45.220 .ببخشید .نه، این حقیقته - 00:13:45.260 --> 00:13:47.180 .یعنی، اگه زن بودم نمیتونستم اینکارو کنم 00:13:47.220 --> 00:13:48.980 .یعنی، نمیتونی فقط تو خیابون قدم بزنی 00:13:49.020 --> 00:13:50.780 .ماما چیه؟ 00:13:50.820 --> 00:13:52.700 .جوراب من ناراحته 00:13:52.740 --> 00:13:54.860 .جوراب‌ها خوابیدن - .جوراب‌ها زنده نیستن - 00:13:54.900 --> 00:13:56.860 .بخواب لطفا - .همونطور که توهم باید خواب باشی - 00:13:58.980 --> 00:14:00.180 سریع، بحث جدید تا داره میخوره 00:14:00.220 --> 00:14:02.220 .اوه، اه، اوه 00:14:02.260 --> 00:14:03.540 .ما خبر داریم 00:14:03.580 --> 00:14:04.580 حاملگی 00:14:04.620 --> 00:14:05.900 .نه 00:14:05.940 --> 00:14:07.580 .مسیح، ساشا 00:14:07.620 --> 00:14:08.980 .نه 00:14:09.020 --> 00:14:12.180 .اه نه، پتر اومده پیشم 00:14:12.220 --> 00:14:14.580 .اوه واو - مم - 00:14:14.620 --> 00:14:16.140 .موضوع مهمیه - ...اوه، نیست - 00:14:16.180 --> 00:14:18.140 .حدس میزنم دیگه زیاد سر نمیزنید 00:14:19.460 --> 00:14:20.500 .شوخی کردم 00:14:20.540 --> 00:14:22.620 .پتر، هروقتی بیا اینجا 00:14:22.660 --> 00:14:24.420 .ممنون - .من سوالات دیگه‌ای دارم - 00:14:24.460 --> 00:14:28.180 نه نه، موقتیه .تا وقتی که سقفش تعمیر شه 00:14:28.220 --> 00:14:31.860 .یا زودتر .حواسم به پارامترها هست 00:14:31.900 --> 00:14:35.020 یا تا وقتی که بفهمه .داره وزنم بیشتر میشه 00:14:36.860 --> 00:14:38.340 .ماما 00:14:39.820 --> 00:14:42.740 .هی از تخت چرا اومدی بیرون ایش؟ 00:14:43.580 --> 00:14:45.500 چخبر؟ 00:14:45.540 --> 00:14:47.660 هی، میخوای یه بازی کنی؟ 00:14:47.700 --> 00:14:50.860 .اسمش مثل سیمان باش قبلا بازی کردی؟ 00:14:51.620 --> 00:14:53.100 نه؟ .خب، خیلی بامزه‌ست 00:14:53.140 --> 00:14:56.740 باشه، خب اول، ما سیمان رو پخش میکنیم .برای همین دراز میکشیم 00:14:56.780 --> 00:15:00.700 و بعد میذاریم خشک شه و برای همین ما ثابت میمونیم 00:15:00.740 --> 00:15:05.220 پس هرکی بتونه بیشتر ثابت بمونه، برنده میشه 00:15:05.260 --> 00:15:07.900 .عاشق این بازی‌ام .من اینو با بیمارهام سرکار بازی میکنم 00:15:07.940 --> 00:15:09.700 .اره - .خوش میگذره - 00:15:09.740 --> 00:15:10.940 میخوای بازی کنی‌؟ 00:15:12.500 --> 00:15:14.460 هی، چطوره تو تخت بازی کنیم‌؟ 00:15:14.500 --> 00:15:17.900 .اره .بریم تو تخت بازیش کنیم 00:15:17.940 --> 00:15:19.820 .اوه خدای من - .مثل سیمان باش - 00:15:21.140 --> 00:15:22.660 .مثل سیمان باش 00:15:22.700 --> 00:15:24.100 .شگفت انگیزه 00:15:24.140 --> 00:15:26.140 اره، راستش .فکر نمیکردم جواب بده 00:15:26.180 --> 00:15:27.540 .هوشمندانه‌ست 00:15:27.580 --> 00:15:32.060 ♪ بیا همه‌ی رویاهامونو بیخیال شیم 00:15:35.100 --> 00:15:40.540 ♪ داخل غم بخوابیم 00:15:41.620 --> 00:15:46.740 ♪ یا بشینیم منتظر رویاهامون 00:15:47.980 --> 00:15:51.340 ♪ تا واقعی شن 00:15:55.420 --> 00:15:59.300 ♪ شاید میدونی منظورم چیه 00:16:02.100 --> 00:16:07.140 ♪ شاید فردا بیای 00:16:08.580 --> 00:16:13.300 ♪ اوضاع اونجوری که بوده نخواهد بود 00:16:14.300 --> 00:16:17.340 ♪ یا بنظر میرسید 00:16:22.020 --> 00:16:25.140 ♪ مجبور نیستی خیلی بمونی 00:16:25.180 --> 00:16:28.220 ♪ میتونی بری 00:16:28.260 --> 00:16:32.700 ♪ ولی احساس بهتری داشتم اگه میموندی 00:16:35.340 --> 00:16:40.820 ♪ ما اونقدری که شنیدم اون گفت، از هم جدا نیستیم 00:16:41.860 --> 00:16:44.380 ♪ اوضاع فقط اینطوریه... ♪ 00:16:44.420 --> 00:16:46.100 اوه، خدا 00:16:46.940 --> 00:16:49.180 .منم میخواستم همینو بگم 00:16:49.220 --> 00:16:52.340 ♪ همیشه اینطوری میمونه... ♪ 00:17:05.860 --> 00:17:07.180 .فکرتو نگه دار 00:17:08.460 --> 00:17:10.140 .من میرم که یکم پودر بزنم به دماغم 00:17:54.660 --> 00:17:56.940 واقعا فکر کردی به این سادگی میتونی بگذری؟ 00:18:00.740 --> 00:18:02.260 .40 سال گلن 00:18:03.220 --> 00:18:04.580 داری چیکار میکنی؟ 00:18:56.700 --> 00:18:58.500 گلن، تو خوبی؟ 00:18:59.660 --> 00:19:01.820 .برای خودمون سکس آن د بیچ گرفتم [کوکتل] 00:19:06.180 --> 00:19:07.660 .خیلی متاسفم 00:19:37.260 --> 00:19:38.300 گلن؟ 00:19:51.620 --> 00:19:52.940 تو خوبی؟ 00:19:54.020 --> 00:19:55.340 .اوه 00:19:55.380 --> 00:19:56.980 .خیلی متاسفم 00:19:57.020 --> 00:19:59.340 .من، من نباید اونجا ولت میکردم 00:19:59.380 --> 00:20:01.220 ...نه نه ...من 00:20:01.260 --> 00:20:03.020 .اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:20:03.044 --> 00:20:11.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:12.980 --> 00:20:14.900 ...من احساس اینجوری‌ای نداشتم، از 00:20:20.380 --> 00:20:21.740 .نمیدونم.. 00:20:23.180 --> 00:20:24.780 ...اون 00:20:27.500 --> 00:20:31.100 تو یه زن خارق‌العاده‌ای انیتا 00:20:32.980 --> 00:20:34.220 ...و 00:20:38.940 --> 00:20:42.940 اما من، من فکر نمیکنم ...نمیتونم 00:20:46.700 --> 00:20:47.900 .متاسفم 00:20:48.780 --> 00:20:50.020 .اشکالی نداره 00:20:50.780 --> 00:20:52.820 .اوقات سختیه 00:20:53.660 --> 00:20:58.660 و من نمیخوام تحت فشارت بذارم 00:20:58.700 --> 00:21:00.220 ...خب، این 00:21:02.100 --> 00:21:03.300 ...شاید، ام 00:21:04.940 --> 00:21:06.900 .شاید بهتره فقط دوست باشیم 00:21:08.140 --> 00:21:09.260 .اوه 00:21:14.020 --> 00:21:17.420 خب، مشخصا از این خوشم میاد 00:21:18.500 --> 00:21:19.940 .بیا 00:21:22.300 --> 00:21:23.580 .ممنون 00:21:27.700 --> 00:21:29.380 این چیه؟ 00:21:29.420 --> 00:21:30.620 ...اوه، بهش میگن 00:21:33.020 --> 00:21:37.860 یچیزی با وودکا، آب هلو و زغال اخته.. 00:21:37.900 --> 00:21:38.940 .اه 00:21:43.220 --> 00:21:44.620 .اره، و خوشمزست 00:21:44.660 --> 00:21:46.740 .و برای مجاری ادراری خیلی خوبه 00:21:48.380 --> 00:21:50.500 .اره، سالمندان رو شاد نگه دار 00:22:00.620 --> 00:22:02.540 .کارت خوبه ماری کوری 00:22:04.180 --> 00:22:07.020 چی فکر میکنی؟ بهتره باهاش برم؟ 00:22:07.060 --> 00:22:08.740 .یبوست گرفته 00:22:09.380 --> 00:22:10.540 .اوه لعنت 00:22:10.580 --> 00:22:13.380 اه، یعنی .تو تازه منشی‌گری رو شروع کردی 00:22:13.420 --> 00:22:14.820 و؟ 00:22:14.860 --> 00:22:17.020 و خوش شانسی که بدستش آوردی 00:22:17.060 --> 00:22:21.260 اره، اما تو، منشی‌گری لازم نداری تا یه شغل گیر بیاری، میدونی 00:22:21.300 --> 00:22:26.020 و شاید از درس خوندن و کار .و برداشتن عن سگ کارهای بیشتری باشه 00:22:26.060 --> 00:22:27.540 .این کار خداست 00:22:28.260 --> 00:22:32.180 اره، ولی میتونه معرکه باشه .میدونی 00:22:32.220 --> 00:22:35.180 .میتونم واقعا برم یعنی، چرا نباید برم؟ 00:22:35.220 --> 00:22:36.500 .میتونم تا ساحل برونم 00:22:36.540 --> 00:22:38.780 .تو تا گیلانگ میخوای بری حالت بد میشه 00:22:38.820 --> 00:22:40.180 .میتونم تو مسیر نگه دارم 00:22:40.220 --> 00:22:41.580 ...یعنی، میتونیم اردو بزنیم یا هرچی 00:22:41.620 --> 00:22:43.540 من باید برای حرکت زدگی میبردمت بیمارستان .بیخیال 00:22:43.580 --> 00:22:44.940 میتونم پیاده روی کنم .یعنی، تو ساحل وقت بگذرونم 00:22:44.980 --> 00:22:46.180 .تو اهل فضای بیرون نیستی 00:22:46.220 --> 00:22:48.780 .میتونم زیرستاره‌ سکس کنم .ارون، این تو نیستی - 00:22:48.820 --> 00:22:50.940 .اصلا تو یه خرخونی 00:22:51.860 --> 00:22:54.820 .تو مثل اسطوره و شعرای یونانی 00:22:54.860 --> 00:22:57.820 چرا باید یهو بخوای همه‌ی آینده‌ت رو ول کنی 00:22:57.860 --> 00:23:00.300 بخاطر یه دختری که هیچ اشتراکی باهاش نداری 00:23:00.340 --> 00:23:03.260 به جز این حقیقت که شما گیرنده‌های دوپامین همدیگه رو فعال میکنید؟‌[منظورش سکسه] 00:23:03.300 --> 00:23:06.580 میتونی علم رو ول کنی، باشه؟ .همه چی علم نیست 00:23:06.620 --> 00:23:09.140 .عملا همه چی علمه 00:23:09.180 --> 00:23:11.660 .تو خیلی ضدانحصاری نیستم - 00:23:11.700 --> 00:23:13.780 جسی، تو هیچوقت عاشق نشدی باشه 00:23:13.820 --> 00:23:16.700 پس تو واقعا نمیدونی در مورد چی حرف میزنی 00:23:16.740 --> 00:23:18.060 جدا؟ 00:23:18.100 --> 00:23:19.780 .برای سطل نشونه گرفتم 00:23:19.820 --> 00:23:21.020 سطل؟ 00:23:21.060 --> 00:23:22.460 .سطلی نیست 00:23:30.580 --> 00:23:32.860 .بالاخره بعد از تلاش چهارمم تونستم 00:23:32.900 --> 00:23:35.140 چهاربار؟ چهار بار طول کشید تا گواهینامتو بگیری؟ 00:23:35.180 --> 00:23:36.660 .تقصیر من نیست .تو نباید اجازه‌ی رانندگی داشته باشی - 00:23:36.700 --> 00:23:38.900 .هر ماشین سرعت سنج خراب داره 00:23:38.940 --> 00:23:40.940 اگه چیزی شد، این تقصیر ماشین بود که داشتم سرعت میرفتم 00:23:40.980 --> 00:23:43.020 ...چون داشت 00:23:43.060 --> 00:23:45.300 .اره حتما، بنظر منطقیه 00:23:45.340 --> 00:23:46.980 قصه‌ی خجالت آور تو چیه؟ 00:23:49.180 --> 00:23:50.860 میدونی چیه؟ بهت نشون میدم 00:23:52.820 --> 00:23:54.420 .اوه، باشه 00:23:56.220 --> 00:23:59.020 .بهت کاردی‌پنت رو نشون میدم 00:24:01.380 --> 00:24:02.620 .مسخره شدی 00:24:02.660 --> 00:24:04.060 .اوه، لباسم مسخره‌ست 00:24:04.100 --> 00:24:06.580 نه، قطعا این از چیز من خجالت آورتره 00:24:06.620 --> 00:24:08.900 .نه .فقط من مسئولش نیستم 00:24:08.940 --> 00:24:10.580 یه تیم کامل بود ...درحالی که تو 00:24:10.620 --> 00:24:12.460 .ببخشید .نه، این 15سال پیش بوده 00:24:12.500 --> 00:24:13.820 چرا به این جواب مثبت دادی؟ 00:24:13.860 --> 00:24:15.540 با میل خودت اینو گرفتی؟ 00:24:16.620 --> 00:24:18.340 .اره، مال من بدتره 00:24:18.380 --> 00:24:19.700 .باشه، بعدی 00:24:19.740 --> 00:24:22.660 .اه‌، بزرگترین پشیمانی 00:24:22.700 --> 00:24:24.940 .آسونه .لباس فرم سال 12 00:24:24.980 --> 00:24:26.740 به اندازه کاردی‌پنت غیرعملی نبود 00:24:26.780 --> 00:24:30.300 .اما قطعا یکم برای کلاس 01 پرماجرا بود 00:24:30.340 --> 00:24:32.060 مال تو؟ 00:24:32.100 --> 00:24:33.620 .هم 00:24:33.660 --> 00:24:37.220 .باشه، بزرگترین پشیمونی 00:24:41.980 --> 00:24:44.060 .من تو یه تصویربرداری افتادم 00:24:45.300 --> 00:24:47.540 داشتم برای 20 سال بدون توقف کار میکردم 00:24:47.580 --> 00:24:49.620 .و مراقب خودم نبودم 00:24:50.420 --> 00:24:52.620 .کارم به اورژانس کشید 00:24:52.660 --> 00:24:55.100 .اوه لعنت .من متاسفم 00:24:55.140 --> 00:24:57.700 .نه نه اشکالی نداره .باید اتفاق میفتاد 00:24:58.660 --> 00:25:02.100 اما میدونی‌، مجبورم کرد که یواش برم 00:25:02.140 --> 00:25:05.100 و زندگیم رو مجددا اولویت بندی کنم 00:25:05.140 --> 00:25:07.540 .و یکم وقت بیشتری با پسرم بگذرونم 00:25:10.460 --> 00:25:12.420 باورم نمیشه یهویی اینو میگی 00:25:12.460 --> 00:25:13.700 .انگار داری از آب‌وهوا میگی 00:25:13.740 --> 00:25:15.180 دیگه چی بهم نگفتی؟ 00:25:15.220 --> 00:25:16.620 اه، منظورت چیه؟ 00:25:16.660 --> 00:25:18.620 ازدواج کردی؟ - نه - 00:25:18.660 --> 00:25:20.420 پسرت چندسالشه؟ - .اه، 15سالشه - 00:25:20.460 --> 00:25:21.860 چرا بهم دروغ گفتی‌؟ ...آخه چطور آدمی 00:25:21.900 --> 00:25:24.020 .من دروغ نگفتم - جابجا میشه برای زندگی با یه نفر- .. 00:25:24.060 --> 00:25:25.980 .و بهشون نمیگه که بچه دارن 00:25:26.020 --> 00:25:27.340 چه انتظاری داشتی پتر؟ 00:25:27.380 --> 00:25:28.780 که ما فقط تو خونم میمونیم 00:25:28.820 --> 00:25:30.340 و با بچه‌ت بازیِ خانواده‌ی شاد میکنیم؟ 00:25:31.500 --> 00:25:32.900 این چرا اینجاست؟ - باشه، من متاسفم - 00:25:32.940 --> 00:25:34.140 .فکر کردم این خارج از مسیرمونه 00:25:34.180 --> 00:25:35.820 .میدونستم .میدونستم خیلی خوبه که بخواد حقیقی باشه 00:25:35.860 --> 00:25:37.060 .کلارا، من متاسفم 00:25:37.100 --> 00:25:40.380 .چندین بار خواستم بهت بگم .الان دارم تلاش میکنم باهات حرف بزنم 00:25:40.420 --> 00:25:41.700 کجا داری میری؟ 00:25:42.580 --> 00:25:45.140 .میرم خاکستر‌های مادر مُرده‌م رو بردارم 00:26:04.340 --> 00:26:05.740 .هی 00:26:05.780 --> 00:26:08.140 کجایی؟ آماده شو بیام دنبالت 00:26:08.180 --> 00:26:09.220 .الان 00:26:16.540 --> 00:26:18.420 تو خوبی؟ - .آره - 00:26:21.740 --> 00:26:22.900 .نمیدونم 00:26:27.340 --> 00:26:29.180 .نه، فقط دوتا برام مونده 00:26:29.940 --> 00:26:31.260 تو چته؟ 00:26:34.420 --> 00:26:35.820 .پتر بچه داره 00:26:38.820 --> 00:26:39.860 .درسته 00:26:40.740 --> 00:26:42.220 .که درموردش بهم نگفته بود 00:26:45.060 --> 00:26:46.380 .درسته 00:26:47.740 --> 00:26:49.580 همین؟ هیچ عکس‌العمل دیگه‌ای نه؟ 00:26:52.580 --> 00:26:56.220 اوه خدای من، کلارا پلیس چی میگه؟ 00:26:56.260 --> 00:26:58.260 .بهم بگو لطفا - خفه شو - 00:27:01.460 --> 00:27:02.780 .مامان حق داشت 00:27:03.660 --> 00:27:05.500 .بهتره هیچوقت درخشان‌ترین اسب رو سوار نشی 00:27:06.180 --> 00:27:10.620 .همیشه برو سراغ اسب خسته و وابسته 00:27:10.660 --> 00:27:12.020 .اونموقع میفهمی چی سوار شدی 00:27:14.860 --> 00:27:16.060 اصلا بهم گوش میدی؟ 00:27:16.100 --> 00:27:17.220 .اره 00:27:17.260 --> 00:27:19.340 .داری درمورد اسب‌ها حرف میزنی 00:27:19.380 --> 00:27:20.820 .نه، این یه استعاره‌ست 00:27:20.860 --> 00:27:22.780 .برای این حقیقت که، من هیچوقت مرد درست رو انتخاب نمیکنم 00:27:22.820 --> 00:27:24.460 اره، اما کی اهمیت میده که بچه داره؟ 00:27:30.380 --> 00:27:31.980 .من به بخش بچه اهمیت نمیدم 00:27:32.900 --> 00:27:34.540 .با بخش دروغ گفتنش مشکل دارم 00:27:51.120 --> 00:27:53.340 [آماده‌ی استراحت اجرای مراسمات] 00:27:53.340 --> 00:27:54.900 .اره، همینه 00:27:54.940 --> 00:27:57.260 .اسم قشنگیه 00:28:03.330 --> 00:28:04.520 [ساعات کار: از 9صبح تا پنج و نیم عصر ] 00:28:10.580 --> 00:28:12.860 ساعت 8:58 هست لامصب 00:28:21.500 --> 00:28:22.740 .مسیح 00:28:28.340 --> 00:28:30.580 اومدیم که خاکستر مادرمون رو بگیریم 00:28:30.620 --> 00:28:33.060 .البته فقدانتونو تسلیت میگم 00:28:33.700 --> 00:28:35.700 .باشه ممنون، آره 00:28:35.740 --> 00:28:38.140 .اسمش کریستین متیوسن بود 00:28:39.340 --> 00:28:41.420 .نمیدونم من چرا باید اینجا باشم 00:28:41.460 --> 00:28:43.420 .خب، اون مامان توهم هست 00:28:44.020 --> 00:28:45.260 وقت گرفتید؟ 00:28:45.300 --> 00:28:46.500 باید میگرفتیم؟ 00:28:46.540 --> 00:28:48.460 یه وقت برای گرفتن خاکستر مامان مُردمون 00:28:48.500 --> 00:28:51.420 .این روند ‌طبیعیه ...تو ایمیل 00:28:51.460 --> 00:28:55.100 اره، راهی هست که الان بگیریمش؟ 00:28:55.140 --> 00:28:57.140 .مطمئن نیستم ...ام، پدرم الان نیستن 00:28:57.180 --> 00:28:59.900 پس تو ایمیل گفته که همه‌چی اماده‌ست 00:28:59.940 --> 00:29:01.860 خب پس خاکسترش اینجاست یا نه؟ - .بله - 00:29:01.900 --> 00:29:03.820 همه‌ی خاکسترها تو محل باقی میمونن 00:29:03.860 --> 00:29:05.860 .اما یه تذکر معمولا برای گرفتنش لازمه 00:29:05.900 --> 00:29:07.700 ببخشید، الان گفتی خاکستر؟ 00:29:07.740 --> 00:29:09.100 .اره 00:29:09.140 --> 00:29:11.780 .باقی‌مانده‌های سوزاندن. خاکستر .مسیح 00:29:11.820 --> 00:29:14.020 میتونیم ما، میتونی فقط بری و پیداش کنی؟ 00:29:14.060 --> 00:29:15.700 .ببینم چیکار میتونم بکنم 00:29:16.980 --> 00:29:18.900 چرا بابا نمیتونست خودش اینکارو کنه 00:29:18.940 --> 00:29:20.580 بجای اینکه بره تعطیلات؟ 00:29:20.620 --> 00:29:21.980 میشه آروم باشی تا بتونیم اینو تموم کنیم؟ 00:29:22.020 --> 00:29:23.140 .خودت آروم باش 00:29:23.180 --> 00:29:25.740 .باشه، فکر کنم همینه 00:29:26.980 --> 00:29:29.940 ببخشید، الان گفتی که فکر میکنی" این مادرمونه؟" 00:29:31.020 --> 00:29:34.500 میتونید لطفا برگه‌ی ترخصیش رو پر کنید؟ 00:29:34.540 --> 00:29:36.460 .اره; من انجام میدم 00:29:43.660 --> 00:29:46.260 و اگه ندونیم کجا خاکستر رو پخش میکنیم چی؟ 00:29:46.300 --> 00:29:48.100 خب ما واقعا نمیدونیم که اینها خاکستر مادر ما هستن 00:29:48.140 --> 00:29:49.420 ...ما، پس 00:29:49.460 --> 00:29:52.340 اه، فقط یه لیست از جاهای معمولی .اگه اشکالی نداره 00:29:52.380 --> 00:29:53.620 .این رویه‌ست 00:29:56.620 --> 00:30:01.180 اه، برای اون پارک اجازه داری؟ 00:30:02.140 --> 00:30:03.460 .ام، نه 00:30:03.500 --> 00:30:06.060 چون تو همینجوری بدون اجازه خاکستر رو تو پارک نمیریزی 00:30:06.100 --> 00:30:07.900 .اوه، پس آره، اجازه داریم 00:30:09.380 --> 00:30:10.780 .باشه پس 00:30:10.820 --> 00:30:12.100 .قطعا 00:30:12.420 --> 00:30:14.500 [مرگ یه ناراحتی قلبی بجا میذاره که کسی نمیتونه درمان کنه عشق خاطره‌ای بجا میذاره که کسی نمیتونه بدزده] 00:30:14.500 --> 00:30:15.820 .اوه خدای من 00:30:18.180 --> 00:30:20.700 .باشه. حل شد 00:30:21.300 --> 00:30:23.260 .من به اون دست نمیزنم. نه 00:30:23.940 --> 00:30:25.500 .ببخشید بخاطر اون 00:30:25.540 --> 00:30:26.620 .اشکالی نداره 00:30:26.660 --> 00:30:28.220 .اوه، سنگینه 00:30:28.260 --> 00:30:29.500 .ممنون 00:30:29.540 --> 00:30:32.380 .بعدا میبینمت - .امیدوارم نبینی. ممنون - 00:30:37.700 --> 00:30:39.220 .ممنون که اومدی 00:30:40.580 --> 00:30:42.420 فردا میتونی باهام بیای فرودگاه 00:30:42.460 --> 00:30:43.860 .تا بابا رو سوار کنیم، اگه بخوای 00:30:44.580 --> 00:30:45.940 .عالیه 00:30:55.740 --> 00:30:57.580 بازم داری میکشی؟ 00:31:01.140 --> 00:31:02.740 .خیلی ضرر میزنه کلارا 00:31:02.780 --> 00:31:04.900 اوه لطفا .برام بیشتر از سلامتی بگو 00:31:10.260 --> 00:31:12.500 ال ازم میخواد باهاش برم ساحل 00:31:13.580 --> 00:31:14.860 .تو یه ون کامبی 00:31:16.100 --> 00:31:17.980 جدا؟ - .آره - 00:31:21.820 --> 00:31:24.900 ...فکر نمیکنی شما دوتا یکم 00:31:24.940 --> 00:31:27.300 نمیدونم، متفاوتید؟ 00:31:28.060 --> 00:31:29.980 .منظورم اینه که، جذب مخالف، میدونی 00:31:30.580 --> 00:31:31.780 .درسته 00:31:34.060 --> 00:31:35.580 .ما عاشق همیم 00:31:35.620 --> 00:31:36.860 .اون همینه، فرض کنم 00:31:36.900 --> 00:31:39.020 .اوه بیخیال از کجا ممکنه اینو بدونی؟ 00:31:39.060 --> 00:31:40.580 .تو خیلی جوونی .مامان و بابا جوون بودن 00:31:40.620 --> 00:31:43.220 مامان و بابا جوون ازدواج کردن و .برای 40 سال دعوا کردن 00:31:43.260 --> 00:31:44.540 .نه، نکردن - .به سختی بهترین نمونه‌ هستن - 00:31:44.580 --> 00:31:45.620 .نه - .اره، کردن - 00:31:45.660 --> 00:31:47.100 .اونا نیمه‌ی گمشده‌ی هم بودن - .اوه - 00:31:49.060 --> 00:31:51.180 .اوه آره، عالیه .کلارای همیشگی 00:31:51.220 --> 00:31:52.460 .متاسفم 00:31:52.500 --> 00:31:54.900 دفعه‌ی بعد میذارم تو خاکستر مامان، باشه؟ 00:32:00.620 --> 00:32:01.860 .ولمون کن 00:32:01.900 --> 00:32:04.100 چیه؟ - تو چه مرگته؟ - 00:32:04.140 --> 00:32:06.460 .شوخیه - .نه نیست - 00:32:10.740 --> 00:32:12.700 .متاسفم. ببخشید 00:32:12.740 --> 00:32:14.220 ...من فقط، من تو 00:32:16.180 --> 00:32:18.100 .منم دارم عزاداری میکنم، میدونی 00:32:32.740 --> 00:32:34.580 .همیشه بهش فکر میکنم 00:32:35.820 --> 00:32:38.700 .مثل هرثانیه از هرروز 00:32:43.860 --> 00:32:45.100 .بیا 00:32:45.140 --> 00:32:46.420 .من میبرمت خونه 00:32:47.580 --> 00:32:48.580 .ممنون 00:32:51.780 --> 00:32:53.380 این چیه؟ 00:32:53.420 --> 00:32:55.660 مامان گفت اگه میخوای جلو بشینی .باید باهاش مسابقه بدی 00:33:08.500 --> 00:33:09.980 .و اینم خانمتون قربان 00:33:10.020 --> 00:33:13.100 اوه، ببخشید ویکاش .راستش من همسرش نیستم 00:33:13.140 --> 00:33:14.980 .معذرت میخوام - .متاسفم - 00:33:15.020 --> 00:33:18.540 .و فکر میکنم شاید امروز میزهارو جدا کنیم 00:33:19.100 --> 00:33:20.380 .البته 00:33:27.900 --> 00:33:30.100 ببخشید، ساعت شلوغیه 00:33:32.500 --> 00:33:33.740 .بفرمایین 00:33:34.660 --> 00:33:35.900 .نوش جان 00:33:35.940 --> 00:33:36.940 ممنون 00:33:51.780 --> 00:33:53.340 ...فکر کنم یکم چاشنی بخوای 00:33:53.380 --> 00:33:56.260 ممنون اما من دارم اپل دنیش میخورم 00:34:00.020 --> 00:34:01.340 .ممنون 00:34:04.900 --> 00:34:06.020 .ممنون 00:34:09.020 --> 00:34:10.660 .خب، اینم سلامتی 00:34:11.420 --> 00:34:12.500 ...اوه ببین 00:34:14.460 --> 00:34:15.820 .بهتر بود دیشب نمیبوسیدمت.. 00:34:15.860 --> 00:34:17.340 .نه تو راست میگی - .نه نه نه - 00:34:17.380 --> 00:34:18.660 .نه 00:34:18.700 --> 00:34:20.060 .حق با تو بود، زیادی بود 00:34:20.100 --> 00:34:24.940 و میدونم که پیشنهاد دوستی رو دادم .اما فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:34:27.020 --> 00:34:29.460 .من خیلی بهت جذب شدم 00:34:30.500 --> 00:34:32.900 .برای همین فکر نکنم بتونیم دوست باشیم 00:34:34.820 --> 00:34:36.540 .من خیلی متاسفم 00:34:55.180 --> 00:34:56.420 .هی 00:35:09.500 --> 00:35:11.830 [من رفتم با هیزی بمونم] 00:36:07.140 --> 00:36:13.100 ♪ عشقم در یه عکس... ♪ 00:36:19.660 --> 00:36:23.180 .راستش، من یه کوکتل سفارش میدم 00:36:23.220 --> 00:36:24.740 چی میتونم براتون بیارم؟ 00:36:24.780 --> 00:36:26.740 اسمشو نمیدونم 00:36:26.780 --> 00:36:30.900 اما وودکا داره با .هلو و زغال اخته 00:36:30.940 --> 00:36:32.420 سکس ‌آن‌ دِ بیچ [بیچ یعنی ساحل] 00:36:32.460 --> 00:36:34.020 جان؟ - .کوکتل - 00:36:34.060 --> 00:36:36.580 اوه، اسمش اینه؟ - بله - 00:36:38.980 --> 00:36:40.180 کلی، میتونم من 00:36:40.220 --> 00:36:41.980 یه سکس آن د بیچ برای این اقا بگیرم 00:37:03.740 --> 00:37:05.500 .میخوام باهات برم 00:37:05.540 --> 00:37:06.740 وایسا، چی؟ 00:37:06.780 --> 00:37:08.540 هرچی تو بخوای، باشه؟ 00:37:08.580 --> 00:37:10.780 .یعنی، دوستت دارم. ببین 00:37:16.700 --> 00:37:18.180 چیه؟ 00:37:21.540 --> 00:37:22.540 هی؟ 00:37:25.540 --> 00:37:27.540 خوبی؟ چیشده؟ 00:37:31.260 --> 00:37:32.300 این بود؟ 00:37:32.340 --> 00:37:34.100 .من دیشب با یکی خوابیدم 00:38:09.580 --> 00:38:11.220 .سلام 00:38:11.260 --> 00:38:12.460 .اوه هی 00:38:13.420 --> 00:38:15.700 .اوه، الان یه ماساژ گرفتم 00:38:15.740 --> 00:38:18.180 .میخوام قبل اینکه برم هرچی میتونم بردارم 00:38:20.060 --> 00:38:21.940 .اره، دوست داشتنیه 00:38:23.900 --> 00:38:25.100 .ببخشید 00:38:25.140 --> 00:38:26.460 .ممنون 00:38:32.220 --> 00:38:34.860 .من خیلی خیلی درمورد دیشب متاسفم 00:38:36.940 --> 00:38:38.700 .اره، منم متاسفم 00:38:38.740 --> 00:38:40.420 .نه، تو نباید باشی 00:38:43.660 --> 00:38:45.180 .اما هستم 00:38:51.820 --> 00:38:54.340 .باشه 00:39:11.580 --> 00:39:14.220 ♪ باید یکم وقت بذارم 00:39:16.180 --> 00:39:20.740 ♪ یکم وقت تا فکرامو بکنم 00:39:26.860 --> 00:39:31.300 ♪ من بین خطوط بهتر میخونم 00:39:32.060 --> 00:39:37.260 ♪ محض اینکه وقتی پیرتر شدم نیازش داشتم 00:39:44.900 --> 00:39:47.860 ♪ تو زندگیم 00:39:47.900 --> 00:39:51.860 ♪ دلشکستگی و درد بوده 00:39:52.500 --> 00:39:58.220 ♪ نمیدونم بتونم دوباره باهاش روبرو شم 00:39:59.980 --> 00:40:02.500 ♪ الان نمیتونم وایسم 00:40:02.540 --> 00:40:06.140 ♪ من مسافت زیادی رو ‌طی کردم 00:40:06.180 --> 00:40:10.860 ♪ تا این زندگیِ تنها رو عوض کنم 00:40:14.860 --> 00:40:18.540 ♪ میخوام بدونم عشق چیه 00:40:22.180 --> 00:40:26.060 ♪ میخوام ازت بهم نشون بدی 00:40:29.100 --> 00:40:32.740 ♪ میخوام حس کنم عشق چیه 00:40:35.580 --> 00:40:39.940 ♪ میدونم که میتونی نشونم بدی... ♪ 00:41:12.580 --> 00:41:16.060 .تو مطلقا باشکوهی 00:41:17.660 --> 00:41:18.860 .تو هم 00:42:05.420 --> 00:42:07.540 اصلا مطمئنی تو این پروازه؟ 00:42:08.540 --> 00:42:10.980 اون برنامه‌ی سفر رو برام چاپ کرد ارون 00:42:11.020 --> 00:42:12.900 .آروم - .خودت آروم - 00:42:12.940 --> 00:42:15.060 خب، خیلی بهش زنگ زدی؟ 00:42:15.100 --> 00:42:17.420 .نه، چندباری اون زنگ زد 00:42:17.460 --> 00:42:18.740 تو؟ - .نه - 00:42:20.700 --> 00:42:22.580 .اه - .ایناهاشش - 00:42:31.140 --> 00:42:32.300 بابا بود؟ 00:42:33.820 --> 00:42:36.140 .اوه، بچه‌هام اینجان - چی؟ - 00:42:36.180 --> 00:42:37.700 .بچه‌هام اینجان 00:42:37.740 --> 00:42:39.460 ♪ و اشتباه نکن... ♪ 00:42:39.500 --> 00:42:40.860 میدونی داشتن میومدن؟ 00:42:40.900 --> 00:42:43.940 .نه نه، واضحه اومدن دنبال من 00:42:43.964 --> 00:42:55.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.988 --> 00:43:07.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.