WEBVTT 00:00:03.460 --> 00:00:23.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.940 --> 00:00:49.940 طلایه دار عشق قسمت اول 00:01:05.080 --> 00:01:08.860 "پیتر کوون، مدیر ارشد بخش طراحی شرکت "ماشین نوابغ 00:01:08.860 --> 00:01:12.130 اولین دانشجوی کره ای که در دانشگاه سلطنتی هنری در انگلستان در سال 1999 قبول شد 00:01:12.130 --> 00:01:14.060 جوونترین برنده جایزه طراحی 00:01:14.060 --> 00:01:16.830 اولین طراح ارشد آسیایی در تیم طراحی اف وان 00:01:16.830 --> 00:01:21.410 آخرین برد پونزده سال پیش، غرور مهمتر از پوله، بسیار رقابت طلبه 00:01:21.410 --> 00:01:24.200 (سگ اخلاق، رقابت طلب، دوست نداره ببازه) 00:01:24.200 --> 00:01:29.540 (اولویت اون نتیجه اس نه پروسه، از بحث نمیترسه) 00:01:29.540 --> 00:01:33.170 کجا بیشتر از همه بهش نیازه؟ 00:01:45.500 --> 00:01:47.320 بازار مسابقات ملی خیلی راکده 00:01:47.320 --> 00:01:49.780 برای ده ساله مسابقات اف وان برگزار نمیشه 00:01:49.780 --> 00:01:53.210 شرکت "ماشین نوابغ" تجارت ماشین مسابقه خودشو محدود کرده 00:02:03.540 --> 00:02:06.070 نبایدحرفای مسخره زد و باید رفت سر اصل مطلب 00:02:06.070 --> 00:02:08.760 باید تحریکش کنم و اعتماد به نفسشو بالا ببرم 00:02:08.760 --> 00:02:10.800 باید بر شماره یک بودن تاکید کنم 00:02:10.800 --> 00:02:13.180 روحیه رقابت طلبش رو باید تحریک کنم 00:02:14.310 --> 00:02:16.150 رییس 00:02:21.820 --> 00:02:26.070 سلام، من کانگ جی یون از شرکت پیلز هستم 00:02:28.980 --> 00:02:31.680 (کانگ جی یون) 00:02:43.310 --> 00:02:45.640 به پیشنهاد من فکرکردین؟ 00:02:45.640 --> 00:02:50.890 دمت گرم تا اینجا پاشدی اومدی 00:02:50.890 --> 00:02:53.080 بذار دوباره بگم 00:02:53.080 --> 00:02:55.710 به عوض کردن کارم علاقه ای ندارم 00:02:59.420 --> 00:03:01.810 چرا منو رد میکنین؟ 00:03:05.190 --> 00:03:07.840 واقعا بنظرتون این پیشنهاد مناسب منه؟ 00:03:07.840 --> 00:03:10.220 بنظر میرسه زیاد درمورد من نمیدونین 00:03:10.220 --> 00:03:13.370 شنیدم از نظر مالی تیم شما مشکل داره 00:03:13.370 --> 00:03:17.740 مطمئنم بخاطر همین بخش طراحی هم دچار مشکل شده 00:03:17.740 --> 00:03:21.100 شنیدم به تازگی با شرکت هم بحث بزرگی داشتین 00:03:21.100 --> 00:03:23.130 فکرکردی کی هستی؟ 00:03:23.130 --> 00:03:26.760 اونا بصورت غیررسمی روی شما فشار میارن استعفا بدین، درسته؟ 00:03:27.730 --> 00:03:29.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:29.600 --> 00:03:33.100 که چی؟ قبل اینکه بیرونم کنن، خودم بیرون برم؟ 00:03:33.940 --> 00:03:37.590 حتی اگه بازنشسته بشم، توی این زمین مسابقه اس 00:03:40.840 --> 00:03:42.630 احیانا 00:03:42.630 --> 00:03:47.890 درمورد طراح پیتر کوون میدونین؟ 00:03:53.240 --> 00:03:55.280 (طراحی اتوماتیک) 00:03:56.670 --> 00:03:58.740 دست توئه؟ 00:03:59.510 --> 00:04:03.400 بیست و دو سال پیش طراحی ماشین اتوماتیک ثبت کردین 00:04:03.400 --> 00:04:07.580 یک ماشین خانوادگی هیجان انگیز و جدید رو 00:04:07.580 --> 00:04:09.800 با طراحی آیرودینامیک ارائه دادین 00:04:09.800 --> 00:04:13.580 تبدیل به جوان ترین برنده جایزه با این طراحی شدین 00:04:13.580 --> 00:04:16.420 مال خیلی وقت پیشه 00:04:16.420 --> 00:04:18.440 بعد از اون همه چیز در دنیا عوض شد 00:04:18.440 --> 00:04:24.100 ایده های قدیمی شما، درحال حاضر جدیدترین مد روز در ماشین های برقیه 00:04:25.210 --> 00:04:28.150 (برنامه تجاری طراحی مدل جدید ماشین آلات هانکوک) 00:04:28.150 --> 00:04:31.550 مشتری من داره یک خط جدید از ماشین های برقی تولید میکنه 00:04:31.550 --> 00:04:36.240 هر ماشینی نیست، یک ماشین هست که قراره خلاقیت های جدیدی ارائه بدین 00:04:36.240 --> 00:04:41.480 دنبال یک مدیر ارشد و انحصاری برای این پروژه ان 00:04:41.480 --> 00:04:45.230 شما تنها کسی هستین که مشتری من میخواد 00:04:45.230 --> 00:04:47.530 برای اول شدن 00:04:49.860 --> 00:04:55.170 البته برای طراحی حق نظر و تصمیم گیری کامل دارین 00:04:57.930 --> 00:05:00.430 من در مسیر متفاوت خیلی جلو رفتم 00:05:01.870 --> 00:05:05.910 نمیشه به مسیر جدیدی وارد بشم 00:05:06.770 --> 00:05:09.130 پس برگردین به مسیر درست 00:05:10.470 --> 00:05:12.950 به هرحال زمین مسابقه گرده 00:05:14.790 --> 00:05:17.960 چطوره از خط شروع دوباره شروع کنین؟ 00:05:17.960 --> 00:05:21.750 شکوه روزهای قدیم برنمیگرده 00:05:50.710 --> 00:05:53.470 عوض شدن خیلی ترسناکه 00:05:56.440 --> 00:06:00.840 ولی لحظه ای که از عوض شدن بترسین، عقب میوفتین 00:06:02.900 --> 00:06:05.680 منتظر تماس شما هستم 00:06:19.260 --> 00:06:21.310 نوآوری در رانندگی شهری 00:06:21.310 --> 00:06:23.500 فضایی برای ارتباط با راننده 00:06:23.500 --> 00:06:26.060 مدیر طراحی ارشد پامیر30 00:06:26.060 --> 00:06:28.810 پیتر کوون رو اعلام میکنم 00:06:30.960 --> 00:06:33.040 (پامیر30) 00:06:37.980 --> 00:06:39.380 (پامیر30) 00:06:59.850 --> 00:07:02.800 یک ماشین جدید در بازار ماشین کره اعلام شده 00:07:02.800 --> 00:07:07.390 پیتر کوون که بخاطر رفتار غیرمتعارف خود مرکز توحه بود 00:07:07.390 --> 00:07:12.140 جدیدترین ماشین خودشو اعلام کرده و جلب توجه کرده 00:07:12.140 --> 00:07:17.200 پامیر 30 که به تازگی اعلام شده، یک سری جدید از ماشین های برقی کره است 00:07:17.200 --> 00:07:21.090 و دارای طراحی پویا و جدید از طراح سابق ماشین های مسابقه، پیتر کوون هست 00:07:21.090 --> 00:07:23.730 دارای مهندسی بی سابقه کره ای 00:07:23.730 --> 00:07:28.020 و نمونه های قدیمی رو بطور کامل کنار زده 00:07:31.250 --> 00:07:35.010 (قسمت یک) 00:07:37.280 --> 00:07:41.790 با رییس کانگ جی یون از شرکت پیپلز هستیم 00:07:41.790 --> 00:07:45.150 هرچی بیشتر حرف میزنیم، بیشتر کنجکاو میشم که 00:07:45.150 --> 00:07:47.730 دنیای رییس کانگ جی یون چطوریه 00:07:47.730 --> 00:07:52.210 معیار شما برای انتخاب استعداد چیه؟ 00:07:52.210 --> 00:07:54.160 کسی که پول آور باشه 00:07:56.200 --> 00:07:58.590 روی خودتون قیمت بذارین 00:07:58.590 --> 00:08:00.970 ارزش شما چقدره؟ 00:08:00.970 --> 00:08:03.150 میتونم پول دربیارم؟ 00:08:03.150 --> 00:08:05.680 این خیلی مبتذل نیست؟ 00:08:07.210 --> 00:08:11.770 واقعا فکرمیکنین ارزش انسان ها با پول سنجیده میشه؟ 00:08:12.570 --> 00:08:16.610 اگه در جامعه کسب درآمد مبتذل هست 00:08:16.610 --> 00:08:19.490 پس کسب درآمد از تواناییمون بی معنیه 00:08:23.730 --> 00:08:25.550 جرمه 00:08:30.140 --> 00:08:34.970 ترجیح میدم یک مبتذل باشم تا یک مجرم 00:08:52.080 --> 00:08:56.160 زندگی کردن به عنوان یک رییس موفق راحت نیست 00:08:56.160 --> 00:08:58.210 برو دفتر 00:09:02.140 --> 00:09:04.090 ...کی 00:09:05.620 --> 00:09:07.730 ببخشید 00:09:08.800 --> 00:09:10.400 کی هستین؟ 00:09:11.170 --> 00:09:12.650 این چیه؟ 00:09:13.500 --> 00:09:15.410 جا خوردم 00:09:25.360 --> 00:09:27.110 راننده کیم 00:09:27.110 --> 00:09:28.980 بااستعدادی 00:09:28.980 --> 00:09:31.450 (پیپلز) 00:09:49.730 --> 00:09:51.430 چقدر خجالت آور 00:09:51.430 --> 00:09:53.880 گفتم سریعا یک دستیار پیدا کن 00:09:55.080 --> 00:09:57.870 چطور هرروز یادتون میره توی کدوم ماشین سوار شین؟ 00:09:57.870 --> 00:10:00.940 همه نامزدها رو یادتون میمونه 00:10:01.920 --> 00:10:05.130 اونا مشتری من هستن، توی ماشین من مشتری ام 00:10:05.130 --> 00:10:07.420 چطور میتونم انرژی برای جفتشون بذارم؟ 00:10:07.420 --> 00:10:09.180 خب؟ 00:10:09.180 --> 00:10:11.620 اولین روز دستیار من کیه مدیر سو؟ 00:10:11.620 --> 00:10:13.300 میخوام خیلی سریع یکی پیدا کنم 00:10:13.300 --> 00:10:16.570 ولی کمتر کسی درخواست داده 00:10:16.570 --> 00:10:19.050 میدونین امسال چندنفر استعفا دادن؟ 00:10:19.050 --> 00:10:20.510 دوتا؟ 00:10:21.470 --> 00:10:22.750 سه تا؟ 00:10:22.750 --> 00:10:25.800 با دست نمیشه شمرد 00:10:27.140 --> 00:10:31.820 ولی هنوز منطقی نیست که کسی رو نشه استخدام کرد 00:10:34.170 --> 00:10:35.650 رییس 00:10:35.650 --> 00:10:39.130 توسعه دهنده هوش مصنوعی دوباره باز شده، چیکار کنیم؟ 00:10:39.130 --> 00:10:41.830 مگه دفعه پیش همینقدر شکنجمون ندادن؟ 00:10:41.830 --> 00:10:42.970 توی یکماه نمیشه انجامش داد 00:10:42.970 --> 00:10:46.200 یک نامزد خوب پیدا کن، زمانش رو بیشتر کن و انحصاری ما کن 00:10:46.200 --> 00:10:48.070 چشم - رییس - 00:10:48.070 --> 00:10:50.990 این لیست بروز شده کاندیدهای شرکت داروسازی سرونگه 00:10:50.990 --> 00:10:53.490 کوتاهش کن و بهترین نامزدها رو به مشتری معرفی کن 00:10:53.490 --> 00:10:54.290 چشم 00:10:54.290 --> 00:10:57.580 رییس، یک لیست بر روی دیوار زدم 00:11:18.940 --> 00:11:20.150 ایول 00:11:20.150 --> 00:11:22.780 پوشاک اسپرینگ، دنیل رو به عنوان فروشنده مد استخدام کرد 00:11:22.780 --> 00:11:24.900 تایید شد 00:11:24.900 --> 00:11:26.660 ما تونستیم 00:11:31.330 --> 00:11:32.400 (استخدام دنیل به عنوان فروشنده مد پوشاک اسپرینگ) 00:11:37.060 --> 00:11:38.930 (رییس، موارد اولیه مهم بررسی شه) (یانگ هو جین، شرکت الکترونیک دبلیو اس دنبال یک مهندس نرم افزار جدید میگرده) 00:11:42.370 --> 00:11:46.320 (یانگ هو جین) 00:11:48.560 --> 00:11:50.540 (شاهکار شرکت الکترونیک هانسو بعد از شکست های مختلف موفق شد) 00:11:54.600 --> 00:11:56.610 مدیر گروه یانگ هو جین از بخش تجاری اینترنت بی سیم 00:11:56.610 --> 00:11:59.750 اولین نفر در شرکت الکترونیک هانسو که یک نیمه رسانا ایجاد کرد 00:11:59.750 --> 00:12:03.000 و سپس به عنوان یک توسعه دهنده ارشد، اکنون بخش اینترنت بی سیم رو کنترل میکنه 00:12:03.000 --> 00:12:05.670 ...بسته بندی - رشد برنامه های اون باعث شد - 00:12:05.670 --> 00:12:07.530 گوشی های نویت شرکت الکترونیک هانسو به بازار ارائه شه 00:12:07.530 --> 00:12:10.130 از سومین تا پنجمین نسل گوشی 00:12:10.130 --> 00:12:12.540 تا نهمین سری اون همکاری کرد 00:12:12.540 --> 00:12:14.420 اون یک استعداد کلیدی هست 00:12:14.420 --> 00:12:19.280 درک میکنم چرا مشتری ما همچین فردی رو درخواست کرده 00:12:19.280 --> 00:12:24.990 این یعنی یک پروژه مهم هست که باید موفق بشیم 00:12:24.990 --> 00:12:28.380 اون علاقه مند به کار جدیدی هست؟ 00:12:28.380 --> 00:12:31.600 اگه مدیر تیم یانگ هو جین بخواد بره چی؟ 00:12:31.600 --> 00:12:35.100 فهمیدین کی باهاش در ارتباط بوده؟ 00:12:35.100 --> 00:12:38.190 هنوز داریم میگردیم 00:12:38.190 --> 00:12:39.950 چطور ممکنه اینطوری بشه؟ 00:12:39.950 --> 00:12:43.020 استعدادهای کلیدی زیادی رو از دست دادیم 00:12:43.020 --> 00:12:44.490 معذرت میخوام 00:12:44.490 --> 00:12:48.510 کسی هست که مطمئن بشه مدیر تیم یانگ هیچوقت نره؟ 00:12:48.510 --> 00:12:50.260 کسی هست؟ 00:12:51.610 --> 00:12:54.030 چطوره این ماموریت رو به سرپرست یو بسپرین؟ 00:12:54.030 --> 00:12:56.030 سرپرست یو یون هو؟ 00:12:56.030 --> 00:12:57.510 بله 00:13:29.500 --> 00:13:31.400 ممنون 00:13:36.140 --> 00:13:39.240 اون سرپرست هست که گفتی؟ 00:13:39.240 --> 00:13:41.430 جذابه - مناسب خودمه - 00:13:41.430 --> 00:13:44.410 خیلی هوس قهوه کرده بودم، ممنون 00:13:44.410 --> 00:13:45.800 برای شما نیست، مودب باشین 00:13:45.800 --> 00:13:48.530 خب؟ - دارم میرم دیدن مدیر تیم یانگ - 00:13:48.530 --> 00:13:52.760 چی؟ واقعا میخوای به مدیر تیم یانگ رسیدگی کنین؟ 00:13:52.760 --> 00:13:54.570 رییس سونگ مسئولت کرده؟ 00:13:54.570 --> 00:13:55.970 ...تو واقعا 00:13:55.970 --> 00:13:58.410 خوشحال شدین؟ خدافظ 00:14:00.560 --> 00:14:02.400 سلام 00:14:03.830 --> 00:14:05.680 سلام 00:14:07.760 --> 00:14:11.220 سلام 00:14:15.310 --> 00:14:19.090 ببخشید سلام 00:14:19.090 --> 00:14:21.430 سلام 00:14:29.510 --> 00:14:30.980 ببخشید - بله؟ - 00:14:30.980 --> 00:14:33.290 مدیر تیم یانگ نیومدن سرکار؟ 00:14:33.290 --> 00:14:35.820 ایشون مرخصی ان 00:14:35.820 --> 00:14:37.890 مرخصی ان؟ - بله - 00:14:39.240 --> 00:14:41.850 قهوه رو اینجا میذارم - حتما - 00:14:47.570 --> 00:14:49.060 (مسابقه فوتبال پسرم، یا ببر یا هیچی) 00:14:49.060 --> 00:14:51.300 (تاییدیه نهایی هانسو) 00:14:54.350 --> 00:14:55.880 (مارس، آوریل) 00:14:57.670 --> 00:14:59.480 (تاییدیه نهایی هانسو) 00:15:03.000 --> 00:15:04.830 ششم آوریل 00:15:05.840 --> 00:15:07.430 امروز؟ 00:15:17.680 --> 00:15:20.860 درحال حاضر مشترک موردنظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:15:26.260 --> 00:15:28.130 (منابع انسانی) 00:15:29.910 --> 00:15:31.520 (یانگ هو جین) 00:15:40.200 --> 00:15:43.290 کجا میری؟ - به رییس بگو میرم دنبال مدیر تیم یانگ - 00:15:43.290 --> 00:15:45.280 گفتی پیداشون نکردی، کجا میری؟ 00:15:45.280 --> 00:15:46.980 یک حس ششم دارم 00:15:46.980 --> 00:15:48.820 کارای احمقانه نکن و بشین سرجات 00:15:48.820 --> 00:15:51.710 اگه برای دیدن اون فرد مرخصی گرفته باشه، پس دیگه تمومه 00:15:51.710 --> 00:15:56.950 رییس سونگ بهت اینکار رو داد چون میدونست شکست میخوری، میخواست اذیتت کنه 00:15:56.950 --> 00:15:59.140 برای همین باید کاری کنم بمونن 00:16:01.630 --> 00:16:04.290 کجا میری؟ 00:16:16.480 --> 00:16:18.570 ببخشید که باهاتون تماس گرفتم بیاین اینجا 00:16:18.570 --> 00:16:20.000 اینجا ساکت و خوبه 00:16:20.000 --> 00:16:23.990 ممنون، کمی آروم شدم 00:16:23.990 --> 00:16:25.910 حتما چیزی ذهنتون رو درگیر کرده 00:16:25.910 --> 00:16:28.890 بیشتر نگران چی هستین؟ 00:16:28.890 --> 00:16:31.770 بیست و دو سال عمرم رو توی این شرکت بودم 00:16:31.770 --> 00:16:36.490 راحت نیست توی این سن دوباره شروع کنم 00:16:36.490 --> 00:16:38.330 میدونم 00:16:38.330 --> 00:16:40.250 عوض کردن شرکت کار راحتی نیست 00:16:40.250 --> 00:16:43.960 مخصوصا برای کسی مثل شما که مدت طولانی توی یک شرکت بوده 00:16:43.960 --> 00:16:45.350 ....ولی 00:16:46.080 --> 00:16:47.890 هیچ شرکتی ابدی نیست 00:16:47.890 --> 00:16:50.670 هیچکس نمیتونه عوض شدن اوضاع رو پیش بینی کنه 00:16:50.670 --> 00:16:53.150 همینطور که میتونین از ترفیع مدیران ببینید 00:16:53.150 --> 00:16:56.860 شرکت الکترونیک هانسو، پول زیادی رو در وسایل دیجیتال سرمایه گذاری نمیکنه 00:16:56.860 --> 00:17:00.760 درنهایت کسی که پردازشگر برنامه باشه به دنیا حکومت میکنه 00:17:00.760 --> 00:17:04.600 بهترین جواب برای اینکار، تحقیق درمورد تکنولوژی بسته بندیه 00:17:04.600 --> 00:17:07.000 مشتری من آمادست روی تحقیقات شما سرمایه گذاری کنه 00:17:07.000 --> 00:17:09.780 و منابع موردنظر رو بهتون بده 00:17:09.780 --> 00:17:16.290 کم پیش میاد بتونین درمورد تحقیقات آزادانه حمایت و اعتماد جلب کنین 00:17:17.420 --> 00:17:19.760 این شرایطی هست که مشتری من ارائه داده 00:17:19.760 --> 00:17:24.020 میتونم با اعتماد به نفس بگم جزو بهترین پیشنهادات در این زمینه اس 00:17:24.020 --> 00:17:27.420 فقط کافیه شما تصمیم بگیرین 00:17:27.420 --> 00:17:31.720 باور دارم این چالش ارزش داره شجاعانه باهاش روبرو بشین 00:17:32.970 --> 00:17:36.670 اینکه با کی با چالش روبرو بشیم، مهمتر از مکان اونه 00:17:38.070 --> 00:17:39.720 سرپرست یو 00:17:43.470 --> 00:17:45.730 ببخشید دخالت میکنم 00:17:45.730 --> 00:17:48.750 چطور میدونستین اینجا بیاین؟ 00:17:48.750 --> 00:17:52.550 وقتی ذهنتون درگیر میشه زیاد به اینجا میاین 00:17:57.600 --> 00:18:00.120 یو یون هو، شرکت الکترونیک هانسو 00:18:02.110 --> 00:18:03.710 ببخشید اگه مزاحم بحث شدم 00:18:03.710 --> 00:18:08.460 مدیر تیم یانگ، در شرکت ما خیلی مهم هستن 00:18:10.650 --> 00:18:15.330 حرفاتون که تموم شد بهم فرصت بدین حرف بزنیم 00:18:15.330 --> 00:18:17.670 منتظر میمونم 00:18:22.900 --> 00:18:25.390 مدیر تیم - رییس کانگ - 00:18:26.420 --> 00:18:28.830 امروز انگار روزش نیست 00:18:28.830 --> 00:18:31.890 بعدا بیاین حرف بزنیم 00:18:31.890 --> 00:18:33.410 ...اینو بگیرین 00:18:33.410 --> 00:18:34.780 ...بیا 00:18:35.620 --> 00:18:38.980 جداگونه به شرکت بریم، بهت زنگ میزنم 00:18:43.460 --> 00:18:46.330 موفق شدی دخالت کنی 00:18:46.330 --> 00:18:47.530 (سرپرست یو یون هو) 00:18:47.530 --> 00:18:49.380 سرپرست یو یون هو 00:18:50.810 --> 00:18:54.600 مدیر تیم یانگ مدت هاست در شرکت ما کار میکنن 00:18:54.600 --> 00:18:55.850 اینقدر اوضاع رو سخت نکنین 00:18:55.850 --> 00:18:58.580 اگه میخواین نگهش دارین، باید بهاش رو بدین 00:18:58.580 --> 00:19:03.050 رفتن به جایی که ارزش شما رو بدونه و کارتون رو ارتقا بده 00:19:03.050 --> 00:19:05.290 در این بازار منطقی ترینه 00:19:05.290 --> 00:19:08.120 ارزش هایی هست که نمیشه با منطق تعیین کرد 00:19:08.120 --> 00:19:12.230 احتمالا چون استعدادهای کلیدی رو میدزدین و باعث هرج و مرج میشین نمیدونین 00:19:14.740 --> 00:19:18.490 فکرنکنم مدیر تیم بخاطر پول این همه مدت اینجا مونده باشن 00:19:18.490 --> 00:19:21.990 وفاداری و ارزش در سازمان ما 00:19:21.990 --> 00:19:25.960 مهمتر از سود شخصیه 00:19:27.440 --> 00:19:29.050 چقدر دمدمه 00:19:29.050 --> 00:19:32.160 مطمئنم بزودی ذهنیت شما عوض میشه 00:19:32.160 --> 00:19:36.690 شرکت ها هیچوقت مسئولیت یک فرد رو قبول نمیکنن 00:22:51.810 --> 00:22:54.370 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:23:06.580 --> 00:23:07.650 (شرکت الکترونیک هانسو) 00:23:07.650 --> 00:23:11.490 یی یون هو، شرکت الکترونیک هانسو 00:23:23.290 --> 00:23:25.310 (گوشت خوک) 00:23:28.240 --> 00:23:29.770 کیه؟ 00:23:31.780 --> 00:23:33.060 چی شده؟ 00:23:33.060 --> 00:23:35.360 چطور همه اینجایین؟ 00:23:36.160 --> 00:23:38.560 بازم آبجو آوردم 00:23:40.390 --> 00:23:42.240 اومدین 00:23:42.240 --> 00:23:45.010 مدیر تیم یانگ اومدن 00:23:48.360 --> 00:23:52.100 لذت ببرین، همه توسعه دهنده های افسانه ای اینجان 00:23:52.100 --> 00:23:55.120 بشینید 00:23:55.120 --> 00:23:56.850 بازم آبجو میارم 00:23:56.850 --> 00:23:58.670 عالیه 00:23:58.670 --> 00:24:01.080 لیوانت رو پر کن 00:24:03.050 --> 00:24:04.600 همگی به سلامتی 00:24:04.600 --> 00:24:07.320 به سلامتی 00:24:10.190 --> 00:24:12.970 هیچکس امشب زودتر نمیره 00:24:15.550 --> 00:24:18.080 سرپرست یو، کارت درسته 00:24:19.000 --> 00:24:20.970 ...به هرحال 00:24:20.970 --> 00:24:23.960 بگو چی میخوای 00:24:25.120 --> 00:24:26.780 ارشد 00:24:28.240 --> 00:24:30.260 اینو یادتونه؟ 00:24:32.380 --> 00:24:35.340 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 00:24:35.340 --> 00:24:37.510 اولین گوشی ای هست که در شرکت ساختم 00:24:37.510 --> 00:24:42.200 نمونه ششم بود؟ توی اون یک مشکل پیدا کردیم، کل توسعه دهنده کل شب بیدار بودن 00:24:42.200 --> 00:24:44.880 ...اینقدر بهش فکرنکن، فکرکردن بهش 00:24:44.880 --> 00:24:46.440 دیوونه کنندست 00:24:46.440 --> 00:24:49.400 تا وقتی تموم شد نتونستیم غذا بخوریم 00:24:49.400 --> 00:24:52.450 این حدودا مال هشت سال پیشه 00:24:52.450 --> 00:24:56.070 باید مطمئن میشدین نوجوون ها هم استفادش کنن 00:25:02.960 --> 00:25:06.210 شرکت میخواد همراه شما تاریخ سازی بکنه 00:25:06.210 --> 00:25:10.230 لطفا یک سیستم جدید برای سری جدید بنویسین 00:25:10.230 --> 00:25:12.820 اگه قلبتون اجازه نمیده برین 00:25:12.820 --> 00:25:15.210 پس بهش فکرکنین 00:25:33.390 --> 00:25:38.350 ببخشید، جلسه امروز رو فراموش کرده بودم 00:25:38.350 --> 00:25:39.930 یک لحظه 00:25:40.810 --> 00:25:42.500 سلام؟ 00:25:42.500 --> 00:25:47.580 بابا تو راهه، اولین مسابقه یو جین ماست 00:25:47.580 --> 00:25:50.070 دارم میرسم، زودی میرسم 00:25:50.070 --> 00:25:51.740 باشه 00:25:52.480 --> 00:25:56.680 میرسونمتون، توی راه حرف میزنیم 00:25:56.680 --> 00:25:58.530 مشکلی نیست؟ 00:26:03.000 --> 00:26:06.370 بااینکه سر قولم نموندم، بهم لطف کردین 00:26:06.370 --> 00:26:10.190 فقط نمیخواستم مسابقه پسرمو از دست بدم 00:26:10.190 --> 00:26:12.250 مشکلی نیست 00:26:13.220 --> 00:26:16.980 وقتی توی ماشین هستین بخونیدش پیشنهاد جدید ماست 00:26:16.980 --> 00:26:18.780 ممنون 00:26:25.300 --> 00:26:29.330 بچه ها عاشق خوراکی های شماست 00:26:29.330 --> 00:26:31.260 بابا بهترینی - ممنون - 00:26:31.260 --> 00:26:33.750 بابا عاشقتم - برنده شدیم، ممنون - 00:26:33.750 --> 00:26:36.140 ممنون بابا 00:26:36.140 --> 00:26:38.560 عمو یون هو - خوش گذشت - 00:26:38.560 --> 00:26:40.360 تو بهترینی عمو 00:26:40.360 --> 00:26:42.160 عاشقتیم 00:26:43.930 --> 00:26:46.120 عمو بهترینه 00:26:48.520 --> 00:26:51.180 (مسابقات فوتبال استعدادهای جوان سئول) 00:26:57.110 --> 00:26:58.960 ممنون رییس کانگ - خواهش میکنم - 00:26:58.960 --> 00:27:00.890 بهتون زنگ میزنم - حتما، به سلامت - 00:27:00.890 --> 00:27:02.330 چشم 00:27:04.800 --> 00:27:06.570 یو جین 00:27:06.570 --> 00:27:11.060 بابا 00:27:16.100 --> 00:27:20.200 بابا - ببخشید دیر کردم - 00:27:23.900 --> 00:27:25.990 ممنون سرپرست یو 00:27:47.090 --> 00:27:50.980 رییس کانگ، بیا پیشنهاد رو فراموش کنیم 00:27:56.550 --> 00:27:59.630 به سلامتی 00:27:59.630 --> 00:28:01.760 کارتون خوب بود 00:28:05.010 --> 00:28:08.440 کارتون خوب بود 00:28:09.290 --> 00:28:13.190 با تشکر از سرپرست یو، تیم منابع انسانی موفق شد 00:28:13.190 --> 00:28:15.410 چطور تونستین نظر مدیر تیم یانگ رو عوض کنین؟ 00:28:15.410 --> 00:28:19.130 صداقت همیشه جواب میده اینبار همه تلاشش رو کرد 00:28:19.130 --> 00:28:25.300 این پایان دوره زجر کشیدن یو یون هوئه؟ 00:28:25.300 --> 00:28:30.800 وقتی دیدم تلاششو میکنه، نزدیک بود اشک بریزم 00:28:30.800 --> 00:28:33.020 اغراق نکن 00:28:33.020 --> 00:28:34.870 واقعا گریه ام گرفت 00:28:34.870 --> 00:28:36.390 منم همینطور 00:28:36.390 --> 00:28:38.360 به سلامتی بنوشیم؟ 00:28:38.360 --> 00:28:40.090 باشه 00:28:40.090 --> 00:28:42.320 به سلامتی 00:28:43.780 --> 00:28:47.490 خیلی خوش میگذرونین 00:28:47.490 --> 00:28:49.420 عالیه 00:28:51.450 --> 00:28:54.300 چرا سرکار اینقدر پر انرژی نیستین؟ 00:28:54.300 --> 00:28:56.070 بشینین 00:28:59.210 --> 00:29:01.420 الکی سروصدا میکنین 00:29:01.420 --> 00:29:04.540 یو یون هو نبود که باعث شد بمونه 00:29:04.540 --> 00:29:06.900 مدیر تیم یانگ مراقب جیبش بود 00:29:06.900 --> 00:29:10.060 شرکت ما یک پیشنهاد خوب بهش داد 00:29:10.060 --> 00:29:12.480 هیچی نمیدونین 00:29:13.700 --> 00:29:17.930 اگه اینقدر وقت خالی دارین، کمی کار کنین 00:29:17.930 --> 00:29:23.320 وقتی سرپرست یو نبود، یادتونه چقدر اضافه کاری موندین؟ 00:29:23.320 --> 00:29:27.560 شاید بعضیا نهایت تلاششون رو بکنن 00:29:27.560 --> 00:29:31.510 ولی بعضیا دارن زجر میکشن 00:29:35.600 --> 00:29:37.820 لیوان رو بیارین، برای منم بریزین 00:29:37.820 --> 00:29:39.390 چشم 00:29:39.390 --> 00:29:40.640 خیلی خب 00:29:40.640 --> 00:29:41.900 ممنون 00:29:41.900 --> 00:29:44.070 ممنون و کوفت 00:29:44.070 --> 00:29:46.210 ممنون 00:29:47.060 --> 00:29:48.730 ممنون 00:29:50.160 --> 00:29:51.630 بیا 00:29:54.000 --> 00:29:56.930 سرپرست کیم، یکم بنوش 00:29:56.930 --> 00:29:58.460 چشم 00:30:06.990 --> 00:30:08.600 رییس سونگ 00:30:11.310 --> 00:30:14.130 براتون یک لیوان میریزم 00:30:33.170 --> 00:30:34.430 بیا 00:30:35.240 --> 00:30:36.750 چشم 00:30:41.110 --> 00:30:44.030 الان که لیوانا پره، به سلامتی بخوریم؟ 00:30:44.030 --> 00:30:48.610 به سلامتی 00:30:55.100 --> 00:30:56.800 این یکی؟ - بله - 00:30:57.540 --> 00:30:59.050 مراقب باشین 00:31:03.430 --> 00:31:05.400 به سلامت رییس 00:31:06.180 --> 00:31:09.540 یون هو، سرپرست یو 00:31:09.540 --> 00:31:11.870 من ناعادلانه برخورد کردم؟ 00:31:11.870 --> 00:31:15.750 وقتی برگشتی پس باید جایگاهت رو بدونی 00:31:15.750 --> 00:31:19.330 فکرنکن اوضاع رو برات راحت تموم میکنم 00:31:19.330 --> 00:31:21.990 تازه شروع کردم 00:31:23.740 --> 00:31:24.880 بریم 00:31:24.880 --> 00:31:26.570 خدافظ 00:31:34.190 --> 00:31:36.800 رفت، درست واستا 00:31:39.800 --> 00:31:41.480 نوشیدنی بخوریم؟ 00:31:43.260 --> 00:31:45.240 تا دیروقت بیرون بودیم 00:31:45.240 --> 00:31:46.910 رفتم 00:31:48.360 --> 00:31:51.710 برو رفیق 00:31:51.710 --> 00:31:54.560 هرروز اونو میبینی، هنوز خسته نشدی؟ 00:32:34.630 --> 00:32:36.390 اومدی - دیر کردم - 00:32:36.390 --> 00:32:38.200 مشکلی نیست 00:32:38.200 --> 00:32:39.880 بیول چی؟ - بازی میکنه - 00:32:39.880 --> 00:32:41.900 بیول بابا اومده، سو جون عموت اومده 00:32:41.900 --> 00:32:43.250 سو جون 00:32:43.250 --> 00:32:45.490 بابا - بیول - 00:32:45.490 --> 00:32:47.820 سنگ کاغذ قیچی 00:32:49.840 --> 00:32:52.400 بردی 00:32:52.400 --> 00:32:53.670 بابا 00:32:53.670 --> 00:32:56.040 چه خوبه 00:32:56.040 --> 00:32:57.760 وقتی اینطوری میپرن بغلت 00:32:57.760 --> 00:33:00.360 مردم ممکنه فکرکنن کل روز سرشون داد زدم 00:33:00.360 --> 00:33:02.870 مامان بزرگ 00:33:03.890 --> 00:33:07.240 ممنونم، برات اینو خریدم 00:33:07.240 --> 00:33:08.850 ممنون بابت امروز 00:33:08.850 --> 00:33:12.860 بابا بیول، تو بهترینی - این چیه؟ - 00:33:12.860 --> 00:33:14.870 مال سو جونه 00:33:16.390 --> 00:33:19.140 حتما خسته ای، برو استراحت کن اینو بگیر 00:33:19.140 --> 00:33:22.620 ممنون مراقب بیول هستین، همیشه هربار غذا هم میپزین 00:33:22.620 --> 00:33:26.220 بهم پول میدین، منم به وظیفه ام عمل میکنم 00:33:26.220 --> 00:33:29.240 ازشون لذت میبرم 00:33:30.360 --> 00:33:31.910 شب بخیر 00:33:31.910 --> 00:33:35.550 میبینمتون 00:33:35.550 --> 00:33:36.950 بیول، کیفت 00:33:36.950 --> 00:33:38.710 ببینش چه بچه خوبیه 00:33:38.710 --> 00:33:40.400 خیلی خب 00:33:40.400 --> 00:33:41.480 خدافظ 00:33:41.480 --> 00:33:43.760 خدافظ بیول 00:33:43.760 --> 00:33:45.970 شب بخیر 00:33:45.970 --> 00:33:48.400 خدافظ 00:33:49.290 --> 00:33:51.320 نخورش 00:33:51.320 --> 00:33:53.500 مهربونه 00:33:53.500 --> 00:33:55.640 آره بابای خوبیه 00:33:55.640 --> 00:33:58.430 یک بابای خوب، شوهر خوبی هم میشه 00:33:58.430 --> 00:34:02.000 چرت نگو مامان 00:34:02.000 --> 00:34:04.170 سو جون، برو مسواک بزن 00:34:04.980 --> 00:34:06.600 چرت؟ 00:34:06.600 --> 00:34:10.020 اگه بجای تنهایی زندگی کردن به یکی تکیه کنی، عالی میشه 00:34:11.660 --> 00:34:16.430 چرا رییس سونگ از سرپرست یو متنفره؟ 00:34:16.430 --> 00:34:19.200 اون توی بخش مدیریت انسانی بهترینه 00:34:19.200 --> 00:34:22.220 هرکسی نمیتونه توی سن کم سرپرست بشه 00:34:22.220 --> 00:34:24.760 بخاطر اینه که مرخصی گرفت بخاطر بچه اش؟ 00:34:24.760 --> 00:34:26.790 توی این سن و سال؟ 00:34:26.790 --> 00:34:28.620 خیلی دمدمه اس 00:34:29.400 --> 00:34:31.990 اون یک بهونه بود 00:34:31.990 --> 00:34:33.750 انتقام میگیره 00:34:33.750 --> 00:34:38.830 قبل اینکه بره، باهم روی سیستم مدیریت انسانی کار میکردیم 00:34:38.830 --> 00:34:43.290 رییس شخصا دستور داد، مدیر هم یک عالمه تلاش کرد 00:34:43.290 --> 00:34:47.000 (یکسال پیش) 00:34:47.000 --> 00:34:51.150 تصمیم گرفتن از سیستم مدیریت نیروی انسانی ما استفاده کنن 00:34:51.150 --> 00:34:51.940 رییس - یون هو - 00:34:51.940 --> 00:34:54.130 فکرکردم که بجای مدیر کیم 00:34:54.130 --> 00:34:58.600 میتونه شخص موردعلاقه رییس بشه 00:34:58.600 --> 00:35:01.590 یک لحظه تماسمو جواب بدم - ولی سرپرست کم مرخصی گرفت - 00:35:01.590 --> 00:35:02.760 همه چیز خراب شد 00:35:02.760 --> 00:35:05.890 بله مدیر؟ چی شده؟ 00:35:07.730 --> 00:35:09.130 چی؟ 00:35:17.660 --> 00:35:22.000 مامان سو جون با بچه ها نقاشی بکشه 00:35:22.000 --> 00:35:23.620 ...و 00:35:25.560 --> 00:35:27.670 ...نقاشی بیول 00:35:31.580 --> 00:35:33.380 ببخشید آقای یو 00:35:34.200 --> 00:35:39.160 بیول درحال حاضر به سختی حرف میزنه 00:35:39.160 --> 00:35:41.360 میدونستین؟ 00:35:52.320 --> 00:35:53.920 عقلت رو از دست دادی؟ 00:35:53.920 --> 00:35:56.180 شخصا رییس کل دستورش رو داده 00:35:56.180 --> 00:35:59.130 مدیر کیم رو نادیده گرفتیم 00:35:59.130 --> 00:36:02.570 ببخشید، مطمئن میشم کامل کار رو انجام بدم 00:36:02.570 --> 00:36:06.330 به این پروژه اعتماد کردم 00:36:09.130 --> 00:36:11.300 یو یون هو، تصمیم درست رو بگیر 00:36:11.300 --> 00:36:14.830 نمیدونی فرصت ها سریعا از دست میرن؟ 00:36:14.830 --> 00:36:20.010 اگه به خوبی پیش بره، به نفع ماست 00:36:24.470 --> 00:36:27.410 بعدش میتونی مرخصی والدین بگیری 00:36:28.590 --> 00:36:31.780 ...راستش 00:36:32.830 --> 00:36:35.040 بیول مریضه 00:36:35.910 --> 00:36:38.160 فکرکردی هرچیزی تو سرته خاصه؟ 00:36:38.160 --> 00:36:40.350 توی کل دنیا فقط تو پدری؟ 00:36:40.350 --> 00:36:45.050 مریض بودن بچه کجاش مهمه؟ بچه ات مگه خاصه؟ 00:36:51.170 --> 00:36:52.960 اون خاصه 00:36:54.920 --> 00:36:56.540 یو یون هو 00:36:56.540 --> 00:37:00.060 اگه الان بری، هیچوقت نباید برگردی 00:37:00.060 --> 00:37:04.410 تا وقتی توی این شرکتم، هیچوقت پا نذار اینجا 00:37:04.410 --> 00:37:07.140 کاملا به سرپرست یو تکیه کرده بود 00:37:07.140 --> 00:37:09.060 ولی در آخر دست تنها موند 00:37:09.060 --> 00:37:12.030 در آخر مدیر کیم مسئولیت رو قبول کرد 00:37:12.030 --> 00:37:13.920 ترفیع اون به تاخیر افتاد 00:37:13.920 --> 00:37:16.710 چه شلوغ بازاری 00:37:16.710 --> 00:37:21.840 انگار منتظر فرصتی هست از سرپرست یو انتقام بگیره 00:37:21.840 --> 00:37:25.240 زندگی یو یون هو 00:37:25.240 --> 00:37:26.770 خیلی دردناکه 00:37:26.770 --> 00:37:31.690 چرا سرپرست یو توی سن کم ازدواج کرد؟ 00:37:31.690 --> 00:37:38.640 چطور یک بچه هفت ساله داره؟ ببین چقدر جذابه 00:37:38.640 --> 00:37:41.800 منطقی نیست، اون مرد ایده ال منه 00:37:41.800 --> 00:37:44.170 دوباره شروع شد 00:37:45.230 --> 00:37:50.150 چرا همیشه یک کارمند جدید مثل اون گیرمون میاد؟ 00:37:50.150 --> 00:37:52.860 جدی یو یون هو مقصره 00:37:52.860 --> 00:37:55.060 همش تقصیر اون صورتشه 00:37:55.060 --> 00:37:57.210 کل صورتش مقصره 00:37:57.210 --> 00:37:59.650 (شاهزاده زر) 00:38:03.130 --> 00:38:05.260 (البوم خاطرات بابا و بیول) 00:38:05.260 --> 00:38:07.070 (شکلات، لیمو، توت فرنگی) 00:38:47.600 --> 00:38:49.950 بیول بیا بخوریم 00:38:58.130 --> 00:39:01.290 شاهزاده بیول، چه مدل مویی میخوای؟ 00:39:01.290 --> 00:39:02.650 هرچی بابا بخواد 00:39:02.650 --> 00:39:04.360 هرچی من بخوام؟ 00:39:04.360 --> 00:39:08.160 پس شماره سه؟ 00:39:08.160 --> 00:39:10.640 خوشگل شدی 00:39:10.640 --> 00:39:13.070 بریم 00:39:18.160 --> 00:39:20.350 سنگ کاغذ قیچی 00:39:24.050 --> 00:39:26.210 فردا نمیبازم 00:39:27.540 --> 00:39:31.350 بریم، صبرکن سو جون 00:39:31.350 --> 00:39:35.140 به استادت حسابی گوش بده باشه؟ 00:39:35.140 --> 00:39:37.790 ندو سو جون 00:39:37.790 --> 00:39:39.400 ندو 00:39:40.400 --> 00:39:42.810 صبح بخیر 00:39:42.810 --> 00:39:44.530 سلام 00:39:44.530 --> 00:39:47.050 خدافظ 00:39:47.050 --> 00:39:48.170 موفق باشی 00:39:48.170 --> 00:39:50.010 خدافظ 00:39:51.810 --> 00:39:55.740 وو ریم امروز بای دیدن جو می زود بیدار شده 00:39:55.740 --> 00:39:58.850 میدونه خوشگله 00:39:58.850 --> 00:40:01.090 بابای بیول 00:40:01.090 --> 00:40:03.750 کجاست؟ 00:40:37.500 --> 00:40:39.020 سلام 00:40:39.890 --> 00:40:41.480 بابای بیول سلام 00:40:41.480 --> 00:40:42.840 سلام 00:40:43.700 --> 00:40:45.710 موفق باشی 00:40:52.910 --> 00:40:54.980 سلام بابای بیول 00:40:54.980 --> 00:40:57.440 سلام سونگ جین - سلام - 00:40:58.420 --> 00:40:59.790 ببخشید - خوبین؟ - 00:40:59.790 --> 00:41:01.300 خوبین؟ 00:41:03.100 --> 00:41:04.940 بله 00:41:07.790 --> 00:41:09.910 ممنون 00:41:09.910 --> 00:41:12.570 ممنون، میبینمتون 00:41:15.650 --> 00:41:17.530 خوبین؟ 00:41:23.090 --> 00:41:24.800 میخوام بمیرم 00:41:30.230 --> 00:41:34.100 سلام همگی 00:41:36.780 --> 00:41:38.270 چیه؟ 00:41:38.270 --> 00:41:42.320 چی شده؟ چرا اینقدر فضا عجیبه؟ 00:41:43.340 --> 00:41:44.770 چیه؟ 00:41:45.760 --> 00:41:47.310 چه خبره؟ 00:41:47.310 --> 00:41:52.320 جونگ نام یک لیست نامزدها رو سوابق جعلی ارائه داده 00:41:53.390 --> 00:41:55.400 فکرکنم یک مشکلی باشه 00:41:55.400 --> 00:41:57.990 نظرتون چیه؟ 00:41:57.990 --> 00:42:00.390 ترسناکه - خیلی ترسناکه - 00:42:00.390 --> 00:42:02.150 امروز خیلی پر سروصدا میشه 00:42:02.150 --> 00:42:05.370 من بیگناهم، واقعا نمیدونستم 00:42:05.370 --> 00:42:08.480 اگه نمیدونستی گذشته نامزد دروغه، پس کاربلد نیستی 00:42:08.480 --> 00:42:12.230 اگه میدونستی و گذشتی پس یک بی لیاقتی 00:42:12.230 --> 00:42:13.900 کدومشه؟ 00:42:14.720 --> 00:42:16.630 هی گو 00:42:17.580 --> 00:42:19.420 گو جونگ نام 00:42:21.240 --> 00:42:22.290 (گو جونگ نام) 00:42:23.460 --> 00:42:25.760 گو جونگ نامه 00:42:26.660 --> 00:42:28.730 راستش رو بخوای 00:42:28.730 --> 00:42:32.770 اگه بحثش رو پیش نمیکشیدیم، گروه هانکوک متوجه نمیشد 00:42:32.770 --> 00:42:35.640 همه چیز رو که جعل نکردم 00:42:35.640 --> 00:42:37.440 یکم دستکاری کردم 00:42:37.440 --> 00:42:39.550 پس بی لیاقتی 00:42:40.450 --> 00:42:42.230 گفتی وارد عمل شیم 00:42:42.230 --> 00:42:44.050 گفتی باید عملکردمون خوب باشه 00:42:44.050 --> 00:42:46.090 جونگ نام 00:42:48.730 --> 00:42:51.730 پارسال یک کار انجام دادی 00:42:51.730 --> 00:42:55.810 شش ماهه اینجایی، هنوز عادت نکردی؟ 00:42:59.570 --> 00:43:01.870 پنج سال به عنوان شکارچی استعداد کار کرده منطق و خوش زبون 00:43:01.870 --> 00:43:05.830 در سال پونزده تا کار موفق داشته، بهترین رابطه با مشتری 00:43:05.830 --> 00:43:08.190 این فرد که استخدام کردم کجاست؟ 00:43:09.050 --> 00:43:12.570 این رزومه رو هم جعل کردی؟ 00:43:15.040 --> 00:43:17.210 گو نام جونگ 00:43:21.000 --> 00:43:23.660 گو جونگ نام 00:43:29.560 --> 00:43:31.820 گو جونگ نامه 00:43:33.820 --> 00:43:36.910 گو جونگ نام 00:43:37.730 --> 00:43:41.420 هیچوقت اسم منو درست نمیگی 00:43:42.300 --> 00:43:46.800 با یک فرد بی لیاقت نمیتونم کار کنم 00:43:50.370 --> 00:43:52.220 بیا همینجا تمومش کنیم 00:43:52.220 --> 00:43:55.910 چه اینجا چه بقیه جاها 00:43:57.150 --> 00:44:00.100 مدیر سو، به بقیه کار رسیدگی کنین 00:44:03.190 --> 00:44:04.540 ...معاون 00:44:12.040 --> 00:44:15.450 آماده شین و نامزدهای جدید پیدا کنین 00:44:15.450 --> 00:44:19.210 طبق درخواست کارها رو طبقه بندی کنین و یک لیست درست کنین 00:44:19.210 --> 00:44:23.940 خرابکاری های عضو قدیمی تیم رو درست کنین 00:44:35.530 --> 00:44:37.630 مدیر وو، بیا دیدنم 00:44:38.500 --> 00:44:40.270 بریم؟ 00:44:55.260 --> 00:44:59.130 لیست نامزدهای گروه هانکوک رو بررسی کردین؟ 00:44:59.130 --> 00:45:01.870 شما مسئولی بودین مدیر وو 00:45:02.810 --> 00:45:04.420 میخواستم بهشون بسپرم 00:45:04.420 --> 00:45:06.250 بچه نیستن 00:45:06.250 --> 00:45:09.430 باید خودشون بهش رسیدگی کنن 00:45:09.430 --> 00:45:11.880 برای همین رزومه رو دستکاری کرد 00:45:11.880 --> 00:45:14.970 چون گذاشتین خودشون تصمیم بگیرن 00:45:14.970 --> 00:45:16.680 واقعا بدبختم 00:45:16.680 --> 00:45:19.690 میخواست این پروژه موفق بشه، جز اینه؟ 00:45:19.690 --> 00:45:21.820 نمیدونی گروه هانکوک مشتری اصلی ماست؟ 00:45:21.820 --> 00:45:24.320 اگه اعتمادشون رو از دست بدیم و قراردادشون رو لغو کنن، مسئولیت قبول میکنی؟ 00:45:24.320 --> 00:45:27.520 برای کارهای دیگه یکی رو میخواد، قبلا بطور انحصاری مال ما بود 00:45:27.520 --> 00:45:29.440 اگه نتونیم این ماه هدف فروش رو رد کنیم 00:45:29.440 --> 00:45:33.620 اگه نتونیم 00:45:33.620 --> 00:45:36.230 بخاطر اینه که مدیر تیم یانگ 00:45:36.230 --> 00:45:38.950 از شرکت الکترونیک هانسو رو از دست دادیم 00:45:38.950 --> 00:45:42.880 از یچیزی مطمئنم، کی اونو از دست داد؟ 00:45:44.470 --> 00:45:46.020 ترسوندیم 00:45:46.020 --> 00:45:49.550 میدونی مثل یک اشراف زاده بزرگ شدم و راحت میترسم 00:45:49.550 --> 00:45:51.240 چته؟ 00:45:51.240 --> 00:45:54.510 باهام یکم درست رفتار کن 00:45:57.150 --> 00:46:00.020 چرا قبول کردم مدیر وو رو استخدام کنم؟ 00:46:00.020 --> 00:46:02.200 بحث پوله 00:46:02.200 --> 00:46:07.410 بخاطر سرمایه گذاری رییس کانگ، من آزادی بدست آوردم 00:46:07.410 --> 00:46:10.370 درسته نونا؟ 00:46:23.280 --> 00:46:25.110 سخته 00:46:25.110 --> 00:46:26.900 خسته ام 00:46:28.660 --> 00:46:30.690 میخوام برم خونه 00:46:41.440 --> 00:46:43.520 چیه؟ دستت برید؟ 00:46:43.520 --> 00:46:46.570 باید مراقب باشی 00:46:46.570 --> 00:46:50.470 یک نامزد از دست دادیم، فروش کم شده، دستم بریده 00:46:50.470 --> 00:46:53.040 حس میکنم هیچی طبق نقشه پیش نمیره 00:46:53.040 --> 00:46:55.500 چیه؟ با مدیر وو دست به یکی کردی؟ 00:46:55.500 --> 00:46:57.460 این (برنامه فروش مارس) 00:46:57.460 --> 00:47:00.120 برنامه فروش این ماهه 00:47:00.120 --> 00:47:04.150 به سختی تونستیم به هدف برسیم 00:47:04.150 --> 00:47:05.760 دیگه میرم 00:47:18.850 --> 00:47:19.860 (برنامه فروش مارس) 00:47:35.010 --> 00:47:37.400 (یو یون هو) 00:47:39.800 --> 00:47:43.030 اون باعث بدشانسی میشه 00:47:43.030 --> 00:47:45.640 (یو یون هو) 00:47:50.910 --> 00:47:52.780 ساعت چهار جلسه شرکت نداشتیم؟ 00:47:52.780 --> 00:47:55.900 بهتره برای جلسه آماده بشیم 00:47:55.900 --> 00:47:57.380 چشم - یونگ هی - 00:47:57.380 --> 00:48:01.600 برات ایمیل فرستادم، میشه نگاه بندازی؟ 00:48:01.600 --> 00:48:04.360 ...ببخشید سرپرست یو 00:48:04.360 --> 00:48:09.620 رییس گفتن باید با جلسه رسیدگی کنیم 00:48:16.530 --> 00:48:18.590 بسپرش به من، خودم انجامش میدم 00:48:18.590 --> 00:48:21.690 وقتی شروع کردم، خدای فتوکپی بودم 00:48:32.110 --> 00:48:36.110 (جلسه ماهیانه مارس) 00:48:48.030 --> 00:48:50.520 سرپرست یو میتونین برین بیرون 00:48:50.520 --> 00:48:52.410 لازم نیست توی جلسه شرکت کنین 00:48:52.410 --> 00:48:55.110 هیچی بلد نیستین 00:48:55.110 --> 00:48:59.290 خیلی وقته مرخصی بودین و عقب افتادین 00:49:03.650 --> 00:49:06.940 مدیر تیم کیم دونگ وی، کارای تیم تی اف انجام شد؟ 00:49:06.940 --> 00:49:09.880 فرد حرفه ای پیدا کردین؟ 00:49:09.880 --> 00:49:12.100 ...اون 00:49:14.160 --> 00:49:18.330 آوردن کارشناسای خارجی باعث میشه هویت برند از بین بره 00:49:18.330 --> 00:49:22.250 داشتن کارشناسان بااستعداد داخلی برای تیم بهتره 00:49:22.250 --> 00:49:23.540 اینطوری بگم که 00:49:23.540 --> 00:49:27.100 شاید مسئول توسعه محصول تیم دو، آن هیون سو مناسب نباشه 00:49:27.100 --> 00:49:28.830 سرپرست یو 00:49:33.500 --> 00:49:36.060 دارم دیوونه میشم 00:49:37.580 --> 00:49:40.280 چیکار میکنین؟ 00:49:40.280 --> 00:49:43.570 فکرکردین نظر شما رو خواستم؟ 00:50:02.910 --> 00:50:07.000 سرپرست کیم قراره استعدادشون رو نشون بدن 00:50:08.660 --> 00:50:11.500 سرپرست کیم ارائه رو ادامه میدن 00:50:21.330 --> 00:50:23.740 جلسه رو شروع میکنیم 00:50:33.690 --> 00:50:36.940 شکلات سرد میخوام 00:50:36.940 --> 00:50:40.450 با یک عالمه خامه و و نون خامه ای 00:50:40.450 --> 00:50:43.510 این کیک شکلاتی هم میخوام 00:50:49.800 --> 00:50:53.640 بچه ای؟ ببین چقدر خامه اس 00:50:53.640 --> 00:50:55.540 سرت تو کار خودت باشه 00:50:55.540 --> 00:50:58.270 دیگه سیگار نمیکشم، باید ازدواج کنم 00:50:58.270 --> 00:50:59.900 بزرگ شدی 00:50:59.900 --> 00:51:04.720 ازدواج کردی، بچه دار شدی، طلاقم گرفتی و هنوز توی دهه بیست سالگی هستی 00:51:04.720 --> 00:51:07.240 حداقل باید یکیشون رو انجام بدن 00:51:09.540 --> 00:51:11.260 ولی خوبی؟ 00:51:11.260 --> 00:51:15.340 نمیتونم تحمل کنم، امروز باید حلش کنم 00:51:22.790 --> 00:51:24.970 دیگه نمیخوای جلوی منو بگیری؟ 00:51:24.970 --> 00:51:26.860 زودباش بگو 00:51:28.630 --> 00:51:31.740 شهریه بیول، هزینه زندگی 00:51:31.740 --> 00:51:34.440 بدهی وام، بازنشستگی 00:51:34.440 --> 00:51:38.070 پول های مراقب بچه، پس انداز 00:51:38.070 --> 00:51:39.380 میخوای ادامه بدم؟ 00:51:39.380 --> 00:51:41.730 درسته، اگه بخوام استعفا بدم یک دیوونه ام 00:51:41.730 --> 00:51:45.200 درسته دیوونه ای 00:51:45.200 --> 00:51:49.380 همیشه دوست داری اولین باشی 00:51:49.380 --> 00:51:51.470 بین این همه دوست هام، تو اولین بودی 00:51:51.470 --> 00:51:53.440 اولین ازدواج، اولین بچه 00:51:53.440 --> 00:51:56.850 اولین طلاق، اولین ترفیع، اولین مرخصی والدین 00:51:56.850 --> 00:51:59.360 عالیه 00:52:00.210 --> 00:52:03.230 اولین نفر اخراج نشو 00:52:06.230 --> 00:52:08.610 حتی کار اشتباهی نکردم 00:52:08.610 --> 00:52:10.990 چرا احساس میکنم خراب کردم؟ 00:52:18.150 --> 00:52:20.250 یک لحظه 00:52:23.220 --> 00:52:27.170 رییس کانگ، از شرکتی که اون روز گفتی 00:52:28.140 --> 00:52:31.180 بهتون زنگ میزنم 00:52:32.350 --> 00:52:35.090 سرپرست یو حالتون خوبه؟ 00:52:35.090 --> 00:52:39.350 بله - باید برم به یک جلسه، ببخشید - 00:53:35.520 --> 00:53:38.600 بارها بهتون گفتم 00:53:38.600 --> 00:53:41.960 رییس که تا دیروقت بیدار بمونه جذاب نیست 00:53:41.960 --> 00:53:43.220 بریم، گشنمه 00:53:43.220 --> 00:53:45.550 حسش نیست 00:53:45.550 --> 00:53:47.630 برای همین حالت خوب نیست 00:53:47.630 --> 00:53:51.040 غذاست؟ چندتا قهوه امروز خوردی؟ 00:53:51.040 --> 00:53:52.590 چرا غر میزنی؟ 00:53:52.590 --> 00:53:54.160 میخوای زود بمیری؟ 00:53:54.160 --> 00:53:56.040 اونی 00:54:00.090 --> 00:54:02.750 چرا اینقدر عاشق خوردن با منی؟ چیزی نیست که 00:54:02.750 --> 00:54:05.710 باید غذا بخوری تا سالم بمونی 00:54:05.710 --> 00:54:09.900 باید سالم بمونی تا همیشه کار کنی 00:54:09.900 --> 00:54:12.560 اینطوری پول درمیارم 00:54:15.770 --> 00:54:17.820 یک عالمه بدهی دارم 00:54:17.820 --> 00:54:21.110 تا اونموقع مریض نشو و نمیر 00:54:24.430 --> 00:54:26.950 استعفا جونگ نام بررسی شد 00:54:26.950 --> 00:54:29.720 جونگ نام؟ کیه؟ 00:54:33.690 --> 00:54:37.560 به کارمندا سخت نگیر 00:54:37.560 --> 00:54:39.610 درست صداشون بزن 00:54:39.610 --> 00:54:43.410 یکبار رزومه نامزدا رو میخونی و همه چیز یادت میمونه 00:54:43.410 --> 00:54:45.940 چرا اسم کارمندا رو فراموش میکنی؟ 00:54:45.940 --> 00:54:47.120 عمدیه؟ 00:54:47.120 --> 00:54:50.060 انرژی ندارم اهمیت بدم، باید به چیزای دیگه اهمیت بدم 00:54:50.060 --> 00:54:51.950 گوش کن 00:54:51.950 --> 00:54:56.450 نشون دادن توجه و علاقه به کارمندا باعث میشه شرکت پیشرفت کنه 00:54:56.450 --> 00:54:58.230 میخوای همه رو بیرون کنی و تنهایی کار کنی؟ 00:54:58.230 --> 00:55:01.450 همه مثل تو نیستن 00:55:01.450 --> 00:55:04.060 مردم اشتباه میکنن، ولی اگه بهشون اعتماد کنی و منتظر بمونی 00:55:04.060 --> 00:55:06.840 اعتماد کردن و منتظر بودن عقب میکشنت 00:55:06.840 --> 00:55:10.080 برای همین کارمندا کارای رو به روشای عجیب میکنن 00:55:10.080 --> 00:55:12.430 باید اول تو رو اخراج کنم - کانگ جی یون - 00:55:12.430 --> 00:55:15.050 برای غذا دادن به بقیه شرکت نزدم 00:55:15.050 --> 00:55:17.320 بیا کارمون رو ساده نگه داریم 00:55:17.320 --> 00:55:19.100 فکرکردم بدهی های زیادی داری 00:55:19.100 --> 00:55:22.790 اینطوری ادامه بدی هیچکس کنارت نیمونه 00:55:22.790 --> 00:55:26.150 فقط پول دارم - چه سودی داره؟ - 00:55:26.890 --> 00:55:28.580 باید سودی داشته باشه؟ 00:55:28.580 --> 00:55:31.330 هرچی پول بیشتر، بهتر 00:56:07.530 --> 00:56:09.260 (قرص خواب) 00:56:37.910 --> 00:56:39.600 جی یون 00:56:39.600 --> 00:56:41.200 کانگ جی یون 00:57:06.910 --> 00:57:09.540 یو یون یو، واقعا نمیدونستی؟ 00:57:09.540 --> 00:57:11.920 مدیر تیم یانگ بهمون پشت کرد 00:57:11.920 --> 00:57:14.500 استعفا داد بره کمپانی چینی 00:57:14.500 --> 00:57:17.160 یک پروژه جدید، پاداش و یک پیشنهاد جدید 00:57:17.160 --> 00:57:19.080 همشو گرفت 00:57:19.080 --> 00:57:24.900 عمدا وقت خرید تا اطلاعات پروژه جدید رو پخش کنه؟ 00:57:24.900 --> 00:57:29.780 ببین کدوم شرکت مدیر یانگ رو دزدیده 00:57:29.780 --> 00:57:33.910 یو یون هو واقعا نمیدونستی؟ 00:57:33.910 --> 00:57:35.150 منظورتون چیه؟ 00:57:35.150 --> 00:57:36.870 با مدیر تیم یانگ دست به یکی کردی 00:57:36.870 --> 00:57:40.420 تا اطلاعات رو فاش کنه؟ 00:57:40.420 --> 00:57:43.740 تصادفا 00:57:43.740 --> 00:57:46.610 اگه اطلاعات پخش بشه 00:57:46.610 --> 00:57:50.200 نمیتونی از مسئولیت شونه خالی کنی 00:57:50.200 --> 00:57:52.210 به خودت بیا 00:58:04.360 --> 00:58:07.680 مشترک موردنظر خاموش میباشد 00:58:09.510 --> 00:58:13.810 مدیر تیم یانگ، منم یو یون هو، بهم زنگ بزنین 00:58:18.580 --> 00:58:21.830 ...رییس کانگ از شرکتی که اون روز گفتین 00:58:23.570 --> 00:58:26.240 بهتون زنگ میزنم 00:58:28.920 --> 00:58:31.830 دونگ کی، دنبال شرکتی بگرد که سعی کرد مدیر تیم کانگ رو بدزده 00:58:31.830 --> 00:58:35.260 چه شرکتی؟ میشه آدرس رو بفرستی؟ 00:58:35.260 --> 00:58:37.070 ممنون 00:58:56.870 --> 00:58:58.760 (پیپلز) 00:59:21.450 --> 00:59:24.630 دوباره گیج شدم 00:59:29.140 --> 00:59:31.580 چرا اینجاست؟ 00:59:31.580 --> 00:59:33.240 رییس 00:59:33.240 --> 00:59:35.130 رییس کانگ 00:59:43.930 --> 00:59:46.340 کار شما بود؟ 00:59:46.340 --> 00:59:49.250 مدیر تیم یانگ رو فرستادین چین 00:59:50.310 --> 00:59:52.600 الان کجا هستن؟ 00:59:55.040 --> 00:59:58.780 میخوای بگی من فرستادمش چین؟ 00:59:58.780 --> 01:00:01.070 شهرت و کار نامزدا براتون مهم نیست؟ 01:00:01.070 --> 01:00:04.570 با عوض کردن کارشون پول بدست میارین اصلا این پول چقدر هست؟ 01:00:04.570 --> 01:00:07.740 اینطوری نیست، با مدیریت زندگی بقیه بدستش میارم 01:00:07.740 --> 01:00:09.540 رییس 01:00:11.970 --> 01:00:13.920 اگه مدیر تیم یانگ بره چین 01:00:13.920 --> 01:00:16.450 شغلش نابود میشه، نمیتونه توی کره کار کنه 01:00:16.450 --> 01:00:18.770 عملکرد شما اینطوریه؟ 01:00:18.770 --> 01:00:20.090 وجدان ندارین؟ 01:00:20.090 --> 01:00:21.800 ببین یو یون هو 01:00:21.800 --> 01:00:24.180 جرات نکن جواب منو بدی 01:00:26.010 --> 01:00:28.680 سرپرست یو من الان فرودگاهم 01:00:28.680 --> 01:00:31.240 شرمنده ام 01:00:33.660 --> 01:00:35.460 ببین 01:00:35.460 --> 01:00:37.880 حرفام تموم نشده 01:00:38.780 --> 01:00:41.250 یو یون هو 01:00:41.250 --> 01:00:43.150 سرپرست یو یون هو 01:00:55.250 --> 01:00:56.820 مدیر تیم نه 01:00:56.820 --> 01:00:58.700 من پیشنهادش نکردم 01:00:58.700 --> 01:01:01.440 باید مراقب حرفه خودتون باشین 01:01:01.440 --> 01:01:04.420 رفتن به چین باعث میشه شهرت شما خراب بشه 01:01:04.420 --> 01:01:07.310 به عنوان توسعه دهنده تصمیم بی شرمانه نگیرین 01:01:07.310 --> 01:01:09.410 باید به حرف شما گوش میکردم 01:01:09.410 --> 01:01:11.140 تحمل کنین 01:01:11.140 --> 01:01:13.850 اینطوری فرصت های بیشتری میان 01:01:13.850 --> 01:01:17.050 رییس کانگ، شرکتی که اون روز گفتین 01:01:18.500 --> 01:01:21.200 بعدا بهتون زنگ میزنم 01:01:24.560 --> 01:01:27.390 اینبار تا کجا پیش رفته؟ 01:01:29.340 --> 01:01:32.220 این باعث شرم ماست 01:01:33.520 --> 01:01:37.280 میلیون ها دلیل برای عوض کردن یک شغل هست 01:01:37.280 --> 01:01:40.140 موش اگه یک گوشه گیر بیوفته، گربه رو گاز میگیره 01:01:40.140 --> 01:01:43.130 بهتره زنده موند تا اینکه راهی برای فرار نباشه 01:01:43.130 --> 01:01:43.900 درسته 01:01:43.900 --> 01:01:47.790 (رییس کیم هی جین) 01:01:50.700 --> 01:01:55.500 همه شکارچی های استعداد شبیه هم نیستن 01:01:56.450 --> 01:01:58.130 بله 01:02:46.690 --> 01:02:50.510 مدیر تیم 01:02:52.060 --> 01:02:53.760 مدیر تیم 01:03:06.070 --> 01:03:07.720 مدیر تیم 01:03:09.110 --> 01:03:10.650 ببخشید 01:03:21.120 --> 01:03:22.780 سرپرست یو؟ 01:03:26.240 --> 01:03:27.320 (پاسپورت کره) 01:03:27.320 --> 01:03:30.230 (چین) 01:03:30.230 --> 01:03:32.220 پخش کردن اطلاعات؟ 01:03:33.770 --> 01:03:37.260 لازمه ببینمش تا بتونم پخشش کنم 01:03:37.260 --> 01:03:39.380 من از پروژه کنار گذاشته شدم 01:03:39.380 --> 01:03:42.220 فکرکردم چون بهم نیاز دارن منو نگه داشتن 01:03:42.220 --> 01:03:45.390 ولی فقط یک خائن بودم که 01:03:45.390 --> 01:03:47.470 سعی داشت رقیب رو راضی کنه 01:03:47.470 --> 01:03:51.650 احتمالا فکرکردن نگه داشتن من بهتره 01:03:51.650 --> 01:03:54.060 در آخر هیچکاری بهم نسپردن 01:03:58.310 --> 01:04:00.230 میخوام کار کنم برای همین اینکارو میکنم 01:04:00.230 --> 01:04:03.690 پول گرفتن برای هیچکاری نکردن مثل راه رفتن روی پوست تخم مرغه 01:04:03.690 --> 01:04:07.310 نمیتونم در حق پسرم اینکارو کنم 01:04:09.800 --> 01:04:13.540 نمیتونم بذارم مردم دچار سوتفاهم بشن 01:04:13.540 --> 01:04:15.700 ...نمیخوام 01:04:15.700 --> 01:04:18.370 توی کره کار کنم 01:04:24.230 --> 01:04:26.340 ببخشید 01:04:27.290 --> 01:04:29.180 نمیدونستم 01:04:29.180 --> 01:04:33.250 مشکلی نیست، بدون دونستن اینکارو کردی 01:04:33.250 --> 01:04:38.160 نگرانم بخاطر من تو هم بسوزی 01:04:50.880 --> 01:04:53.910 سخت کار نکن سرپرست یو 01:04:53.910 --> 01:04:56.640 از نگاه شرکت همه ما 01:04:56.640 --> 01:04:58.720 وسیله هستیم 01:05:00.030 --> 01:05:03.420 وقتی بدردنخور باشیم، بیرونمون میندازن 01:05:03.420 --> 01:05:05.870 برای جایگزین کردن 01:05:05.870 --> 01:05:08.400 همیشه وقت دارن 01:05:16.500 --> 01:05:19.460 کجایی رفیق؟ 01:05:20.340 --> 01:05:24.700 تیم حسابرسی کل میز و سیستم تو رو بررسی میکنن 01:05:24.700 --> 01:05:26.710 چه خبره؟ 01:05:26.710 --> 01:05:28.840 مدیر تیم یانگ رو دیدی؟ 01:05:32.260 --> 01:05:36.240 ایشون از کشور رفتن 01:05:40.190 --> 01:05:41.620 یون هو 01:05:41.620 --> 01:05:43.930 فکرکنم توی تله رییس سونگ افتادی 01:05:43.930 --> 01:05:45.830 اون رییس سونگ 01:05:45.830 --> 01:05:49.170 دنبال دلیلی بود تا پایین بکشتت 01:05:57.880 --> 01:06:00.430 یون هو، یو یون هو 01:06:00.430 --> 01:06:04.100 گوش میدی یو یون هو؟ 01:06:38.460 --> 01:06:40.600 (دلیل:فاش کردن اطلاعات داخلی) 01:06:40.600 --> 01:06:44.260 (بخش منابع انسانی، یو یون هو) 01:06:44.260 --> 01:06:49.050 (اخراج و اقدام انضباطی) 01:06:51.720 --> 01:06:53.530 مدیر سو 01:06:55.450 --> 01:06:57.000 مدیر سو 01:06:57.900 --> 01:06:59.720 مدیر سو 01:07:03.100 --> 01:07:06.270 اشتباهه، قبل ایمیل زدن باید بررسی بشه (سو می عه) 01:07:06.270 --> 01:07:07.690 مدیر سو 01:07:07.690 --> 01:07:10.090 قبل فرستادنش دوباره بررسی کن - مدیر سو- 01:07:10.090 --> 01:07:12.000 ببخشید 01:07:12.000 --> 01:07:15.160 (هیچوقت میشه بیکار باشم؟) 01:07:23.200 --> 01:07:25.260 یکی داخله 01:07:25.260 --> 01:07:29.400 مدیر سو لیست مشتری های آی تی ماه پیش کجاست؟ 01:07:29.400 --> 01:07:33.690 مدیر سو باید نقشه فروش این ماه رو پرینت بگیری 01:07:33.690 --> 01:07:35.450 بازش کن - من سو می عه نیستم - 01:07:35.450 --> 01:07:38.630 می عه، سو می عه 01:07:41.770 --> 01:07:43.790 زودباش 01:07:55.890 --> 01:07:57.750 مدیر سو 01:07:59.990 --> 01:08:01.720 مدیر سو 01:08:04.640 --> 01:08:06.930 مدیر سو می عه 01:08:10.210 --> 01:08:11.780 اونی 01:08:13.330 --> 01:08:14.530 بله 01:08:18.050 --> 01:08:22.260 اینقدر صدام نزن، بخاطر تو نمیتونم هیچکاری کنم، دارم میمیرم 01:08:22.260 --> 01:08:24.110 باز چیه؟ 01:08:24.110 --> 01:08:26.550 گوشی من کجاست؟ 01:08:31.700 --> 01:08:35.640 کجاست؟ شنیدم، کجاست؟ 01:08:35.640 --> 01:08:38.110 کجاست؟ - میلرزه - 01:08:44.700 --> 01:08:47.730 چرا اینجاست؟ 01:08:49.030 --> 01:08:50.680 دیوونه 01:08:52.130 --> 01:08:55.850 برکناری مدیرعامل شرکت امنیتی اس پی تایید شده 01:08:55.850 --> 01:08:58.780 قبل اینکه بصورت عمومی اعلام بشه باید وارد عمل بشیم 01:08:58.780 --> 01:09:00.640 زنگ بزن مدیر کیم 01:09:01.530 --> 01:09:03.870 ترتیب یک جلسه بده 01:09:03.870 --> 01:09:06.360 اونی کیفم - اینجاست - 01:09:06.360 --> 01:09:08.650 ...بگیرش زنگ میزنم 01:09:15.510 --> 01:09:17.630 واقعا که 01:09:21.320 --> 01:09:26.180 اگه توی کارت خوب نبودی میکشتمت 01:09:26.180 --> 01:09:31.980 صبرکن، برنامه امروزش خراب میشه 01:09:31.980 --> 01:09:34.190 عاشقشم 01:09:34.190 --> 01:09:36.440 قلبم دراومد 01:09:39.080 --> 01:09:42.410 کسی وقت خالی داره؟ 01:09:42.410 --> 01:09:47.080 امروز میخوام ببینمت 01:09:47.080 --> 01:09:49.960 امروز بود؟ 01:09:56.800 --> 01:09:58.750 هیچکس نیست 01:09:59.710 --> 01:10:02.510 دوباره دیروقت کار میکنم 01:10:05.010 --> 01:10:08.290 کانگ جی یون عزیزم 01:10:19.550 --> 01:10:23.260 گیونگ هوا، به خودت بیا 01:10:42.860 --> 01:10:45.620 بذار ببینم 01:10:56.020 --> 01:11:01.230 رییس کانگ، بیا برنامه رو عوض نکنیم 01:11:04.270 --> 01:11:06.560 چی؟ چرا برگشتی؟ 01:11:06.560 --> 01:11:09.290 باید بعضی چیزا رو بررسی کنم 01:11:09.290 --> 01:11:11.440 زامبی شدی برو خونه 01:11:11.440 --> 01:11:15.360 غذای خوشمزه بخور و بخواب، مل بقیه 01:11:15.360 --> 01:11:17.540 یک آدم عادی باش 01:11:17.540 --> 01:11:18.900 میخوای باهم بررسی کنیم؟ 01:11:18.900 --> 01:11:22.250 موفق باشی رییس 01:11:23.060 --> 01:11:24.700 موفق باشی 01:11:25.700 --> 01:11:28.900 فکرکنم سرما خوردم 01:11:30.210 --> 01:11:34.550 نمیتونم کمکی کنم، کاری نیست بکنم 01:11:44.520 --> 01:11:46.390 کانگ جی یون 01:11:54.260 --> 01:11:56.080 رییس کانگ 01:11:56.080 --> 01:11:58.500 ببخشید 01:11:58.500 --> 01:12:00.000 کجاست؟ 01:12:01.070 --> 01:12:03.080 رییس کانگ 01:12:03.080 --> 01:12:05.100 ببخشید 01:12:05.100 --> 01:12:06.900 کجاست؟ 01:12:08.310 --> 01:12:11.140 کیم هانا 01:12:11.800 --> 01:12:13.360 هیچکس نیست 01:12:14.160 --> 01:12:18.830 کانگ جی یون 01:12:21.390 --> 01:12:24.750 مدیر سو چی شده؟ 01:12:26.900 --> 01:12:28.780 چرا اینجایی؟ 01:12:29.790 --> 01:12:33.410 شنیدم بیهوش شدی، ولی خوبی 01:12:33.410 --> 01:12:35.890 اغراق نکن، خوبم 01:12:36.700 --> 01:12:38.680 بیمار کانگ جی یون - بله - 01:12:38.680 --> 01:12:41.300 بیاین پیش دکتر - چشم - 01:12:42.470 --> 01:12:45.160 فشار مغزی؟ 01:12:45.160 --> 01:12:48.990 اینطوری بگم، به مغزت فشار آوردی 01:12:48.990 --> 01:12:52.060 برای همین اعتراض کرده تا متوقفت کنه 01:12:52.060 --> 01:12:56.090 اعتراض کرده؟ چرا ضعیفه؟ مغز هم میشه ضعیف باشه؟ 01:12:56.090 --> 01:12:59.900 بحث ضعیف بودن نیست، ازش خیلی استفاده کردی 01:12:59.900 --> 01:13:04.430 درحدی که بخاطر استرس عملکرد غیرطبیعی داره 01:13:04.430 --> 01:13:07.060 جدیدا اسامی رو گیج میزنین 01:13:07.060 --> 01:13:11.560 چیزایی رو یادتون میره و چیزی که منظوری ندارین میگین؟ 01:13:11.560 --> 01:13:14.020 این علائم رو داشتین؟ - درسته - 01:13:14.020 --> 01:13:15.800 فکرمیکنم بی خوابی هم دارین 01:13:15.800 --> 01:13:19.140 باورم نمیشه، مریض بودین؟ 01:13:19.140 --> 01:13:22.450 استرس نداشته باشین و کمتر کار کنین 01:13:24.360 --> 01:13:27.000 من چی؟ نداشتم؟ 01:13:27.000 --> 01:13:29.810 من بیشتر از اون استرس دارم 01:13:29.810 --> 01:13:31.830 همینجا بمون - میدونی جدی ام - 01:13:31.830 --> 01:13:36.750 بیا بیرون حرف بزنیم، توی بیمارستانیم 01:13:39.630 --> 01:13:43.390 (کتابفروشی دودام) 01:13:44.950 --> 01:13:47.450 امروز تکون نخورده 01:13:47.450 --> 01:13:49.340 سه ساعت شده 01:13:49.340 --> 01:13:54.120 ولش کن، از دبیرستان اینطوری استرسش رو خالی میکنه 01:13:54.120 --> 01:13:56.840 باید استرس کم شه 01:13:56.840 --> 01:13:58.960 رییس کانگ حالش خوبه؟ 01:13:58.960 --> 01:14:00.830 نزدیکه مریض بشه 01:14:00.830 --> 01:14:03.960 اگه بدون دستیار همش کار کنه 01:14:03.960 --> 01:14:06.000 ربات نیست، نمیتونه تحمل کنه 01:14:06.000 --> 01:14:08.220 دستیار هنوز پیدا نکرده؟ 01:14:08.220 --> 01:14:09.670 نه 01:14:09.670 --> 01:14:12.990 هیچکس نیست بسپرمش بهش 01:14:14.270 --> 01:14:18.370 میدونی که چطوریه 01:14:18.370 --> 01:14:21.100 وقتی اینجام پشت سرم غیبت نکنین 01:14:21.100 --> 01:14:23.240 شنیدی؟ 01:14:23.240 --> 01:14:25.500 دیگه میرم، با شنیدن شایعه و غیبت بهتر شدم 01:14:25.500 --> 01:14:27.050 میری؟ 01:14:27.050 --> 01:14:28.620 بعدا شام بخوریم 01:14:28.620 --> 01:14:30.670 چرا؟ با زنت باید بری سر قرار 01:14:30.670 --> 01:14:34.010 قرار نیست، یک خونه درست ساختیم 01:14:34.010 --> 01:14:36.660 آشپز خوبیه، بیا 01:14:36.660 --> 01:14:38.490 باهامون بیا 01:14:38.490 --> 01:14:41.800 به این چیزا علاقه ندارم دیگه میرم 01:14:55.620 --> 01:14:57.650 صبرکن 01:15:07.110 --> 01:15:08.820 میره بالا 01:15:36.760 --> 01:15:38.240 (طراحی ما) 01:15:44.230 --> 01:15:46.140 در بسته میشه 01:15:51.340 --> 01:15:52.970 میره بالا 01:15:55.480 --> 01:15:59.570 چی؟ چرا اینجاست؟ 01:16:20.310 --> 01:16:22.240 در بسته میشه 01:16:26.910 --> 01:16:28.590 میره بالا 01:16:43.760 --> 01:16:45.000 سلام رییس 01:16:45.000 --> 01:16:48.080 سلام 01:16:50.670 --> 01:16:52.380 اومدین 01:16:54.100 --> 01:16:57.160 باهم اومدین 01:16:57.160 --> 01:16:58.940 یون هو 01:17:52.500 --> 01:17:57.260 سلام کن، ایشون رییس پیپلزف کانگ جی یونه 01:18:01.000 --> 01:18:03.250 سلام 01:18:03.250 --> 01:18:05.240 یو یون هو هستم 01:18:08.450 --> 01:18:13.630 یو یون هو، از الان دستیارته 01:18:14.640 --> 01:18:16.830 دستیار؟ - بله - 01:18:21.930 --> 01:18:25.130 صبح بخیر رییس کانگ 01:18:27.800 --> 01:18:37.920 ♫امروز حالت چطوره؟♫ 01:18:39.390 --> 01:18:41.810 (طلایه دار عشق) 01:18:44.760 --> 01:18:51.340 ♫در اعماق قلبت نفوذ کرده♫ 01:18:51.340 --> 01:18:56.820 ♫عزیزم، درون قلبم زندگی میکنی♫ 01:18:56.820 --> 01:18:59.370 ♫میدونم منظورت چیه♫ 01:18:59.370 --> 01:19:06.920 ♫احساس عشق رو میشنوم♫ 01:19:06.920 --> 01:19:10.540 ♫توی ذهن من زمزمه میکنی♫ 01:19:10.540 --> 01:19:12.080 چطور دستیار منه؟ 01:19:12.080 --> 01:19:14.030 چرا از یون هو متنفری؟ 01:19:14.030 --> 01:19:15.560 قهوه - باید از دستیارم خوشم بیاد - 01:19:15.560 --> 01:19:17.190 گفتم دوسش ندارم 01:19:17.190 --> 01:19:19.100 اخراج شدم؟ - نه - 01:19:19.100 --> 01:19:23.700 هربار رییس کانگ حرکت میکنه، حواست به همه چیز باشه 01:19:23.700 --> 01:19:28.230 پس دستیار منی یو یون هو؟ 01:19:28.230 --> 01:19:30.070 بیا وقت هدر ندیم 01:19:30.070 --> 01:19:32.900 خوشم نمیاد روی چیزای بی ارزش وقت هدر بدم 01:19:32.900 --> 01:19:35.470 هرکاری بگین میتونم بکنم 01:19:35.470 --> 01:19:40.280 پس فقط منو به عنوان یک دستیار قضاوت کنین 01:19:40.280 --> 01:19:45.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:45.804 --> 01:19:55.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.