WEBVTT 00:00:03.460 --> 00:00:23.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.940 --> 00:00:46.940 طلایه دار عشق قسمت سوم 00:00:48.840 --> 00:00:52.969 (پنج سال پیش) 00:00:53.052 --> 00:00:58.266 (روشی برای کار) 00:00:58.349 --> 00:01:00.393 (رییس لی یونگ هون) 00:01:18.912 --> 00:01:20.121 رییس کجاست؟ 00:01:20.205 --> 00:01:21.539 واقعا اخراج شدن؟ 00:01:22.665 --> 00:01:25.168 ...چرا اون - برای همین گفتم هیچکار نکن - 00:01:27.462 --> 00:01:28.630 اگه ساکت میموندی 00:01:28.713 --> 00:01:31.257 شرکت لازم نبود یک قربانی بشه 00:01:31.341 --> 00:01:33.218 اوضاع رو خراب کردی 00:01:33.301 --> 00:01:36.221 یکی سعی کرده خودشو بکشه 00:01:36.304 --> 00:01:38.890 مردم بخاطر ما بیکار شدن و زندگیشون نابود شده 00:01:38.973 --> 00:01:40.225 نمیشه هیچ جوره جبران کرد 00:01:40.850 --> 00:01:43.186 باید حقیقت رو پیدا کنیم و مسئولیت قبول کنیم 00:01:43.853 --> 00:01:48.733 سهامدارا یک شرکت کاغذی درست کردن و دروغ گفتن مسئولیت ما نیست 00:01:49.651 --> 00:01:51.152 بعضی از ماها درگیر بودیم 00:01:51.236 --> 00:01:53.279 حتی ازش سود بردن 00:01:53.363 --> 00:01:54.280 ساکت بمون 00:01:58.618 --> 00:01:59.828 ببخشید مزاحم شدم 00:02:01.663 --> 00:02:03.081 پلیس هستیم 00:02:03.164 --> 00:02:04.040 از ایستگاه پلیس یونگپو اومدیم 00:02:04.874 --> 00:02:05.959 چی شده؟ 00:02:06.584 --> 00:02:09.170 امروز صبح آقای لی یونگ هون 00:02:10.421 --> 00:02:12.215 از بالاپشت بوم آپارتمانشون پایین پریدن 00:03:00.471 --> 00:03:03.558 بابا 00:03:04.225 --> 00:03:06.185 چطور اینطوری شد؟ 00:03:09.772 --> 00:03:10.857 کانگ جی یون 00:03:12.066 --> 00:03:13.568 همینو میخواستی؟ 00:03:14.819 --> 00:03:16.112 الان خیالت راحته؟ 00:03:18.865 --> 00:03:20.283 میدونستی اینطوری میشه 00:03:20.992 --> 00:03:23.536 چون حالتو بهم میزنه منکر نشو 00:03:27.457 --> 00:03:28.541 تو بودی 00:03:29.584 --> 00:03:30.835 تو اونو کشتی 00:03:57.862 --> 00:03:58.947 کجا میریم؟ 00:03:59.822 --> 00:04:01.616 بیمارستان - دور بزن - 00:04:02.742 --> 00:04:03.952 ببخشید؟ 00:04:05.536 --> 00:04:07.580 بریم یچیزی بخوریم گشنمه 00:04:22.387 --> 00:04:24.055 رییس کانگ؟ 00:04:24.138 --> 00:04:25.306 دفعه بعد 00:04:26.349 --> 00:04:27.433 بعدا توضیح میدم 00:04:28.393 --> 00:04:29.894 بیا امشب یچیزی بخوریم 00:04:42.282 --> 00:04:45.034 بابت امروز ممنونم 00:04:53.459 --> 00:04:56.713 (قسمت سوم) 00:05:06.347 --> 00:05:07.890 سلام خاله 00:05:07.974 --> 00:05:09.600 مشتاق دیدار 00:05:09.684 --> 00:05:12.145 همون همیشگی؟سطح پنج؟ 00:05:15.481 --> 00:05:17.025 دوتا لطفا 00:05:19.986 --> 00:05:22.196 (سطح تندی) 00:05:22.280 --> 00:05:24.115 (تندی ای که میکشه، فقط برای حرفه ای ها) 00:05:36.377 --> 00:05:37.378 ممنون 00:05:44.969 --> 00:05:45.887 صبرکنین 00:06:03.654 --> 00:06:05.198 بفرما 00:06:19.670 --> 00:06:21.130 بخوریم 00:06:27.970 --> 00:06:29.388 تند نیست؟ 00:06:29.472 --> 00:06:30.848 اینقدر قابل تحمله 00:06:31.516 --> 00:06:32.767 با توکبوکی دعوا داری؟ 00:06:32.850 --> 00:06:36.020 میخوریمش تا ببینیم برنده کیه 00:06:37.063 --> 00:06:38.981 کی با غذا رقابت میکنه؟ 00:06:39.065 --> 00:06:40.399 من 00:06:40.483 --> 00:06:41.442 من اینطوریم 00:06:50.785 --> 00:06:52.286 چرا نمیخوری؟ 00:06:52.370 --> 00:06:53.871 راستش غذای تند دوست ندارم 00:06:53.955 --> 00:06:56.958 هیچوقت تندی کشنده رو نچشیدم 00:06:57.041 --> 00:06:58.334 باید موقع سفارش دادن میگفتی 00:06:59.710 --> 00:07:01.546 کی گفتم حق نداری حرف بزنی؟ 00:07:03.047 --> 00:07:06.384 منشی وقتی ازش سوال میپرسم باید جواب بده 00:07:06.467 --> 00:07:08.469 اینقدر فضولی نکن 00:07:14.934 --> 00:07:17.186 مشکلی نیست 00:07:17.895 --> 00:07:19.605 تقصیر توئه که نگفتی 00:07:19.689 --> 00:07:21.357 هرکار میخوای بکن 00:07:28.489 --> 00:07:30.032 لطفا آرومتر بخور 00:07:31.492 --> 00:07:32.410 مهم نیست 00:07:39.125 --> 00:07:40.751 دیدی؟ تنده 00:07:55.349 --> 00:07:56.684 دستمال؟ 00:08:01.189 --> 00:08:02.523 صبرکن 00:08:14.410 --> 00:08:16.078 خیلی کینه ای نیستی؟ 00:08:17.622 --> 00:08:19.624 دوباره فضولی کردم؟ 00:08:19.707 --> 00:08:21.167 نباید از حد بگذرم 00:08:21.250 --> 00:08:22.502 کافیه 00:08:22.585 --> 00:08:23.878 کافیه؟ 00:08:30.885 --> 00:08:33.179 یکم پیش خشن بودم 00:08:35.056 --> 00:08:36.933 درست رفتار کن 00:08:37.016 --> 00:08:38.476 تو دردسر نیوفت 00:08:43.439 --> 00:08:45.191 منتظر همکاری باهاتم 00:08:49.862 --> 00:08:50.863 منم همینطور 00:08:54.909 --> 00:08:56.327 نمیخوای بخوری؟ 00:08:57.537 --> 00:08:59.539 یک کره ای باید اینقدر رو تحمل کنه 00:09:00.206 --> 00:09:01.249 بچشش 00:09:02.375 --> 00:09:04.293 حتما، چرا که نه 00:09:15.638 --> 00:09:17.014 خوبه 00:09:31.362 --> 00:09:32.697 بد نیست 00:09:35.116 --> 00:09:37.159 چرا غذای تند میخوری؟ 00:09:38.995 --> 00:09:39.829 کنار نمیایم 00:09:40.454 --> 00:09:41.831 نمیفهمی چقدر خوبه 00:09:51.090 --> 00:09:52.717 ممنون 00:09:52.800 --> 00:09:53.718 تنده 00:09:54.885 --> 00:09:55.803 سوختم 00:10:37.470 --> 00:10:38.721 خانم سو 00:10:38.804 --> 00:10:40.097 نیومدین؟ 00:10:40.181 --> 00:10:43.100 لازم نیست بری، تمومه 00:10:48.147 --> 00:10:49.815 خوبه 00:10:49.899 --> 00:10:51.651 لازم نیست تو ترافیک بمونم 00:10:52.693 --> 00:10:53.694 خدافظ 00:11:40.366 --> 00:11:41.909 تندتر از همیشه بود 00:12:00.386 --> 00:12:01.387 ممنون 00:12:01.470 --> 00:12:03.305 مراقب باشین - ممنون - 00:12:04.640 --> 00:12:06.058 میشه یکی بگیرم؟ 00:12:07.601 --> 00:12:08.477 راحت باش 00:12:08.561 --> 00:12:10.104 ممنون 00:12:10.187 --> 00:12:11.230 خیلی تند بود 00:12:11.313 --> 00:12:12.523 ممنون 00:12:36.630 --> 00:12:39.300 (شکلات انگور سبز) 00:13:17.755 --> 00:13:19.924 پروژه گروه سلیم تمومه 00:13:20.007 --> 00:13:22.218 باید درست بررسی میکردم 00:13:22.301 --> 00:13:23.260 تقصیر منه 00:13:23.344 --> 00:13:27.097 مسیر شغلی با یک هدف ازمون دزدی کردن 00:13:27.181 --> 00:13:28.015 غیرممکنه 00:13:28.098 --> 00:13:29.850 باید شکستمون رو قبول کنیم 00:13:29.934 --> 00:13:32.728 روی پروژه ها بیشتر تمرکز کنیم 00:13:32.811 --> 00:13:34.730 توجه ویژه ای لازمه؟ 00:13:35.356 --> 00:13:36.982 هتل گانیل دنبال مسئول پروژه اس 00:13:37.066 --> 00:13:39.944 با نامزدهای انتخابی هتل در ارتباطیم 00:13:40.027 --> 00:13:42.196 شرط های خاصی دارن 00:13:42.821 --> 00:13:45.199 میشه برین جلسه بررسی کنین؟ 00:13:45.282 --> 00:13:46.450 باشه 00:13:46.534 --> 00:13:48.077 اطلاعاتش رو امروز بده 00:13:50.120 --> 00:13:51.497 امروز؟ - آره امروز - 00:13:53.123 --> 00:13:54.500 اطلاعات رو آپدیت کن 00:13:54.583 --> 00:13:56.168 یک لیست درست کن 00:13:56.252 --> 00:13:58.212 بعد سوالات رو آماده کن 00:13:58.837 --> 00:14:00.798 همه رو میشه امروز انجام داد؟ 00:14:01.840 --> 00:14:02.925 جلسه تمومه 00:14:05.261 --> 00:14:06.178 خسته نباشین 00:14:06.262 --> 00:14:08.097 ولی کارمون تموم نشده 00:14:08.597 --> 00:14:10.641 باید سوالات رو آماده کنم؟ 00:14:11.141 --> 00:14:12.017 نمیتونم 00:14:12.101 --> 00:14:13.769 غیرممکنه - من میتونم - 00:14:13.852 --> 00:14:14.979 واقعا نمیتونم 00:14:15.062 --> 00:14:17.189 چرا؟ - بیاین بریم - 00:14:17.273 --> 00:14:18.440 باید بریم سرکار 00:14:18.524 --> 00:14:20.359 پس فردا؟ 00:14:21.360 --> 00:14:22.653 میشه 00:14:23.529 --> 00:14:26.323 رییس کانگ خیلی پر انرژی شده 00:14:28.158 --> 00:14:30.786 همین باعث میشه کانگ جی یون باشه 00:14:31.412 --> 00:14:33.163 قوی بودن بهش میاد 00:14:34.373 --> 00:14:35.499 کجا میری؟ 00:14:35.583 --> 00:14:36.667 چی؟ 00:14:36.750 --> 00:14:37.751 یجایی 00:14:55.519 --> 00:14:58.022 (مهدکودک هانول) 00:15:01.775 --> 00:15:02.693 اینجا نیست 00:15:10.409 --> 00:15:12.119 ببخشید 00:15:15.581 --> 00:15:16.790 باباجون 00:15:17.833 --> 00:15:18.876 باباجون 00:15:20.210 --> 00:15:21.253 باباجون؟ 00:15:23.047 --> 00:15:24.089 من؟ 00:15:24.590 --> 00:15:27.217 با منی؟ 00:15:27.301 --> 00:15:29.386 بچه ها بزودی میان بیرون 00:15:29.470 --> 00:15:31.180 اینجا صبرکنین 00:15:35.309 --> 00:15:36.727 باباجون؟ 00:15:38.646 --> 00:15:41.607 شبیه یک بابا هستم؟ 00:15:42.232 --> 00:15:43.400 بخشید؟ 00:15:43.484 --> 00:15:46.278 چی باعث شد فکرکردی بابام؟ 00:15:46.362 --> 00:15:47.446 بابایی مثل من دیدی؟ 00:15:47.529 --> 00:15:49.156 چروک ندارم 00:15:50.157 --> 00:15:52.493 مردا که بچه بدنیا نمیارن 00:15:53.994 --> 00:15:55.162 درسته 00:15:55.788 --> 00:15:58.248 بازم غلطه ازدواجم نکردم 00:15:59.708 --> 00:16:01.752 نکنه کار پوست نمیرم؟ 00:16:01.835 --> 00:16:02.836 بد نیست که 00:16:03.671 --> 00:16:07.174 چرا اومدی مهدکودک؟ 00:16:08.092 --> 00:16:10.010 عضو خانوادم اینجاست 00:16:11.178 --> 00:16:13.013 خواهر - خانم پارک - 00:16:14.807 --> 00:16:16.266 نونا؟ 00:16:18.394 --> 00:16:19.436 نونا؟ 00:16:23.273 --> 00:16:24.149 نونا؟ 00:16:33.742 --> 00:16:37.287 چرا همچین مهدکودکی داری؟ 00:16:38.205 --> 00:16:39.456 نگفتم بیای که 00:16:40.082 --> 00:16:42.376 دیگه نونا صدام نکن 00:16:43.127 --> 00:16:44.253 چول یونگ خیلی وقته مرده 00:16:44.336 --> 00:16:45.963 نمیتونم زن داداش صدات کنم 00:16:46.046 --> 00:16:47.506 ممکنه نتونی دوباره ازدواج کنی 00:16:47.589 --> 00:16:49.758 پس نباید بیای دیدنم 00:16:56.140 --> 00:16:59.393 تولدته، با کی میخوای جشن بگیری؟ 00:17:04.273 --> 00:17:05.232 دوست نداری منو بینی؟ 00:17:08.152 --> 00:17:09.695 اگه نداشته باشم، دیگه نمیای؟ 00:17:10.320 --> 00:17:11.947 زیاد نیا اینجا 00:17:12.573 --> 00:17:14.116 دیگه مشکلی ندارم 00:17:20.372 --> 00:17:21.290 من مشکل دارم 00:17:24.043 --> 00:17:25.544 وقتی دوست پسر پیدا کردی، دیگه نمیام 00:17:26.336 --> 00:17:28.797 تا اونموقع تحملم کن 00:17:45.564 --> 00:17:46.607 بچه ها 00:17:48.942 --> 00:17:50.360 اونو میشناسین؟ 00:17:51.278 --> 00:17:53.155 دوست مدیره 00:17:53.822 --> 00:17:55.115 زیاد میاد اینجا؟ 00:17:55.199 --> 00:17:57.076 چرا قبلا ندیدمش؟ 00:17:57.159 --> 00:18:00.704 بعضی وقتا باهامون بازی میکنه 00:18:00.788 --> 00:18:02.122 روزا؟ 00:18:02.873 --> 00:18:03.957 کار نداره؟ 00:18:04.625 --> 00:18:07.669 نمیدونم، میگه خوشش میاد بازی کنه 00:18:08.378 --> 00:18:11.256 فکرمیکنه پورور چیزیه؟ 00:18:12.591 --> 00:18:15.385 حتما برای مدیر سخته تحملش کنه 00:18:15.469 --> 00:18:16.553 درسته 00:18:17.638 --> 00:18:19.765 برای شام چی بخوریم؟ 00:18:27.940 --> 00:18:29.191 وای نه 00:18:29.274 --> 00:18:30.359 نمیدونم 00:18:31.860 --> 00:18:33.028 ترسناکه 00:18:33.946 --> 00:18:35.364 اگه میترسی ساکت بمون 00:18:40.619 --> 00:18:41.662 خشن بود 00:18:41.745 --> 00:18:44.414 غیرممکنه یک روزه تموم شه 00:18:44.498 --> 00:18:45.457 نمیشه 00:18:46.708 --> 00:18:48.585 آروم باش 00:18:48.669 --> 00:18:50.337 قوی بمون 00:18:50.420 --> 00:18:53.674 بهترین تیمیم، راحته 00:18:54.758 --> 00:18:58.053 حالا که سخت کار میکنین 00:18:58.137 --> 00:18:59.847 براتون پیتزا میخرم 00:19:00.514 --> 00:19:02.141 جدی؟ - سفارش میدم - 00:19:02.224 --> 00:19:03.600 چش شده 00:19:03.684 --> 00:19:05.644 پشتت رو صاف کن، سینه بده جلو 00:19:05.727 --> 00:19:08.564 اخم نکن، لبخند بزن 00:19:11.733 --> 00:19:12.985 ببینش 00:19:13.068 --> 00:19:14.319 انرژی نگرفتی؟ 00:19:14.403 --> 00:19:16.405 پیتزا پپرونی 00:19:16.488 --> 00:19:17.656 چی؟ - سفارش شماست - 00:19:17.739 --> 00:19:18.782 عالیه 00:19:18.866 --> 00:19:20.617 ذهنخونی آقای یو؟ 00:19:20.701 --> 00:19:22.286 تلپاتی جواب داد 00:19:23.203 --> 00:19:25.706 امروز به دلایلی شوخی کردم 00:19:25.789 --> 00:19:28.750 محشری 00:19:28.834 --> 00:19:30.294 کیونگ هوا برات پیتزا میگو خریدم 00:19:30.377 --> 00:19:32.171 ببین - ممنون - 00:19:32.254 --> 00:19:33.922 ممنون - حدس بزن چیه - 00:19:34.006 --> 00:19:35.424 میدونستی پیتزای موردعلاقمه؟ 00:19:36.967 --> 00:19:38.594 بفرما - اینو ببین - 00:19:38.677 --> 00:19:40.846 بیا 00:19:40.929 --> 00:19:44.474 این پیتزای خوشمزه منو یاد رییس انداخت 00:19:46.393 --> 00:19:47.227 خانم سو 00:19:47.311 --> 00:19:48.437 خانم سو - بله - 00:19:49.062 --> 00:19:50.439 بله تا امروز 00:19:50.522 --> 00:19:51.565 اطلاعات رو اپدیت کن 00:19:51.648 --> 00:19:53.483 لیست درست کن 00:19:53.567 --> 00:19:54.484 سوالات رو اماده کن 00:19:55.110 --> 00:19:57.237 امروز؟ - بله - 00:19:58.071 --> 00:19:59.156 جلسه تمومه 00:20:00.199 --> 00:20:01.283 میفهمین منظورم چیه؟ 00:20:01.366 --> 00:20:02.576 جلسه تمومه 00:20:02.659 --> 00:20:03.660 اینطوری نیست 00:20:03.744 --> 00:20:05.996 باید مثل رییس بگی 00:20:06.079 --> 00:20:08.081 سرد و بی احساس 00:20:08.165 --> 00:20:09.541 ترسناک باشه بهتره 00:20:09.625 --> 00:20:11.418 جلسه تمومه، بعدش بری دفترت 00:20:11.501 --> 00:20:12.878 کجا رفت؟ دفتر 00:20:13.837 --> 00:20:15.130 کیونگ هوا عقب نکش 00:20:16.506 --> 00:20:17.799 پیتزا بخور - چرا؟ - 00:20:17.883 --> 00:20:18.800 بخور 00:20:30.103 --> 00:20:31.230 سلام رییس کانگ 00:20:32.898 --> 00:20:34.441 پیتزا میخورین؟ 00:20:38.237 --> 00:20:41.448 چه عکس العملی بود؟ 00:20:41.531 --> 00:20:43.075 ...چرا همگی 00:20:44.159 --> 00:20:45.035 بوی چیه؟ 00:20:45.118 --> 00:20:46.620 بیا بخور، آقای یو خریده 00:20:47.246 --> 00:20:50.207 رییس کانگ شما هم بیا 00:20:50.290 --> 00:20:53.418 غذای زیادی توی حلسه خوردیم 00:20:53.502 --> 00:20:55.420 بوی خوبی داره 00:20:55.504 --> 00:20:56.797 رییس کانگ 00:20:57.381 --> 00:20:59.258 میشه بخورم؟ - حتما - 00:20:59.341 --> 00:21:00.384 کیونگ هوا نوش جون 00:21:00.467 --> 00:21:02.886 میتونم توضیح بدم رییس کانگ 00:21:06.848 --> 00:21:09.559 ممنونم ازش 00:21:11.311 --> 00:21:14.398 چطور همچین فکر خوبی کرد؟ 00:21:15.607 --> 00:21:16.650 عالی و کوفت 00:21:16.733 --> 00:21:19.486 سرزنش کردن کارمندا همیشه درست نیست 00:21:20.112 --> 00:21:22.406 باید ازت مراقبت کنه 00:21:22.489 --> 00:21:24.783 مراقب کارمندا هم هست 00:21:24.866 --> 00:21:27.119 نباید اینکارو میکردم 00:21:27.202 --> 00:21:28.287 فضوله 00:21:30.455 --> 00:21:34.418 وقتی همچین چیزی میبینی 00:21:34.501 --> 00:21:36.378 هیچ حسی نداری؟ 00:21:36.461 --> 00:21:37.421 اگه اخراج شم چی؟ 00:21:37.504 --> 00:21:39.172 بعدا توضیح بده 00:21:39.256 --> 00:21:41.675 کی کار تموم میشه؟ نمیشه بعد کار بخورن؟ 00:21:41.758 --> 00:21:43.510 وقتی کارشون تموم نشده میتونن بخورن؟ 00:21:43.593 --> 00:21:44.428 همین حسی دارم 00:21:50.350 --> 00:21:52.519 چقدر اینجا خاک گرفته 00:21:52.602 --> 00:21:53.687 اونی 00:21:58.775 --> 00:22:01.528 امروز دقیقا مثل خودش بودم 00:22:01.611 --> 00:22:02.946 میخوای اخراج شی؟ 00:22:03.030 --> 00:22:05.240 فکرنکنم شبیه باشه 00:22:05.324 --> 00:22:06.783 اداش رو درنیار 00:22:06.867 --> 00:22:08.076 بیرون بخور 00:22:15.208 --> 00:22:16.585 مدیر هان جونگ وون 00:22:16.668 --> 00:22:18.795 توی ایتالیا آشپزی خونده 00:22:18.879 --> 00:22:22.341 توی رستوران های میشیلن امریکا و اروپا کسب تجربه کرده 00:22:22.424 --> 00:22:23.508 شماره یک و سه 00:22:23.592 --> 00:22:26.428 پنج سال پیش برگشت کره و توی برنامه تلوزیونی بود 00:22:26.511 --> 00:22:29.264 غذای اصلی اون ترکوند، به عنوان سرآشپز محبوب شد 00:22:30.849 --> 00:22:32.267 جدیدا کمتر میره تو تلوزیون 00:22:32.350 --> 00:22:34.728 روی بلوبونو تمرکز کرده 00:22:34.811 --> 00:22:38.065 یک رستورانه که دوسال پیش افتتاح کرده 00:22:38.148 --> 00:22:40.233 چندماه طول میکشه میز رزرو کرد 00:22:42.778 --> 00:22:43.612 نگاه میندازم 00:22:45.655 --> 00:22:46.656 (مجموعه اجراهای هان جونگ وون) 00:22:46.740 --> 00:22:48.325 (ستاره میشیلن هان جونگ وون) 00:22:49.242 --> 00:22:50.744 این نکته اصلیه 00:22:51.787 --> 00:22:54.539 یک فرد باتجربه و با کارای با کیفیت 00:22:55.290 --> 00:22:56.875 برای همین هتل گانیل میخوادش 00:22:58.376 --> 00:23:01.421 راستی مدیر نا 00:23:03.924 --> 00:23:06.218 ...نا - مدیر نا گیومریم بعد جلسه 00:23:06.301 --> 00:23:08.136 میاد رستوران دیدنتون 00:23:18.188 --> 00:23:21.483 بخاطر پیشنهاد گفتین بیام اینجا؟ 00:23:23.860 --> 00:23:25.570 به یک شرط 00:23:27.447 --> 00:23:29.616 میخوام با تیم خودم کار کنم 00:23:30.325 --> 00:23:32.369 میخواین باهاتون استخدام شه؟ 00:23:32.452 --> 00:23:33.286 بله 00:23:33.370 --> 00:23:36.289 خیلی وقته باهم کار میکنیم 00:23:36.373 --> 00:23:37.791 میدونی رییس کانگ 00:23:37.874 --> 00:23:40.961 پیدا کردن یک همکار هماهنگ خیلی خوبه 00:23:41.044 --> 00:23:43.755 اگه از دستش بدم خیلی حیفه 00:23:46.800 --> 00:23:48.426 با هتل صحبت میکنم 00:23:49.427 --> 00:23:52.347 اگه شما پیشنهاد بدین رد نمیشه 00:23:54.724 --> 00:23:57.102 خوبه، کارمند خوب کمیابه 00:23:57.727 --> 00:23:59.479 مخصوصا اگه باهاش هماهنگ بشی 00:24:01.815 --> 00:24:03.191 اون آقای یو نیست؟ 00:24:10.282 --> 00:24:13.118 کمک سرآشپز تنهاست بقیه کجان؟ 00:24:13.869 --> 00:24:17.122 ببخشید لازم نیست کمک کنه 00:24:17.205 --> 00:24:18.248 مشکلی نیست 00:24:19.249 --> 00:24:21.918 خودش داوطلب شده، نگران نباشید 00:24:23.712 --> 00:24:27.174 اون کمک سرآشپزی بود که گفتین؟ 00:24:27.257 --> 00:24:30.177 دستیار سرآشپزه 00:24:45.525 --> 00:24:47.444 خوبی؟ - خوبم - 00:24:51.740 --> 00:24:52.616 بذاریم اینجا؟ 00:24:52.699 --> 00:24:54.451 همه جا خوبه 00:24:58.079 --> 00:24:59.623 همش بود؟ 00:24:59.706 --> 00:25:01.541 آره همش بود 00:25:01.625 --> 00:25:03.710 مرسی بابت کمک 00:25:03.793 --> 00:25:05.879 اگه سرآشپز بفهمه سرزنش میشم 00:25:05.962 --> 00:25:07.714 باید بهم کمک کنیم 00:25:09.049 --> 00:25:11.718 زود تموم شد 00:25:11.801 --> 00:25:12.928 ممنون 00:25:16.306 --> 00:25:18.475 همش اینجا رشد میکنه؟ 00:25:18.558 --> 00:25:22.270 گیاهای خودمون رو 00:25:22.354 --> 00:25:24.022 توی رستوران اینجا پرورش میدیم 00:25:24.105 --> 00:25:27.275 اشپز هان نسبت به اشپزی خیلی صادقه 00:25:27.984 --> 00:25:29.027 خیلی چیزای مختلف هست 00:25:29.110 --> 00:25:31.571 این یکی رنگای مرموزی داره 00:25:31.655 --> 00:25:32.864 ناستوریومه 00:25:32.948 --> 00:25:35.033 میشه گل ساقه برگ و میوه اش رو خورد 00:25:35.116 --> 00:25:36.660 همه بخشا قابل خوردنه 00:25:36.743 --> 00:25:39.579 با این گیاه خاص، سالادای زیادی درست میشه 00:25:39.663 --> 00:25:40.664 و این یکی 00:25:41.456 --> 00:25:42.707 بنقشه اس 00:25:42.791 --> 00:25:46.461 برای بیمباپ و چای خوبه چون شیرینه 00:25:46.544 --> 00:25:48.255 بهش میگن صورتی چینی 00:25:50.048 --> 00:25:52.384 تو نسبت به اشپزی خیلی صادقی 00:25:53.510 --> 00:25:56.554 راه طولانی ای برای رسیدن به سراشپز دارم 00:25:59.683 --> 00:26:01.851 با بنفشه چی برای بچه ها درست میشه؟ 00:26:02.769 --> 00:26:05.605 گیمباپ هم خوبه 00:26:05.689 --> 00:26:06.564 بهت یاد میدم 00:26:06.648 --> 00:26:08.066 اشپز خوبیم - جدی؟ - 00:26:12.112 --> 00:26:13.530 بریم 00:26:14.114 --> 00:26:14.948 مراقب باشین 00:26:41.308 --> 00:26:42.142 از اینطرفه 00:27:21.431 --> 00:27:22.807 رییس کانگ 00:27:23.433 --> 00:27:24.768 حرکت میکنیم 00:27:42.369 --> 00:27:43.995 (کتابفروشی دودام) 00:27:47.665 --> 00:27:49.542 جی یون مشتاق دیدار 00:27:49.626 --> 00:27:51.461 قبل جلسه وقت داشتم، اومدم اینجا 00:28:19.447 --> 00:28:20.907 ممنون 00:28:21.908 --> 00:28:23.201 خودم میتونم 00:28:23.827 --> 00:28:25.120 میشه بهم بدیش؟ 00:28:25.203 --> 00:28:27.163 سعی داشتم برش دارم 00:28:27.247 --> 00:28:28.456 چرا بدمش؟ 00:28:28.540 --> 00:28:30.708 بزرگترا باید به بچه ها کمک کنن 00:28:32.377 --> 00:28:33.420 میتونی این کتاب رو بخونی؟ 00:28:33.503 --> 00:28:34.504 معلومه 00:28:34.587 --> 00:28:36.131 کلمات کره ای رو بلدی؟ 00:28:37.674 --> 00:28:38.883 همشون رو 00:28:40.885 --> 00:28:42.721 پس بخونش 00:28:47.767 --> 00:28:48.977 کتاب مصوره 00:28:50.395 --> 00:28:52.647 وقتی کره ای یاد گرفتی بخونش 00:28:52.731 --> 00:28:54.607 چرا کتاب بزرگترا عکس داره؟ 00:28:54.691 --> 00:28:56.860 آجوما برو کتابای دیگه بخور 00:28:57.861 --> 00:28:59.195 کتاب بزرگترا هم عکس داره 00:28:59.279 --> 00:29:00.196 و اینکه 00:29:00.739 --> 00:29:02.240 اونی، نه آجوما 00:29:03.324 --> 00:29:05.243 شبیه اونی نیستی 00:29:05.952 --> 00:29:08.204 پیرتر از بابام بنظر میرسی 00:29:09.414 --> 00:29:11.040 بابات تو جوونی ازدواج کرده 00:29:11.124 --> 00:29:13.668 مثل من محبوب بوده 00:29:13.752 --> 00:29:16.129 پس نباید زود ازدواج میکرد 00:29:21.801 --> 00:29:23.887 سلام بیول 00:29:23.970 --> 00:29:25.180 خاله 00:29:29.309 --> 00:29:31.186 چیزی بین شما اتفاق افتاد؟ 00:29:32.145 --> 00:29:34.522 بله نزدیکم 00:29:35.106 --> 00:29:37.108 سریع میام 00:29:40.904 --> 00:29:41.738 بچه جون 00:29:42.322 --> 00:29:43.156 کتاب رو بخون 00:29:43.782 --> 00:29:44.908 نمیدونم میتونی یا نه 00:29:48.369 --> 00:29:50.830 چی؟ چه پررو 00:29:52.665 --> 00:29:54.834 کیه؟ میشناسیش؟ 00:29:54.918 --> 00:29:58.004 چی میگه؟ - چی؟ - 00:29:59.506 --> 00:30:01.424 بیول هنوز نمیتونی اینو بخونی 00:30:01.508 --> 00:30:02.717 چی میگه؟ 00:30:04.135 --> 00:30:07.931 "کتاب مصور بزرگترا" 00:30:09.766 --> 00:30:11.810 حق داشت 00:30:27.575 --> 00:30:29.369 (وو جونگ هون) 00:30:56.896 --> 00:30:57.814 مدیر وو 00:30:59.566 --> 00:31:01.234 بله؟ - ببینم - 00:31:01.776 --> 00:31:03.194 چیزی میخواین بگین؟ 00:31:05.196 --> 00:31:07.115 من 00:31:07.657 --> 00:31:08.616 خیلی چیزا مخوام بگم 00:31:10.118 --> 00:31:12.662 ازت سوال دارم 00:31:17.500 --> 00:31:18.334 چه کلاژنی استفاده میکنی؟ 00:31:19.919 --> 00:31:20.962 چی؟ 00:31:21.045 --> 00:31:23.006 وقتی اون دفعه افتادم بغلت 00:31:23.089 --> 00:31:24.966 بویی که میدادی 00:31:25.592 --> 00:31:26.759 دوست داشتم 00:31:28.970 --> 00:31:30.889 اینو میگین؟ 00:31:33.141 --> 00:31:34.642 اگه میخواین میگم 00:31:37.478 --> 00:31:38.980 الکی نگران بودم 00:31:39.063 --> 00:31:40.064 ببخشید 00:31:49.949 --> 00:31:51.367 سریع جا نمیخوره 00:32:30.281 --> 00:32:32.992 کار کردن اینجا استرس زاست 00:32:36.037 --> 00:32:38.373 عزیزم 00:32:38.456 --> 00:32:40.333 اشتباهه 00:32:40.416 --> 00:32:41.793 ببین 00:32:42.669 --> 00:32:43.836 ...عزیز 00:32:46.297 --> 00:32:47.423 من 00:32:47.507 --> 00:32:49.759 درسته؟ - نیست - 00:32:49.842 --> 00:32:51.302 مینویسم همراه 00:32:51.844 --> 00:32:52.845 ببین 00:32:54.097 --> 00:32:55.139 همراه 00:32:58.226 --> 00:33:00.478 برای همین اینطوری شده؟ - اره - 00:33:00.561 --> 00:33:02.605 احساس میکنه غرورش صدمه دیده 00:33:02.689 --> 00:33:05.608 میخواد جلوی اون حسابی خوب بخونه 00:33:06.567 --> 00:33:08.861 نمیدونم کیه، ولی بیول دوسش نداره 00:33:08.945 --> 00:33:10.029 درسته 00:33:10.697 --> 00:33:12.949 منو چیه؟ 00:33:13.783 --> 00:33:14.826 جیمداک 00:33:14.909 --> 00:33:17.578 عالیه، لازم نیست امشب شام بپزم 00:33:18.204 --> 00:33:19.622 مامانت به سلامت رسید؟ 00:33:19.706 --> 00:33:21.165 اره بهش زنگ زدم 00:33:21.791 --> 00:33:23.084 چرا رفت سفر؟ 00:33:24.836 --> 00:33:25.795 وقتشه؟ 00:33:29.048 --> 00:33:30.091 خوبی؟ 00:33:30.717 --> 00:33:32.969 بدتر از مامانم نیستم 00:33:35.888 --> 00:33:37.557 بچه ها رو خبر میکنم 00:33:39.267 --> 00:33:41.436 اینطوری نباید بنویسی 00:33:41.519 --> 00:33:43.521 بچه ها وقت غذاست 00:33:43.604 --> 00:33:45.356 بابا نمیبنیی درس میخونیم؟ 00:33:45.440 --> 00:33:46.733 اول یچیزی بخور 00:33:46.816 --> 00:33:48.317 بابا یک لطفی بکن 00:33:48.401 --> 00:33:49.610 چی؟ 00:33:51.112 --> 00:33:52.321 چی شده؟ 00:33:52.905 --> 00:33:54.490 عجیبه، حس آشنایی میده 00:33:56.117 --> 00:33:57.952 از کار برگشتم، ولی حس میکنم سرکارم 00:34:37.992 --> 00:34:39.118 (برنامه آوریل) 00:34:49.378 --> 00:34:50.838 ( مدیریت پرسنل راهنمای استخدام رسمی) 00:36:03.536 --> 00:36:05.538 (اسطوخدوس) 00:36:19.302 --> 00:36:20.636 (BELLO BUONO) 00:36:22.013 --> 00:36:23.848 (بسته) 00:36:34.817 --> 00:36:35.985 چیکار میکنی؟ 00:36:37.111 --> 00:36:38.988 یچیزی درست کردم 00:36:39.071 --> 00:36:40.323 چی - میخوای بچشی؟ - 00:36:40.406 --> 00:36:41.407 کوبوچا لازمه؟ 00:36:45.828 --> 00:36:47.580 خوبه - جدی؟ - 00:36:48.289 --> 00:36:49.123 عالیه 00:36:49.207 --> 00:36:50.917 خوب شده؟ 00:36:51.626 --> 00:36:52.793 چطور اینقدر خوبه؟ 00:36:52.877 --> 00:36:54.837 (هان جونگ وون، یو هه این) 00:36:56.589 --> 00:36:58.382 رابطه نادرست؟ 00:36:59.133 --> 00:37:01.928 موقع بررسی رفرنس متوجه شدن؟ 00:37:02.011 --> 00:37:05.348 از همکارا شنیدیم 00:37:05.431 --> 00:37:07.934 انگار شایعاتی هست 00:37:08.601 --> 00:37:11.354 اشپز یو هه این با رابطه خاصی که داره 00:37:11.437 --> 00:37:13.231 باهاش رفتار خاص میشه 00:37:13.314 --> 00:37:16.067 اون دوست داشتنی و مهربونه 00:37:16.150 --> 00:37:17.902 هرکاری بهش بگن میکنه 00:37:17.985 --> 00:37:19.987 جدیدا شنیدم که 00:37:20.071 --> 00:37:22.198 برای اشپز معروف کار میکنه 00:37:23.074 --> 00:37:26.077 چطور باهاش کار کرد؟ 00:37:26.160 --> 00:37:29.455 سراشپز هان جونگ وون سختگیره 00:37:29.538 --> 00:37:30.706 بحث استعداده 00:37:30.790 --> 00:37:33.542 کسایی رو استخدام میکنه خارج درس خوندن 00:37:33.626 --> 00:37:36.254 ولی یو هه این مدرسه خوبی نرفته 00:37:36.879 --> 00:37:38.130 وقتی رفتم 00:37:38.214 --> 00:37:41.509 شنیدم که گفتن دستیار اشپز شده 00:37:41.592 --> 00:37:43.010 یچیزی بین اوناست 00:37:43.636 --> 00:37:46.597 هه این اونقدر خوب نیست دستیار سراشپز باشه 00:37:47.098 --> 00:37:48.099 تمرین میکنی؟ 00:37:48.182 --> 00:37:50.184 از یک مدرسه خوب فارغ التحصیل نشده 00:37:50.268 --> 00:37:51.894 با ظرف شستن شروع کرد 00:37:51.978 --> 00:37:53.813 چطور اینقدر موفق شد؟ 00:37:56.565 --> 00:37:57.483 مشخصه 00:37:58.818 --> 00:38:01.821 باید نامزد رو عوض کنیم 00:38:01.904 --> 00:38:03.739 مدرک واضحی نیست 00:38:03.823 --> 00:38:06.534 مطمئن نیستیم رابطشون چیه 00:38:06.617 --> 00:38:07.827 نامزد عوض کنیم؟ 00:38:07.910 --> 00:38:09.495 هردو مجردن 00:38:09.578 --> 00:38:10.788 میتونن قرار بذارن 00:38:11.414 --> 00:38:13.624 اشتباه نیست 00:38:13.708 --> 00:38:16.544 مشکل اینه با رابطه شخصی 00:38:16.627 --> 00:38:19.297 بجای استعداد، رابطه خاص بهش میشه 00:38:19.380 --> 00:38:20.965 اینطوری دستیار سراشپز شد 00:38:21.048 --> 00:38:23.634 و سعی داره اینطوری استخدام شه 00:38:24.302 --> 00:38:28.222 چطوره باهم استخدامشون کنیم؟ 00:38:38.190 --> 00:38:40.443 فقط سراشپز هان جونگ وون استخدام میشه 00:38:41.277 --> 00:38:43.446 چه شایعات درست باشه چه نه 00:38:43.529 --> 00:38:45.489 یک دلیل واضح باید توضیحشون بده 00:38:45.573 --> 00:38:49.452 نمیدونم چرا باید یو هه این رو استخدام کنیم 00:38:50.453 --> 00:38:52.580 اگه باهم استخدام شن شایعات بدتر میشه 00:38:53.205 --> 00:38:55.666 اینطوری حرفه اشون نابود میشه 00:38:56.959 --> 00:39:00.129 شایعات مثل یک لیبل میشه 00:39:00.921 --> 00:39:02.548 درسته 00:39:03.758 --> 00:39:05.051 یچیزی هست که 00:39:06.093 --> 00:39:08.304 بررسی نکردیم 00:39:13.059 --> 00:39:14.226 کسایی که براشون مهمه 00:39:15.019 --> 00:39:16.395 باید دقیق ازشون بپرسم 00:39:18.064 --> 00:39:19.398 چطور میتونیم؟ 00:39:19.482 --> 00:39:22.026 اینطوری منکر میشن 00:39:22.109 --> 00:39:23.652 باید مطمئن بشیم 00:39:23.736 --> 00:39:25.154 کی میدونه؟ 00:39:25.237 --> 00:39:27.448 شاید دلیلی باشه که نمیدونیم 00:39:30.034 --> 00:39:31.494 وقتی از شایعات دور بمونن 00:39:31.577 --> 00:39:34.121 میتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:39:38.417 --> 00:39:41.712 کسایی هستن که به هه این حسادت میکنن 00:39:42.671 --> 00:39:45.508 داشتن یک استاد خوب بدون فارغ التحصیلی از مدرسه خوب 00:39:45.591 --> 00:39:47.259 به غرورشون صدمه زده 00:39:47.885 --> 00:39:49.678 واقعا علاقه ای نیست؟ 00:39:49.762 --> 00:39:51.347 ایشون اینطوری نیست 00:39:51.430 --> 00:39:53.391 تجربه کاری من سادست 00:39:53.474 --> 00:39:56.435 ولی براساس پایه رقابت کردم 00:39:57.061 --> 00:40:00.523 وقتی توی آشپز خونه اومدم بهم انرژی داد 00:40:00.606 --> 00:40:04.276 بدون اون نمیتونستم به اشپزی ادامه بدم 00:40:05.486 --> 00:40:08.489 میخواین بگین شایعات درست نیست؟ 00:40:10.282 --> 00:40:14.703 وقتی میخوام افراد اشپزخونه رو استخدام کنم سختگیرم 00:40:14.787 --> 00:40:17.415 بااینکه از نظر ذهنی ضعیفه 00:40:17.498 --> 00:40:20.668 ولی سختکوشه و پایه قوی ای داره 00:40:20.751 --> 00:40:23.629 مهمتر از همه با مواد اولیه با صداقت رفتار میکنه 00:40:23.712 --> 00:40:27.508 بهتر از کساییه که درمورد مدرسه معروف لاف میزنن 00:40:27.591 --> 00:40:29.969 برای همین دلیل میخوام با من باشه 00:40:31.762 --> 00:40:33.973 اصرار دارین باهم استخدام بشین؟ 00:40:34.056 --> 00:40:36.934 شایعات درست نیست دلیلی نیست که تسلیم بشم 00:40:57.955 --> 00:41:00.291 (BELLO BUONO) 00:41:04.044 --> 00:41:05.588 ممنون بابت همکاری 00:41:05.671 --> 00:41:06.964 خواهش میکنم 00:41:07.047 --> 00:41:09.091 سوتفاهمات باید حل شه 00:41:09.175 --> 00:41:11.635 بازم سوالی بود تردید نکنین 00:41:11.719 --> 00:41:14.054 بهتون زنگ میزنم 00:41:15.014 --> 00:41:16.015 خدانگهدار 00:41:23.939 --> 00:41:25.357 خوبی سراشپز؟ 00:41:30.571 --> 00:41:32.072 خدافظ 00:41:40.039 --> 00:41:41.832 (تجربه کاری سراشپز) 00:41:41.916 --> 00:41:45.085 (دوره عدم فعالیت) 00:41:49.632 --> 00:41:52.760 فهمیدی چرا دو هفته فعالیت نمیکرده؟ 00:41:52.843 --> 00:41:54.678 حق داشتی 00:41:54.762 --> 00:41:57.223 با همکاراش تایید کردم 00:41:57.306 --> 00:41:58.724 عمل جراحی مچ دست راست 00:41:59.558 --> 00:42:00.976 اینو ببین 00:42:01.602 --> 00:42:03.312 اینطوری سرخ میشه؟ 00:42:04.355 --> 00:42:05.814 ...وقتی کامل شد من 00:42:05.898 --> 00:42:09.318 آخرین نمایشی هست که تو تلوزیون بود 00:42:09.401 --> 00:42:12.071 کی اشپز یو دستیار سراشپز شد؟ 00:42:12.154 --> 00:42:15.866 همزمان وقتی که دیگه نرفت تلوزیون 00:42:15.950 --> 00:42:17.785 نمیتونم صبرکنم تا بچشمش 00:42:17.868 --> 00:42:20.120 دلیلی هست که باید باهم استخدام بشیم 00:42:20.204 --> 00:42:23.999 ببین سبزیجات رو سرخ کنیم 00:42:31.674 --> 00:42:32.883 حق با شماست 00:42:32.967 --> 00:42:34.510 مچ دستم مشکل داره 00:42:35.135 --> 00:42:37.680 بعد جراحی مشکلی ندارم 00:42:37.763 --> 00:42:40.683 ولی چندسال پیش خوب نبودم 00:42:41.725 --> 00:42:43.602 از دستیار سراشپز کمک گرفتم 00:42:44.603 --> 00:42:46.522 این شایعات رو توضیح میده 00:42:46.605 --> 00:42:49.191 فقط هه این شرایط منو میدونه 00:42:49.275 --> 00:42:50.609 اینطوری هم ادامه میدم 00:42:51.527 --> 00:42:53.654 از هتل گانیل راز نگهش دارین 00:42:54.905 --> 00:42:57.533 میخواین با یک راز استخدام بشین؟ 00:42:59.618 --> 00:43:00.452 دیدی؟ 00:43:00.536 --> 00:43:02.454 این دست کافیه 00:43:02.538 --> 00:43:04.582 بیشتر مواقع عادیه 00:43:04.665 --> 00:43:08.085 بعضی وقتا بی حس میشه 00:43:08.168 --> 00:43:09.753 تحت درمانم 00:43:09.837 --> 00:43:11.463 میتونم اشپزی کنم 00:43:11.547 --> 00:43:14.216 بخاطر این از حرفه ای دست نمیکشم 00:43:16.552 --> 00:43:17.428 میدونی 00:43:17.511 --> 00:43:19.555 راحت به اینجا نرسیدم 00:43:19.638 --> 00:43:22.433 خیلی اوضاع بدتری داشتم 00:43:23.142 --> 00:43:25.185 هه این و من باهم خوب کار میکنیم 00:43:25.269 --> 00:43:27.062 مشکلی نیست 00:43:27.146 --> 00:43:28.147 لطفا 00:43:28.230 --> 00:43:30.107 استخدام رو انجام بدین 00:43:33.569 --> 00:43:35.696 اشپز یو هه این موافقه؟ 00:43:37.364 --> 00:43:38.198 معلومه 00:43:38.866 --> 00:43:41.785 فرصت خوبی برای اونه 00:43:49.293 --> 00:43:50.878 (یو هه این) 00:43:50.961 --> 00:43:52.963 (تجربه کاری) 00:43:53.047 --> 00:43:54.840 (تجربه در غذای کره ای) 00:43:54.923 --> 00:43:56.342 (بررسی نهایی) 00:43:56.425 --> 00:43:57.718 (در رستوران همه روزه هتل کرما) 00:43:57.801 --> 00:43:59.303 (رستوران ایتالیایی گوستوریو) 00:44:00.054 --> 00:44:02.056 بی لیاقت نیست 00:44:02.139 --> 00:44:03.515 استعدادش پنهون مونده 00:44:36.382 --> 00:44:37.383 قهوه 00:44:41.553 --> 00:44:43.931 دوبار اشتباه فشار دادم، یکی دیگه گرفتم 00:44:47.601 --> 00:44:48.435 میشه بیام پیشت؟ 00:45:02.866 --> 00:45:04.451 تصمیم گرفتی؟ 00:45:05.786 --> 00:45:07.830 باید به مشتری حقیقت رو بگم 00:45:07.913 --> 00:45:09.790 الان که میدونم نمیشه راز بمونه 00:45:10.457 --> 00:45:12.209 حس خاصی نداری؟ 00:45:14.461 --> 00:45:15.838 وقتی توی بخش نیروی انسانی بودم 00:45:15.921 --> 00:45:18.632 به شایعات رسیدگی میکردم 00:45:19.216 --> 00:45:21.552 میفهمیدم بعضی دروغا 00:45:21.635 --> 00:45:24.221 بدون هیچ پایه ای حقیقت میشن 00:45:25.180 --> 00:45:28.434 مردم زندگیشون با حقیقت منحرف شده 00:45:28.517 --> 00:45:30.269 خراب میشه 00:45:30.894 --> 00:45:32.187 احساس پشیمونی میکردم 00:45:37.317 --> 00:45:38.277 فراموشش کرده بودم 00:45:41.613 --> 00:45:45.576 کارت توی نیروی انسانی چی بود؟ چقدر طول کشید؟ 00:45:48.036 --> 00:45:51.415 مشکلات عاشقانه، خیانت و حقه زنی 00:45:51.498 --> 00:45:53.917 به همش رسیدگی میکردم 00:45:54.001 --> 00:45:56.253 چه مشکلاتی درگیر بودی؟ 00:45:57.171 --> 00:46:00.382 بخاطر خیانت و حقه زدن اخراج شدم 00:46:00.466 --> 00:46:02.009 نتیجه شوکه کننده نبود 00:46:03.093 --> 00:46:04.219 خیانت و حقه؟ 00:46:06.430 --> 00:46:08.265 حرفه منه 00:46:13.395 --> 00:46:14.563 چرا سر تکون میدی؟ 00:46:15.731 --> 00:46:17.941 فکرکردی خیانت کردم یا بهم خیانت شده؟ 00:46:23.322 --> 00:46:24.615 نظر نمیدم 00:46:27.367 --> 00:46:29.912 منو چطور آدمی میدونی؟ 00:46:30.871 --> 00:46:32.080 درسته 00:46:32.164 --> 00:46:35.125 همیشه یک شرور بودم 00:46:35.667 --> 00:46:37.294 برای همین سعی دارم بهتر بشناسمت 00:46:41.423 --> 00:46:44.176 فکرمیکنی چطور آدمی ام؟ 00:46:46.887 --> 00:46:48.514 مطمئن نیستم 00:46:49.890 --> 00:46:51.725 ولی یچیز مطمئنم 00:46:53.727 --> 00:46:55.687 نگران نامزدا هستی 00:46:56.188 --> 00:46:58.815 ولی هیچوقت به خودت اهمیت نمیدی 00:47:21.463 --> 00:47:23.507 فقط اونا مهم نیست 00:47:24.716 --> 00:47:25.968 لطفا 00:47:27.219 --> 00:47:28.512 مراقب خودتم باش 00:47:43.652 --> 00:47:47.114 هیچوقت وقت نبود به خودم اهمیت بدم 00:47:50.784 --> 00:47:53.328 لذت میبرم وقتی که 00:47:54.204 --> 00:47:56.123 برای یک زندگی خوب مبارزه میکنن 00:48:42.502 --> 00:48:46.048 هیچوقت وقت نبود به خودم اهمیت بدم 00:48:46.923 --> 00:48:49.551 لذت میبرم وقتی که 00:48:50.344 --> 00:48:52.346 برای یک زندگی خوب مبارزه میکنن 00:51:03.518 --> 00:51:04.853 بیدار شدی؟ 00:51:17.866 --> 00:51:19.367 چندبار دور زدیم؟ 00:51:24.289 --> 00:51:25.123 خسته نباشی 00:51:38.386 --> 00:51:39.971 فهمیدیم که 00:51:40.055 --> 00:51:44.184 شایعات درست نیست 00:51:44.267 --> 00:51:48.021 ولی مچ سراشپز مشکل داره 00:51:48.104 --> 00:51:50.023 بعد عمل نه سال پیش اتفاقاتی افتاد 00:51:50.106 --> 00:51:53.401 اشپز یو هه این در خفا کمکش میکرد 00:51:53.485 --> 00:51:57.823 سخته که اشپز هان بدون دستیار 00:51:58.740 --> 00:52:00.784 توی اشپزخونه کار کنه 00:52:04.538 --> 00:52:07.457 تبریک میگم رسما استخدام شدی 00:52:07.541 --> 00:52:11.044 با وجود حقیقت قبولم کردن؟ 00:52:12.295 --> 00:52:13.839 چیزی که هتل نیاز داره 00:52:13.922 --> 00:52:16.049 یک اشپز حرفه ایه 00:52:17.467 --> 00:52:19.845 تنها شرط اینه تنها استخدام بشی 00:52:20.595 --> 00:52:21.930 مگه اینکه حقیقت رو بگی 00:52:22.013 --> 00:52:25.600 وگرنه وقتی استخدام بشی با دستیارت، شایعات پیش میاد 00:52:26.309 --> 00:52:29.646 هتل نمیخواد شایعه الکی بشه 00:52:31.606 --> 00:52:34.609 هیچکس جای تو رو نمیگیره 00:52:34.693 --> 00:52:37.320 کسای زیادی هستن که میتونن دستیار من باشن 00:52:49.291 --> 00:52:51.710 قبوله، بیاین انجامش بدیم 00:52:51.793 --> 00:52:53.253 ازشون بخواه 00:52:53.336 --> 00:52:57.632 یک فرد باشه که هیچی نگه 00:53:02.596 --> 00:53:04.264 فقط تو استخدام شدی؟ 00:53:04.931 --> 00:53:07.559 تصمیم اوناست، چیکار کنم؟ 00:53:08.059 --> 00:53:09.853 ببخشید نمیتونی باهام بیای 00:53:11.187 --> 00:53:13.064 پس من چی؟ 00:53:16.860 --> 00:53:17.903 چرا از من میپرسی؟ 00:53:19.279 --> 00:53:21.406 مراقب کارات باش 00:53:21.489 --> 00:53:22.490 قول دادی مسئولیت قبول کنی 00:53:31.166 --> 00:53:33.585 اگه در خفا بهت کمک کنم 00:53:33.668 --> 00:53:35.670 کمک میکنی به حرفه ام برسم 00:53:36.212 --> 00:53:37.964 بقیه چیزا رو کنار گذاشتم 00:53:38.048 --> 00:53:40.759 باوجود شایعات پیشت موندم 00:53:41.676 --> 00:53:44.304 باوجود شایعات بهت یاد دادم 00:53:44.387 --> 00:53:45.221 کافی نیست؟ 00:53:45.305 --> 00:53:47.432 نباید الان روی پای خودت بمونی؟ 00:53:48.016 --> 00:53:49.225 میدونی 00:53:49.851 --> 00:53:51.436 باید اعتماد به نفس ندارم 00:53:52.562 --> 00:53:53.939 بدون تو 00:53:54.981 --> 00:53:56.942 ...اعضای اشپزخونه 00:54:01.279 --> 00:54:02.781 لطفا منم ببر 00:54:02.864 --> 00:54:04.491 سختتر کار میکنم 00:54:04.574 --> 00:54:08.161 مچت رو راز نگه میدارم 00:54:10.288 --> 00:54:12.624 گفتی بهترینم 00:54:19.089 --> 00:54:21.466 مرسی تا الان کار کردی 00:54:22.968 --> 00:54:24.970 دراینده بازم فرصت هست 00:54:31.977 --> 00:54:33.687 بازم راز نگهش دار 00:54:34.729 --> 00:54:36.189 میدونی که زود پخش میشه 00:54:43.697 --> 00:54:45.824 برای همین پیشینه مهمه 00:54:45.907 --> 00:54:46.866 درسته 00:54:46.950 --> 00:54:48.618 نمیشه به صورت خوشگلش بسنده کنه 00:55:10.890 --> 00:55:12.892 چی؟ 00:55:14.811 --> 00:55:15.937 چشه؟ 00:55:17.022 --> 00:55:18.648 ببینش 00:55:48.428 --> 00:55:49.929 آقای یو 00:55:53.558 --> 00:55:54.517 این درسته؟ 00:55:55.310 --> 00:55:57.312 این حق رو دارین؟ 00:55:58.980 --> 00:56:00.398 سخت کار کردم 00:56:01.066 --> 00:56:03.276 رازش رو نگه داشتم 00:56:03.359 --> 00:56:05.070 ولی چرا من؟ 00:56:05.153 --> 00:56:07.322 نمیشه راز نگهش دارین؟ 00:56:08.073 --> 00:56:09.699 اگه کسی بفهمه 00:56:11.826 --> 00:56:12.952 چیکار کنم؟ 00:56:13.578 --> 00:56:15.288 بازم با اشپز هان میمونم 00:56:15.955 --> 00:56:17.040 فقط میخوام 00:56:17.665 --> 00:56:20.293 اشپزی کنم 00:56:22.128 --> 00:56:24.172 اعتماد به نفس ندارم 00:56:24.923 --> 00:56:26.049 از بقیه افراد 00:56:26.674 --> 00:56:30.011 توی اشپزخونه میترسم 00:56:35.767 --> 00:56:37.310 هیچی تاابد راز نمیمونه 00:56:38.770 --> 00:56:40.688 همینطور نباید تاابد به بقیه تکیه کرد 00:56:42.565 --> 00:56:45.568 با اشپز هان 00:56:45.652 --> 00:56:46.569 لذت بردی؟ 00:56:49.864 --> 00:56:53.535 به خودت باور داشته باش تا همیشه لذت ببری 00:56:57.580 --> 00:57:00.250 هه این اشپز خوبی هستی 00:57:01.584 --> 00:57:03.670 به بقیه تکیه نکن 00:57:03.753 --> 00:57:05.296 به خودت باور داشته باش 00:57:48.423 --> 00:57:49.424 (نقشه کتاب فروشی) 00:58:13.698 --> 00:58:14.908 کانگ سوک 00:58:15.867 --> 00:58:17.202 کتابی که میخواستم 00:58:17.285 --> 00:58:18.786 یک دقیقه 00:58:24.292 --> 00:58:25.585 بچه جون 00:58:25.668 --> 00:58:28.046 الان میتونم بخونم - جدی؟ - 00:58:31.466 --> 00:58:35.345 اگه میخوای بیشتر درمورد دنیا بدونی 00:58:35.428 --> 00:58:36.721 برو سفر 00:58:37.347 --> 00:58:39.599 تا وقتی پافشاری کنی 00:58:39.682 --> 00:58:41.392 میتونی یک راهی پیدا کنی 00:58:43.019 --> 00:58:43.895 خوب بود 00:58:43.978 --> 00:58:45.438 بااستعدادی 00:59:08.294 --> 00:59:11.422 مسیرها رو باید بخاطر داشت 00:59:11.506 --> 00:59:14.842 همینطور جزئیات مهم زندگی 00:59:16.803 --> 00:59:18.972 وقتی سقوط کنی 00:59:19.597 --> 00:59:22.517 باید دوباره بلند بشی 00:59:23.142 --> 00:59:27.021 دوباره شروع کنی ادامه بدی 00:59:28.231 --> 00:59:30.858 این رویای ماست 00:59:30.942 --> 00:59:34.487 چیزایی که طبق نقشه پیش نمیرن 00:59:34.571 --> 00:59:36.281 مسیر برمیگرده 00:59:37.407 --> 00:59:40.118 مسیر برمیگرده 00:59:40.618 --> 00:59:43.496 در ین سفر چیزای زیادی میبینی 00:59:43.997 --> 00:59:46.374 در اخر، فکرمیکنی به خونه رسیدی 00:59:47.375 --> 00:59:50.461 وقتی هرچیزی که خواستی دیدی 00:59:50.545 --> 00:59:53.089 مسیر تو رو به خونه ات برمیگردونه 00:59:55.216 --> 00:59:57.260 (هان جونگ وون، اشپز پنج ستاره) 01:00:01.180 --> 01:00:02.432 خوب شدم؟ 01:00:02.974 --> 01:00:04.642 دوربین رو ببین 01:00:08.313 --> 01:00:10.523 از نزدیک میگیرم 01:00:10.607 --> 01:00:12.525 ممنون بابت همکاری 01:00:12.609 --> 01:00:13.901 باعث افتخاره 01:00:13.985 --> 01:00:15.903 بابت شروع جدید تبریک میگم 01:00:15.987 --> 01:00:18.448 (لابی هتل) 01:00:23.411 --> 01:00:25.747 ممنون بابت همه کارا 01:00:26.289 --> 01:00:28.458 توی مصاحبه خوب بود 01:00:28.541 --> 01:00:29.709 باعث افتخاره 01:00:41.346 --> 01:00:42.639 (هتل گانیل) 01:00:51.981 --> 01:00:53.066 نگران نباش 01:00:53.149 --> 01:00:54.651 نامزد جدید منه 01:00:58.946 --> 01:01:01.074 هه این، وقتشه جای خودت رو پیدا کنی 01:01:16.589 --> 01:01:17.674 مراقب باشین 01:01:18.216 --> 01:01:19.300 بریم 01:01:30.728 --> 01:01:32.563 فکرمیکردم پنهون بشه 01:01:33.523 --> 01:01:34.816 عالیه 01:01:37.610 --> 01:01:40.947 خیلی پررو بودم اینجا اومدم دیدنتون؟ 01:01:41.030 --> 01:01:42.907 کارت خوب بود 01:01:43.616 --> 01:01:44.867 تصمیم گرفتی؟ 01:01:45.618 --> 01:01:48.371 میخوام چالش رو بگذرونم 01:01:48.454 --> 01:01:49.455 یک فرد حرفه ای در غذا بشم 01:01:50.331 --> 01:01:53.000 بهترین جا برای یک اشپز هست که از اشپزخونه میترسه اس 01:01:53.626 --> 01:01:55.169 ولی گفتی اعتماد به نفس نداری 01:01:55.253 --> 01:01:57.338 چی نظرت رو عوض کرد؟ 01:01:59.382 --> 01:02:03.094 توی پیپلز کارمندای سختکوش زیادیه 01:02:07.098 --> 01:02:08.057 ممنون 01:02:08.141 --> 01:02:10.101 بخاطرت شجاعتمو جمع کردم 01:02:14.647 --> 01:02:16.399 واقعا میتونم؟ 01:02:17.275 --> 01:02:18.943 رزومه دروغ نمیگه 01:02:20.069 --> 01:02:22.780 این چندخط نشون دهنده وقت و تلاشه 01:02:22.864 --> 01:02:25.074 نتیجه رو نشون میده 01:02:25.992 --> 01:02:27.994 رزومه خیلی خاصی نداری 01:02:28.077 --> 01:02:30.371 ولی نشون میده از وقتت استفاده کردی 01:02:31.122 --> 01:02:33.416 و خوب اشپزی یاد گرفتی 01:02:34.250 --> 01:02:36.085 همین یعنی همه چیز 01:02:36.586 --> 01:02:38.379 خیلی سخت کار کردی 01:02:39.088 --> 01:02:42.675 یک فرد حرفه ای در اینکار میشی 01:03:03.988 --> 01:03:05.114 چیه؟ 01:03:05.615 --> 01:03:06.949 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 01:03:09.744 --> 01:03:12.038 یک جنبه جدید ازت دیدم 01:03:12.872 --> 01:03:15.583 نمیدونستم میتونی همچین چیزایی بگی 01:03:16.959 --> 01:03:18.669 منظورت چیه؟ 01:03:20.129 --> 01:03:22.548 گرم، دلداری کننده 01:03:23.633 --> 01:03:26.177 شجاعت بخش 01:03:30.890 --> 01:03:32.099 کتابا 01:03:32.183 --> 01:03:33.518 همش توی کتابا نوشته شده بود 01:03:51.077 --> 01:03:53.454 (موسسه تحقیقاتی غذا) 01:04:07.009 --> 01:04:08.135 عالی بود 01:04:08.219 --> 01:04:11.681 بخاطر تو پروژه تموم شد 01:04:11.764 --> 01:04:13.683 تو بودی که تصمیم گرفتی 01:04:15.685 --> 01:04:18.604 انتظار نداشتم هه این رو جای جدید معرفی کنی 01:04:19.230 --> 01:04:21.107 یک موقعیت مناسب براش پیدا کردم 01:04:21.190 --> 01:04:23.150 هر شرکتی استعدادهای مختلف میخواد 01:04:23.776 --> 01:04:25.695 هر ستاره مشهوری 01:04:25.778 --> 01:04:28.573 فرد با لیاقت که ندرخشه 01:04:28.656 --> 01:04:30.533 هرکسی متفاوته 01:04:32.118 --> 01:04:34.829 فکرمیکنم حالا بهتر فهمیدم 01:04:35.538 --> 01:04:36.539 کارت چیه 01:04:37.540 --> 01:04:40.793 پیدا کردن جایی که هویت و کارت رو 01:04:41.752 --> 01:04:43.254 بیشتر و با معنی تر نشون بده 01:04:47.592 --> 01:04:48.926 عالی بود 01:04:52.179 --> 01:04:53.973 فقط کاره 01:04:54.056 --> 01:04:55.224 لازم نیست معنی بده 01:05:00.438 --> 01:05:02.565 زود خودت رو وفق میدی 01:05:02.648 --> 01:05:05.109 بخاطر اینه که یک رییس خوب داری؟ 01:05:07.028 --> 01:05:10.156 راستش یکی از قدرتای منه 01:05:12.742 --> 01:05:14.619 قبل اینکه بارون بیاد بریم 01:05:14.702 --> 01:05:15.745 بارون؟ 01:05:16.495 --> 01:05:18.164 ولی هوا خوبه 01:05:25.755 --> 01:05:27.882 چی؟ چطور میدونستی؟ 01:06:15.805 --> 01:06:17.306 چی شده؟ 01:06:17.932 --> 01:06:19.016 بهتر از اینه که نباشه 01:06:19.684 --> 01:06:20.893 واقعاکه 01:06:21.477 --> 01:06:23.729 بامزه نیست - هست - 01:06:28.776 --> 01:06:29.944 بریم 01:06:29.968 --> 01:06:49.968 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:49.992 --> 01:07:09.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:37.636 --> 01:07:40.514 رییس کانگ عاشق بردنی؟ 01:07:40.598 --> 01:07:42.808 از باختن متنفرم، میخوام همیشه ببرم 01:07:42.892 --> 01:07:45.478 پس از الان همیشه ازت میبرم 01:07:46.228 --> 01:07:48.564 اون نامزدیه که گفتم 01:07:48.647 --> 01:07:50.149 میشه ازش بگذری؟ 01:07:50.232 --> 01:07:51.150 چطور اینو میگی؟ 01:07:51.776 --> 01:07:54.236 بین کیونگ هوا و مدیر کیم اوضاع عجیبه 01:07:54.320 --> 01:07:56.405 نوشیدنی بخورین اوضاع تمومه 01:07:56.489 --> 01:07:58.199 جشن خوشامدگویی 01:07:58.282 --> 01:08:00.367 اگه میخواین با ریس کانگ بخورین صف ببندین 01:08:00.451 --> 01:08:01.452 فرصت کمیابیه 01:08:01.535 --> 01:08:02.453 رییس کانگ رو دیدی؟ 01:08:03.037 --> 01:08:05.623 هروقت مست میشه میره دفتر 01:08:06.582 --> 01:08:08.000 رییس کانگ؟ 01:08:11.378 --> 01:08:13.047 منشی یو؟