WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.512 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.536 --> 00:01:43.712 [قسمت 16] 00:02:04.120 --> 00:02:06.239 نمیدونم اوضاع بای بوچو چطور پیش میره 00:02:06.760 --> 00:02:08.000 اون یه پاسبان بوده 00:02:08.000 --> 00:02:09.879 مطمئنم میتونه زودتر از من انجامش بده 00:02:11.879 --> 00:02:13.056 درسته 00:02:16.800 --> 00:02:20.599 [مطالعه و تمرین] 00:02:20.599 --> 00:02:21.600 استاد 00:02:21.600 --> 00:02:22.720 استاد 00:02:27.719 --> 00:02:28.896 هونگ نینگ کجاست؟ 00:03:19.199 --> 00:03:20.800 !کمک 00:03:21.599 --> 00:03:24.199 طلسم انتقال صدای من نهایتش میتونه یک ساعت دوام بیاره 00:03:25.120 --> 00:03:26.720 انتظار نداشتم اینقدر طولانی اونجا بمونه 00:03:26.720 --> 00:03:27.840 !چطور جرات میکنی 00:03:28.639 --> 00:03:30.719 خیلی زیاده روی کردی، بای لینگ 00:03:31.639 --> 00:03:34.439 اگه اتفاقی برای هونگ نینگ بیفته، نمیبخشمت 00:03:34.439 --> 00:03:37.280 [مطالعه و تمرین] 00:03:39.000 --> 00:03:40.159 !استاد خیلی خشنه 00:03:43.199 --> 00:03:44.800 !چطور جرات میکنی با برادر کوچکترت اینطور رفتار کنی 00:03:46.919 --> 00:03:48.340 اون هنوز برادر کوچکترم نیست 00:03:48.340 --> 00:03:51.800 هنوزم بحث میکنی! پشیمونم نیستی؟ 00:03:52.400 --> 00:03:54.920 منم وقتی کوچیک بودم یک شب رو توی جنگل بودم 00:03:54.920 --> 00:03:57.399 ولی سعی نکردی دنبالم بگردی 00:03:57.399 --> 00:03:58.479 دارم بهت میگم 00:03:59.039 --> 00:04:00.539 هر بار که شب رو توی کوه پشتی میموندی 00:04:00.539 --> 00:04:02.080 استاد همیشه پشت سرت میومد 00:04:07.560 --> 00:04:08.560 چطور ممکنه؟ 00:04:08.560 --> 00:04:10.400 واقعا فکر میکنی میتونستیم اونجا ولت کنیم؟ 00:04:14.039 --> 00:04:16.560 حالا که اتفاق افتاده، بیا با هم هونگ نینگ رو پیدا کنیم 00:04:17.120 --> 00:04:18.519 [مطالعه و تمرین] 00:04:18.519 --> 00:04:20.000 بهتره دعا کنی که هونگ نینگ در امان باشه 00:04:21.839 --> 00:04:22.976 ...خوب 00:04:28.399 --> 00:04:30.140 چه اتفاقی داره میفته؟ چه هاله اهریمنی قوی اییه 00:04:30.140 --> 00:04:31.160 آره، دقیقاً 00:04:35.319 --> 00:04:36.416 کوه پشتی 00:04:56.000 --> 00:04:58.759 !کمک 00:05:01.319 --> 00:05:02.400 برادر ارشد 00:05:04.040 --> 00:05:05.088 !کمک 00:05:10.680 --> 00:05:13.040 انتظار نداشتم اینجا ملاقاتت کنم 00:05:13.040 --> 00:05:14.920 تو کی هستی؟ 00:05:14.920 --> 00:05:16.080 بهتره از من دور بمونی 00:05:16.080 --> 00:05:17.199 وگرنه اسیرت میکنم 00:05:17.720 --> 00:05:19.160 منو میگیری؟ 00:05:21.480 --> 00:05:23.399 منم میخوام تو رو بگیرم 00:05:24.000 --> 00:05:26.040 من زردآلوی جاودان هستم 00:05:26.600 --> 00:05:29.959 فکر میکنی ترفندهای کوچیکت روی من اثر میذاره؟ 00:05:30.800 --> 00:05:31.968 هونگ نینگ 00:05:32.720 --> 00:05:33.920 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:05:40.064 --> 00:05:41.220 هونگ نینگ 00:05:41.220 --> 00:05:42.259 استاد 00:05:42.259 --> 00:05:43.960 هونگ نینگ- استاد- 00:05:43.960 --> 00:05:45.400 هونگ نینگ- همه اش تقصیر منه- 00:05:45.400 --> 00:05:46.800 نباید تنهاش میذاشتم 00:05:47.439 --> 00:05:48.800 آدمایی مثل تو از همه بیشتر آدمو اذیت میکنن 00:05:48.800 --> 00:05:50.199 خیانت کردی و حتی منم رسوا کردی 00:05:50.199 --> 00:05:52.220 به محض اینکه هونگ نینگ رو پیدا کنم بهت یه درس عبرت میدم 00:05:52.220 --> 00:05:53.240 ...من- خفه شو- 00:05:53.800 --> 00:05:55.060 هونگ نینگ 00:05:55.060 --> 00:05:57.760 هونگ نینگ 00:05:57.760 --> 00:06:00.280 ساکت، این نشونه استاده 00:06:00.280 --> 00:06:01.472 بیاین بریم 00:06:03.936 --> 00:06:05.056 هونگ نینگ 00:06:05.680 --> 00:06:06.784 استاد 00:06:07.560 --> 00:06:08.920 هونگ نینگ 00:06:08.920 --> 00:06:10.640 هونگ نینگ- هونگ نینگ- 00:06:10.640 --> 00:06:12.680 هونگ نینگ- استاد- 00:06:12.680 --> 00:06:13.920 هونگ نینگ 00:06:13.920 --> 00:06:16.000 هونگ نینگ 00:06:26.759 --> 00:06:30.360 صدها سال پیش، توام درون حوضچه‌ی دگرگونی جاودان پریدی 00:06:31.360 --> 00:06:33.560 چرا تو میتونی به عنوان یه انسان در آرامش زندگی کنی 00:06:33.560 --> 00:06:36.200 ولی من بازم باید یه اهریمن بشم 00:06:36.200 --> 00:06:38.160 و توی نفرت و شرم زندگی کنم؟ 00:06:39.480 --> 00:06:42.519 تعجبی نداره که من همه گلها رو دوست دارم 00:06:43.319 --> 00:06:44.519 به جز شکوفه‌ های زردآلو 00:06:45.680 --> 00:06:48.540 شاید ما در زندگی قبلی دشمن بودیم 00:06:48.540 --> 00:06:52.959 تو یه اهریمن کاملیای قرمز پست بودی 00:06:53.720 --> 00:06:55.480 که باعث شد مدام اشتباه کنم 00:06:55.480 --> 00:06:57.079 و خودم رو گم کنم 00:06:58.199 --> 00:07:01.560 تو باعث شدی جایگاه جاودانه ام رو از دست بدم 00:07:01.560 --> 00:07:03.000 و در نهایت به این شکل در بیام 00:07:03.000 --> 00:07:04.800 تو باعث شدی من به چیزی که امروز هستم تبدیل بشم 00:07:05.560 --> 00:07:07.040 هرچند نمیدونم از چی حرف میزنی 00:07:07.639 --> 00:07:09.240 ولی یه چیز رو میدونم 00:07:09.240 --> 00:07:11.980 اگه کسی فکر کنه مشکلاتش همش بخاطر بقیه است 00:07:11.980 --> 00:07:13.519 پس حتما خودش یه مشکلی داره 00:07:19.480 --> 00:07:22.480 حتی امروزم اینقدر لجبازی 00:07:23.399 --> 00:07:25.040 ببینم تا کی میتونی مغرور باشی 00:07:47.079 --> 00:07:48.319 برادر جاودان 00:08:11.800 --> 00:08:14.399 عالیجناب، خیلی وقته گذاشته 00:08:15.600 --> 00:08:18.000 شینگ شینگ، تو قوانین رو نقض کردی 00:08:18.000 --> 00:08:19.980 پس به قلمرو فانی فرستاده شدی تا دوباره تهذیب کنی 00:08:19.980 --> 00:08:22.940 چرا هنوزم توبه نمیکنی؟ 00:08:22.940 --> 00:08:24.120 شینگ شینگ؟ 00:08:27.279 --> 00:08:28.399 عالیجناب 00:08:29.720 --> 00:08:32.519 خیلی وقته اسممو صدا نزدی 00:08:33.080 --> 00:08:36.679 تو سعی کردی به یه موجود بیگناه و فانی آسیب بزنی این یه کار شیطانیه 00:08:37.759 --> 00:08:39.720 میفرستمت زندان کوه سانگ وو 00:08:39.720 --> 00:08:43.480 وقتی خدای مجازات بیاد تو رو بهش میسپارم 00:08:43.480 --> 00:08:44.672 فانی؟ 00:08:45.919 --> 00:08:48.080 چطور ممکنه اون یه انسان بیگناه باشه؟ 00:08:48.639 --> 00:08:51.519 بخاطر اون اینطوری شدم 00:08:56.799 --> 00:08:59.080 من گلی کوچک توی بیابون بودم 00:09:00.559 --> 00:09:02.960 و یکبار یه نگاه به جمال تو کردم 00:09:04.360 --> 00:09:06.559 آرزو داشتم جاودانه باشم 00:09:08.120 --> 00:09:11.240 پس خیلی سخت کار کردم تا به یک گل جاودان تبدیل بشم 00:09:14.519 --> 00:09:17.360 توی قصر گل ها همیشه به تو فکر میکردم 00:09:17.360 --> 00:09:18.679 و برات کارای زیادی کردم 00:09:19.799 --> 00:09:21.279 ولی تو هیچوقت 00:09:22.519 --> 00:09:23.919 بهم نگاهی نکردی 00:09:26.240 --> 00:09:28.879 اون چیزی جز یه اهریمن نبود 00:09:29.600 --> 00:09:31.679 ولی تو اونو مثل یه گنج میدیدی 00:09:32.519 --> 00:09:35.679 تو و اون قابل مقایسه نیستین 00:09:42.960 --> 00:09:44.559 جاودانگان و انسان‌ ها مسیرهای متفاوتی دارن 00:09:46.120 --> 00:09:47.200 اگه اون نمیره 00:09:48.480 --> 00:09:52.120 با عذاب آسمانی روبرو میشی 00:09:53.000 --> 00:09:57.000 دیر یا زود هر دوی شما تاوانش رو پس میدین 00:10:50.799 --> 00:10:51.960 بیا، امتحانش کن 00:10:52.919 --> 00:10:53.960 ممنونم عالیجناب 00:11:40.600 --> 00:11:41.799 !عالیجناب 00:11:44.799 --> 00:11:48.399 توی این زندگی، من به خاطر تو میمیرم 00:11:49.879 --> 00:11:52.519 اینجوری تبدیل به اهریمن درونت میشم؟ 00:11:54.399 --> 00:11:55.720 عالیجناب 00:11:57.480 --> 00:11:59.600 بالاخره میتونم باهاتون 00:12:01.120 --> 00:12:04.360 خداحافظی کنم 00:12:28.256 --> 00:12:29.339 هونگ نینگ- هونگ نینگ- 00:12:29.339 --> 00:12:30.400 استاد 00:12:31.559 --> 00:12:33.480 ...استاد، هونگ نینگ 00:13:13.399 --> 00:13:14.752 خیلی سرده 00:13:20.519 --> 00:13:21.639 خیلی سرده 00:13:25.039 --> 00:13:26.272 خیلی سرده 00:13:27.296 --> 00:13:33.312 ♫ اگه تمام نور ستارگان برای او شکوفا بشن ♫ 00:13:33.952 --> 00:13:38.848 ♫ درخت گلابی از سرمای پاییزی تیره شده ♫ 00:13:40.992 --> 00:13:45.280 ♫ دامنش از نور شمع می‌درخشد ♫ 00:13:47.488 --> 00:13:52.160 ♫ احساس میکنم در مه غلیظ گم شدم ♫ 00:13:54.679 --> 00:13:56.080 بدنش داره ضعیف تر میشه 00:13:56.720 --> 00:13:59.240 می‌ترسم که هسته درونیش نتونه سرمای شبنم نیلوفر طلایی رو تحمل کنه 00:14:00.096 --> 00:14:05.792 ♫ همه چیز ناپایدار است ♫ 00:14:06.560 --> 00:14:09.856 ♫ او زیر نور ماه شعر مینویسد ♫ 00:14:10.528 --> 00:14:12.544 ♫ من هرگز فراموش نکردم ♫ 00:14:13.280 --> 00:14:18.400 ♫ فصل شکوفه دادن تغییر نکرده است و به وعده‌ها عمل خواهد شد ♫ 00:14:19.296 --> 00:14:22.880 ♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫ 00:14:23.552 --> 00:14:25.728 ♫ خیره شدن به یکدیگر در طول زندگی ها ♫ 00:14:26.272 --> 00:14:32.480 ♫ تنها در یک لحظه، امواج عظیمی به حرکت درمیان ♫ 00:14:32.480 --> 00:14:36.160 ♫ ما میتونیم آزادانه درباره گذشته صحبت کنیم ♫ 00:14:36.160 --> 00:14:39.008 ♫ بهتره دمش کنی ♫ 00:14:41.960 --> 00:14:43.200 من برای مجازات میرم 00:14:45.888 --> 00:14:48.544 ♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫ 00:14:48.544 --> 00:14:49.664 [تزکیه و فضیلت] 00:14:49.664 --> 00:14:52.416 ♫ صرف نظر از باد و یخبندان ♫ 00:14:52.416 --> 00:14:58.208 ♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫ 00:15:58.639 --> 00:15:59.776 استاد 00:16:02.600 --> 00:16:04.080 چرا خونریزی داری؟ 00:16:08.440 --> 00:16:11.879 موقع درمان من زخمی شدی؟ 00:16:13.039 --> 00:16:14.144 چیزی نیست 00:16:26.120 --> 00:16:28.559 الان حالت خوبه، خوب استراحت کن 00:16:29.720 --> 00:16:30.919 ممنونم استاد 00:16:57.536 --> 00:17:00.080 [ذهن پاک و درستکار] 00:17:00.080 --> 00:17:01.399 الان اهریمنا خیلی زیاد شدن 00:17:02.039 --> 00:17:03.440 سانگ وو بیشترین فشار رو متحمل میشه 00:17:04.920 --> 00:17:06.839 باید هر چه زودتر اونو به روستای وانگ برگردونم 00:17:07.936 --> 00:17:10.400 [ذهن پاک و درستکار] 00:17:17.799 --> 00:17:19.359 واقعا باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:17:20.480 --> 00:17:21.640 اگه اینطور باشه 00:17:22.200 --> 00:17:23.720 آبروم حتما میره 00:17:24.839 --> 00:17:28.039 اگه اینکارو نکنم استاد حتما سرزنشم میکنه 00:17:29.720 --> 00:17:31.039 آخرش همش تقصیر منه 00:17:40.440 --> 00:17:41.504 استاد 00:17:44.920 --> 00:17:46.000 اینجا از منظره لذت میبرین؟ 00:17:49.359 --> 00:17:51.839 هونگ نینگ بیدار شده؟ 00:17:51.839 --> 00:17:52.928 آره 00:17:55.712 --> 00:17:58.200 خیلی عالیه 00:18:00.519 --> 00:18:01.519 چی تو دستت گرفتی؟ 00:18:03.720 --> 00:18:05.888 خوب 00:18:06.560 --> 00:18:09.039 ون شین و تیان نان شینگ ازم خواستن که برای هونگ نینگ غذا بیارم 00:18:10.080 --> 00:18:11.119 از تو خواستن؟ 00:18:11.759 --> 00:18:12.880 چرا خودشون نیومدن؟ 00:18:13.960 --> 00:18:15.039 خوب 00:18:15.799 --> 00:18:17.920 هونگ نینگ صدمه دیده پس اونا از این بابت متاسف بودن 00:18:19.519 --> 00:18:21.080 اونا احساس پشیمونی میکنن؟ 00:18:21.080 --> 00:18:23.519 یا تو باعث شدی هونگ نینگ زخمی بشه برای همین خجالت میکشی؟ 00:18:26.880 --> 00:18:27.960 متاسفم، استاد 00:18:28.720 --> 00:18:29.720 تقصیر منه 00:18:30.319 --> 00:18:31.920 باشه، با هم میریم 00:18:33.079 --> 00:18:34.440 بدش به من 00:18:34.440 --> 00:18:35.880 نه، استاد 00:18:35.880 --> 00:18:38.380 چطور میتونم با همچین موضوع پیش و پاافتاده ای شما رو به دردسر بندازم؟ 00:18:38.380 --> 00:18:40.199 اشتباه کردم. خودم عذرخواهی میکنم 00:18:40.199 --> 00:18:41.799 بیا، میخوام عذرخواهیت رو نگاه کنم 00:18:42.680 --> 00:18:45.000 استاد، واقعاً نیازی به این کار نیست 00:18:47.079 --> 00:18:48.192 ولش کن 00:19:00.079 --> 00:19:01.120 چیشده استاد؟ 00:19:04.000 --> 00:19:05.056 تو تنها برو 00:19:07.559 --> 00:19:08.640 درست و حسابی عذرخواهی کن 00:19:09.759 --> 00:19:10.784 چشم 00:19:36.839 --> 00:19:41.400 استاد همون جاودان سال ها پیش بود؟ 00:19:51.240 --> 00:19:52.459 برادر هونگ نینگ، متاسفم 00:19:52.459 --> 00:19:53.720 من اشتباه کردم 00:19:53.720 --> 00:19:55.120 امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:19:55.120 --> 00:19:56.280 ملایم 00:19:56.280 --> 00:19:58.020 و سخاوتمند باشی 00:19:58.020 --> 00:19:59.136 برو سر اصل مطلب 00:20:00.640 --> 00:20:01.920 امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:20:04.440 --> 00:20:08.399 ارشد بای لینگ بهم توصیه کرده بود 00:20:08.399 --> 00:20:10.120 من اشتباه کردم 00:20:10.120 --> 00:20:11.839 و باعث شدم همه نگرانم بشن 00:20:13.160 --> 00:20:15.839 بای لینگ، تو خیلی گستاخی 00:20:16.400 --> 00:20:17.680 و تقریبا جون هم شاگردی هات رو به خطر انداختی 00:20:18.519 --> 00:20:21.440 مجازات میشی که توی کوه پشتی صدتا کار خوب انجام بدی 00:20:22.000 --> 00:20:24.640 تا وقتی که کارتو تموم نکنی، نمیتونی از اونجا بری 00:20:25.519 --> 00:20:26.599 چشم 00:20:26.599 --> 00:20:29.179 بای لینگ، استاد نشان رو دادن 00:20:29.179 --> 00:20:31.440 فقط برای اینکه شاگردان بدون مهارت خطری نکنن 00:20:32.279 --> 00:20:33.559 ولی تو نشان رو بهش دادی 00:20:34.359 --> 00:20:36.439 همه میدونن پاداش استاد 00:20:36.439 --> 00:20:39.759 باعث میشه برای جمع آوری گیاهان دارویی توی کوه پشتی بیشتر تلاش کنیم 00:20:40.359 --> 00:20:41.759 فقط میخواستم یه شوخی باهاش ​​بکنم 00:20:42.319 --> 00:20:43.400 ...تو 00:20:43.400 --> 00:20:45.160 هونگ نینگ 00:20:46.359 --> 00:20:48.799 تو بدون فکر کردن با چنین درخواستی موافقت کردی 00:20:49.759 --> 00:20:52.279 و خودت رو بیش از حد دست بالا گرفتی که منجر به دردسر شد 00:20:52.799 --> 00:20:55.200 خیلی از شاگردان دیگه هم درگیر بودن 00:20:56.400 --> 00:20:58.440 تنبیهت میکنم که فورا از اینجا بری 00:20:59.119 --> 00:21:00.920 و هیچوقت پاتو توی سانگ وو نذاری 00:21:01.559 --> 00:21:02.624 چی؟- ...من- 00:21:02.624 --> 00:21:03.640 ...خوب 00:21:05.559 --> 00:21:07.640 استاد، درسته هونگ نینگ بی اجازه وارد کوه پشتی شد 00:21:07.640 --> 00:21:09.000 ولی دلیلی براش داشته 00:21:09.000 --> 00:21:10.560 اون اهریمن زردآلو خیلی قدرتمند بود 00:21:10.560 --> 00:21:12.740 طبیعیه که هونگ نینگ نتونه مطیعش کنه 00:21:12.740 --> 00:21:15.296 گذشته از این، اون با ما خیلی خوب بوده 00:21:15.296 --> 00:21:16.384 درسته 00:21:16.384 --> 00:21:18.839 استاد، لطفا نفرستینش بره 00:21:18.839 --> 00:21:19.920 لازم نیست حرفی بزنین 00:21:20.839 --> 00:21:23.160 قوانین رو نمیشه تغییر داد 00:21:24.519 --> 00:21:28.300 استاد، اگه یکی از سه کار رو انجام بدم 00:21:28.300 --> 00:21:29.440 میتونم بمونم، درسته؟ 00:21:30.960 --> 00:21:32.128 البته 00:21:42.799 --> 00:21:44.180 اون واقعا سلاح جادویی پیدا کرده 00:21:44.180 --> 00:21:45.184 امکان نداره 00:21:45.184 --> 00:21:46.480 سلاح جادویی 00:21:50.079 --> 00:21:53.160 استاد، قوانین قابل تغییر نیستن 00:21:53.960 --> 00:21:57.720 استاد، پیدا کردن یک ابزار جادویی واقعا یکی از سه وظیفه است 00:21:57.720 --> 00:21:59.240 استاد، لطفا قبول کنین 00:21:59.839 --> 00:22:00.896 استاد 00:22:01.960 --> 00:22:04.480 استاد اگه الان بگین نه 00:22:04.480 --> 00:22:06.880 من به جاتون خجالت میکشم 00:22:13.839 --> 00:22:16.640 استاد، لطفا هونگ نینگ رو به عنوان شاگرد بپذیرین 00:22:19.640 --> 00:22:20.704 باشه 00:22:22.079 --> 00:22:24.480 هونگ نینگ، از امروز 00:22:24.480 --> 00:22:26.920 تو شاگرد رسمی مکتب سانگ وو میشی 00:22:28.119 --> 00:22:29.319 امیدوارم خودت رو وقف تهذیب کنی 00:22:30.000 --> 00:22:31.200 و قوانین اینجا رو رعایت کنی 00:22:31.799 --> 00:22:34.848 وگرنه دیگه شاگردیت حساب نمیشه 00:22:34.848 --> 00:22:36.220 ممنونم استاد 00:22:36.220 --> 00:22:37.319 ممنونم استاد 00:22:49.960 --> 00:22:51.079 دوباره 00:22:57.319 --> 00:22:58.359 عالیجناب 00:23:00.079 --> 00:23:01.079 اون موند 00:23:02.160 --> 00:23:03.640 و حتی رسما شاگرد شد 00:23:05.839 --> 00:23:08.060 ولی این مشکل من نیست 00:23:08.060 --> 00:23:09.152 ولی این خوبم هست 00:23:09.720 --> 00:23:11.080 اینجوری بهتر میتونم ازش محافظت کنم 00:23:11.080 --> 00:23:12.940 عالیجناب لطفا حرفم رو قطع نکنین 00:23:12.940 --> 00:23:14.160 ...منظورم اینکه 00:23:21.839 --> 00:23:23.000 نه، عالیجناب 00:23:23.000 --> 00:23:24.032 ...میتونی 00:23:25.960 --> 00:23:28.000 ...من 00:23:52.768 --> 00:23:54.944 ♫ این نور درخشان ماه است ♫ 00:23:55.759 --> 00:23:57.080 شمشیرزنی استاد 00:23:57.080 --> 00:23:58.540 به سطح نهم رسیده 00:23:58.540 --> 00:24:01.079 قدرت شمشیر خیلی باشکوهه و میتونه همه چیز رو بشکافه 00:24:02.464 --> 00:24:06.720 ♫ مرد جوان رو به خاطر رفتنش ببخش ♫ 00:24:06.720 --> 00:24:11.168 ♫ وعده‌ ای ده ساله در ذهن نگه داشته شده ♫ 00:24:12.064 --> 00:24:14.592 ♫ تهذیب زیر ماه یخ زده ♫ 00:24:14.592 --> 00:24:16.992 ♫ صدای باد که آن سوی مرز می وزد ♫ 00:24:16.992 --> 00:24:21.344 ♫ یک جام شراب بنوش تا احساساتت رو در همه جا پخش کنی ♫ 00:24:22.680 --> 00:24:23.720 چرا اون بهم نگاه نمیکنه؟ 00:24:28.359 --> 00:24:29.839 اخیرا همیشه منو نادیده میگیره 00:24:30.519 --> 00:24:32.319 نکنه از رفتار گذشته ام ناراحته؟ 00:24:45.200 --> 00:24:46.304 نینگ منگ؟ 00:24:53.519 --> 00:24:54.624 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:55.359 --> 00:24:57.400 فقط میخوام برم داخل و یه نگاهی بندازم 00:24:58.039 --> 00:24:59.440 برو کنار 00:24:59.440 --> 00:25:00.559 نمیترسی به خودت صدمه بزنی؟ 00:25:09.279 --> 00:25:10.368 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:25:12.000 --> 00:25:13.720 هنوز نمیتونی بری داخل 00:25:13.720 --> 00:25:14.784 ...من 00:25:14.784 --> 00:25:16.039 برگرد- ...خوب- 00:25:17.519 --> 00:25:19.039 دقیقا داخلش چی هست؟ 00:25:19.680 --> 00:25:22.000 ارشد بای لینگ، لطفا بذار بیام تو 00:25:23.039 --> 00:25:24.980 کسی از عوارض کوچیا خبر داره؟ 00:25:24.980 --> 00:25:26.620 نمیدونیم- نمیدونیم- 00:25:26.620 --> 00:25:27.740 کوچیا 00:25:27.740 --> 00:25:29.760 یک گیاه بسیار خاصه 00:25:29.760 --> 00:25:32.440 میتونه چی حیاتی و قدرت معنوی فرد رو جذب کنه 00:25:39.839 --> 00:25:40.980 هونگ نینگ، برو توی آب 00:25:40.980 --> 00:25:42.459 بیا- یه لحظه صبر کن- 00:25:42.459 --> 00:25:43.679 یه لحظه صبر کن 00:25:43.679 --> 00:25:44.860 بعدش لباسامو درمیارم 00:25:44.860 --> 00:25:47.400 منتظر چی هستی؟ من کمکت میکنم 00:25:47.400 --> 00:25:48.576 ه 00:25:49.720 --> 00:25:52.160 خودم بعدا میام 00:25:56.559 --> 00:25:57.720 خجالتی هستی؟ 00:25:57.720 --> 00:25:59.519 نمیخوای توی مه تمرین کنی؟ 00:26:00.319 --> 00:26:01.440 اگه نمیری بیخیالش شو، من میرم تو 00:26:02.680 --> 00:26:03.799 بیا 00:26:03.799 --> 00:26:04.960 بس کن دیگه 00:26:07.880 --> 00:26:09.160 خیلی نامناسبه 00:26:17.519 --> 00:26:19.000 آره، دقیقا همینه 00:26:19.000 --> 00:26:20.839 خیلی ترشه و بوی لیمو میده 00:26:20.839 --> 00:26:22.279 بیا 00:26:22.279 --> 00:26:24.620 نینگ منگ بیا بیرون 00:26:24.620 --> 00:26:25.728 داری چیکار میکنی؟ 00:26:30.319 --> 00:26:32.559 استاد، برای چی اومدین؟ 00:26:34.119 --> 00:26:35.640 خیلی خوبه- راحته- 00:26:35.640 --> 00:26:37.160 لباس نامناسب نپوش- بریم- 00:26:37.160 --> 00:26:38.336 مراقب باشین 00:26:40.224 --> 00:26:41.280 لباس هام کجان؟ 00:26:41.280 --> 00:26:42.380 بای لینگ، بریم 00:26:42.380 --> 00:26:44.340 بهتره زودتر برگردیم- لباسام گم شدن- 00:26:44.340 --> 00:26:45.640 بریم. خودتو خشک کن 00:26:46.240 --> 00:26:47.264 ما هم داریم میریم. 00:26:47.920 --> 00:26:50.000 واقعا وقتی بدشانسی باشی هر اتفاقی رخ میده 00:26:51.920 --> 00:26:52.960 استاد، چیکار میکنی؟ 00:26:54.480 --> 00:26:55.920 چرا لباس های بای لینگ رو برداشتی؟ 00:26:56.519 --> 00:26:57.632 ...خوب 00:26:58.759 --> 00:27:00.940 ترسیدم لباس هاش رو گم کنه 00:27:00.940 --> 00:27:02.240 پس با خودم آوردمش 00:27:02.240 --> 00:27:04.780 تو لباس ها رو از کنار رودخونه تا اینجا آوردی 00:27:04.780 --> 00:27:05.920 چون میترسیدی لباس هاش گم بشن؟ 00:27:07.079 --> 00:27:09.800 اونا اینجا گم نمیشن، درسته؟ 00:27:09.800 --> 00:27:10.939 چرا به بای لینگ خیره شده بودی؟ 00:27:10.939 --> 00:27:12.400 خیره نبودم- چرا؟- 00:27:13.359 --> 00:27:14.519 خیلی خشنی 00:27:15.839 --> 00:27:17.720 ...خوب 00:27:20.240 --> 00:27:22.620 باشه، نمیتونم بگم 00:27:22.620 --> 00:27:24.480 چون این توی کوه سانگ وو ممنوعه 00:27:26.720 --> 00:27:27.960 ممکنه بای لینگ رو دوست داشته باشه؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.160 اگه نتونی روی تهذیب تمرکز کنی 00:27:30.799 --> 00:27:32.559 اخراجت میکنم 00:27:34.440 --> 00:27:35.519 نه، نکن 00:27:38.559 --> 00:27:40.400 چطوری تمرکز نکردم؟ 00:27:41.079 --> 00:27:43.160 من فقط دنبال نینگ منگ میگردم 00:27:46.200 --> 00:27:47.519 چرا قلبم تند تند میزنه؟ 00:27:50.720 --> 00:27:52.440 ممکنه توی این زندگی عاشق کون لون بشه؟ 00:27:56.680 --> 00:27:57.728 پس من چی میشم؟ 00:28:07.839 --> 00:28:09.160 نفس عمیق بکش 00:28:10.000 --> 00:28:11.240 برادر ارشد- سمت چپ- 00:28:11.799 --> 00:28:14.580 سمت راست، سمت بالا 00:28:14.580 --> 00:28:15.720 برادر ارشد، نگاه کن 00:28:17.200 --> 00:28:19.519 بای لینگ اخیرا خیلی حواس پرته 00:28:20.200 --> 00:28:23.920 ممکنه به بیماری عشق دچار شده باشه؟ 00:28:26.920 --> 00:28:30.780 خواهش میکنم، ما توی این کوهستان حتی سایه یه دخترم نمیبینیم 00:28:30.780 --> 00:28:32.559 چطوری بیماری عشق گرفته؟ 00:28:33.640 --> 00:28:38.160 ولی پایین کوهستان دخترایی هستن 00:28:39.119 --> 00:28:40.119 اینو از کی شنیدی؟ 00:28:41.079 --> 00:28:43.020 آره، منم متوجهش شدم 00:28:43.020 --> 00:28:45.319 اخیرا برادرهای رزمی همشون درباره اش حرف میزنن 00:28:53.200 --> 00:28:55.160 ببین، هونگ نینگ چش شده؟ 00:28:55.680 --> 00:28:58.119 ببین، از وقتی که هونگ نینگ از پایین کوه برگشته 00:28:58.640 --> 00:29:00.400 اونم حواس پرت شده 00:29:00.400 --> 00:29:01.498 چی میگی؟ 00:29:22.759 --> 00:29:25.240 اون نینگ منگ رو کجا مخفی کرده؟ 00:29:25.920 --> 00:29:26.976 پس 00:29:27.640 --> 00:29:30.480 ما باید رازشون رو حفظ کنیم 00:29:31.119 --> 00:29:32.439 آره، بیا تمرین کنیم 00:29:32.439 --> 00:29:33.440 بیا تمرین کنیم 00:29:36.319 --> 00:29:39.039 چطور میتونم کاری کنم روباه کوچولو اینقدر خودشو خسته نکنه؟ 00:29:39.720 --> 00:29:41.000 اون دقیقا به کی توهین کرده؟ 00:29:42.200 --> 00:29:44.480 اگه مستقیم ازش بپرسم جواب میده؟ 00:29:52.920 --> 00:29:55.120 هنوز هیچ اثری از نینگ منگ نیست 00:29:55.120 --> 00:29:57.000 استاد هم رفتار عجیبی داشته 00:29:57.640 --> 00:29:59.960 کی میتونم از کوه برم پایین؟ 00:30:06.440 --> 00:30:10.020 هونگ نینگ، اگه مشکلی داری 00:30:10.020 --> 00:30:11.519 میتونی با الهه جاودان صحبت کنی 00:30:13.880 --> 00:30:15.420 الهه جاودان؟ 00:30:15.420 --> 00:30:18.919 آره، توی نیمه راه کوه یه معبد الهه جاودان هست 00:30:18.919 --> 00:30:21.200 شنیدم که یه جای جادوییه 00:30:21.920 --> 00:30:23.039 میتونی بری امتحانش کنی 00:30:30.319 --> 00:30:31.392 بای لینگ 00:30:33.640 --> 00:30:34.920 بله، چیشده؟ 00:30:34.920 --> 00:30:37.200 چند کار خوب مونده انجام بدی؟ 00:30:38.279 --> 00:30:40.759 نود و نه کار خوب 00:30:42.519 --> 00:30:44.680 هیچ کار خوبی توی کوه پشتی نمیشه انجام داد 00:30:46.559 --> 00:30:47.680 فهمیدم 00:30:48.640 --> 00:30:51.640 راستی، یه معبد الهه جاودان هم وسط کوه هست 00:30:52.440 --> 00:30:55.240 انگار ارشد لو جیو بهش صدمه زده 00:30:56.359 --> 00:30:58.040 میخوای درستش کنی؟ 00:30:58.040 --> 00:30:59.580 من اینکارو نمیکنم 00:30:59.580 --> 00:31:01.500 وقتی دفعه قبل با ارشد لو جیو جنگیدم 00:31:01.500 --> 00:31:02.960 استاد منو شش ماه زندانی کرد 00:31:03.839 --> 00:31:06.400 کی بهت گفت باهاش ​​دعوا کنی؟ 00:31:07.119 --> 00:31:08.720 ازت خواستم معبد الهه جاودان رو درست کنی 00:31:10.480 --> 00:31:11.599 معبد رو تعمیر کنم؟ 00:31:16.160 --> 00:31:17.344 آره 00:31:21.279 --> 00:31:22.400 امیدوارم الهه جاودان بهم برکت بده 00:31:23.480 --> 00:31:24.920 الهه جاودان، لطفا منو برکت بده 00:31:25.720 --> 00:31:27.039 امیدوارم که الهه جاودان منو برکت بده 00:31:28.799 --> 00:31:31.240 خواهش میکنم الهه جاودان 00:31:31.799 --> 00:31:32.800 برادر ارشد 00:31:32.800 --> 00:31:36.319 شوکه ام کردی 00:31:37.200 --> 00:31:38.240 چرا اینجایی؟ 00:31:38.240 --> 00:31:41.480 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:31:42.079 --> 00:31:44.419 خب آزمون نزدیکه دیگه 00:31:44.419 --> 00:31:46.760 اومدم برای موفقیت دعا کنم، انگار جواب میده 00:31:46.760 --> 00:31:48.600 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:31:48.600 --> 00:31:50.200 منم برای موفقیت توی آزمون دعا میکنم 00:31:50.200 --> 00:31:51.232 تو؟ 00:31:53.160 --> 00:31:56.160 لطفا الهه جاودان رو اذیت نکن، باشه؟ 00:31:57.240 --> 00:31:59.600 سخت درس نمیخونی 00:31:59.600 --> 00:32:01.780 هرچقدرم که دعا کنی فایده نداره 00:32:01.780 --> 00:32:03.040 چرا اومدی؟- صبر کن- 00:32:03.040 --> 00:32:06.559 بذار حدس بزنم، اخیرا ناراحت بودی، درسته؟ 00:32:11.440 --> 00:32:14.480 اومدم تا کار خیر بکنم و معبد رو تعمیر کنم 00:32:16.119 --> 00:32:18.680 خیلی خوب؛ معبد رو تعمیر کنی درسته؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.640 ایده خوبیه 00:32:21.160 --> 00:32:24.160 ولی این معبد به شدت آسیب دیده 00:32:24.160 --> 00:32:25.559 یه کم طول میکشه تا درستش کنن 00:32:26.279 --> 00:32:29.400 آره، برادر ارشد روباه خیلی بداخلاقه 00:32:30.240 --> 00:32:31.319 شنیدم که 00:32:32.119 --> 00:32:35.280 برادر ارشد روباه یهویی از کنار این معبد رد میشده 00:32:35.280 --> 00:32:36.320 حتی واردم نشده 00:32:36.320 --> 00:32:38.000 و آتش الهیش رو روی معبد انداخته 00:32:38.000 --> 00:32:39.319 و خواسته کل معبد رو به آتش بکشه 00:32:40.880 --> 00:32:41.960 خوشبختانه، استاد آتش رو خاموش کرد 00:32:43.400 --> 00:32:46.040 همینطور شنیدم مریدان الهه جاودان 00:32:46.040 --> 00:32:47.280 بعد شنیدن این قضیه برای 00:32:47.280 --> 00:32:49.140 اعتراض اومدن مکتب 00:32:49.140 --> 00:32:50.279 اینقدر جدیه؟ 00:32:51.599 --> 00:32:54.360 از اون موقع، هیچوقت برادر ارشد روباه موقع 00:32:54.360 --> 00:32:55.960 بالا و پایین رفتن از کوه از اینجا رد نشده 00:32:58.279 --> 00:32:59.480 پس برادر ارشد روباه 00:32:59.480 --> 00:33:01.740 از قبل اینقدر بداخلاق بوده؟ 00:33:01.740 --> 00:33:03.219 بهرحال خودت درستش کن 00:33:03.219 --> 00:33:04.256 من باید برم 00:33:04.759 --> 00:33:05.760 باشه 00:33:19.680 --> 00:33:20.768 برادر ارشد 00:33:20.768 --> 00:33:23.640 ...هونگ نینگ، تو 00:33:26.200 --> 00:33:28.079 اومدی معبد الهه جاودان؟ 00:33:28.079 --> 00:33:31.279 آره، میگن خیلی تاثیر داره 00:33:33.799 --> 00:33:34.816 تنهایی؟ 00:33:38.560 --> 00:33:39.800 اشکالی نداره 00:33:39.800 --> 00:33:41.279 میفهمم 00:33:41.839 --> 00:33:43.359 به کسی هیچی نمیگم 00:33:56.279 --> 00:33:59.480 الهه جاودان، شنیدم معبد شما خیلی موثره 00:34:00.119 --> 00:34:02.640 خب میشه راهنماییم کنین؟ 00:34:04.440 --> 00:34:05.660 راستش چیز بزرگی نیست 00:34:05.660 --> 00:34:08.320 همین چند وقت پیش، یه روباه کوچولو پیدا کردم 00:34:16.840 --> 00:34:18.800 نه صبر کن، مگه دیوونه شدم؟ 00:34:19.519 --> 00:34:20.680 این الهه جاودان 00:34:20.680 --> 00:34:22.920 یکم شبیه اون روباهه 00:34:25.119 --> 00:34:26.519 شما دو نفر باید رابطه عمیقی با هم داشته باشین 00:34:27.480 --> 00:34:28.576 حتماً همینطوره 00:34:41.559 --> 00:34:42.560 ارشد بای لینگ 00:34:44.559 --> 00:34:46.320 برادر رزمی، چرا اومدی اینجا؟ 00:34:47.680 --> 00:34:50.039 [معبد الهه جاودان] 00:34:50.039 --> 00:34:51.519 پس منظورت اینکه 00:34:51.519 --> 00:34:53.280 فقط دیدنش آدم رو خوشحال میکنه 00:34:53.280 --> 00:34:54.660 و وقتی نمیتونی ببینیش خیلی دلت براش تنگ میشه 00:34:54.660 --> 00:34:56.119 ولی نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:34:56.639 --> 00:34:58.159 آره، از کجا فهمیدی؟ 00:34:58.840 --> 00:35:02.000 منم همین احساس رو داشتم 00:35:03.360 --> 00:35:05.079 میدونم چه احساسی داره 00:35:08.239 --> 00:35:09.480 منم میفهمم 00:35:10.119 --> 00:35:11.119 ولی برادر رزمی 00:35:11.920 --> 00:35:13.339 اون داره میره 00:35:13.339 --> 00:35:14.920 اگه نتونم ازش بگذرم، چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:14.920 --> 00:35:17.440 اگه داره میره ازش بخواه بمونه 00:35:19.159 --> 00:35:20.352 ازش بخوام که بمونه؟ 00:35:23.000 --> 00:35:24.199 ازش بخوام که بمونه؟ 00:35:29.840 --> 00:35:31.960 چه اتفاقی برای بای لینگ و هونگ نینگ افتاده؟ 00:35:34.920 --> 00:35:37.520 اون دو تا خیلی شبیه همدیگه بنظر میان 00:35:37.520 --> 00:35:39.199 و باهمدیگه رفتن معبد الهه جاودان 00:35:40.360 --> 00:35:42.639 هرکسی درباره این قضیه شایعه پراکنی کنه بدون استثنا مجازات میشه 00:35:44.960 --> 00:35:46.048 چشم 00:35:52.039 --> 00:35:53.152 !باور نکردنیه 00:35:54.480 --> 00:35:56.540 مگه نباید روی تهذیبشون تمرکز کنن؟ 00:35:56.540 --> 00:35:58.220 عاشق این بود توی بهشت میانی اذیتش کنه 00:35:58.220 --> 00:35:59.719 حتی توی مصیبت هاشم اینکارو میکنه 00:36:00.559 --> 00:36:02.159 !هیچوقت به حرفای من گوش نمیده 00:36:21.519 --> 00:36:22.656 استاد 00:36:25.599 --> 00:36:26.639 استاد 00:36:29.480 --> 00:36:31.240 !من یه بازنده‌ ام 00:36:31.240 --> 00:36:33.320 !من یه بازنده‌ ام 00:36:37.079 --> 00:36:38.920 استاد دیگه به ​​من اعتماد نداره 00:36:45.840 --> 00:36:49.119 استاد، متاسفم 00:36:49.840 --> 00:36:51.719 همه اش تقصیر منه 00:36:53.159 --> 00:36:54.880 من اشتباه کردم 00:36:56.920 --> 00:36:58.119 استاد 00:37:06.639 --> 00:37:07.639 استاد 00:37:09.760 --> 00:37:11.440 خیلی غمگین گریه میکنه 00:37:11.440 --> 00:37:12.599 استاد 00:37:21.079 --> 00:37:22.599 تو کی هستی و چرا اینجایی؟ 00:37:26.920 --> 00:37:28.000 من دوست بای لینگ هستم 00:37:28.599 --> 00:37:30.880 اومده بودم که چند روز بمونم، الان دارم میرم 00:37:35.119 --> 00:37:36.192 میدونستم اونه 00:37:37.960 --> 00:37:40.159 ببخشید که گذاشتم اینجوری منو ببینی 00:37:42.360 --> 00:37:45.400 از بچگی نه خانواده‌ ای داشتم و نه دوستی 00:37:46.960 --> 00:37:48.800 استاد تنها کسیه که بهم اهمیت میده 00:37:51.199 --> 00:37:52.880 ولی من نمیتونم هیچکاری رو خوب انجام بدم 00:38:02.559 --> 00:38:03.599 میدونم چه احساسی داره 00:38:04.920 --> 00:38:05.920 الان هیچ دوستی ندارم 00:38:08.079 --> 00:38:09.199 خانواده ام زنده باشن یا نه 00:38:12.320 --> 00:38:13.360 هنوز معلوم نیست 00:38:15.400 --> 00:38:16.544 منم 00:38:20.920 --> 00:38:22.079 از پس هیچ کاری برنمیام 00:38:40.519 --> 00:38:44.400 حتی اگه توی این دنیا تنها باشیم 00:38:46.320 --> 00:38:49.320 باید خودت باشی و خودت رو دوست داشته باشی 00:38:51.360 --> 00:38:52.480 فقط اون موقع 00:38:54.440 --> 00:38:57.440 میتونی مسئولیت قبول کنی 00:38:59.760 --> 00:39:01.039 و قلبت رو دنبال کنی 00:39:03.760 --> 00:39:04.840 و باعث میشه با خیال راحت زندگی کنی 00:40:01.679 --> 00:40:03.800 نباید اینقدر مشروب میخوردم 00:40:08.320 --> 00:40:11.800 چرا حس میکنم یه زن دیدم؟ 00:40:20.039 --> 00:40:22.599 چطور ممکنه یه زن توی مکتب سانگ وو باشه؟ 00:40:33.159 --> 00:40:35.260 دهنت رو آروم کن و دلبستگی هات رو رها کن 00:40:35.260 --> 00:40:37.280 دهنت رو آروم کن و دلبستگی هات رو رها کن 00:40:37.880 --> 00:40:39.599 دهنت رو آروم کن و دلبستگی هات رو رها کن 00:40:40.159 --> 00:40:41.719 دهنت رو آروم کن و دلبستگی هات رو رها کن 00:40:43.119 --> 00:40:44.256 دهنت رو آروم کن و دلبستگی هات رو رها کن 00:40:46.159 --> 00:40:47.800 دهنت رو آروم کن و دلبستگی هات رو رها کن 00:40:54.159 --> 00:40:55.639 فقط چندماه اینجا نبودم 00:40:56.360 --> 00:40:57.800 و شما ها از همیشه بیشتر سرکش شدین 00:40:59.119 --> 00:41:01.280 نیمه شبه و وقت خوابه 00:41:02.239 --> 00:41:04.760 اکه کسی قانون منع رفت و آمد رو زیر پا بذاره و الکی بگرده 00:41:05.400 --> 00:41:08.519 طبق قوانین مجازاتتون میکنم 00:41:09.719 --> 00:41:10.880 چشم 00:41:22.039 --> 00:41:25.439 پس از برگشت برادر ارشد لو جیو گشت های مکتب بیشتر شدن 00:41:25.439 --> 00:41:28.480 پس هر جوری شده امشب باید نینگ منگ رو پیدا کنم 00:41:40.400 --> 00:41:41.472 هونگ نینگ راست میگه 00:41:42.079 --> 00:41:43.519 شاید باید سعی کنم کاری کنم اینجا بمونه 00:42:05.376 --> 00:42:06.380 هونگ نینگ؟ 00:42:06.380 --> 00:42:07.392 الهه جاودان؟- عالیجناب- 00:42:07.392 --> 00:42:08.480 برادر ارشد 00:42:13.679 --> 00:42:14.784 هونگ نینگ؟ 00:42:21.000 --> 00:42:22.920 ...کی انقدر جسوره؟ نصف شبی 00:42:23.800 --> 00:42:25.239 استاد، چرا اینجایین؟ 00:42:30.080 --> 00:42:31.520 ...خوب 00:42:31.520 --> 00:42:34.280 اون رئیس معبد شو یونه 00:42:34.280 --> 00:42:35.360 معبد شو یون؟ 00:42:36.000 --> 00:42:37.159 معبد شو یون؟ 00:42:37.679 --> 00:42:38.760 آره 00:42:38.760 --> 00:42:41.039 یهویی شد و توضیحی درباره اش ندادم 00:42:45.000 --> 00:42:47.360 همونطور که شایعات میگن، بین شما دو نفر یه خبریه 00:42:49.696 --> 00:42:50.760 ...خوب 00:42:50.760 --> 00:42:53.800 مزخرفه، هرکی شایعه پراکنی کنه 00:42:53.800 --> 00:42:55.540 طبق قوانین مجازات میشه 00:42:55.540 --> 00:42:57.180 ...بله، ولی 00:42:57.180 --> 00:42:58.336 اما و اگری نیست 00:42:58.840 --> 00:43:01.159 چرا بجای گشت زدن اینجا پرسه میزنی؟ 00:43:01.159 --> 00:43:02.208 !از اینجا برین 00:43:04.960 --> 00:43:07.340 و شما دونفرم برگردین اتاقتون 00:43:07.340 --> 00:43:08.720 و قوانین سانگ وو رو رونوشت کنین 00:43:08.720 --> 00:43:09.920 چی؟ 00:43:09.920 --> 00:43:11.008 چشم 00:43:12.599 --> 00:43:14.480 حرفش رو نشنیدم 00:43:19.920 --> 00:43:22.360 الهه جاودان، من یک عذرخواهی بهت بدهکارم 00:43:26.039 --> 00:43:27.320 هنوز حافظه ات رو داری؟ 00:43:30.119 --> 00:43:31.136 آره 00:43:32.800 --> 00:43:35.480 برای اون کاملیا قرمز؟ 00:43:48.039 --> 00:43:49.760 من آدم غیرمنطقی نیستم 00:43:50.960 --> 00:43:52.519 اگه احساسات واقعیت رو بهم گفته بودی 00:43:53.320 --> 00:43:54.480 میتونستم آرزوت رو برآورده کنم 00:43:56.119 --> 00:43:57.360 به عنوان یک خدای متعال 00:43:58.239 --> 00:43:59.760 تو نامزدی رو روز عروسی بهم زدی 00:43:59.760 --> 00:44:02.159 منو شرمنده کردی و شبنم نیلوفر طلایی رو ازم گرفتی 00:44:02.920 --> 00:44:04.840 و منو مایه ننگ آسمان شمالی 00:44:05.639 --> 00:44:07.079 و مایه خنده هر سه قلمرو کردی 00:44:07.800 --> 00:44:09.760 حتی پدرمم توی خطر قرار دادی 00:44:11.400 --> 00:44:15.920 عالیجناب، یه روز انتقامش رو ازت میگیرم 00:44:21.480 --> 00:44:24.039 همه اش تقصیر من بود 00:44:25.239 --> 00:44:27.119 درباره اتفاقات آسمان شمالی یه چیزایی شنیدم 00:44:27.880 --> 00:44:29.559 اگه در آینده کمکی لازم داشتی 00:44:30.079 --> 00:44:32.360 همه تلاشم رو برای کمک بهت میکنم 00:44:34.320 --> 00:44:39.320 لازم نیست، پیوند ما قطع شده 00:44:42.559 --> 00:44:43.599 فقط یه چیز ازت میپرسم 00:44:44.840 --> 00:44:45.984 لطفا بگو 00:44:46.679 --> 00:44:50.400 تا حالا یه روباه سه دم رو توی سانگ وو دیدی؟ 00:44:54.400 --> 00:44:57.280 آ جیو همینجاست 00:45:02.079 --> 00:45:03.920 آ جیو کجاست؟ همین الان منو ببر پیشش 00:45:07.800 --> 00:45:10.560 پس، تو یه روباه گرفتی و آوردیش اینجا؟ 00:45:10.560 --> 00:45:12.639 یه اهریمن اینجوری رو نگرفتی؟ 00:45:14.239 --> 00:45:15.840 اهریمنای دیگه اییم گرفتی؟ 00:45:25.960 --> 00:45:27.440 چرا شما دو تا هنوز با همدیگه ایین؟ 00:45:29.840 --> 00:45:31.340 استاد، تقصیر من بود 00:45:31.340 --> 00:45:32.619 من اونو آوردم مکتب 00:45:32.619 --> 00:45:34.079 اگه میخوای تنبیهش کنی، اول منو تنبیه کن 00:45:35.639 --> 00:45:37.440 ببرش اتاق مهمان و خوب ازش پذیرایی کن 00:45:38.840 --> 00:45:40.000 همین الان 00:45:42.360 --> 00:45:43.480 خیلی خب، بریم 00:45:43.480 --> 00:45:44.544 ممنونم استاد 00:45:45.239 --> 00:45:47.119 صبر کن، هنوز بهم نگفتی 00:45:50.000 --> 00:45:51.679 فقط برای قدم زدن اومدم بیرون 00:45:59.000 --> 00:46:00.400 دقیقاً میخوای چیکار کنی؟ 00:46:01.599 --> 00:46:03.220 ...چرا هر بار نیمه شب، تو 00:46:03.220 --> 00:46:05.599 استاد، یه چیزی میخوام ازتون بپرسم 00:46:06.760 --> 00:46:07.808 از من بپرسی؟ 00:46:08.480 --> 00:46:09.700 فکر میکنم تو شبیه جاودانی هستی که 00:46:09.700 --> 00:46:11.360 اغلب خوابشو میبینم 00:46:13.159 --> 00:46:14.176 مزخرفه 00:46:14.176 --> 00:46:15.296 مزخرف؟ 00:46:17.079 --> 00:46:20.960 اینم میشه، فکر میکنم یه جورایی شبیه برادر ارشد بای لینگ باشه 00:46:22.159 --> 00:46:23.419 چطور ممکنه اون باشه؟ 00:46:23.419 --> 00:46:24.760 چرا نمیتونه خودش باشه؟ 00:46:25.440 --> 00:46:27.920 احساس میکنم پشتش بیشتر و بیشتر آشنا میشه 00:46:31.239 --> 00:46:34.440 پس برای همینه که باهاش ​​یه جور دیگه رفتار میکنی؟ 00:46:36.000 --> 00:46:37.079 باهاش طور دیگه ای رفتار میکنم؟ 00:46:42.400 --> 00:46:45.400 خب، داره دیر میشه 00:46:46.000 --> 00:46:47.320 برگرد اتاقت 00:46:48.864 --> 00:46:49.952 باشه 00:47:05.400 --> 00:47:06.519 استاد دوباره سرزنشم کرد 00:47:07.320 --> 00:47:08.500 من درست گشت زدم 00:47:08.500 --> 00:47:10.679 و یه زنی رو توی مکتب سانگ وو دیدم 00:47:11.599 --> 00:47:12.719 ولی استاد بهم اجازه دخالت نداد 00:47:13.840 --> 00:47:14.920 !من یه بازنده ام 00:47:15.880 --> 00:47:18.400 باید چیکار کنم؟ 00:47:19.960 --> 00:47:22.540 تو قبلا با روباه سه دمی که گفتی آشنا شدی 00:47:22.540 --> 00:47:24.880 اون همون لو جیو بود که داشت گشت میزد 00:47:25.920 --> 00:47:29.880 آ جیو از قلمرو آسمان شمالی به خاطر رها کردنش متنفره 00:47:30.639 --> 00:47:33.760 الان وقت مناسبی برای دیدنش نیست 00:47:35.840 --> 00:47:38.360 محاله، اون برادر منه 00:47:39.519 --> 00:47:41.079 باور نمیکنم که اینقدر سنگدل باشه 00:47:41.920 --> 00:47:44.599 به عنوان خواهرش، باید درک کنی 00:47:45.280 --> 00:47:48.639 اون نمیتونه فورا قبولت کنه 00:47:53.199 --> 00:47:54.679 آ جیو 00:47:54.679 --> 00:47:57.400 باید چیکار کنم؟ 00:47:57.400 --> 00:48:18.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:18.448 --> 00:48:39.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.