WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.750 --> 00:01:43.926 [قسمت 30] 00:01:55.480 --> 00:01:56.840 هونگ نینگ 00:01:56.840 --> 00:01:58.040 بالاخره برگشتی 00:01:58.599 --> 00:01:59.599 سالهای زیادی گذشته 00:02:00.100 --> 00:02:01.100 ...تو... تو 00:02:01.100 --> 00:02:02.200 حتما خیلی رنج کشیدی 00:02:02.200 --> 00:02:03.840 ببین چقدر وزن کم کردی 00:02:03.840 --> 00:02:04.920 من مو شیان هستم 00:02:05.439 --> 00:02:06.920 نه هونگ نینگ 00:02:06.920 --> 00:02:08.680 تو... تو هونگ نینگ نیستی؟ 00:02:10.360 --> 00:02:12.039 من یک شکارچی اهریمن از چینگ یوئه هستم 00:02:13.120 --> 00:02:14.120 مو شیان 00:02:14.919 --> 00:02:16.280 پس... باشه 00:02:16.280 --> 00:02:17.759 باشه 00:02:17.759 --> 00:02:18.759 بیا بریم 00:02:19.560 --> 00:02:21.039 چطور ممکنه نباشه؟ 00:02:22.520 --> 00:02:23.520 مقام جاودان 00:02:24.520 --> 00:02:25.679 برای عالیجناب 00:02:25.679 --> 00:02:27.319 اتفاقی افتاده؟ 00:02:28.520 --> 00:02:29.719 نمیدونم 00:02:30.960 --> 00:02:32.000 چطور ممکنه ندونی؟ 00:02:32.000 --> 00:02:33.360 نه فقط من 00:02:33.360 --> 00:02:35.560 توی بهشت میانی هیچکس نمیدونه 00:02:40.319 --> 00:02:41.880 ستاره های امپراتوری 00:02:41.880 --> 00:02:43.620 توی این مصیبت خیلی صدمه دیدن 00:02:43.620 --> 00:02:45.099 بعلاوه کون لون جاودان هم 00:02:45.099 --> 00:02:47.120 از وقتی برگشته به خواب عمیقی فرو رفته 00:02:48.039 --> 00:02:49.440 احتمالا در طول مصیبت 00:02:49.440 --> 00:02:52.080 شکل اصلیش صدمه دیده 00:02:52.080 --> 00:02:53.920 به شکل اصلیش صدمه زده، اینقدر جدیه؟ 00:02:53.920 --> 00:02:54.920 خوب 00:02:54.920 --> 00:02:56.240 بهش فکر نکن 00:03:00.000 --> 00:03:01.000 ببین 00:03:01.000 --> 00:03:02.439 اونجا رو یادت هست؟ 00:03:02.439 --> 00:03:03.659 درسته که هزاران سال گذشته 00:03:03.659 --> 00:03:05.039 ولی به وضوح اونجا رو یادمه 00:03:05.560 --> 00:03:06.959 اونجا نشسته بودم 00:03:06.959 --> 00:03:08.199 و برای آموزش میبردمت 00:03:10.560 --> 00:03:11.919 ...این گل ها 00:03:13.120 --> 00:03:15.280 پری ها از ناپدید شدن خدای گل ها خبر دارن 00:03:16.199 --> 00:03:18.439 همه این گره ها رو وصل کردن تا براش دعا کنن 00:03:19.319 --> 00:03:20.319 و اینجا رو 00:03:20.960 --> 00:03:22.240 با صدها گل تزئین کردن 00:03:24.240 --> 00:03:25.800 ولی گل های قصر گل ها 00:03:26.800 --> 00:03:27.960 همه پژمرده شدن 00:03:30.719 --> 00:03:33.639 بدون خدای گل ها، گل ها محافظی ندارن 00:03:34.240 --> 00:03:36.680 طبیعتا به زیبایی قبل نیستن 00:03:39.599 --> 00:03:40.599 !غیرممکنه 00:03:41.240 --> 00:03:43.700 هیچ ردی توی دفتر ثبت زندگی دیده نمیشه 00:03:43.700 --> 00:03:45.360 و پیشگویی از عمارت سحابی هم 00:03:45.360 --> 00:03:47.000 غیرقابل پیش بینیه 00:03:48.220 --> 00:03:49.220 توی قصر آسمانی هم 00:03:49.220 --> 00:03:50.560 همه جا رو گشتیم 00:03:50.560 --> 00:03:51.759 ولی اثری ازش نبود 00:03:52.840 --> 00:03:54.560 فکر کنم 00:03:55.080 --> 00:03:56.840 توی وضعیت خطرناکیه 00:04:01.039 --> 00:04:02.039 فکر میکنی 00:04:02.639 --> 00:04:03.879 اینکه اون برنگشته 00:04:04.799 --> 00:04:05.799 بخاطر اینکه من 00:04:05.799 --> 00:04:07.159 به ریشه الهیش صدمه زدم؟ 00:04:08.879 --> 00:04:10.319 تو نباید اینطور فکر کنی 00:04:11.319 --> 00:04:13.659 تجربیات عالیجناب در وو ژانگ 00:04:13.659 --> 00:04:15.439 همه مصیبت های از پیش تعیین شده هستن 00:04:16.240 --> 00:04:17.860 اگه اون کارا رو انجام نمیدادی 00:04:17.860 --> 00:04:18.960 چطور میتونستی مردم عادی 00:04:18.960 --> 00:04:20.760 اونجا رو نجات بدی؟ 00:04:20.760 --> 00:04:22.880 اینجوری چطور شایستگی بدست میاوردی؟ 00:04:22.880 --> 00:04:24.879 و چطوری ستاره امپراتوری رو روشن میکردی؟ 00:04:25.800 --> 00:04:27.019 الان ستاره امپراتوری هنوز 00:04:27.019 --> 00:04:28.700 سقوط نکرده 00:04:28.700 --> 00:04:29.700 شاید 00:04:30.360 --> 00:04:31.880 عالیجناب 00:04:31.880 --> 00:04:34.160 هنوز باید از مصیبت ها رد بشه 00:04:36.519 --> 00:04:37.619 گریه نکن 00:04:37.619 --> 00:04:38.619 بیا بریم 00:04:41.120 --> 00:04:42.120 گل داوودی جاودان 00:04:43.240 --> 00:04:44.439 پری زی تنگ 00:04:44.959 --> 00:04:46.359 پری زی تنگ الان 00:04:46.359 --> 00:04:49.140 موقتا مسئولیت مدیریت قصر گل ها رو برعهده داری 00:04:49.140 --> 00:04:50.140 این 00:04:50.140 --> 00:04:52.019 پری مو شیانه، که به تازگی مقام پری گل های 00:04:52.019 --> 00:04:53.160 باغ پژمرده رو گرفته درسته؟ 00:04:54.680 --> 00:04:55.680 درسته 00:04:56.279 --> 00:04:58.620 اینجا یه اهریمن کاملیای قرمز بود که 00:04:58.620 --> 00:04:59.960 ظاهرش تا حدودی 00:04:59.960 --> 00:05:00.960 شبیه به تو بود 00:05:02.639 --> 00:05:03.959 واقعا؟ 00:05:03.959 --> 00:05:05.299 !چه تصادفی 00:05:05.299 --> 00:05:08.020 ولی این کاملیای قرمز وحشی 00:05:08.020 --> 00:05:09.380 مبتذل و شیطان صفت بود 00:05:09.380 --> 00:05:10.800 و کاملا از قوانین بی اطلاع بود 00:05:12.000 --> 00:05:13.740 احتمالا شما 00:05:13.740 --> 00:05:15.240 اینطوری نیستین درسته؟ 00:05:15.959 --> 00:05:17.360 البته که نه 00:05:18.040 --> 00:05:19.319 پس از صعود به آسمان 00:05:20.120 --> 00:05:21.360 حتما به قوانین پایبند میمونم 00:05:22.720 --> 00:05:24.199 همین که بدونی کافیه 00:05:24.959 --> 00:05:26.399 باشه، میتونی بری 00:05:27.480 --> 00:05:28.480 برو 00:05:34.920 --> 00:05:35.920 اونو نادیده بگیر 00:05:37.279 --> 00:05:39.040 ظاهرش که واقعا شبیهه 00:05:39.040 --> 00:05:40.680 ولی خلق و خوش خیلی ضعیفه 00:05:42.980 --> 00:05:43.980 این پری زی تنگ 00:05:43.980 --> 00:05:45.240 واقعا خیلی زیاده روی میکنه 00:05:47.680 --> 00:05:48.680 فقط طبق قوانین پیش برو 00:05:49.199 --> 00:05:50.199 چرا باهاش درگیر بشیم؟ 00:05:51.120 --> 00:05:52.839 قصر گل ها اربابش رو از دست داد 00:05:53.600 --> 00:05:55.180 و تهشم به این روز دراومد 00:05:55.180 --> 00:05:56.480 ببین 00:05:56.480 --> 00:05:58.079 اصلا به زیبایی قبلا نیست 00:06:06.959 --> 00:06:08.440 تو پری مو شیان هستی؟ 00:06:08.440 --> 00:06:09.440 درسته 00:06:09.440 --> 00:06:11.100 پری زی تنگ گفت 00:06:11.100 --> 00:06:12.179 که گل‌ های پژمرده باید 00:06:12.179 --> 00:06:13.800 قبل از ضیافت گل آرایی شکوفا بشن 00:06:14.319 --> 00:06:15.319 پس کار اینجا رو به شما میسپاریم 00:06:17.399 --> 00:06:18.800 صبر کن 00:06:18.800 --> 00:06:19.959 اینجا گل های زیادی هست 00:06:20.879 --> 00:06:22.000 باید بدونی 00:06:22.600 --> 00:06:24.419 اون به تازگی نشان الهیش رو گرفته 00:06:24.419 --> 00:06:25.640 و قدرتش خیلی ضعیفه 00:06:25.640 --> 00:06:27.160 شکوفا کردن این همه گل 00:06:27.160 --> 00:06:29.359 به قدرت معنوی زیادی نیاز داره 00:06:29.359 --> 00:06:31.400 اگه از قدرت معنوی زیادی برای اونا استفاده کنه 00:06:31.400 --> 00:06:32.539 چطوری خودش تهذیب کنه؟ 00:06:32.539 --> 00:06:33.640 بهم بگو چطوری؟ 00:06:33.640 --> 00:06:35.059 پری زی تنگ گفت که 00:06:35.059 --> 00:06:36.840 مسئولیت باغ پژمرده 00:06:36.840 --> 00:06:37.840 خیلی سخته 00:06:38.439 --> 00:06:40.280 اگه پری مو شیان نتونه از پسش بربیاد 00:06:40.280 --> 00:06:42.140 پس میتونه پیش ملکه کناره گیری کنه 00:06:42.140 --> 00:06:44.360 موقعیت های خالی زیادی توی قصر گل ها هست 00:06:46.240 --> 00:06:47.560 باشه 00:06:47.560 --> 00:06:49.740 من میرم و با پری زی تنگ حرف میزنم 00:06:49.740 --> 00:06:51.479 ببینم خودش میتونه قبل ضیافت گل آرایی 00:06:51.479 --> 00:06:52.959 همه اینا رو شکوفا کنه یا نه؟ 00:06:57.839 --> 00:06:59.720 پری زی تنگ خیلی بهم امید دارن 00:07:00.759 --> 00:07:02.040 حتما همه تلاشم رو میکنم 00:07:02.560 --> 00:07:04.040 تا این گل ها شکوفا بشن 00:07:06.040 --> 00:07:07.319 پس اینجا رو به شما میسپاریم 00:07:13.240 --> 00:07:14.240 تف 00:07:15.399 --> 00:07:17.079 فقط بخاطر اینکه عالیجناب اینجا نیست 00:07:17.640 --> 00:07:18.640 پری زی تنگ 00:07:18.640 --> 00:07:20.180 با ملکه ارتباطاتی داره 00:07:20.180 --> 00:07:21.440 و توی قصر گل ها 00:07:21.440 --> 00:07:22.440 داره از کنترل خارج میشه 00:07:23.040 --> 00:07:24.279 من تازه اومدم اینجا 00:07:24.879 --> 00:07:26.680 درستش اینکه کارهای بیشتری انجام بدم 00:07:26.680 --> 00:07:28.140 اون تو رو مجبور به کار بیشتر نمیکنه 00:07:28.140 --> 00:07:29.140 اون فقط 00:07:29.720 --> 00:07:31.240 داره اذیتت میکنه 00:07:32.120 --> 00:07:33.720 اگه عالیجناب اینجا بود 00:07:34.399 --> 00:07:35.959 نمیذاشت اینقدر رنج بکشی 00:08:12.079 --> 00:08:13.519 من برگشتم 00:08:13.519 --> 00:08:14.680 کون لون جاودان 00:08:14.680 --> 00:08:15.680 میدونستم که 00:08:15.680 --> 00:08:17.120 حتما سالم برمیگردی 00:08:28.040 --> 00:08:29.480 قبلاً خیلی نابالغ بودم 00:08:29.480 --> 00:08:30.519 و باعث نگرانیت شدم 00:08:32.279 --> 00:08:33.279 همین که میدونی خوبه 00:08:41.720 --> 00:08:42.919 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:08:45.300 --> 00:08:46.300 از کی تا حالا 00:08:46.300 --> 00:08:47.480 اینقدر خجالتی شدی؟ 00:08:48.840 --> 00:08:49.960 پس از تجربه اون 00:08:50.799 --> 00:08:52.000 آخرین لحظه در وو ژانگ 00:08:52.619 --> 00:08:53.619 بالاخره فهمیدم 00:08:53.619 --> 00:08:54.799 چیزی که همیشه میخواستم چی بوده 00:08:56.320 --> 00:08:57.559 قبلا بی‌ حوصله بودم 00:08:58.320 --> 00:08:59.720 معلومه خیلی بهت اهمیت میدادم 00:09:00.679 --> 00:09:02.240 ولی نمیتونستم اعتراف کنم 00:09:02.240 --> 00:09:03.240 ...من 00:09:03.240 --> 00:09:04.240 اول به حرفم گوش بده 00:09:06.080 --> 00:09:07.080 لو یائو 00:09:08.519 --> 00:09:09.960 وقتی داشتی با برادرم ازدواج میکردی 00:09:10.960 --> 00:09:12.440 عمدا اذیتت میکردم 00:09:12.440 --> 00:09:13.440 و عصبانیت میکردم 00:09:14.600 --> 00:09:16.080 بعدا خیلی پشیمون شدم 00:09:16.859 --> 00:09:17.859 حتی فکر کردم 00:09:17.859 --> 00:09:18.960 دارم دیوونه میشم 00:09:20.600 --> 00:09:22.240 حتی نمیدونستم چرا اینکارو کردم 00:09:23.480 --> 00:09:24.720 بعدها متوجه شدم 00:09:25.759 --> 00:09:27.039 بخاطر این بود که راضی نبودم 00:09:27.720 --> 00:09:29.340 میخواستم توی چشمات 00:09:29.340 --> 00:09:30.440 و قلبت فقط من باشم 00:09:31.279 --> 00:09:32.600 و هیچکس دیگه ای رو دوست نداشته باشی 00:09:34.000 --> 00:09:35.440 ولی نمیدونستم چیکار کنم 00:09:36.159 --> 00:09:38.000 پس مجبور شدم از این روش احمقانه استفاده کنم 00:09:38.000 --> 00:09:39.000 و کاری کنم که 00:09:39.000 --> 00:09:40.360 کم کم توجهت رو جلب کنه 00:09:46.519 --> 00:09:47.519 لو یائو 00:09:48.559 --> 00:09:49.600 با گذروندن این زندگی 00:09:50.879 --> 00:09:52.200 من قلب خودم رو دیدم 00:09:53.960 --> 00:09:54.960 ازت خوشم میاد 00:09:55.720 --> 00:09:56.720 و تحسینت میکنم 00:09:58.039 --> 00:09:59.360 و میخوام باهات باشم 00:10:01.888 --> 00:10:08.088 ♫ منتظر شکوفه دادن گل ها باش، در یک چشم به هم زدن پژمرده میشن ♫ 00:10:08.088 --> 00:10:13.810 ♫ زمان، محبت رو قطع میکنه ♫ 00:10:14.560 --> 00:10:16.960 ♫ بعد از چندین دوره ♫ 00:10:16.960 --> 00:10:21.419 ♫ در این دنیا، چه کسی به ملاقاتمون میاد ♫ 00:10:21.419 --> 00:10:28.044 ♫ کسی که به خاطر پیوندی از پیش مقدر شده به قلمرو فانی سقوط میکنه ♫ 00:10:28.044 --> 00:10:31.686 ♫ هرگز درست یا غلط بودن رو زیر سوال نمیبره ♫ 00:10:31.686 --> 00:10:35.162 ♫ عشق عمیق، سرنوشت زودگذر، اما بدون پشیمانی ♫ 00:10:35.162 --> 00:10:37.600 ♫ در میان شکوه و جلال زودگذر ♫ 00:10:37.600 --> 00:10:41.997 ♫ غم و اندوه قلبت رو پر میکنه ♫ 00:10:42.919 --> 00:10:43.919 کون لون جاودان 00:10:44.960 --> 00:10:46.360 حالا به بهشت میانی برگشتی 00:10:48.320 --> 00:10:50.159 و هویتت به عنوان خدای متعال رو بدست آوردی 00:10:52.639 --> 00:10:53.799 مهم نیست چطور تغییر کنم 00:10:54.720 --> 00:10:56.140 میخواد اهریمن یخی بای لینگ باشم 00:10:56.140 --> 00:10:57.320 پسر نخست وزیر 00:10:57.879 --> 00:10:59.000 یا کون لون جاودان 00:10:59.699 --> 00:11:00.699 عشق من به تو 00:11:00.699 --> 00:11:02.000 هیچوقت تغییر نکرده 00:11:07.600 --> 00:11:09.120 میدونی من چطور آدمیم؟ 00:11:12.320 --> 00:11:14.080 قلمرو آسمان شمالی در خطره 00:11:15.159 --> 00:11:16.920 برای همین با برادرت ازدواج میکنم 00:11:16.920 --> 00:11:18.080 تا قلمرو آسمان شمالی رو احیا کنم 00:11:19.840 --> 00:11:21.320 توی سانگ وو هیچ خاطره ای نداشتی 00:11:22.200 --> 00:11:23.519 احساس کردم تو دردسرسازی 00:11:24.919 --> 00:11:26.519 ولی تحت تعقیب تیان هو بودم 00:11:26.519 --> 00:11:27.960 پس مجبور بودم کنارت بمونم 00:11:29.200 --> 00:11:30.539 توی وو ژانگ 00:11:30.539 --> 00:11:31.539 فقط میخواستم ازت به عنوان 00:11:31.539 --> 00:11:33.279 پسر محبوب یی هه سوء استفاده کنم 00:11:34.519 --> 00:11:35.759 و کمک دریای غربی رو بدست بیارم 00:11:37.519 --> 00:11:38.559 برای همین بهت نزدیک شدم 00:11:39.960 --> 00:11:40.960 و بهت کمک کردم 00:11:44.200 --> 00:11:45.200 این منم 00:11:46.720 --> 00:11:48.200 تو عمیقا بهم اهمیت میدی 00:11:50.080 --> 00:11:51.320 ولی من انگیزه های مخفی دارم 00:11:51.320 --> 00:11:54.399 ♫ هرگز درست یا غلط بودن رو زیر سوال میبره ♫ 00:11:54.399 --> 00:11:55.399 بنابراین 00:11:56.799 --> 00:11:59.140 ازم خسته شدی، ازم سوء استفاده کردی 00:11:59.140 --> 00:12:00.140 ولی گذشته از همه اینا 00:12:00.140 --> 00:12:02.120 هیچوقت عشقی بهم نداشتی؟ 00:12:04.279 --> 00:12:05.279 داشته باشم 00:12:06.320 --> 00:12:07.320 یا نداشته باشم چی میشه؟ 00:12:08.279 --> 00:12:09.919 حالا به چیزی که میخواستم رسیدم 00:12:10.559 --> 00:12:11.780 این احساسات پوچ 00:12:11.780 --> 00:12:12.780 برای من 00:12:13.759 --> 00:12:14.960 فقط مانع هستن 00:12:21.679 --> 00:12:23.159 باشه 00:12:23.159 --> 00:12:24.519 من بیش از حد احساساتی بودم 00:12:25.600 --> 00:12:26.600 و مزاحمت شدم 00:12:27.639 --> 00:12:28.639 خدانگهدار 00:12:48.159 --> 00:12:49.480 من نباید از تو استفاده کنم 00:12:51.120 --> 00:12:52.120 کون لون 00:13:00.320 --> 00:13:01.320 تشریفات رو بذار کنار 00:13:06.120 --> 00:13:07.160 نتونستم به کون لون جاودان 00:13:07.160 --> 00:13:08.160 کمک کنم ستاره رو روشن کنه 00:13:08.840 --> 00:13:09.960 و شما رو ناامید کردم 00:13:11.240 --> 00:13:12.560 اومدم به گناهم اعتراف کنم 00:13:12.560 --> 00:13:13.560 فراموشش کن 00:13:14.399 --> 00:13:16.200 از اونجایی که جین شیو هنوز ظاهر نشده 00:13:16.799 --> 00:13:18.759 هنوز برای کون لون امیدی هست 00:13:19.840 --> 00:13:21.159 عالیجناب واقعا گمشده؟ 00:13:23.399 --> 00:13:25.120 اونا همجا رو گشتن 00:13:25.840 --> 00:13:26.879 ولی هیچ سرنخی نیست 00:13:29.440 --> 00:13:30.440 الهه جاودان 00:13:31.120 --> 00:13:32.280 توی وو ژانگ 00:13:32.280 --> 00:13:34.200 جونت رو برای کون لون به خطر انداختی 00:13:34.799 --> 00:13:36.080 من همه چیز رو دیدم 00:13:37.200 --> 00:13:38.279 حالا 00:13:38.279 --> 00:13:40.240 هنوز به کمکت نیاز داره 00:13:40.840 --> 00:13:41.840 نگران نباش 00:13:42.399 --> 00:13:44.280 شرایطی که توافق کردیم 00:13:44.280 --> 00:13:45.399 تغییری نمیکنه 00:13:46.639 --> 00:13:47.859 به محض حل شدن این مسائل 00:13:47.859 --> 00:13:50.160 ارتش دریای غرب رو رهبری میکنم 00:13:50.160 --> 00:13:52.919 و توی پس گرفتن آسمان شمالی بهت کمک میکنم 00:13:55.159 --> 00:13:56.159 ملکه 00:13:57.080 --> 00:13:58.080 من تصمیم گرفتم که 00:13:58.879 --> 00:13:59.960 تنهایی به آسمان شمالی برگردم 00:14:02.600 --> 00:14:04.559 مراسم جانشینی تیان هو داره نزدیک میشه 00:14:05.159 --> 00:14:07.559 تو تنهایی 00:14:08.360 --> 00:14:12.120 اگه الان برگردی داری به سمت مرگ میری 00:14:12.120 --> 00:14:13.399 دیدم که کون لون 00:14:13.399 --> 00:14:14.720 توی دو زندگی، مرگ و زندگی رو تجربه کرد 00:14:16.159 --> 00:14:17.159 این تحت تاثیرم قرار داد 00:14:18.039 --> 00:14:20.519 حالا که اون میتونه مصیبت ستاره امپراتوری رو تحمل کنه 00:14:21.879 --> 00:14:22.879 ولی من 00:14:23.960 --> 00:14:25.559 نمیتونم به سرزمین مادریم برگردیم 00:14:26.320 --> 00:14:27.740 و فقط اینجا مخفی شدم 00:14:27.740 --> 00:14:29.200 و همچین زندگی رو تحمل میکنم 00:14:31.600 --> 00:14:32.600 بعلاوه 00:14:34.039 --> 00:14:35.879 نمیخوام احساساتم به کون لون 00:14:37.039 --> 00:14:38.200 هیچ شرطی داشته باشه 00:14:40.440 --> 00:14:42.120 بعلاوه نمیخوام 00:14:42.639 --> 00:14:43.639 اینجوری کنارش وایسم 00:14:53.120 --> 00:14:54.919 بهش فکر کردی؟ 00:14:56.200 --> 00:14:57.440 به محض اینکه بری 00:14:58.320 --> 00:15:00.600 تیان هو به عنوان امپراتور قلمرو آسمان شمالی به تخت میشینه 00:15:01.879 --> 00:15:03.440 و من دیگه هیچ اجازه ای ندارم 00:15:04.000 --> 00:15:06.759 بذارم وارد بهشت میانی بشی 00:15:11.240 --> 00:15:12.519 به همه چیز فکر کردم 00:15:14.200 --> 00:15:15.480 باید قلمروم رو پس بگیرم 00:15:16.720 --> 00:15:18.200 و دوباره با عزت وارد اینجا بشم 00:15:21.879 --> 00:15:22.879 خدانگهدار 00:15:28.960 --> 00:15:30.919 ملکه، امپراتور میخوان شما رو ببینن 00:15:35.759 --> 00:15:38.399 بالاخره به این نقطه رسیدیم 00:15:50.440 --> 00:15:51.440 عرض ادب اعلیحضرت 00:15:53.960 --> 00:15:54.960 ملکه 00:15:55.559 --> 00:15:57.260 کون لون بیدار شدن 00:15:57.260 --> 00:15:58.919 درسته هنوز کاملا خوب نشده 00:15:59.440 --> 00:16:00.560 ولی اعلیحضرت 00:16:00.560 --> 00:16:02.440 کی میتونیم اونو ببینیم؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.159 خوبه که بیدار شده 00:16:07.799 --> 00:16:08.799 حالا 00:16:10.039 --> 00:16:12.039 ستاره امپراتور آسمانی جین شیو به روشنی می درخشه 00:16:12.679 --> 00:16:14.840 ولی محلش معلوم نیست 00:16:16.399 --> 00:16:19.879 این نگرانی پنهان توی قلبمه 00:16:20.720 --> 00:16:21.799 منم بهش فکر کردم 00:16:22.440 --> 00:16:24.960 شاید مصیبت جین شیو کامل نشده 00:16:25.639 --> 00:16:28.200 و مو شیان مصیبت عشق 00:16:28.200 --> 00:16:29.440 ستاره امپراتوریه 00:16:30.399 --> 00:16:31.799 حق با توئه 00:16:32.360 --> 00:16:33.759 پس امروز 00:16:33.759 --> 00:16:35.639 چرا بهش یه مقام آسمانی دادین؟ 00:16:36.200 --> 00:16:37.780 اگه شکل اصلی نداره 00:16:37.780 --> 00:16:39.559 و اون اهریمن کاملیای قرمز نیست 00:16:40.080 --> 00:16:41.680 چرا بهش اهمیت میدین؟ 00:16:41.680 --> 00:16:43.739 اینکه اون کاملیای قرمز هست یا نه 00:16:43.739 --> 00:16:45.279 ارزش اشاره هم نداره 00:16:47.639 --> 00:16:49.720 فقط یه مورچه‌ ساده تو کل کائناته 00:16:50.600 --> 00:16:51.679 ولی 00:16:51.679 --> 00:16:54.000 بهرحال مردم وو ژانگ رو نجات داده 00:16:54.759 --> 00:16:56.799 اگه بهش مقام آسمانی ندم 00:16:57.440 --> 00:16:59.080 بقیه منو چطور میبینن؟ 00:17:00.480 --> 00:17:01.480 ولی 00:17:04.519 --> 00:17:07.100 اگه اون مانع مصیبت ستاره امپراتوری بشه 00:17:07.100 --> 00:17:08.599 پس اون منبع مصیبته 00:17:11.599 --> 00:17:13.000 !واقعا که امپراتورین 00:17:13.000 --> 00:17:14.200 الان فهمیدم 00:17:15.039 --> 00:17:17.180 مهم نیست انسان باشه یا اهریمن 00:17:17.180 --> 00:17:19.500 واقعا ارزش نداره دخالت کنیم 00:17:19.500 --> 00:17:21.920 زیر نظر راه آسمانی، همه مهره های بازی هستن 00:17:26.640 --> 00:17:30.160 امیدوارم از چشم دریای غرب استفاده کنی 00:17:30.160 --> 00:17:32.960 سه قلمرو رو نگاه کنی و بگردی 00:17:34.160 --> 00:17:35.920 تا سریعتر جین شیو رو پیدا کنیم 00:17:36.480 --> 00:17:38.820 محل اختفای خدای گل خیلی مهمه 00:17:38.820 --> 00:17:41.400 همه تلاشم رو میکنم 00:17:42.880 --> 00:17:43.880 میدونم 00:17:44.880 --> 00:17:46.680 هرچه طولانی تر از چشم استفاده کنی 00:17:46.680 --> 00:17:48.200 قدرتت بیشتر از بین میره 00:17:49.079 --> 00:17:50.599 اگه مهم نبود 00:17:51.240 --> 00:17:53.480 هیچوقت ازت اینکار سخت رو نمیخواستم 00:17:53.480 --> 00:17:55.880 این وظیفه منه 00:19:12.519 --> 00:19:13.720 میترسم جین شیو 00:19:14.440 --> 00:19:16.039 دیگه توی سه قلمرو نباشه 00:19:17.839 --> 00:19:18.839 مطمئنی؟ 00:19:19.839 --> 00:19:21.160 اگه بهم اعتماد ندارین 00:19:22.319 --> 00:19:23.720 چرا ازم میپرسین؟ 00:19:30.519 --> 00:19:31.519 جین شیو 00:19:32.400 --> 00:19:33.400 جین شیو، بیا بیرون 00:19:33.400 --> 00:19:34.839 بچه بازی و شیطنت نکن 00:19:35.519 --> 00:19:37.340 برای چی فریاد میزنی؟ 00:19:37.340 --> 00:19:38.340 چرا اومدی؟ 00:19:39.380 --> 00:19:40.380 چند روز پیش 00:19:40.380 --> 00:19:42.540 آنقدر عمیق خوابیده بودم که فرصت نکردم دنبالش بگردم 00:19:42.540 --> 00:19:43.920 از خواب که بیدار شدم اومدم 00:19:44.880 --> 00:19:45.880 اون کجاست؟ 00:19:46.960 --> 00:19:47.960 عالیجناب جین شیو 00:19:47.960 --> 00:19:49.079 اینجا نیست 00:19:49.079 --> 00:19:50.559 نیست؟ 00:19:50.559 --> 00:19:51.559 جین شیو- نه- 00:19:51.559 --> 00:19:53.900 نه، اون واقعا اینجا نیست- جین شیو- 00:19:53.900 --> 00:19:54.900 جین شیو 00:19:56.519 --> 00:19:57.519 تویی 00:19:59.480 --> 00:20:00.599 عرض ادب کون لون جاودان 00:20:02.960 --> 00:20:03.960 تبدیل به یک جاودانه شدی 00:20:05.319 --> 00:20:06.319 تبریک میگم 00:20:08.000 --> 00:20:09.579 انتظار نداشتم وقتی بیام اینجا 00:20:09.579 --> 00:20:11.240 شما رو هم ببینم 00:20:12.079 --> 00:20:13.460 وقتی توی وو ژانگ بودیم 00:20:13.460 --> 00:20:14.960 به لطف شما و عالیجناب بود که 00:20:14.960 --> 00:20:16.119 مردم رو نجات دادین 00:20:16.680 --> 00:20:17.760 اینا چیزای کوچیک بودن 00:20:17.760 --> 00:20:18.760 لازم به گفتنش نیست 00:20:19.920 --> 00:20:21.319 راستی 00:20:21.319 --> 00:20:22.600 حالا که تو اینجایی 00:20:22.600 --> 00:20:24.039 جین شیو نمیتونه دور باشه 00:20:24.680 --> 00:20:26.240 میدونستم آدمای بهشت میانی 00:20:26.240 --> 00:20:27.599 یکیشون راستش رو نمیگن 00:20:29.880 --> 00:20:32.920 عالیجناب واقعا ناپدید شده 00:20:40.519 --> 00:20:41.519 واقعا ناپدید شده؟ 00:20:45.119 --> 00:20:46.600 عالیجناب هنوز برنگشته 00:20:46.600 --> 00:20:48.699 اگه توی سه قلمرو نباشه پس کجاست؟ 00:20:48.699 --> 00:20:50.340 چرا خدای گل ها هنوز برنگشته؟ 00:20:50.340 --> 00:20:52.639 نکنه خدای مجازات خاکستر شده باشه 00:20:52.639 --> 00:20:53.680 خاکستر شده؟ 00:21:45.720 --> 00:21:46.720 جین شیو 00:21:48.880 --> 00:21:50.759 من به جاودانگی رسیدم 00:21:51.880 --> 00:21:52.880 بعدش چی؟ 00:21:55.160 --> 00:21:56.160 تو کجایی؟ 00:22:25.960 --> 00:22:26.960 عالیجناب 00:22:28.480 --> 00:22:29.839 تو دقیقا کجایی؟ 00:22:44.160 --> 00:22:48.480 ♫ اون در مرکز برکه ماه ایستاده است ♫ 00:22:48.480 --> 00:22:49.559 عالیجناب 00:22:52.319 --> 00:22:53.799 صدام رو میشنوی؟ 00:22:55.480 --> 00:22:56.839 دقیقا کجایی؟ 00:22:56.839 --> 00:23:02.752 ♫ اگه تمام نور ستارگان برای اون شکوفا بشن ♫ 00:23:05.000 --> 00:23:06.680 همینجوری غیب شدی 00:23:08.319 --> 00:23:10.640 بخاطر اینکه روی پل کارما منتظرت نموندم؟ 00:23:14.200 --> 00:23:15.200 یا بخاطر اینکه 00:23:18.200 --> 00:23:19.880 راه خونه رو پیدا نمیکنی؟ 00:23:25.960 --> 00:23:27.079 !عالیجناب 00:23:29.504 --> 00:23:36.256 ♫ همه چیز ناپایدار است ♫ 00:23:36.256 --> 00:23:39.872 ♫ اون زیر نور ماه شعر مینویسه ♫ 00:23:40.400 --> 00:23:41.599 عالیجناب 00:23:44.960 --> 00:23:45.960 متاسفم 00:23:50.200 --> 00:23:52.400 باید کنار پل کارما منتظرت میموندم 00:23:53.120 --> 00:23:55.552 ♫ خیره شدن به یکدیگر در طول زندگی ها ♫ 00:23:56.319 --> 00:23:57.720 دقیقا کجایی؟ 00:24:00.519 --> 00:24:01.960 زودتر برگرد 00:24:01.960 --> 00:24:06.112 ♫ ما میتونیم آزادانه درباره گذشته صحبت کنیم ♫ 00:24:06.112 --> 00:24:08.512 ♫ بهتره آن را دم کنی ♫ 00:24:09.156 --> 00:24:14.915 ♫ فصل ها برای گذشتن خیلی طولانی هستن ♫ 00:24:14.915 --> 00:24:19.070 ♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫ 00:24:19.070 --> 00:24:21.824 ♫ صرف نظر از باد و یخبندان ♫ 00:24:21.824 --> 00:24:28.099 ♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫ 00:24:49.680 --> 00:24:50.680 عالیجناب 00:24:53.279 --> 00:24:54.839 چرا پیدات نمیکنم؟ 00:24:56.992 --> 00:25:01.534 ♫ دامنش از نور شمع می درخشه ♫ 00:25:03.456 --> 00:25:09.184 ♫ احساس میکنم در مه غلیظ گم شدم ♫ 00:25:09.184 --> 00:25:15.740 ♫ اگه در بقیه عمرم، به هم نگاه کنیم ولی از هم جدا بمانیم ♫ 00:25:15.740 --> 00:25:22.559 ♫ همه چیز ناپایدار است ♫ 00:25:22.559 --> 00:25:26.272 ♫ اون زیر نور ماه شعر مینویسه ♫ 00:25:26.272 --> 00:25:29.308 ♫ من هرگز فراموش نکردم ♫ 00:25:29.308 --> 00:25:34.656 ♫ فصل شکوفه دادن تغییر نکرده و به وعده ها عمل میشه ♫ 00:25:35.616 --> 00:25:39.392 ♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫ 00:25:39.392 --> 00:25:42.148 ♫ خیره شدن به یکدیگر در طول زندگی ها ♫ 00:25:42.148 --> 00:25:48.445 ♫ تنها در یک لحظه، امواج عظیمی به حرکت درمیان ♫ 00:25:48.445 --> 00:25:51.559 ♫ ما میتونیم آزادانه درباره گذشته صحبت کنیم ♫ 00:25:51.559 --> 00:25:52.680 !عالیجناب 00:25:52.680 --> 00:25:55.319 ♫ بهتره آن را دم کنی ♫ 00:25:55.319 --> 00:25:57.119 دقیقاً کجایی؟ 00:26:01.568 --> 00:26:05.511 ♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫ 00:26:05.511 --> 00:26:08.431 ♫ صرف نظر از باد و یخبندان ♫ 00:26:08.431 --> 00:26:14.848 ♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫ 00:26:14.848 --> 00:26:24.119 ♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫ 00:26:24.119 --> 00:26:25.400 میری کوه بای ژو تا برادرم رو پیدا کنی؟ 00:26:26.540 --> 00:26:27.540 میدونم درباره خوابم 00:26:27.540 --> 00:26:28.559 تردید داری 00:26:28.559 --> 00:26:30.060 ولی تا وقتی امیدی باشه 00:26:30.060 --> 00:26:31.279 همه تلاشم رو میکنم 00:26:31.840 --> 00:26:32.840 احساس میکنم روحش 00:26:32.840 --> 00:26:34.480 بین گل های اونجاست 00:26:35.079 --> 00:26:36.600 ولی گرفتار چیزی شدن 00:26:36.600 --> 00:26:37.780 ولی من همراه سربازای آسمانی 00:26:37.780 --> 00:26:39.200 سراسر جهان رو گشتم 00:26:39.839 --> 00:26:41.219 حتی چشم دریای غرب مادر هم 00:26:41.219 --> 00:26:43.120 که میتونه سه قلمرو رو ببینه و همه چیز رو کاوش کنه 00:26:43.120 --> 00:26:44.599 هم نتونسته پیداش کنه 00:26:44.599 --> 00:26:46.119 چطور میتونی مطمئن باشی که اون تو کوه بای ژوئه؟ 00:26:47.559 --> 00:26:48.559 چون یه خوابه 00:26:49.160 --> 00:26:50.279 پس مطمئن نیستم 00:26:52.279 --> 00:26:53.400 باشه 00:26:53.400 --> 00:26:54.400 چطور پیداش میکنی؟ 00:26:56.319 --> 00:26:58.040 هر گلی رو که اونجاست میگردم 00:26:58.040 --> 00:26:59.040 همشون رو؟ 00:27:01.799 --> 00:27:03.279 اون خدای گل هاست 00:27:03.279 --> 00:27:04.759 و ارواح گیاهان چشمای اون هستن 00:27:05.559 --> 00:27:06.560 شاید اون جایی باشه 00:27:06.560 --> 00:27:08.000 که نمیتونیم ببینیمش 00:27:08.000 --> 00:27:09.299 هزار سال پیش 00:27:09.299 --> 00:27:11.140 من توی طومار گل ها گیر افتادم 00:27:11.140 --> 00:27:12.319 و مجبور بودم تمام گلبرگ ها رو بشمارم 00:27:12.319 --> 00:27:13.720 تا بتونم بیام بیرون 00:27:13.720 --> 00:27:15.720 توی نقاشی گل های زیادی 00:27:15.720 --> 00:27:17.279 با گلبرگ های فراوان بود 00:27:17.279 --> 00:27:19.240 هزار سال طول کشید تا کمتر از نصفش رو بشمارم 00:27:19.940 --> 00:27:20.940 میدونی 00:27:20.940 --> 00:27:22.880 چقدر طول میکشه تا همه گل های 00:27:22.880 --> 00:27:24.160 کوه بای ژو رو بگردی؟ 00:27:26.200 --> 00:27:27.200 میدونم 00:27:28.039 --> 00:27:29.160 اگه واقعا اینطوری دنبالش بگردی 00:27:30.440 --> 00:27:32.720 ممکنه تهذیبت برای بیش از هزار سال عقب بیوفته 00:27:32.720 --> 00:27:34.640 و قلمرو بهشتی اجازه نمیده اینقدر طولانی بری 00:27:35.720 --> 00:27:37.440 یه راهی براش پیدا کردم 00:27:37.440 --> 00:27:38.480 چی؟ 00:27:39.219 --> 00:27:40.219 ژونگ شیان رو پیدا میکنم 00:27:40.219 --> 00:27:41.219 و زمان قرض میگیرم 00:27:41.839 --> 00:27:42.839 وقت قرض بگیری؟ 00:27:43.560 --> 00:27:44.560 این یه مهارت ممنوعه است 00:27:44.560 --> 00:27:47.320 شوخی میکنی؟ به قیمت هزار سال از عمرت تموم میشه 00:27:47.320 --> 00:27:49.760 آروم باش- میدونی که اون چقدر برام مهمه- 00:27:49.760 --> 00:27:51.319 من به ریشه الهیش صدمه زدم 00:27:52.119 --> 00:27:53.480 پس مهم نیست با چه روشی 00:27:54.240 --> 00:27:55.280 هزار سال باشه یا ده هزار سال 00:27:55.280 --> 00:27:56.319 حتی اگه بمیرم 00:27:57.320 --> 00:27:58.320 هم باید پیداش کنم 00:27:58.320 --> 00:28:00.800 همه چیزت رو برای یه خواب به خطر میندازی؟ 00:28:00.800 --> 00:28:01.800 حتی اگه یه خوابم باشه 00:28:02.599 --> 00:28:03.680 اگه امیدی باشه 00:28:04.759 --> 00:28:06.079 باید امتحانش کنم 00:28:22.119 --> 00:28:24.060 من پری مو شیان هستم و بی اجازه اومدم 00:28:24.060 --> 00:28:25.319 یه کار مهم دارم 00:28:25.319 --> 00:28:27.119 لطفا خودتون رو نشون بدین 00:28:31.160 --> 00:28:32.160 ماجرا چیه؟ 00:28:32.880 --> 00:28:34.319 هونگ نینگ 00:28:34.319 --> 00:28:35.519 کی برگشتی؟ 00:28:36.800 --> 00:28:37.800 من هونگ نینگ نیستم 00:28:37.800 --> 00:28:39.200 ولی معلومه که اونی 00:28:42.680 --> 00:28:43.680 میخوای با مهارت ممنوعه 00:28:44.240 --> 00:28:45.680 ازم هزار سال زمان بخوای؟ 00:28:46.319 --> 00:28:47.319 درسته 00:28:47.319 --> 00:28:49.160 چرا اینقدر مصممی؟ 00:28:50.079 --> 00:28:51.240 درسته اینکارو فقط 00:28:51.759 --> 00:28:53.020 برای یه خواب میکنم 00:28:53.020 --> 00:28:54.400 شاید بقیه باورم نکنن 00:28:54.960 --> 00:28:56.279 ولی من باید پیداش کنم 00:28:58.119 --> 00:29:00.359 امیدوارم بتونین درخواستم رو قبول کنین 00:29:02.200 --> 00:29:03.920 میدونی این زمان 00:29:03.920 --> 00:29:05.759 در واقع طول عمر خودته؟ 00:29:06.559 --> 00:29:07.839 پشیمون نمیشی؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.079 اگه نتونم پیداش کنم 00:29:11.119 --> 00:29:12.519 پس واقعا پشیمون میشم 00:29:13.520 --> 00:29:14.520 عالیجناب 00:29:14.520 --> 00:29:15.799 همیشه با من مهربون بوده 00:29:16.559 --> 00:29:17.620 تو قراره نجاتش بدی 00:29:17.620 --> 00:29:19.600 کمک بهش ارزش هر هزینه‌ای رو داره 00:29:22.359 --> 00:29:24.559 یه عود در بیرون نشون دهنده هزار سال داخله 00:29:24.559 --> 00:29:25.559 بعد از یک عود 00:29:25.559 --> 00:29:26.960 زنگ تاریک میشه 00:29:26.960 --> 00:29:27.960 قبل از اینکه این اتفاق بیوفته 00:29:27.960 --> 00:29:28.960 باید برگردی 00:29:42.400 --> 00:29:43.400 سریع برگرد 00:29:48.280 --> 00:29:49.280 اگه بعد از یه عود 00:29:49.280 --> 00:29:50.400 برنگشت چی میشه؟ 00:29:53.319 --> 00:29:54.480 اون در خلا فرو میره 00:29:54.480 --> 00:29:56.119 و بیرون از سه قلمرو به دام میوفته 00:30:47.520 --> 00:30:51.481 ♫ من مستم، بدون عشق یا نفرت ♫ 00:30:54.720 --> 00:30:58.471 ♫ شراب سبک تو نماد بهاره ♫ 00:31:01.824 --> 00:31:06.880 ♫ گیاهان و گل ها برای برکت رشد میکنن ♫ 00:31:06.880 --> 00:31:08.319 چه پاداشی میخوای؟ 00:31:08.319 --> 00:31:10.199 میتونم هر پاداشی رو درخواست کنم؟ 00:31:10.199 --> 00:31:11.400 اول بهم بگو چی میخوای 00:31:11.400 --> 00:31:14.079 اگه بتونم انجامش بدم حتما قبولش میکنم 00:31:14.079 --> 00:31:15.799 میشه من ملکه ات بشم؟ 00:31:16.359 --> 00:31:17.359 اگه شکستش دادیم 00:31:18.359 --> 00:31:19.920 بعد از صعود، باهام ازدواج کن 00:31:23.360 --> 00:31:28.816 ♫ در اعماق قلبم فرو میره ♫ 00:31:30.680 --> 00:31:31.680 باشه 00:31:37.531 --> 00:31:43.922 ♫ با دقت خیره شده، قلمرو فانی رو زیر سوال میبره ♫ 00:31:47.488 --> 00:31:51.392 ♫ نسیم بهاری خنکی میاره ♫ 00:31:51.392 --> 00:31:54.717 ♫ کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل میشن ♫ 00:31:54.717 --> 00:32:02.000 ♫ من در تمام زندگیم تو رو دنبال خواهم کرد ♫ 00:32:02.000 --> 00:32:03.319 وقتی صعود کردی 00:32:04.119 --> 00:32:05.200 و گل ها ریختن 00:32:05.799 --> 00:32:07.079 باهات ازدواج میکنم 00:32:08.559 --> 00:32:09.559 پس قول دادی 00:32:11.240 --> 00:32:12.240 قول دادم 00:32:49.480 --> 00:32:50.719 براساس زمان 00:32:50.719 --> 00:32:53.319 اون هفتصد ساله که اونجاست 00:32:54.119 --> 00:32:55.319 گیج کننده، گیج کننده است 00:32:55.319 --> 00:32:56.540 خوابی که هزار سال طول بکشه 00:32:56.540 --> 00:32:57.659 خیلی گیج کننده است 00:32:57.659 --> 00:33:00.380 نه، فهمیدن این موضوع چه قدر سخته؟ 00:33:00.380 --> 00:33:02.320 مگه توی قلمرو فانی ضرب المثلی وجود نداره؟ 00:33:02.320 --> 00:33:05.160 آسمان های بالا و جهان زیرین رو از بین ببرین 00:33:05.160 --> 00:33:06.620 کارهایی که انسان های فانی نمیتونن انجام بدن 00:33:06.620 --> 00:33:08.359 ما جاودان ها میتونیم انجام بدیم 00:33:09.119 --> 00:33:10.280 ولی از نظر منطقی 00:33:10.280 --> 00:33:11.840 فانیان چیزی ندیدن 00:33:11.840 --> 00:33:13.640 چطور میتونن همچین تصوراتی داشته باشن 00:33:14.559 --> 00:33:15.559 احمق 00:33:16.079 --> 00:33:18.279 چرا همه چیز رو با چشم میبینی؟ 00:33:18.920 --> 00:33:20.980 دلیل جاودانه بودن جاودان ها 00:33:20.980 --> 00:33:22.599 مگه بخاطر این نیست که معجزه داریم؟ 00:33:23.120 --> 00:33:24.120 این معجزات 00:33:24.120 --> 00:33:26.600 توی قلمرو فانی به افسانه تبدیل میشن 00:33:26.600 --> 00:33:28.799 و به انسان های فانی امید و آرزو می بخشه 00:33:48.480 --> 00:33:50.480 هنوز حتی یه سرنخم پیدا نکردم 00:33:52.880 --> 00:33:53.880 عالیجناب 00:33:55.799 --> 00:33:57.240 دقیقا کجایی؟ 00:34:17.920 --> 00:34:18.920 وقت تقریبا تموم شده 00:34:18.920 --> 00:34:20.800 !پری مو شیان، زود بیا بیرون 00:34:23.580 --> 00:34:24.580 پری مو شیان 00:34:24.580 --> 00:34:26.020 لطفا سریع برگرد 00:34:26.020 --> 00:34:27.139 زود بیا بیرون- اگه زودتر برنگردی- 00:34:27.139 --> 00:34:28.400 منم مجازات میشم 00:34:29.840 --> 00:34:30.840 نمیتونیم صبر کنیم 00:34:31.519 --> 00:34:32.519 عالیجناب 00:34:33.360 --> 00:34:34.639 دقیقا کجایی؟ 00:34:35.599 --> 00:34:37.260 مو شیان، هزار سال گذشته 00:34:37.260 --> 00:34:39.119 وقتشه، زود بیا بیرون 00:34:40.239 --> 00:34:41.720 دارم کم کم پیداش میکنم 00:34:41.720 --> 00:34:42.920 !زود برگرد 00:34:42.920 --> 00:34:45.119 اگه برنگردی، دیگه نمیتونی برگردی 00:34:55.880 --> 00:34:57.620 پری مو شیان، تو برگشتی 00:34:57.620 --> 00:34:59.859 مو شیان، الان خیلی خطرناک بود 00:34:59.859 --> 00:35:01.400 اگه از جادو برای بیرون کشیدنت استفاده نکرده بودم 00:35:01.400 --> 00:35:02.720 ناپدید میشدی 00:35:02.720 --> 00:35:04.119 میدونم 00:35:04.119 --> 00:35:05.119 ...ولی من- مهم نیست- 00:35:05.840 --> 00:35:06.840 مشتاق پیدا کردن برادرم بودی 00:35:08.480 --> 00:35:09.480 سرنخی پیدا کردی؟ 00:35:16.440 --> 00:35:17.519 خودت رو به خطر ننداز 00:35:18.239 --> 00:35:19.360 برای کار اینبار 00:35:19.360 --> 00:35:20.559 بیشتر قدرت جادوییت رو به کار گرفتی 00:35:21.440 --> 00:35:22.640 اگه برادرمم برگرده 00:35:22.640 --> 00:35:24.280 نمیخواد اینکارو بکنی 00:35:30.440 --> 00:35:32.599 خوبه که برگشتی 00:35:47.199 --> 00:35:48.440 کجا داری میری؟ 00:35:48.440 --> 00:35:49.740 تیان هو داره به تخت سلطنت میشینه 00:35:49.740 --> 00:35:51.199 میخوام برگردم 00:35:51.199 --> 00:35:53.379 اون کل دربار قلمرو آسمان شمالی رو کنترل میکنه 00:35:53.379 --> 00:35:55.079 اگه برگردی میذاره با آرامش زندگی کنی؟ 00:35:55.679 --> 00:35:56.960 من الهه جاوادن قلمرو آسمان شمالی هستم 00:35:57.559 --> 00:35:58.760 کارایی هست که باید انجام بدم 00:35:59.559 --> 00:36:00.960 حتی اگه مسئولیت احیای قلمروت رو داشته باشی 00:36:01.480 --> 00:36:03.320 قبل از برگشتن باید یه برنامه ریزی درست و حسابی بکنی 00:36:03.320 --> 00:36:04.320 نه که اینجوری 00:36:04.320 --> 00:36:05.800 تنها و بدون آمادگی برگردی 00:36:06.820 --> 00:36:07.820 اگه الان برگردی فقط اسیرت میکنن 00:36:07.820 --> 00:36:09.159 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 00:36:09.159 --> 00:36:10.159 بعد از همه چیزهایی که از سر گذروندیم 00:36:11.079 --> 00:36:12.279 منو به عنوان کسی میبینی که 00:36:12.279 --> 00:36:13.980 بدون هیچ آمادگی 00:36:13.980 --> 00:36:15.400 بی پروا عمل میکنه؟ 00:36:17.480 --> 00:36:18.960 در هر صورت، نمیذارم تنها برگردی 00:36:18.960 --> 00:36:20.440 خیلی خطرناکه 00:36:20.440 --> 00:36:21.440 کون لون 00:36:22.280 --> 00:36:23.440 قلمرو آسمان شمالی خونه منه 00:36:24.039 --> 00:36:25.399 حتی اگه قدرتمم ضعیف باشه 00:36:25.399 --> 00:36:26.399 بازم برمیگردم 00:36:27.079 --> 00:36:28.159 پدرم هنوز اسیر اونه 00:36:29.679 --> 00:36:30.679 منم باهات برمیگردم 00:36:32.320 --> 00:36:33.599 تو پسر امپراتور آسمانی هستی 00:36:34.159 --> 00:36:35.419 اگه همراهم برگردی 00:36:35.419 --> 00:36:36.800 فقط توجه بیشتری رو جلب میکنی 00:36:41.239 --> 00:36:42.239 بعلاوه 00:36:43.679 --> 00:36:44.840 رابطه بین قلمرو آسمان شمالی 00:36:44.840 --> 00:36:46.760 و بهشت میانی الان خوب نیست 00:36:47.800 --> 00:36:48.800 اگه بدون اجازه بهم کمک کنی 00:36:49.400 --> 00:36:50.840 نمایانگر موضع بهشت ​​میانیه 00:36:52.159 --> 00:36:53.280 میدونم نگران منی 00:36:54.440 --> 00:36:55.440 ولی 00:36:56.679 --> 00:36:58.000 من الهه جاوادن قبیله روباه نه دم هستم 00:36:59.239 --> 00:37:00.679 و اهل سرزمین برف و یخ هستم 00:37:01.760 --> 00:37:02.880 خانواده ام همونجا هستن 00:37:03.960 --> 00:37:05.039 باید برم نجاتشون بدم 00:37:09.800 --> 00:37:10.800 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:37:12.079 --> 00:37:13.480 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:37:14.760 --> 00:37:15.840 با از قبل بهش فکر کنی 00:37:17.280 --> 00:37:18.639 اگه 00:37:18.639 --> 00:37:19.960 عالیجناب واقعا نتونه برگرده 00:37:21.239 --> 00:37:22.639 تو، کون لون 00:37:23.440 --> 00:37:24.800 باید مسئولیت بزرگ بهشت ​​میانی رو برعهده بگیری 00:37:26.280 --> 00:37:27.400 و برای بهشت ​​میانی بجنگی 00:37:58.760 --> 00:38:00.300 آرزوت رو روی این بنویس 00:38:00.300 --> 00:38:01.440 این رسم ماست 00:38:04.619 --> 00:38:05.619 نگاه کن 00:38:05.619 --> 00:38:06.720 ببین چی نوشته 00:38:06.720 --> 00:38:07.720 نگاه کن 00:38:20.119 --> 00:38:21.119 درسته 00:38:21.920 --> 00:38:22.920 !فانوس آسمانی 00:38:43.559 --> 00:38:45.519 مو شیان به فانوس جاودان ادای احترام میکنه 00:38:46.220 --> 00:38:47.220 نه، نه، نه 00:38:47.220 --> 00:38:48.419 منم یه جاودان دون پایه ام 00:38:48.419 --> 00:38:49.760 خیلی هم دون پایه ام 00:38:49.760 --> 00:38:51.000 لطفا راحت باشین 00:38:53.199 --> 00:38:54.680 این فانوس های آسمانی 00:38:54.680 --> 00:38:56.319 دوباره آرامش قصر آسمانی رو بهم زدن؟ 00:38:56.319 --> 00:38:57.619 فورا مرتبش میکنم 00:38:57.619 --> 00:38:58.880 نه 00:38:58.880 --> 00:39:00.280 این بار 00:39:00.280 --> 00:39:01.599 ازتون یه درخواست مهم دارم 00:39:02.440 --> 00:39:03.440 ...من 00:39:04.400 --> 00:39:05.440 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:39:07.000 --> 00:39:08.939 نمیدونم هنوز یادت هست یا نه 00:39:08.939 --> 00:39:09.939 ولی سالها پیش 00:39:10.519 --> 00:39:11.520 عالیجناب یه فانوس رو 00:39:11.520 --> 00:39:12.679 توی کوه بای ژو آزاد کرد 00:39:13.679 --> 00:39:15.159 میخوام بدونم چی روش نوشته 00:39:16.719 --> 00:39:17.719 این 00:39:18.280 --> 00:39:19.280 چندان مناسب نیست 00:39:20.000 --> 00:39:21.559 این راز عالیجنابه 00:39:22.079 --> 00:39:23.079 راستش رو بخواین 00:39:23.639 --> 00:39:24.800 عالیجناب ناپدید شده 00:39:25.800 --> 00:39:27.440 اگه سرنخی باشه که منجر به پیدا کردنش بشه 00:39:28.360 --> 00:39:29.839 هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 00:39:29.839 --> 00:39:31.599 اینبار کون لون جاودان ازم خواست بیام 00:39:35.880 --> 00:39:36.880 یه لحظه صبر کن 00:39:39.159 --> 00:39:40.159 واقعا که 00:39:40.159 --> 00:39:41.440 هر آرزویی رو مینویسه 00:39:41.440 --> 00:39:42.440 اینه 00:39:49.519 --> 00:39:51.039 در طول ماه کامل سال آینده 00:39:52.559 --> 00:39:53.920 ماه و فانوس یکسان باقی خواهند ماند 00:39:58.039 --> 00:39:59.060 اولش 00:39:59.060 --> 00:40:00.199 فکر میکردم خیلی آسونه 00:40:00.800 --> 00:40:01.840 اما عالیجناب 00:40:01.840 --> 00:40:03.640 عاشق یه اهریمن کوچیک شد 00:40:03.640 --> 00:40:05.140 سال بعدش همشون رفتن 00:40:05.140 --> 00:40:07.159 همه جا رو گشتم 00:40:12.559 --> 00:40:14.159 در طول ماه کامل سال آینده 00:40:20.480 --> 00:40:21.480 مو شیان 00:40:24.239 --> 00:40:25.660 چرا دوباره اومدی؟ 00:40:25.660 --> 00:40:28.119 یه خواهش دیگه هم ازت دارم 00:40:29.079 --> 00:40:30.199 ...تو که نمیخوای 00:40:31.199 --> 00:40:32.599 میخوام یبار دیگه وقت قرض بگیرم 00:40:33.119 --> 00:40:34.160 این آخرین باره 00:40:34.160 --> 00:40:35.199 دیوونه شدی؟ 00:40:36.039 --> 00:40:37.719 همین الانم هزار سال قرض گرفتی 00:40:38.519 --> 00:40:39.800 اگه دوباره اینکارو کنی 00:40:39.800 --> 00:40:40.940 ممکنه تمام قدرتت رو از دست بدی 00:40:40.940 --> 00:40:42.400 فقط یک روز 00:40:42.400 --> 00:40:43.619 ولی تو هزار سال قرض گرفتی 00:40:43.619 --> 00:40:44.619 و پیداش نکردی 00:40:45.119 --> 00:40:46.599 اگه یه روز قرض بگیری 00:40:46.599 --> 00:40:47.660 چی میتونی پیدا کنی؟ 00:40:47.660 --> 00:40:48.679 این روز آخره 00:40:49.280 --> 00:40:50.320 حتما میتونم پیداش کنم 00:40:59.159 --> 00:41:00.159 بیا و نگاهی بینداز 00:41:01.239 --> 00:41:02.480 این برات مناسبه 00:41:02.480 --> 00:41:04.619 خیلی برات خوبه- دفعه بعد بازم تشریف بیارین- 00:41:04.619 --> 00:41:05.640 باشه- باشه بریم- 00:41:05.640 --> 00:41:07.260 بانو، بیاین و نگاه کنین 00:41:07.260 --> 00:41:09.920 بانو اینجا بهترینا رو داریم 00:41:10.440 --> 00:41:11.559 همشون عالین 00:41:12.360 --> 00:41:13.360 کدوم یکی رو میخواین 00:41:13.360 --> 00:41:14.360 فقط کافیه امتحانش کنی. 00:41:20.360 --> 00:41:21.619 بانو شما چشم های تیزبینی دارین 00:41:21.619 --> 00:41:23.660 این جدیدترین نقاب اینجاست 00:41:23.660 --> 00:41:24.760 بهت میاد 00:41:27.239 --> 00:41:28.800 ببین این صورتیه چقدر خوشگله 00:41:31.719 --> 00:41:32.740 مواظب خودتون باشین بانو 00:41:32.740 --> 00:41:33.800 یادت باشه دفعه بعد دوباره بیای 00:41:35.360 --> 00:41:36.360 ممنونم 00:41:38.159 --> 00:41:39.500 بیا و نگاه کن 00:41:39.500 --> 00:41:40.679 بانو بیا و نگاه کن 00:41:46.480 --> 00:41:47.780 جدیدترین نقاب ها 00:41:47.780 --> 00:41:49.280 همه بیاین و نگاه کنین 00:41:49.280 --> 00:41:50.840 انواعش رو داریم 00:41:52.159 --> 00:41:53.199 بیاین و نگاه کنین 00:42:03.519 --> 00:42:04.519 اون چیه؟ 00:42:05.239 --> 00:42:06.920 میخوام باهام بیای فانوس آزاد کنیم 00:42:07.936 --> 00:42:10.599 ♫ این زندگی زودگذر همچون رویایی آشکار میشه ♫ 00:42:10.599 --> 00:42:11.599 بیا بریم 00:42:15.740 --> 00:42:16.740 بقیه تهذیب میکنن 00:42:16.740 --> 00:42:18.419 تا جاودان بشن 00:42:18.419 --> 00:42:20.960 ولی چرا تو فقط دنبال ازدواج با منی؟ 00:42:21.599 --> 00:42:22.800 فقط همینو میخوام 00:42:23.616 --> 00:42:27.264 ♫ دوباره همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد ♫ 00:42:27.264 --> 00:42:32.896 ♫ و کنار هم قدم میزنیم تا موهامون مثل برف سفید بشه ♫ 00:42:34.112 --> 00:42:36.768 ♫ سرنوشت در این گستره‌ فانی اوج میگیره و محو میشه ♫ 00:42:36.768 --> 00:42:39.968 ♫ وسواسم آرام آرام به درون رویاها می لغزه ♫ 00:42:40.640 --> 00:42:42.656 ♫ یادت هست ♫ 00:42:42.656 --> 00:42:46.240 ♫ عهدی که ما بالای ابرها بستیم ♫ 00:42:47.091 --> 00:42:49.472 ♫ فراموش نکن ♫ 00:42:49.472 --> 00:42:52.864 ♫ وقتی گلبرگ ها میریزن ♫ 00:42:55.400 --> 00:42:56.639 ماه و فانوس بدون تغییر باقی میمونن 00:42:58.360 --> 00:42:59.800 امیدوارم که زود برگردی 00:43:06.304 --> 00:43:08.672 ♫ هنوز اون روز رو به یاد دارم ♫ 00:43:08.672 --> 00:43:11.424 ♫ قلبم سرشار از شادی شد ♫ 00:43:12.704 --> 00:43:14.240 ♫ همچنان که شکوفه‌ ها گشوده میشن ♫ 00:43:14.240 --> 00:43:18.752 ♫ آرزویم رو نوشتم ♫ 00:43:18.752 --> 00:43:21.376 ♫ تا با تو تا لبه دنیا پرسه بزنم ♫ 00:43:21.376 --> 00:43:25.376 ♫ به طوفان‌ ها می‌خندیدیم صداهامون مثل باد در هم تنیده بود ♫ 00:43:25.376 --> 00:43:29.800 ♫ باشد که با تمام وجودم دنبالش برم ♫ 00:43:29.800 --> 00:43:31.159 ماه و فانوس بدون تغییر باقی میمونن 00:43:32.960 --> 00:43:34.559 امیدوارم که زود برگردی 00:43:34.559 --> 00:43:48.583 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.607 --> 00:44:09.607 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.