WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.662 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.686 --> 00:01:43.862 [قسمت 36] 00:01:48.560 --> 00:01:51.159 خدایان و جاودانگان سه قلمرو 00:01:51.760 --> 00:01:53.280 حکم سلطنتی رو اعلام میکنم 00:01:56.680 --> 00:01:58.079 گناهکار جین شیو 00:01:58.599 --> 00:02:01.500 به اشتباه و از روی میل خودخواهانه اش به یک اهریمن اعتماد کرد 00:02:01.500 --> 00:02:03.059 و آشوب رو به بهشت میانی آورد 00:02:03.059 --> 00:02:04.560 و به امپراتور صدمه زد 00:02:05.719 --> 00:02:07.139 اون گناهانش رو میدونه 00:02:07.139 --> 00:02:08.400 و راه آسمانی رو به چالش کشیده 00:02:09.000 --> 00:02:10.520 و عمیقا پشیمونه 00:02:10.520 --> 00:02:12.560 حاضره استخوان الهی خودش رو بده 00:02:12.560 --> 00:02:14.180 و از وابستگیش به جاودانگی رها بشه 00:02:14.180 --> 00:02:15.780 خودش رو تنبیه میکنه و برای همیشه 00:02:15.780 --> 00:02:17.360 به قلمرو فانی خواهد رفت 00:02:17.919 --> 00:02:20.560 بنابراین این حکم رو به سه قلمرو اعلام میکنم 00:02:35.159 --> 00:02:37.080 من مجازات رو میپذیرم 00:03:22.759 --> 00:03:24.260 همه اعضای قبیله جین شیو 00:03:24.260 --> 00:03:25.780 توی این امر دخیل هستن 00:03:25.780 --> 00:03:27.300 و توی سه قلمرو 00:03:27.300 --> 00:03:28.879 دیگه خبری از گل صد تومانی نیست 00:03:29.759 --> 00:03:31.320 پایه و اساس قبیله الهی 00:03:31.320 --> 00:03:32.900 ده هزار سال رفاه و آسایش دوام میاره 00:03:32.900 --> 00:03:34.800 و نباید به دست ما نابود بشه 00:03:35.339 --> 00:03:36.339 بنابراین من 00:03:36.339 --> 00:03:38.400 استخوان الهی جین شیو رو میگیرم 00:03:38.919 --> 00:03:40.759 و اونو به حوضچه دگرگونی جاودان میندازم 00:03:42.120 --> 00:03:43.120 عالیجناب 00:03:43.960 --> 00:03:45.920 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:03:45.920 --> 00:03:47.580 پس خدای گل چی؟ 00:03:47.580 --> 00:03:48.580 اون کجا رفته؟ 00:03:49.200 --> 00:03:50.200 یادت باشه 00:03:50.200 --> 00:03:51.960 دیگه دوباره 00:03:52.840 --> 00:03:53.860 اسمش رو نیار 00:03:53.860 --> 00:03:54.860 ...ولی 00:04:39.120 --> 00:04:40.759 تو کسی هستی که باید مجازات رو اجرا کنی 00:04:42.439 --> 00:04:43.439 خیلی خوبه 00:04:53.160 --> 00:04:55.060 این لباس 00:04:55.060 --> 00:04:56.519 خیلی بهت میاد 00:05:02.839 --> 00:05:03.839 وقتی بچه بودم 00:05:04.720 --> 00:05:06.000 یه سوراخ توش درست کردم 00:05:07.260 --> 00:05:08.260 و تو رفتی به پدر گفتی 00:05:08.260 --> 00:05:09.399 خودت تصادفا سوراخش کردی 00:05:11.120 --> 00:05:12.399 پدر با یه نگاه فهمید 00:05:13.800 --> 00:05:15.360 و منو بشدت مجازات کرد 00:05:16.279 --> 00:05:17.839 خیلی محکم کتکم زد 00:05:20.600 --> 00:05:21.920 با کاری که کرده بودی 00:05:22.959 --> 00:05:24.439 هرکسی بود میفهمید کار توئه 00:05:28.040 --> 00:05:29.480 اگه میدونستم میخوام امروز بپوشمش 00:05:30.640 --> 00:05:31.640 پس اون سوراخ رو 00:05:31.640 --> 00:05:32.959 با احتیاط بیشتری درست میکردم 00:05:34.199 --> 00:05:35.199 حیف شد 00:05:36.880 --> 00:05:37.880 که با چشمای خودم نمیتونم 00:05:37.880 --> 00:05:39.319 مراسم جانشینیت رو ببینم 00:05:42.160 --> 00:05:43.160 برادر 00:05:45.000 --> 00:05:46.199 لازم نیست اینکارو کنی 00:06:02.519 --> 00:06:04.120 پدر هنوز منتظره نجاتش بدی 00:06:06.120 --> 00:06:07.120 تردید نکن 00:06:08.319 --> 00:06:09.680 انجامش بده 00:06:09.680 --> 00:06:10.839 برادر 00:06:10.839 --> 00:06:11.839 انجامش بده 00:06:48.519 --> 00:06:49.920 برادر 00:06:49.920 --> 00:06:51.480 تو ستاره‌ امپراتور حقیقی هستی 00:06:51.980 --> 00:06:52.980 توی چندین مصیبت 00:06:52.980 --> 00:06:54.480 هیچ صدمه ای ندیدی 00:06:56.639 --> 00:06:57.920 تو همیشه بیشتر از من 00:06:58.959 --> 00:07:00.399 شبیه یه امپراتور بودی 00:07:02.319 --> 00:07:03.920 انتخاب ستاره امپراتوری 00:07:06.160 --> 00:07:07.160 اشتباهه 00:07:08.800 --> 00:07:09.800 ولی حالا 00:07:10.439 --> 00:07:12.360 قلمرو آسمانی میخواد استخوان الهیت رو برداره 00:07:13.079 --> 00:07:14.419 ذات الهیت رو از بین ببره 00:07:14.419 --> 00:07:15.759 و وابستگیت به جاودانگی رو از بین ببره 00:07:16.800 --> 00:07:17.960 و تو رو به حوضچه دگرگونی جاودان بفرسته 00:07:17.960 --> 00:07:19.199 تا خاکستر بشی 00:07:20.040 --> 00:07:21.040 بعدش به آرومی 00:07:21.879 --> 00:07:24.060 تاریخت رو از سوابق بهشت میانی 00:07:24.060 --> 00:07:25.800 و قصر گل ها پاک میکنن 00:07:26.600 --> 00:07:28.940 جاودانگان، اهریمنان و انسان ها 00:07:28.940 --> 00:07:30.560 کم کم فراموشت میکنن 00:07:30.560 --> 00:07:31.560 حاضری اینو بپذیری 00:07:50.800 --> 00:07:51.800 بیا 00:07:52.480 --> 00:07:54.360 درباره یه چیز شاد صحبت کنیم 00:07:55.800 --> 00:07:56.800 برادر 00:07:58.120 --> 00:07:59.120 توی تمام این مدت 00:08:00.560 --> 00:08:01.920 همیشه میخواستم به چیزی برسم 00:08:04.000 --> 00:08:05.199 و اول به تو نشونش بدم 00:08:07.439 --> 00:08:08.920 تاییدی که میخواستم 00:08:09.800 --> 00:08:11.160 از پدر یا مادر نبود 00:08:12.920 --> 00:08:13.920 بلکه از تو بود 00:08:16.079 --> 00:08:17.079 توی تمام این مدت 00:08:18.439 --> 00:08:19.720 من به تو وابسته بودم 00:08:21.079 --> 00:08:22.560 برادر تو بودن خیلی خوبه 00:08:24.480 --> 00:08:25.920 اینکه هزار سال برادرت بودم 00:08:27.439 --> 00:08:28.680 افتخار منه 00:08:35.480 --> 00:08:37.600 برادر بی ادبم 00:08:38.960 --> 00:08:40.399 واقعا همچین حرفایی میزنه 00:08:42.840 --> 00:08:43.840 الان 00:08:44.639 --> 00:08:48.240 خیلی خیالم راحت تره 00:08:50.639 --> 00:08:51.639 برادر 00:08:52.639 --> 00:08:53.639 ادامه بده 00:09:52.480 --> 00:09:58.176 ♫ منتظر باد باش تا باران رو نرم کنه ♫ 00:09:58.848 --> 00:10:04.287 ♫ وقتی یخبندان به حسرت تبدیل میشه ♫ 00:10:05.248 --> 00:10:09.544 ♫ چه بسیارند گل های بادآورده که کینه دارن ♫ 00:10:09.544 --> 00:10:11.948 ♫ چه کسی با تو همراه خواهد بود ♫ 00:10:12.459 --> 00:10:19.096 ♫ چه کسی جام ها رو به سوی ماه بلند میکنه ♫ 00:10:19.096 --> 00:10:22.720 ♫ هرگز درست یا غلط بودن رو زیر سوال نمیبره ♫ 00:10:22.720 --> 00:10:23.720 جین شیو 00:10:25.744 --> 00:10:28.512 ♫ در میان شکوه و جلال زودگذر ♫ 00:10:28.512 --> 00:10:32.722 ♫ غم و اندوه قلبت رو پر میکنه ♫ 00:10:32.722 --> 00:10:36.084 ♫ اجازه نده احساساتت به خاکستر تبدیل شوند ♫ 00:10:36.084 --> 00:10:39.629 ♫ غم گذشته رو از دلت پاک کن ♫ 00:10:39.629 --> 00:10:45.639 ♫ آرزو دارم بقیه عمرم رو با تو بگذرونم ♫ 00:10:45.639 --> 00:10:46.639 برادر 00:11:14.688 --> 00:11:21.113 ♫ منتظر شکوفه دادن گل ها باش، در یک چشم به هم زدن پژمرده میشن ♫ 00:11:21.113 --> 00:11:26.560 ♫ زمان، محبت رو قطع میکنه ♫ 00:11:27.648 --> 00:11:29.736 ♫ بعد از چندین دوره ♫ 00:11:29.736 --> 00:11:34.652 ♫ در این دنیا، چه کسی به ملاقاتم میاد ♫ 00:11:34.652 --> 00:11:41.057 ♫ کسی که به خاطر پیوندی از پیش مقدر شده به قلمرو فانی سقوط میکنه ♫ 00:11:41.057 --> 00:11:44.640 ♫ هرگز درست یا غلط بودن رو زیر سوال نمیبره ♫ 00:11:44.640 --> 00:11:47.936 ♫ عشق عمیق، سرنوشت زودگذر، اما بدون پشیمانی ♫ 00:11:47.936 --> 00:11:50.801 ♫ در میان شکوه و جلال زودگذر ♫ 00:11:50.801 --> 00:11:54.965 ♫ غم و اندوه قلبت رو پر میکنه ♫ 00:11:54.965 --> 00:11:58.179 ♫ اجازه نده احساساتت به خاکستر تبدیل بشن ♫ 00:11:58.179 --> 00:12:01.722 ♫ غم گذشته رو از دلت پاک کن ♫ 00:12:01.722 --> 00:12:09.028 ♫ آرزو دارم بقیه عمرم رو با تو بگذرونم ♫ 00:12:12.032 --> 00:12:15.657 ♫ هرگز درست یا غلط بودن رو زیر سوال نمیبره ♫ 00:12:15.657 --> 00:12:18.894 ♫ هیچکس نمیتونه زمان رو به عقب برگردونه ♫ 00:12:18.894 --> 00:12:25.467 ♫ در میان شکوه زودگذر، غم قلبت رو پر میکنه ♫ 00:12:25.467 --> 00:12:29.630 ♫ بدون هیچ پشیمانی ♫ 00:12:29.630 --> 00:12:32.672 ♫ با تو نوشیدن ♫ 00:12:32.672 --> 00:12:39.303 ♫ آرزو دارم بقیه عمرم رو با تو بگذرونم ♫ 00:12:39.303 --> 00:12:46.278 ♫ آرزو دارم بقیه عمرم رو با تو بگذرونم ♫ 00:12:46.278 --> 00:12:55.677 ♫ آرزو دارم بقیه عمرم رو با تو بگذرونم ♫ 00:13:26.879 --> 00:13:27.879 قبیله گل صد تومانی 00:13:28.440 --> 00:13:29.720 توسط عالیجناب محافظت میشه 00:13:30.799 --> 00:13:31.879 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:42.080 --> 00:13:43.420 همین الان توی تالار بزرگ 00:13:43.420 --> 00:13:45.480 دوباره چه حرفای گستاخانه ای میخواستی بزنی؟ 00:13:46.000 --> 00:13:47.580 من قصد نافرمانی از شما رو ندارم 00:13:47.580 --> 00:13:50.180 ولی فکر میکنم که گرفتن مهر امپراتور در این زمان نامناسبه 00:13:50.180 --> 00:13:51.620 چرا؟ 00:13:51.620 --> 00:13:53.500 من استخوان الهی جین شیو رو برداشتم 00:13:53.500 --> 00:13:55.399 تا بتونیم آخرین بخش روح پدر رو حفظ کنیم 00:13:56.320 --> 00:13:58.300 میخواستی وقتی پدر بیهوشه مهر رو بگیرم 00:13:58.300 --> 00:13:59.520 داری با این کارا 00:13:59.520 --> 00:14:00.760 منو توی یه دوراهی میذاری 00:14:00.760 --> 00:14:02.399 چی؟ 00:14:03.200 --> 00:14:04.619 مگه اینجوری بهت 00:14:04.619 --> 00:14:06.740 والاترین جایگاه بهشت ​​میانی رو نمیدم؟ 00:14:06.740 --> 00:14:09.280 به عنوان پسر امپراتور بهشت میانی 00:14:09.280 --> 00:14:10.900 مگه نباید الان 00:14:10.900 --> 00:14:12.960 مسئولیت رهبری بهشت ​​میانی رو برعهده بگیری؟ 00:14:12.960 --> 00:14:16.040 اینکه وقتی هیچ رهبری توی بهشت میانی نیست قدم جلو بذاری 00:14:16.040 --> 00:14:18.279 وظیفه توئه 00:14:18.279 --> 00:14:20.120 هیچوقت به این فکر نکردم که از زیر بار این مسئولیت شونه خالی کنم 00:14:21.120 --> 00:14:23.099 بی ادب شدی 00:14:23.099 --> 00:14:24.320 و بدون توجه به قوانین عمل میکنی 00:14:24.879 --> 00:14:27.200 مگه همه اینا برای فرار 00:14:27.200 --> 00:14:28.719 از مسئولیت هات 00:14:28.719 --> 00:14:30.639 و مقام امپراتوری نیست؟ 00:14:31.799 --> 00:14:32.799 شاید قبلا اینطور بوده 00:14:33.679 --> 00:14:34.720 ولی الان نه 00:14:35.960 --> 00:14:37.260 من مسئولیت رو برعهده میگیرم 00:14:37.260 --> 00:14:38.560 ولی نه با غضب سلطنت 00:14:38.560 --> 00:14:40.120 و برداشتن مهر اونم وقتی پدر بیهوشه 00:14:40.120 --> 00:14:41.520 اگه واقعا اینکارو کرده بودم 00:14:41.520 --> 00:14:43.520 پس پسر ناخلفی میشدم 00:14:43.520 --> 00:14:44.800 درسته جین شیو به قلمرو فانی رفته 00:14:44.800 --> 00:14:45.900 ولی اون هنوزم امپراتوریه که 00:14:45.900 --> 00:14:47.000 راه آسمانی انتخابش کرده 00:14:47.000 --> 00:14:48.880 اگه من تاج و تخت رو وقتی که اون مورد توجه نیست بگیرم 00:14:48.880 --> 00:14:50.000 این یعنی به برادریمون بی احترامی کردم 00:14:50.000 --> 00:14:51.060 مادر میخوای من 00:14:51.060 --> 00:14:52.399 یه پسر ناخلف و یه برادر بی احترام باشم؟ 00:14:58.279 --> 00:14:59.360 ملکه 00:14:59.360 --> 00:15:00.919 الهه جاودان از قلمرو آسمان شمالی درخواست ملاقات دارن 00:15:07.399 --> 00:15:08.559 عرض ادب ملکه 00:15:11.000 --> 00:15:12.600 شنیدم که امپراتور ترور شده 00:15:12.600 --> 00:15:14.000 و عالیجناب هم به قلمرو فانی رفته 00:15:14.000 --> 00:15:15.840 نگران شما و کون لون جاودان بودم 00:15:15.840 --> 00:15:17.240 پس با تمام سرعت به اینجا اومدم 00:15:17.759 --> 00:15:19.400 چون قلمرو آسمان شمالی الان درحال بازسازیه 00:15:19.400 --> 00:15:21.320 ممکنه کمی تاخیر کرده باشم 00:15:21.840 --> 00:15:23.340 ملکه لطفا منو ببخشید 00:15:23.340 --> 00:15:24.720 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:15:24.720 --> 00:15:25.799 اتفاقا به موقع اومدی 00:15:26.799 --> 00:15:27.799 کون لون 00:15:28.399 --> 00:15:29.980 اون موقع، لو یائو بهت کمک کرد 00:15:29.980 --> 00:15:32.260 همش بخاطر این بود که بتونی امپراتور بشی 00:15:32.260 --> 00:15:35.279 و اون ملکه آینده اییه که من به رسمیت شناختم 00:15:35.919 --> 00:15:37.459 تو عصبانی هستی 00:15:37.459 --> 00:15:38.960 و حاضر به قبول کردن مهر امپراتور نیستی 00:15:38.960 --> 00:15:41.000 ولی تا حالا به لو یائو فکر کردی؟ 00:15:41.519 --> 00:15:43.779 اون ملکه آسمان شمالیه 00:15:43.779 --> 00:15:45.260 چطور میتونی فقط با 00:15:45.260 --> 00:15:47.600 یه مقام خدای والا باهاش ازدواج کنی؟ 00:15:48.200 --> 00:15:49.899 تیان هو به تازگی کشته شده 00:15:49.899 --> 00:15:52.420 و افرادش هنوز توی قلمرو آسمان شمالی هستن 00:15:52.420 --> 00:15:54.240 اگه حتی نمیتونی بهش 00:15:54.240 --> 00:15:55.680 یک عنوان شایسته بدی 00:15:55.680 --> 00:15:57.959 انتظار داری قلمرو آسمان شمالی باهاش ​​چه رفتاری داشته باشه؟ 00:15:57.959 --> 00:15:59.360 اون فقط یک زنه 00:15:59.360 --> 00:16:01.960 چطور میتونه دربار آسمان شمالی رو مطیع خودش کنه؟ 00:16:02.519 --> 00:16:04.279 مادر لازم نیست با لو یائو بهم فشار بیاری 00:16:04.839 --> 00:16:05.839 اون مدت هاست همه چیز رو 00:16:05.839 --> 00:16:06.840 درباره استفاده ات ازش بهم گفته 00:16:07.679 --> 00:16:08.960 منم درباره اش فکر کردم 00:16:09.679 --> 00:16:11.160 اگه قراره با لو یائو ازدواج کنم 00:16:11.160 --> 00:16:12.919 مطمئنا برای عشقه 00:16:13.759 --> 00:16:16.940 نه برای قدرت، تاج و تخت یا وظیفه 00:16:16.940 --> 00:16:18.920 من با اون ازدواج میکنم، اونم با من 00:16:18.920 --> 00:16:19.920 همه اینا بخاطر اینکه همو دوست داریم 00:16:20.440 --> 00:16:21.480 درست مثل من 00:16:21.480 --> 00:16:23.200 اگه قراره به مقام امپراتور برسم 00:16:23.200 --> 00:16:24.740 پس اینکار رو با 00:16:24.740 --> 00:16:25.799 وقار و صداقت میکنم 00:16:26.320 --> 00:16:27.660 بدون هیچ قید و شرط 00:16:27.660 --> 00:16:29.000 یا هر بهونه ای 00:16:31.759 --> 00:16:32.759 علیاحضرت 00:16:33.639 --> 00:16:35.360 کون لون جاودان ملاحظات خودش رو داره 00:16:36.320 --> 00:16:37.320 لطفا نگران نباشین 00:16:38.039 --> 00:16:39.440 مهم نیست چه هویتی داره 00:16:41.159 --> 00:16:43.039 من حاضرم خودم رو تمام وقف 00:16:43.720 --> 00:16:44.720 حمایت ازش بکنم 00:16:45.960 --> 00:16:48.400 اینجا با من بحث نکنین 00:16:48.400 --> 00:16:49.459 و بهم این 00:16:49.459 --> 00:16:51.360 حرفا رو نزنین 00:16:52.159 --> 00:16:54.020 حتی اگه امروز بذارم 00:16:54.020 --> 00:16:55.219 بیخیال مهر امپراتوری بشه 00:16:55.219 --> 00:16:57.699 نکنه دیگه لازم نیست به بهشت میانی نظارت کنه؟ 00:16:57.699 --> 00:16:58.900 یا نکنه میتونه 00:16:58.900 --> 00:17:00.440 امنیت سه قلمرو رو کنار بذاره؟ 00:17:01.020 --> 00:17:02.020 لو یائو 00:17:02.020 --> 00:17:03.200 این درباره توام صدق میکنه 00:17:04.000 --> 00:17:05.580 مهم نیست امپراتور باشه یا نه 00:17:05.580 --> 00:17:07.439 تو هنوزم باید بهش کمک کنی 00:17:07.439 --> 00:17:08.439 و ازش حمایت کنی 00:17:09.200 --> 00:17:10.300 اینجا وایسادین 00:17:10.300 --> 00:17:12.440 و درباره اصول برام حرف میزنین 00:17:12.440 --> 00:17:14.000 برای من 00:17:14.000 --> 00:17:16.200 فرقی با چیزی که من میخوام نداره 00:17:17.039 --> 00:17:18.160 چیزی که نگرانش هستین 00:17:18.680 --> 00:17:20.679 صرفا شک و تردید بقیه 00:17:20.679 --> 00:17:22.220 و شایعات پشت سرتونه 00:17:22.220 --> 00:17:23.920 و از سرزنش شدن میترسین 00:17:25.359 --> 00:17:26.359 مادر، کافیه دیگه 00:17:27.160 --> 00:17:28.720 من اصول خودم رو دارم 00:17:32.039 --> 00:17:33.039 مادر زودتر استراحت کنین 00:17:37.839 --> 00:17:38.839 بیا بریم 00:17:53.359 --> 00:17:54.960 شمشیر پادشاه اهریمن 00:17:55.519 --> 00:17:57.720 الان توی دستای منه 00:17:58.759 --> 00:17:59.839 به اصطلاح پادشاه اهریمن 00:18:00.519 --> 00:18:01.680 هیچی به جز عنوان نیست 00:18:02.839 --> 00:18:04.780 اینجا خیلی از کوه بای ژو دور نیست 00:18:04.780 --> 00:18:06.340 اگه اون اهریمن توی کوه مخفی شده باشه 00:18:06.340 --> 00:18:07.699 گشتن اینجا 00:18:07.699 --> 00:18:08.740 هیچ فایده ای نداره 00:18:08.740 --> 00:18:10.120 بهتره درست رفتار کنی 00:18:10.120 --> 00:18:11.419 مگه نشنیدی؟ 00:18:11.419 --> 00:18:12.720 که این اهریمن امپراتور رو ترور کرده 00:18:12.720 --> 00:18:14.740 و حتی باعث شده ستاره امپراتوری هم به قلمرو فانی تبعید بشه؟ 00:18:14.740 --> 00:18:17.800 میگن حتی استخوان الهیشم درآورده و به حوضچه دگرگونی جاودان پریده 00:18:17.800 --> 00:18:19.540 درد زیادی رو تحمل کرده 00:18:19.540 --> 00:18:20.580 و خون 00:18:20.580 --> 00:18:21.820 از آسمان ریخته 00:18:21.820 --> 00:18:23.960 حتی مه بالای غار استخوان اژدها کوه هوای جیانگ رو هم قرمز کرده 00:18:26.000 --> 00:18:27.400 پس بیا چندتا اهریمن کوچیک بگیریم 00:18:27.400 --> 00:18:29.039 و بندازیمشون توی آشیونه چی لین 00:18:36.200 --> 00:18:38.240 اسم اهریمن اومد و پیداش شد 00:19:22.410 --> 00:19:26.669 [غار استخوان اژدها] 00:19:46.599 --> 00:19:47.599 بای یو 00:19:48.160 --> 00:19:49.160 !ارباب 00:19:50.760 --> 00:19:51.760 !ارباب 00:19:51.760 --> 00:19:52.860 استخوان الهی شما رو درآوردن 00:19:52.860 --> 00:19:53.979 و به حوضچه دگرگونی جاودان پریدین 00:19:53.979 --> 00:19:55.480 حالا باید استراحت کنین 00:19:57.519 --> 00:19:58.519 حالا من 00:19:59.359 --> 00:20:01.000 فقط یه فانی هستم 00:20:03.079 --> 00:20:04.960 چرا باید با من زجر بکشین 00:20:05.720 --> 00:20:06.939 شما استخوان الهیتون رو از دست دادین 00:20:06.939 --> 00:20:08.240 و ما استخوان های الهی شما هستیم 00:20:08.839 --> 00:20:09.860 هر کجا که باشین 00:20:09.860 --> 00:20:11.359 قصر گل ها همونجاست 00:20:17.920 --> 00:20:19.480 ساده لوحین 00:20:22.119 --> 00:20:23.160 عالیجناب 00:20:24.000 --> 00:20:25.120 لازمه که درباره مکان 00:20:25.120 --> 00:20:26.480 بانو هونگ نینگ تحقیق کنیم؟ 00:20:32.839 --> 00:20:33.839 نیازی نیست 00:21:19.480 --> 00:21:20.480 بای چا 00:21:20.480 --> 00:21:21.840 هنوز زخم هات خوب نشده 00:21:21.840 --> 00:21:22.840 نمیتونی بری 00:21:24.799 --> 00:21:25.799 چرا اینجایی؟ 00:21:26.420 --> 00:21:27.420 حالا جاودان ها و اهریمنان 00:21:27.420 --> 00:21:28.860 از قضیه یائو تیان باخبر شدن 00:21:28.860 --> 00:21:30.599 اینجا تنها جای امن برای توئه 00:21:34.839 --> 00:21:36.960 قبلا گل صد تومانی یهویی از بین رفته 00:21:38.020 --> 00:21:39.020 تو نگرانی 00:21:39.020 --> 00:21:40.279 پس میخوای بری قلمرو آسمانی پیداش کنی 00:21:41.519 --> 00:21:42.519 ولی اون اونجا نیست 00:21:43.839 --> 00:21:45.160 اونو پیدا نمیکنی 00:21:47.279 --> 00:21:48.279 اینکارو برای خودت میکنم 00:21:48.960 --> 00:21:50.500 بهشت میانی بازم نمیخواد رهات کنه 00:21:50.500 --> 00:21:51.759 و همه جا دنبالت میگردن 00:21:55.519 --> 00:21:57.440 اون به خاطر من گم شده 00:21:58.279 --> 00:21:59.440 پس باید پیداش کنم 00:22:02.880 --> 00:22:03.880 اگه میخوای بری 00:22:03.880 --> 00:22:04.920 پس نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:22:05.519 --> 00:22:07.160 ولی هیچکس نمیدونه 00:22:07.160 --> 00:22:08.480 اون الان کجاست 00:22:08.480 --> 00:22:11.020 شاید ده سال 00:22:11.020 --> 00:22:12.039 یا صد سال دنبالش بگردی 00:22:12.599 --> 00:22:14.000 شاید هم 00:22:14.000 --> 00:22:15.720 اصلا پیداش نکنی 00:22:16.359 --> 00:22:17.440 فرقی نمیکنه کجاست 00:22:18.160 --> 00:22:19.500 من حتما پیداش میکنم 00:22:19.500 --> 00:22:20.839 ولی هونگ نینگ 00:22:20.839 --> 00:22:22.880 خیلی از اهریمنان برای ترور کردن 00:22:22.880 --> 00:22:24.120 یائو تیان اومدن پیشت 00:22:24.120 --> 00:22:25.279 اونا بهت نیاز دارن 00:22:25.920 --> 00:22:27.400 چیزی که اونا نیاز دارن 00:22:27.400 --> 00:22:29.519 یه آدم شجاعه که براشون رفاه بیاره 00:22:30.039 --> 00:22:31.400 ولی اون شخص من نیستم 00:22:31.400 --> 00:22:33.160 ولی تو کاری رو کردی که اونا جراتش رو ندارن 00:22:33.160 --> 00:22:35.240 هر کاری میکنم برای جین شیوئه 00:22:36.799 --> 00:22:37.799 هیچ تفاوتی وجود نداره 00:22:38.359 --> 00:22:39.920 میتونی به هدف اونا هم کمک کنی 00:22:40.519 --> 00:22:42.000 الان جنگ بزرگی بین جاودانگان و اهریمنان هست 00:22:42.000 --> 00:22:43.639 اگه توی میدون جنگ بهم نیاز داشته باشن 00:22:43.639 --> 00:22:45.000 برای رفتن تردیدی نمیکنم 00:22:46.279 --> 00:22:47.440 ولی چیزی که اونا نیاز دارن 00:22:47.960 --> 00:22:49.700 یه رهبر تواناست 00:22:49.700 --> 00:22:50.960 اون شخص من نیستم 00:23:18.920 --> 00:23:19.920 برادر بای 00:23:21.000 --> 00:23:22.079 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:23:23.160 --> 00:23:24.359 به لطف شمشیر شاخدار رونگا 00:23:24.960 --> 00:23:26.120 اهریمنای این اطراف 00:23:26.120 --> 00:23:27.279 همشون احضار شدن 00:23:27.279 --> 00:23:29.039 و به کوه بای ژو اومدن 00:23:31.720 --> 00:23:34.079 حواست به گروه اهریمنایی که فقط هونگ نینگ رو دنبال میکن باشه 00:23:34.839 --> 00:23:36.160 اگه دوباره درباره محلش پرسیدن 00:23:36.799 --> 00:23:38.359 فقط یه بهونه ای پیدا کن 00:23:40.160 --> 00:23:41.640 اگه مدام سوال پرسیدن 00:23:43.559 --> 00:23:44.559 نگهشون ندار 00:23:45.559 --> 00:23:46.559 چشم 00:23:49.000 --> 00:23:51.240 بهشت میانی نشونه هایی از ضعف نشون میده 00:23:51.240 --> 00:23:52.240 وقتشه که ما 00:23:52.240 --> 00:23:53.880 ورق ها رو برگردونیم 00:23:54.920 --> 00:23:55.920 دستورم رو اعلام کن 00:23:56.960 --> 00:23:58.119 زود باشین و همتون جمع بشین 00:23:59.119 --> 00:24:00.119 چشم 00:24:07.720 --> 00:24:09.160 امپراتور ترور شده 00:24:09.799 --> 00:24:11.240 و خدای مجازات استخوان الهیش رو از دست داده 00:24:12.839 --> 00:24:15.199 اگه توی یه کتاب داستان نوشته بشه 00:24:15.199 --> 00:24:16.199 عجب داستان 00:24:16.199 --> 00:24:18.160 دلنشینی میشه 00:24:20.359 --> 00:24:21.359 بعدش قراره 00:24:22.400 --> 00:24:24.000 چه اتفاقی بیوفته؟ 00:24:52.440 --> 00:24:53.440 آ جیو 00:24:55.240 --> 00:24:56.319 چرا دوران درمانت رو نمیگذرونی 00:24:57.039 --> 00:24:58.039 و اومدن اینجا؟ 00:25:00.440 --> 00:25:01.920 چه اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟ 00:25:05.440 --> 00:25:06.440 نگران نباش 00:25:07.839 --> 00:25:08.880 چیزی که مهمه اینکه خوب درمان بشی 00:25:11.640 --> 00:25:12.640 دارم ازت میپرسم 00:25:13.480 --> 00:25:15.039 دقیقاً چه اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟ 00:25:20.880 --> 00:25:21.920 حتی الانم 00:25:22.599 --> 00:25:23.640 هنوزم این چیزا رو ازم مخفی میکنی؟ 00:25:24.180 --> 00:25:25.180 توی چشمای تو 00:25:25.180 --> 00:25:26.220 حتی حق ندارم 00:25:26.220 --> 00:25:27.220 درباره حالش بدونم؟ 00:25:28.960 --> 00:25:29.960 باشه 00:25:30.720 --> 00:25:31.720 بهت میگم 00:25:32.960 --> 00:25:34.119 قول بده که عجولانه رفتار نکنی 00:25:36.759 --> 00:25:38.000 هونگ نینگ امپراتور رو ترور کرد 00:25:39.480 --> 00:25:41.119 و عالیجناب استخوان الهیش رو جدا کرد 00:25:42.039 --> 00:25:43.039 تا عمر امپراتور رو طولانی کنه 00:25:43.920 --> 00:25:45.880 حالا نمیتونه مسئولیت های امپراتور رو برعهده بگیره 00:25:46.839 --> 00:25:48.079 و درخواست کرد که به قلمرو فانی تبعید بشه 00:25:48.839 --> 00:25:49.839 و هیچ اثری ازش نیست 00:25:50.400 --> 00:25:51.400 !عالیجناب 00:25:51.400 --> 00:25:53.159 اینبار تبعید شده 00:25:54.160 --> 00:25:55.160 برای مصیبت نرفته 00:25:57.000 --> 00:25:58.400 اینو میدونی 00:25:58.400 --> 00:25:59.759 حتی اگه جین شیو بیگناهم باشه 00:26:00.880 --> 00:26:02.079 تبعید شدن هنوزم یعنی 00:26:03.000 --> 00:26:04.279 اون الان گناهکاره 00:26:05.560 --> 00:26:06.560 میدونم که 00:26:06.560 --> 00:26:07.920 چندین عمر دوست هم بودین 00:26:09.279 --> 00:26:10.680 ولی تو شاهزاده قلمرو آسمان شمالی هستی 00:26:12.039 --> 00:26:13.160 اگه توی این لحظه 00:26:13.160 --> 00:26:15.799 با جین شیو درگیر بشی 00:26:16.680 --> 00:26:18.119 باعث میشه تو 00:26:18.119 --> 00:26:19.720 و حتی قلمرو آسمان شمالی هم توی این قضیه درگیر بشین 00:26:22.319 --> 00:26:24.000 بذارم قلمرو آسمان شمالی درگیر بشه؟ 00:26:25.799 --> 00:26:26.960 مسخره است 00:26:27.839 --> 00:26:29.040 قلمرو آسمان شمالی 00:26:29.040 --> 00:26:30.119 هیچ ربطی به من نداره 00:26:30.759 --> 00:26:32.200 من فرزند قلمرو آسمان شمالی نیستم 00:26:32.720 --> 00:26:33.720 هیچوقت نبودم 00:26:34.359 --> 00:26:35.720 بیدار شو 00:26:35.720 --> 00:26:36.720 واقعا حاضری جون 00:26:36.720 --> 00:26:38.439 تمام موجودات زنده قلمرو آسمان شمالی 00:26:38.439 --> 00:26:40.360 رو برای یه گناهکار به خطر بندازی؟ 00:26:40.360 --> 00:26:41.720 چرا یادت نیست؟ 00:26:43.119 --> 00:26:44.120 بذار بهت بگم 00:26:44.120 --> 00:26:45.720 از روزی که زندانیم کردن 00:26:45.720 --> 00:26:47.720 و منو به آشیونه چی لین انداختن 00:26:47.720 --> 00:26:49.400 من دیگه برای قلمرو آسمان شمالی زندگی نکردم 00:26:50.020 --> 00:26:51.020 سرنوشت قلمرو جاودانگان شمالی 00:26:51.020 --> 00:26:52.039 هیچ ربطی به من نداره 00:26:54.160 --> 00:26:55.519 میدونم که رنج کشیدی 00:26:56.319 --> 00:26:57.800 تو رو آوردم خونه 00:26:57.800 --> 00:26:58.800 تا اشتباهات اون زمان 00:26:58.800 --> 00:27:00.440 پدر رو در حقت جبران کنم 00:27:01.319 --> 00:27:02.720 همینطور خودمم میخوام برات جبران کنم 00:27:03.680 --> 00:27:04.680 آ جیو 00:27:05.480 --> 00:27:06.480 تو باید بدونی 00:27:07.480 --> 00:27:08.640 اینجا خونه توئه 00:27:09.799 --> 00:27:10.799 و منم خواهرتم 00:27:11.480 --> 00:27:12.800 قبلا بودم 00:27:12.800 --> 00:27:13.800 الانم هستم 00:27:13.800 --> 00:27:14.800 در آینده هم هستم 00:27:15.839 --> 00:27:16.839 من بیشتر از همه به تو اهمیت میدم 00:27:18.100 --> 00:27:19.100 مهم نیست تو باشی 00:27:19.100 --> 00:27:20.100 یا این مکان 00:27:20.920 --> 00:27:22.559 همشون برای من غریبه 00:27:23.519 --> 00:27:24.720 لو یائو 00:27:24.720 --> 00:27:26.260 اینکه منو اینجا حبس کردی 00:27:26.260 --> 00:27:27.599 همش بخاطر خیال پردازی های خودته 00:27:28.640 --> 00:27:30.079 تو همه اینکارا رو برای من نه 00:27:30.640 --> 00:27:32.079 بلکه برای خودت کردی 00:27:32.680 --> 00:27:34.480 چه فرقی بین تو و اون مرد 00:27:34.480 --> 00:27:35.519 خودخواه و ریاکار هست؟ 00:27:37.039 --> 00:27:38.039 نه 00:27:38.960 --> 00:27:40.160 من همیشه بهت اهمیت دادم 00:27:41.039 --> 00:27:42.039 به من اهمیت دادی؟ 00:27:43.680 --> 00:27:44.680 من با سه دم به دنیا اومدم 00:27:45.519 --> 00:27:46.679 چون مادر منو بدنیا آورد 00:27:46.679 --> 00:27:47.880 پدر اونو کشت 00:27:47.880 --> 00:27:50.279 منو قرن ها توی سیاه چال قلمرو آسمان شمالی زندانی کرد 00:27:51.359 --> 00:27:52.679 همه تحقیرم کردن 00:27:52.679 --> 00:27:53.920 و از بالا بهم نگاه کردن 00:27:53.920 --> 00:27:55.040 اون زمان هر روزش 00:27:55.040 --> 00:27:56.160 برای من شکنجه بو 00:27:56.799 --> 00:27:58.440 تا اینکه تمام صبرش رو لبریز کردم 00:27:59.119 --> 00:28:01.319 و باور کرد هیچوقت نه دم درنمیارم 00:28:01.960 --> 00:28:03.360 بعدش منو مثل یه آشغال 00:28:03.360 --> 00:28:04.480 انداخت توی آشیونه چی لین 00:28:05.480 --> 00:28:06.679 توی تمام این مدت 00:28:06.679 --> 00:28:07.799 هیچوقت به من اهمیت دادی؟ 00:28:07.799 --> 00:28:09.000 اگه واقعا بهم اهمیت میدادی 00:28:09.000 --> 00:28:10.599 حتی اگه شده یکبار 00:28:12.039 --> 00:28:13.519 تا حالا بهش فکر کردی که 00:28:13.519 --> 00:28:15.119 بری دنبال برادری که هیچوقت ندیدیش بگردی؟ 00:28:18.440 --> 00:28:19.680 حالا تو منو اینجا نگه داشتی 00:28:20.279 --> 00:28:21.519 و میذاری اونا منو ببینن 00:28:21.519 --> 00:28:23.279 چه فرقی با اون موقع داره؟ 00:28:26.079 --> 00:28:27.160 هر بار که تو رو میبینم 00:28:28.599 --> 00:28:29.680 فقط منو به یاد 00:28:30.279 --> 00:28:31.279 اون روزایی که 00:28:31.880 --> 00:28:33.640 رنج کشیدم میندازه 00:28:36.720 --> 00:28:37.720 متاسفم 00:28:39.240 --> 00:28:40.240 اون عالیجناب بود 00:28:41.360 --> 00:28:42.360 اون بود 00:28:42.360 --> 00:28:43.920 که منو از آشیونه چی لین نجات داد 00:28:46.519 --> 00:28:47.720 اون جونم رو نجات داد 00:28:48.680 --> 00:28:49.880 اون بهم یه خونه داد 00:28:51.279 --> 00:28:52.440 اون تنها کسی توی سه قلمرو بود 00:28:53.400 --> 00:28:54.880 که ازم بیزار نشد 00:28:55.480 --> 00:28:56.480 یا از بالا به من نگاه نکرد 00:28:58.160 --> 00:28:59.160 مهم نیست چی میشه 00:28:59.960 --> 00:29:01.440 هیچوقت تنهاش نمیذارم 00:29:04.240 --> 00:29:05.480 لو یائو 00:29:05.480 --> 00:29:06.720 اگه واقعا میخوای جبران کنی 00:29:07.319 --> 00:29:08.319 پس بذار برم 00:29:09.160 --> 00:29:10.599 منو اینجا نگه ندار 00:29:11.440 --> 00:29:12.440 تا مثل یه جهنم زنده 00:29:13.079 --> 00:29:14.079 هر روز زجر بکشم 00:29:15.319 --> 00:29:16.319 ولی بدون اون 00:29:16.960 --> 00:29:17.960 میتونستی راحت تر 00:29:17.960 --> 00:29:19.000 و آسوده تر زندگی کنی 00:29:19.720 --> 00:29:21.440 تو زندگی باشکوه تری داری 00:29:24.279 --> 00:29:25.279 توی چشما تو 00:29:26.000 --> 00:29:27.000 شاید اینطور باشه 00:29:28.440 --> 00:29:29.759 یا توی چشمات 00:29:30.960 --> 00:29:31.960 شاید من فقط 00:29:31.960 --> 00:29:33.559 یه پیرو کوچیک و بی اهمیت باشم 00:29:35.039 --> 00:29:36.039 خب که چی؟ 00:29:37.480 --> 00:29:38.480 شاید 00:29:39.080 --> 00:29:40.080 تو بتونی 00:29:40.080 --> 00:29:41.599 ملکه‌ بزرگ قلمرو آسمان شمالی بشی 00:29:42.720 --> 00:29:44.080 شاید 00:29:44.080 --> 00:29:45.080 میتونستی بهم یک 00:29:45.080 --> 00:29:46.319 زندگی باشکوه تر بدی 00:29:47.880 --> 00:29:48.880 ولی قضیه خنده دارش اینکه 00:29:49.920 --> 00:29:51.200 من اصلا اهمیتی نمیدم 00:29:53.039 --> 00:29:54.039 لو یائو 00:29:55.039 --> 00:29:56.839 تو هیچوقت خانواده من نمیشی 00:29:57.839 --> 00:29:58.839 هرگز 00:30:01.079 --> 00:30:02.079 آ جیو 00:30:02.960 --> 00:30:03.960 آ جیو 00:30:12.319 --> 00:30:13.319 آ جیو 00:30:14.119 --> 00:30:15.380 چیشده؟ 00:30:15.380 --> 00:30:16.839 تو الهه جاودان هستی؟ 00:30:17.519 --> 00:30:18.519 آره 00:30:19.119 --> 00:30:20.519 شنیدم که 00:30:20.519 --> 00:30:23.039 پرستش الهه جاودان میتونه آرزوها رو برآورده کنه 00:30:23.780 --> 00:30:24.780 الهه جاودان 00:30:24.780 --> 00:30:27.160 میشه اجازه بدی نه تا دم داشته باشم؟ 00:30:30.140 --> 00:30:31.140 وقتی بزرگ شدی 00:30:31.140 --> 00:30:33.199 میتونی نه تا دم دربیاری 00:30:33.199 --> 00:30:34.199 واقعا؟ 00:30:37.440 --> 00:30:38.440 آ جیو 00:30:39.880 --> 00:30:41.000 من تو رو دیدم 00:30:42.640 --> 00:30:44.880 ولی خاطراتت توسط پدر پاک شد 00:30:48.576 --> 00:30:51.680 [چند سال بعد] 00:31:08.320 --> 00:31:12.955 ♫ اون در مرکز برکه‌ ماه ایستاده است ♫ 00:31:14.519 --> 00:31:19.664 ♫ پیکرش در ابرهای گرگ و میش پوشیده شده ♫ 00:31:20.793 --> 00:31:25.799 ♫ اگه تمام نور ستارگان برای اون شکوفا شوند ♫ 00:31:25.799 --> 00:31:27.440 ببخشید، شما گل صد تومانی دیدین؟ 00:31:28.000 --> 00:31:29.000 نه 00:31:32.520 --> 00:31:33.520 ببخشید 00:31:33.520 --> 00:31:34.960 بانو- ببخشید- 00:31:34.960 --> 00:31:36.359 میخواستم ازتون بپرسم 00:31:36.359 --> 00:31:38.120 شایعه شده که تمام گل های صد تومانی دنیا پژمرده شدن 00:31:38.120 --> 00:31:39.179 و فقط اینجا چندتایی داره 00:31:39.179 --> 00:31:41.160 چرا حتی یک دونه هم ندیدم؟ 00:31:41.160 --> 00:31:42.160 بانو 00:31:42.160 --> 00:31:43.419 راه اشتباهی رو اومدین 00:31:43.419 --> 00:31:44.719 روی اون تپه اون سمت 00:31:44.719 --> 00:31:46.000 گل های صد تومانی دارن شکوفا میشن 00:31:47.480 --> 00:31:48.680 اونا رو دیدین؟ 00:31:48.680 --> 00:31:50.660 من دارم پیر میشم 00:31:50.660 --> 00:31:53.020 چطور میتونم فقط برای دیدن گل صدتومانی برم اونجا؟ 00:31:53.020 --> 00:31:54.279 منم از یکی شنیدم 00:31:55.519 --> 00:31:56.519 ممنونم 00:32:00.119 --> 00:32:03.220 وقتی دنیا در هرج و مرج بود 00:32:03.220 --> 00:32:06.039 هیچکس اینجا نبود. 00:32:06.759 --> 00:32:09.620 از زمانی که پان گو هرج و مرج اولیه رو شکست 00:32:09.620 --> 00:32:11.040 جاودانه ها 00:32:11.040 --> 00:32:12.400 فانی ها و اهریمنان به وجود اومدن- صبر کن- 00:32:12.400 --> 00:32:13.459 صبر کن- ...خدایان- 00:32:13.459 --> 00:32:15.620 قبلا این حرفا رو شنیدم؟ 00:32:15.620 --> 00:32:17.079 عجیب و غریبه 00:32:17.079 --> 00:32:18.640 منم احساس میکنم قبلا اینا رو گفتم 00:32:18.640 --> 00:32:19.640 درسته؟ 00:32:21.599 --> 00:32:23.079 راستی 00:32:23.079 --> 00:32:24.440 این روزها 00:32:24.440 --> 00:32:26.359 اهریمنا همه دارن شکار میشن 00:32:27.039 --> 00:32:28.039 و به سختی زندگی میکنن 00:32:31.240 --> 00:32:32.559 !وایسا 00:32:32.559 --> 00:32:33.559 به اون بچه آسیبی نرسون 00:32:35.119 --> 00:32:36.640 اهریمنا خودشون اومدن پیشمون 00:32:37.599 --> 00:32:38.860 جناب مان وو بهمون گفتن 00:32:38.860 --> 00:32:40.720 همه اهریمنا رو بگیریم 00:32:40.720 --> 00:32:42.000 و توی آشیونه چی لین بندازیم 00:32:42.519 --> 00:32:44.080 این خرگوش فقط چند صد ساله که تهذیب میکنه 00:32:44.080 --> 00:32:45.419 حتی به یه بچه هم رحم نمیکنی؟ 00:32:45.419 --> 00:32:46.799 تو درست مثل اراذل و اوباش هستی 00:32:47.319 --> 00:32:48.920 اخلاقت کجاست؟ 00:32:49.599 --> 00:32:51.039 درسته 00:32:51.039 --> 00:32:52.480 درسته ما به عنوان اهریمن بدنیا اومدیم 00:32:52.480 --> 00:32:53.780 ولی هیچوقت بدی نکردیم 00:32:53.780 --> 00:32:55.500 ما وارد قلمرو فانی میشم 00:32:55.500 --> 00:32:57.240 چون فقط میخوایم مثل فانی ها باشیم 00:32:57.240 --> 00:32:58.640 یه غذا برای خوردن 00:32:58.640 --> 00:32:59.839 و جایی برای زندگی داشته باشیم 00:33:00.720 --> 00:33:02.520 چرا باید ما رو کاملاً نابود کنین؟ 00:33:02.520 --> 00:33:03.520 !مسخره است 00:33:05.920 --> 00:33:06.920 !برو 00:33:08.039 --> 00:33:09.039 !خرگوش 00:33:19.480 --> 00:33:20.480 نینگ منگ 00:33:20.480 --> 00:33:22.240 جیائو بو- صبر کن، تو کی هستی؟- 00:33:22.240 --> 00:33:23.240 چطوری ما رو میشناسی؟ 00:33:25.519 --> 00:33:26.939 نینگ منگ 00:33:26.939 --> 00:33:27.939 واقعاً خودتی 00:33:27.939 --> 00:33:28.939 عالیه 00:33:29.880 --> 00:33:30.880 عالیه 00:33:30.880 --> 00:33:32.800 اونا بهم دروغ نگفتن واقعا دوباره زنده شدی 00:33:32.800 --> 00:33:33.800 و از بین نرفتی 00:33:34.559 --> 00:33:35.559 همینطور تو، جیائو بو 00:33:36.519 --> 00:33:37.659 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:33:37.659 --> 00:33:38.840 بعد از اینکه از عذاب آسمانی عبور کردم 00:33:38.840 --> 00:33:40.140 دیگه ندیدمت 00:33:40.140 --> 00:33:41.959 درسته رفتی نینگ منگ رو پیدا کنی 00:33:41.959 --> 00:33:43.480 ولی چطور تونستی بدون 00:33:43.480 --> 00:33:44.839 هیچ حرفی بری؟ 00:33:44.839 --> 00:33:46.079 خیلی نگرانت شدم 00:33:48.540 --> 00:33:49.540 عالیه 00:33:49.540 --> 00:33:51.160 ما سه نفر دوباره میتونیم کنار هم باشیم 00:33:53.839 --> 00:33:54.919 من تو رو نمیشناسم 00:33:54.919 --> 00:33:56.960 بانو بهم دست نزن 00:33:57.620 --> 00:33:58.620 آروم باش 00:33:58.620 --> 00:34:00.000 هیجان زده نشو 00:34:00.000 --> 00:34:01.400 شاید ما رو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی 00:34:01.400 --> 00:34:02.799 ما واقعا نمیشناسیمت 00:34:05.799 --> 00:34:06.900 باشه 00:34:06.900 --> 00:34:07.900 همین الان 00:34:07.900 --> 00:34:09.400 چرا سربازان آسمانی میخواستن بگیرنتون؟ 00:34:10.039 --> 00:34:11.280 میخواستن این بچه رو بگیرن 00:34:12.639 --> 00:34:14.360 بذار برات بگم 00:34:15.480 --> 00:34:16.620 این روستا 00:34:16.620 --> 00:34:18.180 خیلی صلح آمیز بود 00:34:18.180 --> 00:34:20.360 حتی اگه سربازای آسمانی اهریمنا رو همه جا شکار میکردن 00:34:20.360 --> 00:34:21.760 هیچوقت نمیومدن اینجا 00:34:22.400 --> 00:34:23.880 ولی تازگی ها نمیدونم چرا 00:34:24.480 --> 00:34:26.740 حتی اینجا هم آرامش نداره 00:34:26.740 --> 00:34:27.840 چند روز پیش 00:34:27.840 --> 00:34:29.480 والدینش توسط سربازان آسمانی برده شدن 00:34:29.480 --> 00:34:31.119 انتظار نداشتم سربازان آسمانی برگردن 00:34:31.119 --> 00:34:32.400 تا اونم اسیر کنن 00:34:33.280 --> 00:34:34.280 همین الان گفتی 00:34:34.800 --> 00:34:36.260 از کوه بای ژو اومدی 00:34:36.260 --> 00:34:38.559 میدونی یه پادشاه اهریمن توی کوه بای ژو هست؟ 00:34:39.639 --> 00:34:40.639 پادشاه اهریمن؟ 00:34:42.079 --> 00:34:43.560 پادشاه اهریمن در کوه بای ژو ظاهر شده 00:34:43.560 --> 00:34:45.119 این بین اهریمنا خیلی پیچیده 00:34:46.159 --> 00:34:47.340 اهریمنای جاهای دیگه 00:34:47.340 --> 00:34:48.639 همه رفتن تا بهش ملحق بشن 00:34:48.639 --> 00:34:50.239 قرار بود ماهم بریم 00:34:51.840 --> 00:34:53.400 میدونی اسم اون پادشاه اهریمن چیه؟ 00:34:54.119 --> 00:34:56.720 میگن اسمش هونگ نینگ ئه 00:34:56.720 --> 00:34:58.380 با سه سر 00:34:58.380 --> 00:34:59.620 و بال های گوشتی 00:34:59.620 --> 00:35:01.400 پادشاه قدرتمند و باشکوه هونگ نینگ 00:35:03.719 --> 00:35:04.840 من هونگ نینگ هستم 00:35:08.840 --> 00:35:09.840 ...تو 00:35:09.840 --> 00:35:11.200 تو هونگ نینگ هستی؟ 00:35:11.200 --> 00:35:12.200 آره 00:35:12.200 --> 00:35:13.400 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:35:14.700 --> 00:35:15.700 من اومدم اینجا 00:35:15.700 --> 00:35:16.800 تا دنبال کسی بگردم 00:35:17.360 --> 00:35:20.080 ولی اهریمنای آواره و بی خانمان زیادی رو دیدم 00:35:20.080 --> 00:35:21.100 توام دیدی 00:35:21.100 --> 00:35:22.460 سربازان آسمانی اهریمنا رو اسیر میکنن 00:35:22.460 --> 00:35:24.760 و خانواده اشون رو 00:35:24.760 --> 00:35:25.760 به آشیونه چی لین میندازن 00:35:26.559 --> 00:35:28.020 اگه بهم اعتماد دارین 00:35:28.020 --> 00:35:29.139 برین کوه بای ژو 00:35:29.139 --> 00:35:30.400 اونجا امن ترین جاست 00:35:30.920 --> 00:35:32.159 نمیذارم دیگه پرسه بزنین 00:35:32.159 --> 00:35:33.580 باشه- و بی خانمان باشین- 00:35:35.440 --> 00:35:36.440 بانو هونگ نینگ 00:35:38.119 --> 00:35:39.280 فقط منو هونگ نینگ صدا کن 00:35:41.840 --> 00:35:42.840 هونگ نینگ 00:35:42.840 --> 00:35:44.399 گفتی دنبال کسی میگردی 00:35:44.399 --> 00:35:45.880 اون شخص رو پیدا کردی 00:35:50.039 --> 00:35:52.039 چرا سربازان آسمانی توی این مکان آشوب به پا کردن؟ 00:35:52.640 --> 00:35:53.640 از اهریمنا 00:35:53.640 --> 00:35:54.980 برخی شایعات شنیدم 00:35:54.980 --> 00:35:57.719 فکر میکنم حتما ربطی به اون گل صد تومانی داره 00:35:58.760 --> 00:35:59.760 گل صد تومانی؟ 00:36:01.440 --> 00:36:03.319 اینم عجیبه 00:36:03.319 --> 00:36:04.619 چند سال پیش 00:36:04.619 --> 00:36:06.880 تمام گل های صد تومانی این روستا شکوفه دادن 00:36:07.440 --> 00:36:08.440 هنوز یادت هست؟ 00:36:09.039 --> 00:36:11.220 مخصوصاً غار استخوان اژدها 00:36:11.220 --> 00:36:12.840 توی جنگل جلویی به سمت جنوب 00:36:14.000 --> 00:36:15.960 گل صد تومانی که نباید اینجا وجود داشته باشه 00:36:15.960 --> 00:36:16.960 بهترین شکوفه رو داد 00:36:18.599 --> 00:36:19.940 وقتی گل های صد تومانی شکوفه داده بودن 00:36:19.940 --> 00:36:21.399 سربازان آسمانی اصلا نمیومدن اینجا 00:36:21.399 --> 00:36:22.720 بعدا یه جورایی 00:36:22.720 --> 00:36:24.580 تمام گل های صد تومانی پژمرده شدن 00:36:24.580 --> 00:36:25.860 کمی بعد 00:36:25.860 --> 00:36:27.639 سربازان آسمانی به اینجا اومدن 00:36:29.960 --> 00:36:30.960 فکر میکنم 00:36:32.400 --> 00:36:33.840 حتما پیداش میکنم 00:36:41.159 --> 00:36:43.239 عرض ادب کون لون جاودان 00:36:44.360 --> 00:36:45.360 ژنرال مان وو 00:36:46.260 --> 00:36:47.260 یکی گفت داری به بهونه 00:36:47.260 --> 00:36:48.760 گشتن دنبال کاملیای قرمز 00:36:49.760 --> 00:36:51.719 تمام قلمرو فانی رو دنبال اهریمنا میگردی 00:36:52.880 --> 00:36:54.119 و از دستورات الهی سرپیچی میکنی 00:36:54.760 --> 00:36:56.800 و بدون هیچ محاکمه ای توسط 00:36:56.800 --> 00:36:58.920 تالار مجازات الهی اونا رو به آشیونه چی لین میندازی 00:36:59.880 --> 00:37:01.300 کون لون جاودان 00:37:01.300 --> 00:37:03.780 من فقط مشتاقم که اهریمن کاملیای قرمز رو بگیرم 00:37:03.780 --> 00:37:04.820 [ژنرال هنگ تیان] امروز، سربازان من 00:37:04.820 --> 00:37:07.220 داشتن دنبال اون کاملیای قرمز میگشتن 00:37:07.220 --> 00:37:09.720 فقط زمان بود که فهمیدیم قلمرو فانی بسیار آشفته است 00:37:09.720 --> 00:37:12.340 و اهریمنان سرکش و بی قانون هستن 00:37:12.340 --> 00:37:14.560 اگه اونا رو به حال خودشون رها کنیم 00:37:14.560 --> 00:37:16.360 احتمالاً هرج و مرج بزرگی در قلمرو فانی رخ میده 00:37:17.119 --> 00:37:18.580 من فقط دارم دستوری رو که 00:37:18.580 --> 00:37:21.500 امپراتور بهم دادن انجام میدم 00:37:21.500 --> 00:37:22.840 امپراتور بهت گفته؟ 00:37:23.679 --> 00:37:24.839 وقتی پدر مسئول بود 00:37:24.839 --> 00:37:27.640 هیچوقت بهت اجازه نداده بود که بدون مجازات الهی قضاوت کنی 00:37:27.640 --> 00:37:29.899 و سرنوشت همه اهریمنان رو تعیین کنی 00:37:29.899 --> 00:37:31.840 ژنرال مان وو، اشتباه میکنی 00:37:32.480 --> 00:37:33.919 اسیر کردن بیش از حد اهریمنان 00:37:33.919 --> 00:37:36.440 باعث اختلاف شدید تری بین اهریمنان و جاودان ها شده 00:37:37.260 --> 00:37:38.260 و هیچ سودی برای 00:37:38.260 --> 00:37:39.360 بهشت ​​میانی نداره 00:37:39.960 --> 00:37:41.079 من مثل تو نیستم 00:37:41.599 --> 00:37:43.339 به عنوان خدای جنگ 00:37:43.339 --> 00:37:45.199 مثل یه بزدل رفتار میکنی 00:37:46.119 --> 00:37:48.740 من سال هاست که از امپراتور پیروی میکنم 00:37:48.740 --> 00:37:51.140 و شجاعانه همه جا میجنگم 00:37:51.140 --> 00:37:54.300 حتی زمانی که خدای الهی جین شیو به عنوان خدای مجازات عمل میکرد 00:37:54.300 --> 00:37:56.560 ایشونم تعداد بی شماری از اهریمنان شرور رو مجازات کرد 00:37:56.560 --> 00:37:58.460 عمدا داری به جنگ دامن میزنی 00:37:58.460 --> 00:38:00.260 صلح پایدار در سه قلمرو 00:38:00.260 --> 00:38:01.839 به خاطر تو داره نابود میشه 00:38:01.839 --> 00:38:02.839 !بسه دیگه 00:38:03.920 --> 00:38:04.940 دو خدای جنگ بزرگ بهشت ​​میانی 00:38:04.940 --> 00:38:06.159 دارن اینجا دعوا میکنن 00:38:06.159 --> 00:38:07.159 !این چه رفتاریه؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.320 کون لون جاودان 00:38:09.320 --> 00:38:10.800 هرکاری که انجام دادم 00:38:10.800 --> 00:38:12.440 همش برای بهشت میانی بوده 00:38:12.440 --> 00:38:13.599 و هیچ انگیزه پنهانی نداشتم 00:38:14.440 --> 00:38:16.680 با احترام شما رو 00:38:16.680 --> 00:38:18.399 کون لون جاودان صدا میزنم 00:38:18.399 --> 00:38:21.700 چون که پسر امپراتور هستین 00:38:21.700 --> 00:38:23.020 ژنرال مان وو فکر میکنی که 00:38:23.020 --> 00:38:24.780 صلاحیت ندارم ازت بخوام بس کنی؟ 00:38:24.780 --> 00:38:26.520 شما مهر امپراتور رو در دست دارین 00:38:26.520 --> 00:38:27.840 جراتش رو ندارم 00:38:28.599 --> 00:38:30.079 ولی 00:38:30.079 --> 00:38:33.159 اگه ستاره امپراتوری شما روشن بشه 00:38:34.119 --> 00:38:37.420 من صمیمانه متقاعد میشم 00:38:37.420 --> 00:38:39.239 خوب گفتی 00:38:40.480 --> 00:38:42.180 پدر الان بیهوشه 00:38:42.180 --> 00:38:43.719 و برادرم در قلمرو فانیه 00:38:44.220 --> 00:38:45.220 من مهر امپراتور رو دارم 00:38:45.220 --> 00:38:46.920 پس طبیعتا باید بهشت میانی رو اداره کنم 00:38:46.920 --> 00:38:47.920 ژنرال مان وو 00:38:47.920 --> 00:38:49.560 تو نمیتونی تسلیم من بشی 00:38:49.560 --> 00:38:50.599 چون ستاره امپراتوری من هنوز روشن نشده 00:38:51.300 --> 00:38:52.300 ولی بذار بهت 00:38:52.300 --> 00:38:53.880 هشدار بدم 00:38:54.960 --> 00:38:57.039 اگه کسی از این بهونه برای 00:38:57.639 --> 00:38:59.500 سرنگونی بهشت میانی 00:38:59.500 --> 00:39:01.559 یا سه قلمرو استفاده کنه 00:39:02.400 --> 00:39:03.559 من هیچوقت تحملش نمیکنم 00:39:04.239 --> 00:39:06.719 !کون لون جاودان اطاعت میکنیم 00:39:44.519 --> 00:39:45.519 لو جیو 00:39:46.119 --> 00:39:47.280 از اونجایی که تو اینجایی 00:39:47.280 --> 00:39:48.760 پس عالیجناب هم اینجاست 00:39:49.519 --> 00:39:50.760 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:39:51.519 --> 00:39:53.260 عالیجناب نمیتونه باهات کاری کنه 00:39:53.260 --> 00:39:54.280 ولی من میتونم 00:39:55.299 --> 00:39:56.299 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:56.299 --> 00:39:57.360 بهت یه درس خوب میدم 00:40:20.619 --> 00:40:21.619 !ژنرال 00:40:21.619 --> 00:40:23.159 ما ردپای اهریمن هونگ نینگ رو پیدا کردیم 00:40:25.760 --> 00:40:27.239 خیلی خوبه 00:40:28.980 --> 00:40:29.980 ولی 00:40:29.980 --> 00:40:30.980 ملکه یک بار دستور داد 00:40:30.980 --> 00:40:32.039 که ما نمیتونیم هونگ نینگ رو بکشیم 00:40:32.559 --> 00:40:33.820 اگه ملکه بفهمن 00:40:33.820 --> 00:40:35.020 میترسم دردسر درست بشه 00:40:35.020 --> 00:40:36.320 لطفا دوباره فکر کنین 00:40:36.320 --> 00:40:38.460 دستگیری اهریمنی که امپراتور رو ترور کرده 00:40:38.460 --> 00:40:40.000 وظیفه منه 00:40:40.639 --> 00:40:41.639 با در نظر گرفتن 00:40:41.639 --> 00:40:42.920 آبروی مادر و پسر 00:40:42.920 --> 00:40:44.559 من به طور علنی تحقیق نکردم 00:40:45.679 --> 00:40:46.840 حالا که 00:40:46.840 --> 00:40:48.840 من و کون لون باهم درگیر شدیم 00:40:49.400 --> 00:40:51.879 و ردپای اون اهریمن کاملیای قرمز رو پیدا کردیم 00:40:51.879 --> 00:40:53.439 فقط برو اسیرش کن 00:40:53.439 --> 00:40:54.459 عجله کن 00:40:54.459 --> 00:40:55.459 چشم 00:41:04.239 --> 00:41:05.500 من بهش آسیبی نمیرسونم 00:41:05.500 --> 00:41:07.220 منم خیلی وقته دنبالش میگردم 00:41:07.220 --> 00:41:08.220 اونوقت تو کی هستی؟ 00:41:08.220 --> 00:41:10.180 در حقش چیکار کردی؟ 00:41:12.360 --> 00:41:13.960 اونجاست، پیداش کن 00:41:17.940 --> 00:41:18.940 اگه بخاطر تو 00:41:18.940 --> 00:41:20.120 عالیجناب رو پیدا کرده باشن 00:41:20.120 --> 00:41:21.599 خودم میکشمت 00:41:42.480 --> 00:41:44.159 تمام گل های صد تومانی دنیا پژمرده شدن 00:41:45.199 --> 00:41:46.719 به جز اینجا که خوب شکوفا شدن 00:41:47.280 --> 00:41:48.280 عالیجناب 00:41:50.000 --> 00:41:51.239 تو اینجایی؟ 00:42:22.000 --> 00:42:23.719 عالیجناب همینجاست، درسته؟ 00:42:27.320 --> 00:42:28.879 اون بخاطر من به قلمرو فانی تبعید شد 00:42:28.879 --> 00:42:30.400 من باید پیداش کنم 00:42:31.040 --> 00:42:32.040 از اونجایی که میدونی 00:42:32.040 --> 00:42:33.239 بخاطر تو تبعید شده 00:42:34.199 --> 00:42:35.480 پس چطور براش جبران میکنی؟ 00:42:37.719 --> 00:42:38.800 ازش درخواست مجازات میکنم 00:42:42.280 --> 00:42:43.679 فقط میترسم که نتونی تحملش کنی (م: چه عصبانیت روباهیت خوشگله) 00:42:58.800 --> 00:42:59.800 عالیجناب 00:43:04.159 --> 00:43:05.159 عالیجناب 00:43:12.400 --> 00:43:13.400 عالیجناب 00:43:14.800 --> 00:43:15.920 از دیدنم دوری نکن 00:43:33.000 --> 00:43:34.080 بای یو و مو کوی چطوری 00:43:34.080 --> 00:43:35.239 به این وضعیت افتادن 00:43:40.039 --> 00:43:41.039 عالیجناب 00:43:52.159 --> 00:43:53.559 دقیقا کجایی؟ 00:44:16.919 --> 00:44:17.919 امروز اومدم 00:44:17.919 --> 00:44:21.239 تا برای عالیجناب و الهه جاودان 00:44:21.920 --> 00:44:23.199 ازدواجی پر از عشق 00:44:24.159 --> 00:44:25.519 !و شادی رو آرزو کنم 00:44:25.519 --> 00:44:37.543 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:37.567 --> 00:44:58.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.