WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.512 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.536 --> 00:01:43.712 [قسمت 24] 00:01:48.352 --> 00:01:52.288 [وارث نخست وزیر، کون لون] 00:01:53.959 --> 00:01:55.040 بیست و چهار 00:01:57.640 --> 00:01:58.752 بیست و پنج 00:02:03.040 --> 00:02:05.952 [عمارت نخست وزیر] 00:02:09.280 --> 00:02:11.199 خب، این دفعه چیکار کردی؟ 00:02:13.280 --> 00:02:15.840 نه، اینقدر جدی نگاهم نکن 00:02:15.840 --> 00:02:17.000 تو از پدرمم جدی تری 00:02:19.159 --> 00:02:20.160 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:21.759 --> 00:02:22.840 دیگه چی؟ 00:02:23.360 --> 00:02:25.960 استادم نتونست تحملم کنه برای همین بیرونم کرد 00:02:29.879 --> 00:02:31.140 این دفعه چیکار کردی؟ 00:02:31.140 --> 00:02:33.639 هیچی، من هیچ کاری نکردم 00:02:34.280 --> 00:02:35.360 ...من فقط 00:02:36.520 --> 00:02:37.600 فقط؟ 00:02:38.599 --> 00:02:42.319 فقط به بقیه شاگردها کمک کردم 00:02:43.120 --> 00:02:46.639 تا چیزی که توی این دنیا آرزوش رو دارن پیدا کنن 00:02:47.240 --> 00:02:48.288 مثلا چی؟ 00:02:49.199 --> 00:02:53.120 مثل کندن گیاهان دارویی یا رقص شیر 00:02:55.800 --> 00:02:56.832 کون لون 00:02:58.319 --> 00:02:59.639 در عرض نصف ماه 00:03:00.240 --> 00:03:02.339 اخراج شدی و سه بارم مکتبت رو عوض کردی 00:03:02.339 --> 00:03:03.520 داری چیکار میکنی؟ 00:03:04.400 --> 00:03:06.039 جاه‌طلبی های من اینجا نیستن خودت اینو میدونی 00:03:11.960 --> 00:03:14.660 برادر، اینبار که اومدی 00:03:14.660 --> 00:03:17.120 مطمئنم بخاطر نگرانیت برای درس هام نیست 00:03:17.680 --> 00:03:20.759 تو معمولا عاشق رفتن به معبد الهه جاودانی درسته؟ 00:03:21.400 --> 00:03:22.639 متوجه چیز عجیبی شدی؟ 00:03:24.960 --> 00:03:26.820 چرا یهویی انقدر نگران الهه جاودان شدی؟ 00:03:26.820 --> 00:03:29.580 دارم بهت میگم، چشمی به الهه جاودان نداشته باش 00:03:29.580 --> 00:03:30.860 وگرنه حتی اگه رفیقم باشیم 00:03:30.860 --> 00:03:31.920 حتما 00:03:31.920 --> 00:03:33.620 باهات در میوفتم 00:03:33.620 --> 00:03:35.199 میشه دیگه از لو جیو این حرفا رو یاد نگیری؟ 00:03:35.840 --> 00:03:36.864 شنیدنشم رو مخه 00:03:43.400 --> 00:03:46.879 اخیرا مواردی کمی از آسیب رسوندن اهریمنای شرور به مردم شهر دیده شده 00:03:48.199 --> 00:03:49.780 ولی چهارتاش 00:03:49.780 --> 00:03:51.520 ماجرای مجازات افراد شرور توسط توسط اهریمنای خوب توی همین ماه بوده 00:03:52.280 --> 00:03:55.080 مشکوکی که این چهار پرونده تصادفی نباشه 00:03:55.719 --> 00:03:56.840 و ممکنه کار الهه جاودان باشه؟ 00:04:00.360 --> 00:04:01.800 امکانش هست 00:04:01.800 --> 00:04:04.080 که الهه جاودان بخواد خودش افراد شرور رو مجازات کنه 00:04:04.879 --> 00:04:06.340 ولی گذشته از همه اینا اون یه جاودانه 00:04:06.340 --> 00:04:07.960 چرا آنقدر زحمت بکشه؟ 00:04:10.719 --> 00:04:11.919 حرفی که میزنی منطقیه 00:04:13.000 --> 00:04:15.800 حتما کسی پشت سر این اهریمناست 00:04:17.120 --> 00:04:19.600 اگه الهه جاودان نباشه، پس کیه؟ 00:04:20.199 --> 00:04:22.419 اهریمنان کارهای خوب کردن 00:04:22.419 --> 00:04:24.300 چرا اینقدر روی این موضوع پافشاری میکنی؟ 00:04:24.300 --> 00:04:26.420 ولی توی وو ژانگ چنین قوانینی وجود نداره 00:04:26.420 --> 00:04:27.920 قوانین وو ژانگ 00:04:27.920 --> 00:04:30.399 برای مردم عادی هیچ معنایی نداره 00:04:32.040 --> 00:04:33.240 پیدا کردن اهریمنان و تشویقشون به انجام کارهای نیک 00:04:33.879 --> 00:04:35.120 کاری نیست که مردم عادی بتونن انجام بدن 00:04:35.879 --> 00:04:38.320 اگه شخصی که پشتشه اهریمن نباشه 00:04:38.320 --> 00:04:41.920 پس باید یه شکارچی اهریمن باشه 00:04:41.920 --> 00:04:44.000 آره، باید یه شکارچی اهریمن باشه 00:04:54.079 --> 00:04:55.168 !خیلی کسل کننده ای 00:05:10.839 --> 00:05:15.199 کتاب سرنوشت میخوام ازتون چیزی بپرسم 00:05:21.000 --> 00:05:23.199 ستاره های امپراتوری رفتن قلمرو فانی تا 20 سال مصیبت رو بگذرونن 00:05:23.879 --> 00:05:26.752 چرا الان نمیتونم چیزی درباره مصیبتشون و ستاره امپراتوری بفهمم؟ 00:05:27.296 --> 00:05:33.536 [تناسخ و سرنوشت ستاره امپراتوری مقدر شده] 00:05:34.959 --> 00:05:37.419 پس میدونی الهه جاودان الان کجاست؟ 00:05:37.419 --> 00:05:39.232 و کی پیداش میشه؟ 00:05:39.232 --> 00:05:41.504 [تناسخ و سرنوشت ستاره امپراتوری مقدر شده] 00:05:44.320 --> 00:05:45.360 [تناسخ و سرنوشت ستاره امپراتوری مقدر شده] 00:05:45.360 --> 00:05:46.639 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:50.839 --> 00:05:52.620 اومدی درباره جین شیو بدونی 00:05:52.620 --> 00:05:55.040 چرا نمیتونیم بیام از احوال کون لون باخبر بشم؟ 00:05:55.040 --> 00:05:56.256 !مسخره است 00:05:57.959 --> 00:06:01.000 اگه چیز دیگه ای نیست، با اجازه مرخص میشم 00:06:04.256 --> 00:06:07.072 [دخالت در مصیبت ستاره امپراتوری قطعاً با واکنش شدید روبرو خواهد شد] 00:06:13.160 --> 00:06:14.640 !همتون یه مشت بی مصرفین 00:06:14.640 --> 00:06:15.920 اعلیحضرت آروم باشین 00:06:18.040 --> 00:06:20.599 حتی نمیتونین یه الهه جاودان زخمی رو هم پیدا کنین 00:06:20.599 --> 00:06:22.760 حتی نمیتونین با یه سایه هم بجنگین 00:06:22.760 --> 00:06:24.560 همتون برام چه فایده ای دارین؟ 00:06:24.560 --> 00:06:27.920 اعلیحضرت ما تمام قلمرو آسمان شمالی رو گشتیم 00:06:27.920 --> 00:06:30.740 میترسم دیگه در قلمرو ما نباشه 00:06:30.740 --> 00:06:32.480 شاید ستاره های امپراتوری الهه رو برده باشن تا 00:06:32.480 --> 00:06:33.840 در دریای غربی مصیبت رو تجربه کنن؟ 00:06:33.840 --> 00:06:35.040 !مزخرفه 00:06:36.959 --> 00:06:38.680 زنی که توی روز ازدواج طردش کردن 00:06:38.680 --> 00:06:41.360 میتونه توی سه قلمرو کجا رو پیدا کنه؟ 00:06:44.480 --> 00:06:45.620 اون پیرمرد توی زندان چی؟ 00:06:45.620 --> 00:06:48.160 طبق دستور شما عمل کردیم و به زودی میمیره 00:06:50.560 --> 00:06:52.399 چقدر بی رحم 00:06:53.160 --> 00:06:55.439 اون حتی به پدر واقعیشم اهمیت نمیده 00:06:57.639 --> 00:07:00.879 دستورم رو اعلام کنین تمام معبدهای الهه جاودان در قلمرو فانی رو نابود کنین 00:07:02.720 --> 00:07:03.920 دوست دارم ببینم 00:07:05.000 --> 00:07:07.639 الهه جاودانی که آرزوی فانی ها رو برآورده میکنه 00:07:08.600 --> 00:07:11.160 تا کی میتونه مخفی بشه 00:07:13.240 --> 00:07:15.712 تائو یک رو به وجود آورد، یک دو را 00:07:15.712 --> 00:07:19.259 دو، سه را به وجود میاره و سه همه چیز رو 00:07:19.259 --> 00:07:23.000 همه چیز یین داره و یانگ رو با انرژی در آغوش میگیره 00:07:23.520 --> 00:07:25.839 [نیک‌ خواهیِ مالک فضیلت] 00:07:25.839 --> 00:07:26.880 ارباب کون لون 00:07:26.880 --> 00:07:30.000 صداتو بیار پایین؛ یواشکی از عمارت زدم بیرون 00:07:31.040 --> 00:07:32.139 دوباره حبس شدین؟ 00:07:32.139 --> 00:07:33.560 خوب معلومه 00:07:33.560 --> 00:07:34.920 همه شماها فرار کردین 00:07:34.920 --> 00:07:36.680 اون استاد پیر حتما ازم متنفره 00:07:37.519 --> 00:07:39.519 دویید سمت عمارتمون و پیش پدر و مادرم شکایت کرد 00:07:39.519 --> 00:07:40.560 خوب حقت بود 00:07:41.120 --> 00:07:42.600 اگه راست میگی به حرفم گوش نمیدادی 00:07:42.600 --> 00:07:44.439 زود باش برگرد مکتب 00:07:45.639 --> 00:07:46.656 واقعا که 00:07:49.279 --> 00:07:51.720 امروز یواشکی اومدی بیرون که فقط منو ببینی؟ 00:07:52.800 --> 00:07:55.620 برای ادای احترام به الهه جاودان و گرفتن دعای خیر اومدم 00:07:55.620 --> 00:07:56.879 و بعدشم اومدم پیش تو 00:07:57.959 --> 00:08:00.760 توی راه برگشت میتونم یه سری برم حومه شهر 00:08:00.760 --> 00:08:01.879 اصلا نرو اونجا 00:08:02.439 --> 00:08:03.520 چیشده؟ 00:08:04.079 --> 00:08:06.520 شاگردم چند روز پیش برای جمع‌ آوری گیاهان دارویی به کوهستان رفت 00:08:06.520 --> 00:08:07.900 و یه اهریمن روباه بهش حمله کرد 00:08:07.900 --> 00:08:09.500 تقریبا داشت میمیرد 00:08:09.500 --> 00:08:11.560 خوشبختانه، یک جاودان جونش رو نجات داد 00:08:11.560 --> 00:08:12.560 واقعا؟ 00:08:12.560 --> 00:08:13.940 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:08:13.940 --> 00:08:15.319 بهرحال بهتره نری 00:08:15.319 --> 00:08:16.620 اگه به یه خطری بخوری چی؟ 00:08:16.620 --> 00:08:18.480 انتظار داری الهه جاودان بیاد نجاتت بده؟ 00:08:18.480 --> 00:08:21.320 پس اسم اون جاودان چیه؟ 00:08:21.320 --> 00:08:22.360 انگار یه زن بوده 00:08:23.319 --> 00:08:26.840 اسمش هم مو شیان بوده 00:08:26.840 --> 00:08:27.904 مو شیان؟ 00:08:27.904 --> 00:08:30.120 شنیدم که اون یک شکارچی اهریمنه که بدی رو مجازات و خوبی رو گسترش میده 00:08:33.240 --> 00:08:34.272 !برگرد 00:08:46.559 --> 00:08:47.616 برادر 00:08:49.559 --> 00:08:50.560 برادر 00:08:54.000 --> 00:08:55.072 جین شیو 00:09:00.159 --> 00:09:01.216 جین شیو 00:09:07.480 --> 00:09:08.576 پیام با تیر؟ 00:09:10.440 --> 00:09:11.584 یه اتفاقی افتاده 00:09:30.976 --> 00:09:32.800 [خانه‌ ارواح بیرون شهر] 00:09:45.120 --> 00:09:47.600 طلسم برداشته شده و تله کار گذاشته شده 00:09:48.639 --> 00:09:49.639 باید فقط منتظرش باشم 00:10:04.399 --> 00:10:08.120 یادت باشه این هسته ها فقط میتونن موقتا بدنت رو حفظ کنن 00:10:10.120 --> 00:10:12.039 وقت زیادی برای انتقام نداری 00:10:15.399 --> 00:10:16.448 شرارت مجازات خواهد شد 00:10:18.279 --> 00:10:19.480 هیچکسم نمیتونه فرار کنه 00:10:38.000 --> 00:10:40.480 ژنرال، برای رسیدن به خونه ارواح عجله ای نیست 00:10:40.480 --> 00:10:42.520 میشه یه کم استراحت کنیم؟ 00:10:42.520 --> 00:10:43.880 خودت اصرار داشتی بیای 00:10:43.880 --> 00:10:44.960 اگه نمیترسی پس استراحت کن 00:10:45.519 --> 00:10:47.039 نمیتونی اینجوری بگی 00:10:49.759 --> 00:10:52.619 ...من آدم وزیر شیان هستم، شراب 00:10:52.619 --> 00:10:53.664 ...تو- لو جیو- 00:10:55.840 --> 00:10:57.120 اینجا اخیرا یه پرونده حمله اهریمن به آدم ها 00:10:57.120 --> 00:10:58.279 اتفاق افتاده 00:10:58.840 --> 00:10:59.968 نباید زیاد بمونیم 00:11:02.960 --> 00:11:04.440 ژنرال، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:11:09.639 --> 00:11:12.300 ما فقط باید به امور مربوط به اهریمنای داخل شهر رسیدگی کنیم 00:11:12.300 --> 00:11:13.580 چرا باید این خطر رو به جون بخریم و برای 00:11:13.580 --> 00:11:15.140 تحقیق کردن بیایم حومه شهر؟ 00:11:15.140 --> 00:11:16.559 میدونی 00:11:16.559 --> 00:11:18.900 چندتا پرونده درباره حمله اهریمنای شرور به مردم در حومه شهر وجود داره؟ 00:11:18.900 --> 00:11:21.000 و چندنفر بخاطرش جونشون رو از دست دادن؟ 00:11:22.679 --> 00:11:23.679 تنها در عرض یک ماه کوتاه 00:11:24.200 --> 00:11:26.399 پنجاه و هشت تا پرونده از آسیب رسوندن اهریمنان شرور به مردم وجود داشته 00:11:26.960 --> 00:11:28.799 و 123 نفر به همین دلیل جونشون رو از دست دادن 00:11:29.320 --> 00:11:32.240 مقامات و وزارت دادگستری بدون گزارش، حقیقت رو مخفی کردن 00:11:32.799 --> 00:11:34.219 ما فقط اتفاقات روبرومون رو میبینیم 00:11:34.219 --> 00:11:36.879 و از حل چندتا پرونده قتل راضی هستیم 00:11:39.159 --> 00:11:40.959 وزیر شیان و اعلیحضرت پیگیرش نشدن 00:11:40.959 --> 00:11:42.559 پس باید دلیلی براش باشه 00:11:44.440 --> 00:11:47.360 چه دلیلی میتونه باشه؟ همشون فانی هستن 00:11:48.159 --> 00:11:50.320 اون مقامات، اشراف روستایی و آدمای ثروتمند 00:11:50.320 --> 00:11:52.200 هیچ فرقی با مردم عادی 00:11:52.200 --> 00:11:53.600 داخل و خارج از شهر ندارن 00:11:54.600 --> 00:11:55.680 حق با شماست 00:11:58.960 --> 00:12:00.399 خونه جلوتر جاییه که اهریمنا هستن 00:12:01.200 --> 00:12:02.399 خانواده‌ ای با بیش از بیست نفر اونجا زندگی میکردن 00:12:03.039 --> 00:12:05.080 نیمی از اونا در عرض یکماه کشته شدن 00:12:06.039 --> 00:12:08.679 تائوئیست‌ هایی که برای انجام مراسم اومدن زخمی یا کشته شدن 00:12:09.559 --> 00:12:11.120 بقیه خانواده مجبور شدن از اونجا برن 00:12:12.679 --> 00:12:15.240 بعضی از روستایی های جسور جرات کردن که برن و اونجا زندگی کنن 00:12:15.840 --> 00:12:18.960 در نتیجه روز بعدش تبدیل به جسد شدن 00:12:20.120 --> 00:12:21.559 این اهریمن اینقدر قدرتمنده؟ 00:12:35.648 --> 00:12:37.824 [یک اهریمن شرور در خانه‌ ارواح بیرون شهره اگه نمیخوای افراد بیشتری آسیب ببینن، بیا اینجا] 00:12:41.679 --> 00:12:43.480 کی بهمون این خبر رو داده؟ 00:12:44.000 --> 00:12:45.120 و هدفش چیه؟ 00:12:53.679 --> 00:12:55.519 ژنرال، واقعا قراره اینجا بمونیم؟ 00:12:56.039 --> 00:12:57.920 خونه رو مرتب کن، امشب اینجا میمونیم 00:12:57.920 --> 00:12:59.008 از اینطرف 00:13:00.384 --> 00:13:01.440 اینجاست، درسته؟ 00:13:01.440 --> 00:13:03.180 این جنگل کوهستانی عمیق 00:13:03.180 --> 00:13:04.288 خیلی دور نیست 00:13:16.240 --> 00:13:17.280 بیا بریم 00:14:16.840 --> 00:14:18.679 لو جیو، بی ادبی نکن 00:14:27.919 --> 00:14:30.120 من جین شیو از شهروندای وو ژانگ هستم 00:14:31.639 --> 00:14:33.799 از اینجا رد میشیم و فقط به خاطر اینکه دیر شده 00:14:34.320 --> 00:14:36.600 امشب اینجا میمونیم و فردا حرکت میکنیم 00:14:37.240 --> 00:14:38.279 اینجا خیلی خرابه است 00:14:39.000 --> 00:14:41.480 یه عمارت پایین کوه هست، باید بری اونجا 00:14:45.440 --> 00:14:47.840 میشه بپرسم شما صاحب اینجایین؟ 00:14:48.799 --> 00:14:49.960 منم موقتا اینجا میمونم 00:14:50.799 --> 00:14:51.840 اما اینجا خطرناکه 00:14:52.480 --> 00:14:55.679 اگه اصرار به موندن دارین خودتون مراقب باشین 00:14:56.440 --> 00:14:59.480 حالا که خطرناکه، چرا اینجا موندین؟ 00:15:00.720 --> 00:15:01.824 از چی بترسیم؟ 00:15:02.720 --> 00:15:05.140 تو یه بانویی ولی جرات کردی بمونی 00:15:05.140 --> 00:15:06.799 ما این همه آدم همراهمونه 00:15:06.799 --> 00:15:09.440 حتی اگه اهریمنی بیاد، خوب که چی؟ 00:15:10.000 --> 00:15:14.272 شاید یه اهریمن خوشگل باشه 00:15:14.272 --> 00:15:17.480 و من فقط منتظر اومدنش باشم 00:15:18.120 --> 00:15:19.296 برو داخل رو مرتب کن 00:15:20.080 --> 00:15:21.312 بیا بریم 00:15:22.120 --> 00:15:23.559 بریم، بریم 00:15:27.320 --> 00:15:30.240 فکر کنم یکی اینجا قتلی مرتکب شده 00:15:30.240 --> 00:15:32.960 و با اسم ارواح، دیگران رو میترسونه 00:15:33.799 --> 00:15:34.848 !مزخرفه 00:15:54.519 --> 00:15:56.000 بیا، بنوش 00:15:57.984 --> 00:15:59.072 بیا، بنوش 00:15:59.679 --> 00:16:00.960 بعد خوردنش گرمت میشه 00:16:04.519 --> 00:16:06.279 رفقا، بی حرکت نمونین 00:16:06.279 --> 00:16:07.380 بیا، ادامه بده 00:16:07.380 --> 00:16:08.384 بیاین 00:16:40.200 --> 00:16:43.039 من وانگ هو از پایتخت هستم 00:16:44.399 --> 00:16:45.879 بیرون خیلی پر جنب و جوشه 00:16:47.039 --> 00:16:49.080 چرا اینجا تنهایی؟ 00:16:51.759 --> 00:16:55.120 اگه کمک لازم داشتین حتما بهم بگین 00:16:55.120 --> 00:16:59.776 تا وقتی بتونم، تمام تلاشم رو میکنم 00:17:01.600 --> 00:17:02.688 ممنونم 00:17:08.440 --> 00:17:12.039 شاید بااستعداد نباشم ولی وضعیت خانوادگیم مناسبه 00:17:12.799 --> 00:17:15.900 حالا هم برای وزیر شیان کار میکنم 00:17:15.900 --> 00:17:19.079 و تا حدود نفوذ دارم 00:17:19.759 --> 00:17:24.080 ...بانو اگه جایی برای رفتن ندارین، چطوره 00:17:24.080 --> 00:17:25.319 میخوای باهات برگردم؟ 00:17:26.599 --> 00:17:30.880 به نظرم تو تنها و دلشکسته ای 00:17:31.400 --> 00:17:32.920 بهتره زودتر شوهر پیدا کنی 00:17:37.319 --> 00:17:38.319 همسرم زن خوبیه 00:17:38.960 --> 00:17:40.319 به شرطی که قبول کنی باهام برگردی 00:17:40.880 --> 00:17:43.960 تضمین میکنم یه زندگی مرفه داشته باشی 00:17:45.400 --> 00:17:47.640 باشه، باهات برمیگردم 00:17:50.640 --> 00:17:53.319 ...حالا که موافقت کردی، باید 00:17:59.039 --> 00:18:02.599 !روح! روح 00:18:05.599 --> 00:18:06.688 چیشده؟ 00:18:06.688 --> 00:18:07.776 تو مستی 00:18:08.359 --> 00:18:09.500 اون فقط یه زنه 00:18:09.500 --> 00:18:11.199 روحی وجود نداره، روح کجاست؟ 00:18:11.199 --> 00:18:12.199 دقیقاً. اصلاً روحی وجود نداره 00:18:12.199 --> 00:18:13.200 همتون کورین 00:18:13.200 --> 00:18:14.660 !اونجا 00:18:14.660 --> 00:18:16.319 اون روح زن 00:18:16.319 --> 00:18:19.079 وانگ هو، تو مستی 00:18:19.920 --> 00:18:20.928 و چشمات خوب نمیبینه 00:18:21.839 --> 00:18:23.039 ...من 00:18:24.319 --> 00:18:26.160 با چشمای خودم دیدم چهره اش عوض شد 00:18:28.480 --> 00:18:30.759 کی چشمام انقدر ضعیف شده؟ 00:18:32.000 --> 00:18:35.559 اون روح زنیه که توی خونه پرسه میزنه 00:18:36.960 --> 00:18:39.179 گفتی باید روح رو بگیریم 00:18:39.179 --> 00:18:41.599 ولی خودت زیادی نوشیدی و رفتی توی اتاقش 00:18:42.359 --> 00:18:43.960 حالا هم اونو با روح اشتباه گرفتی 00:18:44.759 --> 00:18:47.380 میدونی روح توی قلب خودته؟ 00:18:47.380 --> 00:18:49.400 ارباب جوان درباره اش فکر کنین 00:18:49.920 --> 00:18:52.880 یه بانوی جوان تنها توی این کوهستان دور افتاده زندگی میکنه؟ 00:18:53.400 --> 00:18:54.880 اینجا همه مردن 00:18:54.880 --> 00:18:55.960 و اون تنها کسیه که زنده مونده 00:18:56.519 --> 00:18:57.599 عجیب نیست؟ 00:19:00.279 --> 00:19:01.839 خیلی زیبا به دنیا اومده 00:19:03.039 --> 00:19:04.839 اگه روح نیست پس اهریمنه 00:19:05.359 --> 00:19:06.900 از جادو برای صدمه استفاده میکنه خودم دستگیرش میکنم 00:19:06.900 --> 00:19:07.968 بی‌ ادب نباش 00:19:15.559 --> 00:19:16.672 اون یه روح زنه 00:19:21.119 --> 00:19:22.559 بانو چرا اذیتش میکنین؟ 00:19:24.240 --> 00:19:27.039 اون داره سر و صدا میکنه و آرامشم رو بهم میزنه 00:19:27.920 --> 00:19:31.500 بجای سوال از اون، اومدی منو بازجویی میکنی؟ 00:19:31.500 --> 00:19:34.440 البته که ازش سوال میکنم 00:19:35.319 --> 00:19:37.119 تا نکنه یهویی گول بخورم 00:19:39.079 --> 00:19:41.319 اینجا فقط تویی؟ 00:19:43.480 --> 00:19:45.039 ارباب جوان، داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:19:47.680 --> 00:19:48.768 بانو اشتباه فهمیدین 00:19:49.599 --> 00:19:51.440 اگه کس دیگه ای وانمود کنه روحه 00:19:51.960 --> 00:19:54.359 کشف حقیقت برای شما هم مفیده 00:19:57.240 --> 00:19:58.260 شما افراد زیادی دارین 00:19:58.260 --> 00:20:00.640 اگه اصرار دارین از اشتباهات دفاع کنین، منم حرفی ندارم 00:20:01.960 --> 00:20:03.640 ولی باید منطق رو درک کنین 00:20:04.240 --> 00:20:06.040 آدم تو وارد اتاقم شد 00:20:06.040 --> 00:20:08.839 گفتم من یه روحم و آبروم رو برد 00:20:08.839 --> 00:20:10.839 بهتر نیست اول از من عذرخواهی کنی؟ 00:20:19.880 --> 00:20:21.759 مردی شبونه وارد اتاقم شد 00:20:22.359 --> 00:20:23.599 و ازم خواست باهاش برگردم 00:20:25.079 --> 00:20:27.519 بنظرت چرا اینقدر گستاخه؟ 00:20:31.279 --> 00:20:32.440 نتونستم درست ادبش کنم 00:20:33.119 --> 00:20:34.240 از طرفش ازتون معذرت میخوام 00:20:35.559 --> 00:20:37.240 همونطور که میگن هرجایی بوی بد باشه 00:20:37.920 --> 00:20:39.392 گرما هم هست 00:20:39.392 --> 00:20:40.460 ...اگه بیگناه باشی 00:20:40.460 --> 00:20:41.472 لو جیو 00:20:42.799 --> 00:20:43.839 مهم نیست چه آدمی باشم 00:20:44.359 --> 00:20:46.119 تو نمیتونی وارد اتاق من بشی 00:20:47.480 --> 00:20:50.960 ضمن اینکه همه جای دنیا اختلاف نظر وجود داره 00:20:51.680 --> 00:20:52.800 چرا باید مخفی بشم؟ 00:20:53.880 --> 00:20:54.900 من میرم استراحت کنم 00:20:54.900 --> 00:20:57.680 ارباب جوان، لطفا برین 00:21:00.119 --> 00:21:02.880 اینجا خطرناکه، بهتره امشب مراقب باشی 00:21:03.519 --> 00:21:04.839 نباید به تنهایی عمل کنی 00:21:15.559 --> 00:21:16.840 بیا، بنوش 00:21:16.840 --> 00:21:19.039 دیگه نمیتونم مشروب بخورم 00:21:19.680 --> 00:21:21.039 برو گمشو، بی فایده است 00:21:37.200 --> 00:21:38.336 ارباب جوان 00:21:45.119 --> 00:21:46.260 اینجا چه خبره؟- دقیقا- 00:21:46.260 --> 00:21:47.339 منم نمیدونم- چرا مرده؟- 00:21:47.339 --> 00:21:49.579 ...چرا- این خیلی مشکوکه- 00:21:49.579 --> 00:21:51.319 اون مرده، حالا چیکار کنیم؟ 00:21:53.440 --> 00:21:55.000 هیچ زخمی روی بدنش نیست 00:21:55.000 --> 00:21:56.340 درسته- درسته- 00:21:56.340 --> 00:21:57.440 اینجا هیچی نیست 00:21:59.648 --> 00:22:00.720 دیشب حالش خوب بود 00:22:00.720 --> 00:22:02.680 یه ذره هم خراش روی بدنش نیست 00:22:03.839 --> 00:22:05.600 از کجا میدونی زخمی نداره؟ 00:22:05.600 --> 00:22:08.160 اونا همشون هنرهای رزمی کار کردن میتونن زخم رو تشخیص بدن 00:22:38.240 --> 00:22:39.640 وقتی پیداش کردن اینجوری بود؟ 00:22:40.599 --> 00:22:42.160 حتی از الان بهم ریخته تر بود 00:22:46.440 --> 00:22:47.480 بانو نظرت چیه؟ 00:22:56.480 --> 00:22:59.640 به نظرم، بهتره الان بری 00:23:00.759 --> 00:23:02.200 قاتل هنوز بیرون فراریه 00:23:03.279 --> 00:23:05.720 اگه همچین داستان ارواحی رو بپوشونم 00:23:05.720 --> 00:23:07.319 دقیقا چیزی میشه که میخواد 00:23:08.200 --> 00:23:11.780 تمام داستان های ارواح فقط شایعاتی هستن که توسط مردم پخش شدن 00:23:11.780 --> 00:23:13.079 خیلی دلم میخواد ببینمش 00:23:14.759 --> 00:23:16.400 اگه بخوای میتونی ببینیش 00:23:17.160 --> 00:23:20.000 ولی از دست دادن زندگیت بقیه رو هم درگیر میکنه 00:23:21.440 --> 00:23:23.980 شماهم فکر میکنین کار ارواحه؟ 00:23:23.980 --> 00:23:25.279 چرا باید باهاش حرف بزنین؟ 00:23:26.759 --> 00:23:27.759 حرف دیگه ای داری؟ 00:23:28.880 --> 00:23:30.048 به من شک داری؟ 00:23:31.960 --> 00:23:34.660 دیشب، به ما گفتی مراقب باشیم حتماً منظور خاصی داشتی 00:23:34.660 --> 00:23:36.440 وانگ هو خیلی قوی بوده 00:23:36.440 --> 00:23:37.920 و دیشب بهت بی احترامی کرد 00:23:38.599 --> 00:23:40.120 طبیعیه که ازش متنفر باشی 00:23:40.120 --> 00:23:41.359 و بهش حمله کنی 00:23:41.880 --> 00:23:43.480 اگه بخوای کسی رو سرزنش کنی بهونه های زیادی هست 00:23:44.279 --> 00:23:47.119 این فقط حدس و گمان شماست و هیچ مدرکی ندارین 00:23:49.079 --> 00:23:50.660 حتی میدونی چطور کشته شده 00:23:50.660 --> 00:23:52.840 وانگ هو نامرتب و پریشان پیدا شد 00:23:52.840 --> 00:23:54.119 معلومه که اغوا شده بوده 00:23:54.839 --> 00:23:57.360 تو تنها زنی هستی که اینجا زندگی میکنی 00:23:57.360 --> 00:23:58.920 اگه تو نبودی، پس کار کیه؟ 00:23:59.519 --> 00:24:00.640 بعلاوه وانگ هو درست میگفت 00:24:01.200 --> 00:24:03.539 هیچ زنی تنها در طبیعت وحشی زندگی نمیکنه 00:24:03.539 --> 00:24:05.880 لو جیو، بی ادب نباش 00:24:08.720 --> 00:24:10.840 میدونی ارباب جوان ما ژنرال وو ژانگه 00:24:10.840 --> 00:24:12.079 من فقط یه شکارچی اهریمنم 00:24:12.960 --> 00:24:14.400 تنها بیرون بودن هیچ اشکالی نداره 00:24:15.400 --> 00:24:16.680 و هیچ قانونی رو هم زیرپا نذاشتم 00:24:17.240 --> 00:24:19.119 اینکه کی هستین به من ربطی نداره 00:24:25.880 --> 00:24:27.039 من یه شکی دارم 00:24:27.839 --> 00:24:30.059 ولی شما از شایعات و تنها زندگی کردن در طبیعت وحشی نمیترسین. 00:24:30.059 --> 00:24:33.119 همچین شجاعتی رو تحسین میکنم 00:24:34.279 --> 00:24:37.079 بدون هیچ مدرکی، چطور جرات میکنیم از شما بازجویی کنیم؟ 00:24:37.920 --> 00:24:39.199 کسی که کشته شد، از افراد ما بود 00:24:39.199 --> 00:24:40.680 گفتی میخوای جسد رو بررسی کنی 00:24:41.319 --> 00:24:42.559 و منم جلوت رو نگرفتم 00:24:43.319 --> 00:24:45.880 ولی اگه دلیلش رو میدونین 00:24:46.480 --> 00:24:48.960 و بهم بگین ازتون خیلی ممنون میشم 00:25:08.839 --> 00:25:11.440 ژنرال، اون مو شیان مشکوکه 00:25:11.440 --> 00:25:12.799 چرا بهش اعتماد دارین؟ 00:25:13.400 --> 00:25:14.960 من اونو نمیشناسم 00:25:14.960 --> 00:25:18.240 ولی یه جورایی احساس میکنم میشناسمش 00:25:19.200 --> 00:25:21.880 ولی همش احساس میکنم که مو شیان یه اهریمنه 00:25:23.400 --> 00:25:24.480 اینو از کجات درآوردی؟ 00:25:25.039 --> 00:25:26.080 ...من 00:25:28.000 --> 00:25:29.024 بهش آسیبی نزن 00:25:36.000 --> 00:25:37.880 بیاین و نگاه کنین 00:26:08.519 --> 00:26:09.664 ارباب جوان هنوز نرفتی؟ 00:26:15.079 --> 00:26:16.680 باید یه چیزی بهتون بگم 00:26:18.784 --> 00:26:19.808 بگین 00:26:20.599 --> 00:26:22.920 ما همدیگه رو جایی دیدیم؟ 00:26:26.119 --> 00:26:27.168 نه 00:26:29.880 --> 00:26:32.240 ولی تو برای من مثل یک آشنای قدیمی هستی 00:26:33.279 --> 00:26:34.759 انگار قبلا جایی دیدمت 00:26:36.680 --> 00:26:38.199 من قیافه معمولی دارم 00:26:38.199 --> 00:26:39.900 تعجبی نداره که منو اشتباه گرفتی 00:26:39.900 --> 00:26:41.400 من با افراد بی شماری آشنا شدم 00:26:41.400 --> 00:26:44.279 اگه ارتباطی بینمون باشه هیچوقت کسی رو فراموش نمیکنم 00:26:45.319 --> 00:26:47.440 اینجا فقط صد مایل با شهر فاصله داره 00:26:48.200 --> 00:26:51.160 شاید توی شهر همدیگه رو دیده باشیم 00:26:52.039 --> 00:26:55.240 اگه اصرار دارین اینطور بگین، پس همینطوره 00:26:57.279 --> 00:26:58.960 من درباره یک چیز کنجکاوم 00:26:59.519 --> 00:27:01.140 تو خیلی درستکاری 00:27:01.140 --> 00:27:03.680 چرا اهریمنای شرور شهر رو نادیده میگیری؟ 00:27:05.000 --> 00:27:08.160 نشنیدم کسی توی شهر بخاطر اهریمنای شرور مرده باشه 00:27:10.319 --> 00:27:12.920 تا حالا درباره پرونده ژنگ که چیزی شنیدی؟ 00:27:14.359 --> 00:27:15.424 شنیدم 00:27:18.279 --> 00:27:21.539 اهریمن نیلوفر با غرق کردن قاتل انتقام ناجی خودش رو گرفت 00:27:21.539 --> 00:27:23.920 به نظرت اون یه اهریمن خوبه یا بد؟ 00:27:25.960 --> 00:27:28.960 تا خودم نبینم، نمیتونم بگم 00:27:31.359 --> 00:27:33.799 باشه پس بذار کامل برات توضیح بدم 00:27:35.000 --> 00:27:36.359 ژنگ که برای ثروت مرتکب قتل شد 00:27:37.039 --> 00:27:38.800 از ترس اینکه ارواح انتقام جو بیان و جونش رو بگیرن 00:27:38.800 --> 00:27:40.920 اتاقش رو با طلسم ها پوشوند 00:27:41.759 --> 00:27:44.039 و برای محافظت، یک آویز یشم به گردن داشت 00:27:45.000 --> 00:27:48.000 اهریمن نیلوفر اینا رو دید و نتونست کاری کنه 00:27:48.680 --> 00:27:51.500 توی روز مرگ ژنگ که آویز یشمش شکسته بود 00:27:51.500 --> 00:27:53.839 و طلسم های اتاقشم پاره شده بودن 00:27:54.400 --> 00:27:55.920 فقط اون زمان اهریمن نیلوفر فرصتی پیدا کرد 00:27:57.240 --> 00:27:58.272 به نظرت کی 00:28:00.759 --> 00:28:02.920 پشت همه این اتفاقات بوده؟ 00:28:05.960 --> 00:28:07.799 از اونجایی که از قبل جواب رو میدونین 00:28:08.480 --> 00:28:09.519 پس چرا ازم میپرسین؟ 00:28:13.119 --> 00:28:14.279 اینکه با استفاده از اهریمن 00:28:15.000 --> 00:28:16.599 بدی رو مجازات و خوبی رو گسترش بدین 00:28:17.839 --> 00:28:18.912 معتقدم که باید 00:28:19.519 --> 00:28:22.039 کار یه شکارچی اهریمن ماهر 00:28:22.039 --> 00:28:25.240 درست مثل تو باشه 00:28:28.119 --> 00:28:29.880 اگه فکر میکنین کار غیرمنطقیه 00:28:30.640 --> 00:28:31.960 میتونین تا آخرش تحقیق کنین 00:28:33.559 --> 00:28:34.759 اهریمنای شرور طبیعتا باید از بین برن 00:28:35.839 --> 00:28:38.720 ولی حیفه که ببینم یه اهریمن خوب تهذیبش رو از دست داده 00:28:39.519 --> 00:28:42.640 ...از بین بردن تهذیبش و بازیچه دست بقیه شدن 00:28:45.440 --> 00:28:48.599 نمیفهمم منظورتون از این حرفا چیه 00:28:50.000 --> 00:28:52.400 اگه فقط میخواین کسی رو پیدا کنین که باهاتون همفکر باشه 00:28:52.400 --> 00:28:54.039 فکر کنم پیش آدم اشتباهی اومدین 00:28:55.039 --> 00:28:56.640 انسان های خوب میتونن از شر اهریمنای شرور خلاص بشن 00:28:57.240 --> 00:28:59.039 اهریمنای خوبم میتونن اینکارو بکنن 00:28:59.599 --> 00:29:01.599 اگه نگرانین که اون اهریمنا کجا هستن 00:29:02.119 --> 00:29:05.599 پس شماهم میتونن افراد شرور رو پیدا کنین و مجازاتشون کنین 00:29:07.319 --> 00:29:10.000 کسی هست که به حساب اهریمنا و افراد شرور برسه 00:29:10.720 --> 00:29:12.699 من فقط داشتم حرف میزدم 00:29:12.699 --> 00:29:14.319 و شما اینقدر با عجله انکارش کردین 00:29:15.279 --> 00:29:16.400 این باعث میشه تعجب کنم که 00:29:17.000 --> 00:29:20.519 اون اهریمن خطرناکه یا شما؟ 00:29:37.559 --> 00:29:40.759 اگه فکر میکنی من خطرناکم، پس از اینجا برو 00:29:49.920 --> 00:29:51.079 داشتم شوخی کردم 00:29:51.799 --> 00:29:55.440 ولی اینکه بهم نزدیک شدی و ضربان قلبم تندتر شد واقعیته 00:30:01.920 --> 00:30:04.440 این تپش قلبه، باید یکم استراحت کنی 00:30:06.839 --> 00:30:09.039 حتی اینم آشنا به نظر میاد 00:30:11.440 --> 00:30:12.599 بانو، امشب بیشتر مراقب باشین 00:30:14.359 --> 00:30:16.160 اگه کمک خواستین فقط صدام کنین 00:30:17.039 --> 00:30:18.599 تو هم دیشب رسیدی، درسته؟ 00:30:20.799 --> 00:30:22.900 دیشب، فقط وانگ هو کشته شد 00:30:22.900 --> 00:30:24.280 بهت توصیه کردم بری 00:30:24.280 --> 00:30:25.400 ولی اصرار داشتی بمونی 00:30:26.039 --> 00:30:27.479 از اونجایی که جرات کردم تنها بیام 00:30:27.479 --> 00:30:28.720 پس طبیعتا با آمادگی کامل اومدم 00:30:30.119 --> 00:30:32.200 ارباب جوان مراقب باشین، برمیگردم اتاقم 00:30:37.720 --> 00:30:39.319 خیلی زبون تندی داره 00:30:39.880 --> 00:30:41.000 اصلا هم بامزه نیست 00:30:42.759 --> 00:30:44.000 بانو شماهم بیشتر مراقب باشین 00:31:12.039 --> 00:31:13.088 بیا تو 00:31:26.559 --> 00:31:28.160 یکم پیش اون مرد رو سرزنش کردی 00:31:28.160 --> 00:31:29.799 که نصف شب دزدکی وارد اتاقت شده 00:31:30.480 --> 00:31:32.839 حالا اینکارو میکنی، منظورت چیه؟ 00:31:34.640 --> 00:31:35.960 ارباب جوان میدونی 00:31:36.599 --> 00:31:40.839 چرا جرات ندارم در طول روز بهت نزدیک بشم؟ 00:31:46.960 --> 00:31:47.968 چرا؟ 00:31:55.799 --> 00:31:59.359 گفتی انگار از قبل منو میشناختی 00:32:03.279 --> 00:32:05.480 راستش، من از آشناهای زندگی قبلیت هستم 00:32:07.039 --> 00:32:08.096 یه آشنا؟ 00:32:40.200 --> 00:32:44.000 تو جذابی و دانش زیادی داری من خیلی تحسینت میکنم 00:32:44.880 --> 00:32:48.200 چطوره چند روز بیشتر اینجا بمونی؟ 00:32:49.559 --> 00:32:51.000 تا بیشتر خوش بگذرونی؟ 00:32:52.680 --> 00:32:55.119 دیروقته، بانو لطفا برگرد 00:32:59.319 --> 00:33:00.359 چه عجله ای داری؟ 00:33:02.119 --> 00:33:03.440 توی این شب طولانی 00:33:05.440 --> 00:33:07.359 چطوره باهام توی یه تخت نمیخوابی؟ 00:33:09.599 --> 00:33:11.440 حتی میتونم همراهیت کنم 00:33:15.079 --> 00:33:16.400 عادت ندارم با بقیه روی یه تخت بخوابم 00:33:22.680 --> 00:33:24.400 ارباب جوان داری سرخ میشی 00:33:29.759 --> 00:33:31.000 ارباب جوان واقعا 00:33:34.680 --> 00:33:36.279 بهم علاقه داری 00:33:37.279 --> 00:33:38.464 تو اون نیستی 00:33:50.400 --> 00:33:52.720 واقعا از این چهره خوشت اومده 00:33:56.400 --> 00:34:00.319 اگه الان بری، بدنت رو سالم نگه میدارم 00:34:01.720 --> 00:34:04.279 ...وگرنه بعدا حتما 00:34:07.720 --> 00:34:09.320 تو خیلی سنگدلی 00:34:10.679 --> 00:34:14.719 اگه امشب رو از دست بدی، دیگه فرصتی نداری 00:34:24.384 --> 00:34:27.328 [اهریمن هلو، بی چین] 00:34:28.519 --> 00:34:30.800 بانو، اومدین اونجا نجات بدین؟ 00:34:32.559 --> 00:34:34.119 اومده بودم جسدش رو تحویل بگیرم 00:34:34.800 --> 00:34:36.040 ولی انتظار نداشتم ببینم که 00:34:36.040 --> 00:34:38.960 با ظاهر من چه کارای نفرت انگیزی میکنی 00:34:38.960 --> 00:34:41.559 این ارباب جوان تو رو دوست داره 00:34:42.519 --> 00:34:44.679 من توی تبدیل شدن به وسواس قلب بقیه مهارت خوبی دارم 00:34:45.599 --> 00:34:48.340 برای همینه که من تبدیل به تو شدم 00:34:48.340 --> 00:34:49.519 همش مزخرف میگی 00:35:00.920 --> 00:35:02.080 تو بمون، من میرم دنبالش 00:35:02.080 --> 00:35:03.460 اگه بگی ناجیت بمونه 00:35:03.460 --> 00:35:05.119 میترسم دردسر بیشتری درست کنی 00:35:08.519 --> 00:35:10.440 چطور میتونی اینقدر نمک نشناس باشی؟ 00:35:20.719 --> 00:35:22.400 جرات کردین منو تا اینجا تعقیب کنین؟ 00:36:09.840 --> 00:36:11.679 ارباب جوان، چیکار میکنی؟ 00:36:53.519 --> 00:36:54.560 مو شیان 00:37:01.000 --> 00:37:02.112 زخمی شدی؟ 00:37:12.320 --> 00:37:14.220 منو بذار زمین، خودم میتونم راه برم 00:37:14.220 --> 00:37:15.232 تکون نخور 00:37:19.360 --> 00:37:20.560 توی هنرهای رزمی مهارت بالایی داری 00:37:20.560 --> 00:37:22.480 چرا بازم محو طلسم اون اهریمن هلو شدی؟ 00:37:24.599 --> 00:37:26.339 اون به شکل تو دراومد 00:37:26.339 --> 00:37:27.400 و ذهنم رو آشفته کرد 00:37:29.119 --> 00:37:30.280 دیگه از این حرفا نزن 00:37:54.719 --> 00:37:56.519 دارو رو بهم بده، خودم میزنمش 00:38:04.199 --> 00:38:05.559 به چی نگاه میکنی؟ برو 00:38:52.352 --> 00:38:53.440 تظاهر نکن 00:38:55.320 --> 00:38:58.280 اگه به موقع درمان نشه، تا فردا بدتر میشه 00:39:12.832 --> 00:39:16.288 ♫ من مستم، بدون عشق یا نفرت ♫ 00:39:19.904 --> 00:39:24.224 ♫ شراب سبک تو نماد بهاره ♫ 00:39:28.239 --> 00:39:29.312 ازم نمیپرسی 00:39:30.920 --> 00:39:33.039 چرا گفتم جسدت رو تحویل میگیرم؟ 00:39:35.559 --> 00:39:36.736 نه 00:39:37.599 --> 00:39:38.624 چرا نه؟ 00:39:40.599 --> 00:39:43.239 باور دارم که بهم صدمه ای نمیزنی 00:39:48.576 --> 00:39:52.992 ♫ در اعماق قلبم فرو میره ♫ 00:39:55.744 --> 00:40:00.760 ♫ این پارچه‌ باشکوه با اشک لکه‌ دار شده ♫ 00:40:00.760 --> 00:40:02.159 اهریمن هلو دیگه امشب نمیاد 00:40:04.440 --> 00:40:06.920 الان میخوام استراحت کنم، لطفا برگرد 00:40:12.119 --> 00:40:13.248 باشه 00:40:13.248 --> 00:40:16.768 ♫ نسیم بهاری خنکی میاره ♫ 00:40:16.768 --> 00:40:19.904 ♫ کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل میشن ♫ 00:40:20.544 --> 00:40:26.944 ♫ من در تمام زندگیم تو رو دنبال خواهم کرد ♫ 00:40:26.944 --> 00:40:30.272 ♫ فراموشی مستانه رو به من قرض بده ♫ 00:40:31.104 --> 00:40:33.888 ♫ زیبایی در میان شکوفه‌ها ♫ 00:40:35.232 --> 00:40:41.056 ♫ در انتظار دیدار دوباره، وقتی گلبرگ ها میریزن ♫ 00:40:41.056 --> 00:41:03.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:03.104 --> 00:41:24.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.