WEBVTT 00:00:02.760 --> 00:00:23.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.240 --> 00:00:46.240 طلایه دار عشق قسمت پنجم 00:01:35.060 --> 00:01:37.080 دستیار یو 00:03:01.860 --> 00:03:04.050 جذابی 00:03:05.860 --> 00:03:08.580 یو اون هو 00:03:29.060 --> 00:03:32.100 ♫نمیدونم وقتی با توام، کی ام♫ 00:03:32.100 --> 00:03:35.090 ♫دیگه خودمو نمیشناسم♫ 00:03:35.090 --> 00:03:37.800 ♫بهت نگاه میکنم♫ 00:03:37.800 --> 00:03:40.880 ♫این احساس متفاوته♫ 00:03:40.880 --> 00:03:43.810 ♫خیلی عجیبه♫ 00:03:43.810 --> 00:03:46.820 ♫احساس هیجان میکنم♫ 00:03:46.820 --> 00:03:49.560 ♫وقتی به چشمات نگاه میکنم♫ 00:03:49.560 --> 00:03:52.590 ♫احساسات واقعیمو میفهمم♫ 00:03:52.590 --> 00:03:58.090 ♫حس میکنم یچیزی بینمون عوض شده♫ 00:03:58.090 --> 00:04:03.480 ♫شاید یهویی باشه♫ 00:04:03.480 --> 00:04:06.480 ♫قلب منو بردی♫ 00:04:06.480 --> 00:04:09.440 ♫بذار احساسات واقعیمو بگم♫ 00:04:09.440 --> 00:04:12.840 ♫هرلحظه فقط بهم بگو♫ 00:04:12.840 --> 00:04:16.120 ♫هرکاری بتونم میکنم♫ 00:04:16.120 --> 00:04:20.000 ♫همونطور که دوستم داری لمسم کن♫ 00:04:35.600 --> 00:04:38.400 (قسمت پنج) 00:04:52.430 --> 00:04:54.220 سرم درد میکنه 00:05:07.580 --> 00:05:11.000 خواب دیدم؟ 00:05:11.000 --> 00:05:14.200 واقعا اون اتفاق افتاده؟ 00:05:14.200 --> 00:05:17.460 نه، حتما خواب دیدم 00:05:24.770 --> 00:05:27.350 صبح رفتی خونه؟ 00:05:27.350 --> 00:05:31.410 چرا وقتی مست میکنی میری دفتر؟ 00:05:31.410 --> 00:05:34.620 سنت بالاست، روی مبل بخوابی کمر درد میشی 00:05:34.620 --> 00:05:38.200 حیف اون پشت که مال یه آدمی مثل توئه 00:05:39.030 --> 00:05:43.350 اونی، دیشب به سلامت رسیدین خونه؟ 00:05:43.350 --> 00:05:45.130 آره، خودم رسوندمشون 00:05:45.130 --> 00:05:47.090 دستیار یو هم؟ - آره - 00:05:47.090 --> 00:05:49.040 دنبالت بود 00:05:49.040 --> 00:05:53.360 گفتم نگران نباشه، میری دفتر 00:05:54.230 --> 00:05:55.820 چرا؟ 00:05:55.820 --> 00:05:57.340 هیچی 00:05:58.560 --> 00:06:00.720 یک لحظه 00:06:03.820 --> 00:06:05.260 پس خواب دیدم؟ 00:06:05.260 --> 00:06:06.490 چی گفتی؟ 00:06:06.490 --> 00:06:07.990 هیچی 00:06:08.810 --> 00:06:10.450 پنج دقیقه 00:06:10.450 --> 00:06:11.860 (رییس کانگ جی یون) 00:06:11.860 --> 00:06:14.850 ظهر سمینار بین المللی استعداده 00:06:14.850 --> 00:06:18.570 ساعت سه باید با شرکت اقتصاد نوین جلسه نهایی برگزار کنین 00:06:18.570 --> 00:06:20.460 دستیار یو 00:06:24.870 --> 00:06:28.670 ....دیشب بعد شام تیمی، تو 00:06:29.730 --> 00:06:32.030 برگشتی دفتر؟ 00:06:36.500 --> 00:06:39.340 نه برنگشتم 00:06:40.260 --> 00:06:41.940 فهمیدم 00:06:41.940 --> 00:06:43.790 برگرد سرکارت 00:06:45.680 --> 00:06:49.510 اسناد مربوط به مصاحبه رو میفرستم 00:06:52.270 --> 00:06:54.010 چشم 00:06:54.010 --> 00:06:55.570 بله 00:07:01.170 --> 00:07:02.750 تمومه 00:07:02.750 --> 00:07:04.170 چی؟ 00:07:04.170 --> 00:07:06.000 هیچی 00:07:08.000 --> 00:07:11.660 با رییس یک جلسه دارم 00:07:11.660 --> 00:07:13.340 درسته 00:07:32.450 --> 00:07:37.110 پوشاک یوسون برای تجرت بین الملل دنبال یه مدیر اجرایی میگرده 00:07:37.110 --> 00:07:38.660 قبل گسترش جهانیشون 00:07:38.660 --> 00:07:42.550 با اعضای تیم سابق یه دفتر بین المللی زدن 00:07:42.550 --> 00:07:45.850 بین اونا یک لیست از افراد بااستعداد آماده کردم 00:07:45.850 --> 00:07:49.950 کل لیست پنج ساله گذشته، حتی رییسشون 00:08:06.790 --> 00:08:08.300 حشره بود 00:08:08.300 --> 00:08:11.570 حشره؟ 00:08:22.480 --> 00:08:24.670 چشم 00:08:24.670 --> 00:08:26.820 چشم فهمیدم 00:08:34.770 --> 00:08:37.720 بینی خیلی زیبایی داره 00:08:37.720 --> 00:08:39.550 مگه نه؟ 00:08:41.390 --> 00:08:44.560 شما هم عاشق کیپاپ هستین؟ 00:08:44.560 --> 00:08:47.350 گفتین هنریه 00:08:48.960 --> 00:08:51.100 هنریه 00:08:54.060 --> 00:08:56.130 انتظارش رو نداشتم 00:08:59.900 --> 00:09:02.970 لازم نیست باهم بریم، بعد جلسه میرم خونه 00:09:02.970 --> 00:09:04.620 میرسونمتون 00:09:04.620 --> 00:09:06.710 تنها میرم 00:09:06.710 --> 00:09:08.280 تنها 00:09:09.750 --> 00:09:11.620 رییس کانگ 00:09:14.020 --> 00:09:15.890 میوفتین 00:09:19.980 --> 00:09:21.470 اسناد چی؟ 00:09:21.470 --> 00:09:23.720 (تعبیر خواب) 00:09:23.720 --> 00:09:26.070 (خواب یا کابوس؟) 00:09:26.070 --> 00:09:28.580 (کتابفروشی) 00:09:30.650 --> 00:09:33.220 رویاهایی که درموردشون حرف میزنیم و فراموش نمیشن 00:09:33.220 --> 00:09:36.980 رویاهایی هستن که انگار واقعا اتفاق افتادن 00:09:36.980 --> 00:09:41.560 ولی تظاهر میکنیم خوابن تا فراموش بشن 00:09:41.560 --> 00:09:43.040 آجوما 00:09:43.040 --> 00:09:44.920 بچه زیاد میای اینجا 00:09:44.920 --> 00:09:46.730 بچه نیستم 00:09:46.730 --> 00:09:50.200 منم آجوما نیستم امروز چی میخونی؟ 00:09:50.200 --> 00:09:53.570 درمورد بستنی فروشی توی شهر برفیه 00:09:53.570 --> 00:09:56.400 درمورد بستنی حرف میزنن 00:09:56.400 --> 00:09:58.500 بستنی دوست داری؟ چه طعمی؟ 00:09:58.500 --> 00:10:00.850 شکلاتی - خوش سلیقه ای - 00:10:00.850 --> 00:10:03.490 آجوما تو هم دوست داری؟ - آره - 00:10:03.490 --> 00:10:07.020 زیاد اهل غذا نیستم، ولی بستنی شکلاتی پسندمه 00:10:07.020 --> 00:10:09.920 قبلا کندی شکلات خوردی؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.560 خوراکی چی؟ 00:10:11.560 --> 00:10:15.790 درسته، نون شکلاتی هم هست، چشیدی؟ 00:10:15.790 --> 00:10:17.070 اینقدر زیاده؟ 00:10:17.070 --> 00:10:18.650 هنوز نخوردی؟ 00:10:18.650 --> 00:10:22.190 همین نزدیکی یکی میفروشه، بریم بخوریم؟ 00:10:22.190 --> 00:10:24.100 میتونی بیای؟ 00:10:24.100 --> 00:10:26.430 مامانت کجاست؟ 00:10:26.430 --> 00:10:30.300 عمو، میشه با آجوما برم؟ 00:10:30.300 --> 00:10:31.600 چی؟ 00:10:32.300 --> 00:10:34.310 حتما 00:10:47.540 --> 00:10:50.160 چطوره؟ خوبه؟ 00:10:51.060 --> 00:10:54.000 اگه خوبه بیشتر بخور 00:10:55.970 --> 00:10:59.480 نباید از هرکسی بخوای باهات بیاد بیرون 00:10:59.480 --> 00:11:02.710 تو هرکسی نیستی منم از هرکسی نمیخوام 00:11:02.710 --> 00:11:06.720 چی؟ - ازت خوشم میاد اونی - 00:11:06.720 --> 00:11:10.210 ازم خوشت میاد؟ الان بهم گفتی اونی؟ 00:11:10.210 --> 00:11:12.530 چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:11:12.530 --> 00:11:14.140 اسمت چیه؟ 00:11:14.140 --> 00:11:17.160 بیول، هفت سالمه 00:11:17.160 --> 00:11:21.900 بیول، خیلی چشمای تیزی داری 00:11:21.900 --> 00:11:23.810 اونی صدام کن 00:11:31.120 --> 00:11:34.690 جدیدا بیول و رییس کانگ باهم خوب کنار میان 00:11:34.690 --> 00:11:35.950 بیول؟ 00:11:35.950 --> 00:11:38.100 دختر اون هو؟ - آره - 00:11:38.100 --> 00:11:40.390 حتی باهم رفتن خوراکی بخورن 00:11:40.390 --> 00:11:43.560 اینکه باهم میبینمشون 00:11:43.560 --> 00:11:45.770 حس عجیبیه 00:11:45.770 --> 00:11:47.320 واقعا که 00:11:48.510 --> 00:11:51.430 چرا حس عجیبی میده؟ 00:11:51.430 --> 00:11:54.470 توی سرت داستان ننویس 00:11:54.470 --> 00:11:58.290 اینقدر مردم رو باهم شیپ نکن 00:11:58.290 --> 00:12:00.070 ...فقط 00:12:00.070 --> 00:12:01.900 ...میدونی 00:12:01.900 --> 00:12:03.070 هیچوقت نمیدونیم 00:12:03.070 --> 00:12:05.830 اگه کار نداری، بریم خونه 00:12:06.590 --> 00:12:09.310 نمیشه درمورد این چیزا حرف زد؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.980 کانگ جی یون من عوض شده 00:12:26.360 --> 00:12:30.370 گوانگ هی 00:12:31.420 --> 00:12:33.560 گوانگ هی 00:12:33.560 --> 00:12:36.740 منو ترسوندی 00:12:36.740 --> 00:12:39.180 بقیه رو ببین خودتم ببین 00:12:39.180 --> 00:12:41.990 همه کار میکنیم ولی تو خوابی 00:12:41.990 --> 00:12:45.830 سه ساعت خوابیدم امروز صبح هم ورزش کردم 00:12:45.830 --> 00:12:47.440 خوب خوابیدی؟ 00:12:47.440 --> 00:12:49.330 گوانگ هی، به خودت بیا 00:12:49.330 --> 00:12:52.590 باید پول جمع کنیم خونه بخریم 00:12:52.590 --> 00:12:55.040 خودت رو ببین 00:12:55.040 --> 00:12:57.310 همش با کفشای مدل بالا پز میدی 00:12:57.310 --> 00:13:00.720 پز میدم چون با پول خودم خریدمش 00:13:03.010 --> 00:13:07.170 اون کیف خیلی سخت میشه خریدش 00:13:08.550 --> 00:13:11.530 این آدم مد روز کیه؟ 00:13:11.530 --> 00:13:13.080 خوشبختم 00:13:14.050 --> 00:13:16.160 اون؟ - کیه؟ - 00:13:16.160 --> 00:13:18.090 واقعا که مدیر کیم 00:13:18.090 --> 00:13:21.020 اون رییس محبوب ترین فروشگاه آنلاین برنده 00:13:21.020 --> 00:13:24.270 رییس جین سونگ هو از برند لاکچری - که اینطور - 00:13:24.270 --> 00:13:26.200 یک فروشگاه آنلاین؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.320 چی هست؟ 00:13:27.320 --> 00:13:31.150 جایی که اجناس برند رو میفروشن 00:13:31.150 --> 00:13:34.450 پس برای همین فرشگاه آنلاین برنده 00:13:34.450 --> 00:13:37.860 دنبال چه شغلی هستن؟ 00:13:37.860 --> 00:13:40.760 پس دنبال یک ارزیاب نام تجاری هستین؟ 00:13:40.760 --> 00:13:43.280 بازار خیلی بزرگتر شده، درخواست ها بیشتر شده 00:13:43.280 --> 00:13:46.140 ولی ارزیاب نام تجاری نیست 00:13:46.140 --> 00:13:49.320 اگه یکی خوب باشه، میتونه رقیب بشه 00:13:49.320 --> 00:13:52.640 کسایی که میگن خوبن، یکی دو سال تجربه دارن 00:13:52.640 --> 00:13:56.570 غیرممکنه یکی رو پیدا کرد 00:13:56.570 --> 00:13:58.660 منطقیه، سخت پیدا میشه 00:13:58.660 --> 00:14:02.160 همه چیز یک فروشگاه آنلاین به ارزیابی اونه 00:14:02.160 --> 00:14:04.140 تجارت اجناس باارزش 00:14:04.140 --> 00:14:08.100 یک اشتباه کلا باعث بی اعتمادی میشه 00:14:08.100 --> 00:14:13.530 برای همین باید یکی حواسش بهش باشه 00:14:13.530 --> 00:14:19.170 یک متخصص که تصمیم نهایی رو بگیره 00:14:19.170 --> 00:14:21.730 دنبال یک حرفه ای ام 00:14:22.740 --> 00:14:24.370 همین رو لازم دارم 00:14:24.370 --> 00:14:27.110 انحصاری ماست، حقوقش هم بالاست 00:14:27.110 --> 00:14:30.780 تا وقتی یک نامزد خوب پیدا کنیم، با شرایط کنار میان 00:14:30.780 --> 00:14:35.130 فکرنمیکنی خیلی پروژه کوچیکیه؟ باید قبولش کنیم؟ 00:14:35.130 --> 00:14:37.450 میخوان مرکز ارزیابی بزنن 00:14:37.450 --> 00:14:41.720 اگه خوب پیش بره، انحصاری میشه 00:14:41.720 --> 00:14:44.620 منطقیه، بد نیست 00:14:44.620 --> 00:14:47.360 ...دراینصورت ما 00:14:47.360 --> 00:14:49.700 فکرمیکنم باید فرصت رو بقاپیم 00:14:49.700 --> 00:14:52.830 منطقیه - اون حرفه ایه - 00:14:55.300 --> 00:14:56.840 چی میگی؟ 00:14:56.840 --> 00:15:01.040 فقط منم که نمیدونم؟ کیه؟ کی مسئول میشه؟ 00:15:02.190 --> 00:15:04.240 کیه؟ 00:15:05.320 --> 00:15:07.270 گوانگ هی 00:15:07.270 --> 00:15:09.350 من؟ - بله - 00:15:09.350 --> 00:15:11.730 مشاور کیم گوانگ هی از تیم دو؟ 00:15:11.730 --> 00:15:14.640 مشاور لی گوانگ هی از تیم یک 00:15:14.640 --> 00:15:16.520 درسته لی گوانگ هی 00:15:16.520 --> 00:15:19.210 ببخشید، چی شده؟ 00:15:20.410 --> 00:15:22.240 چیه؟ 00:15:26.350 --> 00:15:28.640 (انتشارات رویای نیوری) 00:15:28.640 --> 00:15:32.530 باید بهتون اعتماد کنم 00:15:33.390 --> 00:15:35.450 مطمئن شین بهترین باشه 00:15:35.450 --> 00:15:38.940 استخدام توی اینمدت سخته 00:15:38.940 --> 00:15:41.220 خسته ام کرده 00:15:41.220 --> 00:15:44.600 وقتی زمان کمه، باید کارا رو فشرده انجام داد 00:15:44.600 --> 00:15:47.490 همیشه میزان فروش وابسته به کیفیته 00:15:47.490 --> 00:15:52.960 برای همین چاپ میکنم، وقتی حتی پول خودمم ندارم 00:15:52.960 --> 00:15:55.780 چه کتاب جالبیه 00:15:55.780 --> 00:15:57.210 "رنگین کمون بر روی یخ" 00:15:57.210 --> 00:16:02.010 کتاب عالی ایه، ولی خوب فروش نرفت 00:16:02.010 --> 00:16:05.140 نویسنده آدم خوبیه 00:16:05.140 --> 00:16:09.300 خیلی روش سخت کار کردیم ولی حتی نشد چاپ اول کامل فروش بره 00:16:09.300 --> 00:16:13.790 نویسنده رو ببین، ناراحته 00:16:15.100 --> 00:16:17.950 ممنون بابت سختکوشیتون 00:16:18.950 --> 00:16:20.740 بیا 00:16:22.140 --> 00:16:23.800 موفق باشی نویسنده جونگ 00:16:23.800 --> 00:16:26.530 بیا کتاب جدید رو موفق کنیم 00:16:26.530 --> 00:16:29.430 موفق باشی 00:16:29.430 --> 00:16:32.790 نویسنده جونگ موفق باشی 00:16:39.370 --> 00:16:42.560 نویسنده جونگ رو میشناسین؟ 00:16:42.560 --> 00:16:47.430 صبرکن، همونی که فکرمیکردی بابام؟ 00:16:48.650 --> 00:16:50.460 سلام 00:16:51.470 --> 00:16:53.890 چه دنیای کوچیکی 00:16:56.610 --> 00:16:58.590 پس نویسنده ای 00:16:58.590 --> 00:17:03.370 برای همین تجسماتت خیلی بزرگه فکرکردی بابام 00:17:04.270 --> 00:17:06.200 ببخشید 00:17:07.190 --> 00:17:10.090 چطور کتاب مصور مینویسی؟ 00:17:10.090 --> 00:17:13.120 ایده ها 00:17:13.120 --> 00:17:15.330 همینطوری یهو میاد تو سرت؟ 00:17:15.330 --> 00:17:17.770 تحقیق میکنم 00:17:17.770 --> 00:17:22.790 میشینم و موهام رو میکنم تا ایده جدید بیاد 00:17:25.280 --> 00:17:27.570 درد خلاقیت؟ 00:17:28.600 --> 00:17:32.270 انگار کتابای زیادی باید بنویسی 00:17:32.270 --> 00:17:34.260 موهای زیادی برات مونده 00:17:37.680 --> 00:17:39.860 امضا بهم میدی؟ 00:17:39.860 --> 00:17:41.690 دوست دارم سرمایه گذاری کنم 00:17:41.690 --> 00:17:45.420 وقتی که نویسنده مشهوری شدی ازش استفاده میکنم 00:17:49.010 --> 00:17:50.330 اسمت؟ 00:17:50.330 --> 00:17:55.150 وو جونگ هون 00:17:58.790 --> 00:18:01.350 بیا - ممنون - 00:18:03.040 --> 00:18:05.890 خدافظ 00:18:07.710 --> 00:18:09.550 نویسنده جونگ 00:18:09.550 --> 00:18:12.650 درد خلاقیت، موفق باشی 00:18:14.070 --> 00:18:16.560 موفق باشی 00:18:27.170 --> 00:18:29.870 "سرمایه گذاری با هوش بالا" 00:18:33.320 --> 00:18:35.920 لیست نامزدهای ارزیاب برند کجاست؟ 00:18:35.920 --> 00:18:39.520 یک لیست بزرگ به شرکت دادم 00:18:39.520 --> 00:18:42.660 سه نامزد تایید شدن 00:18:42.660 --> 00:18:46.620 یک افسر گمرک که تونسته اجناس تقلبی رو پیدا کنه 00:18:46.620 --> 00:18:48.430 جای زیورالات اشتباه بوده 00:18:48.430 --> 00:18:51.500 ببین این چقدر بد چسبیده شده 00:18:51.500 --> 00:18:54.000 یک ستاره درحال ظهور در صنعت ارزیابی 00:18:54.000 --> 00:18:59.000 کسی که با موفقیت توی پنج برنامه تلوزیونی تشخص درست داده 00:18:59.000 --> 00:19:01.280 میتونم از روی صدا تشخیص بدم 00:19:02.050 --> 00:19:06.890 یک مدیر با تجربه بیست ساله در فروشگاه های گرون 00:19:09.320 --> 00:19:10.870 بد نیست 00:19:10.870 --> 00:19:13.660 بیاین زودتر پیش بریم تا رقبا جلو نیوفتن 00:19:13.660 --> 00:19:18.500 جلسه رو با نامزدهای مورد تایید مشتری شروع میکنم 00:19:21.240 --> 00:19:22.900 مین سوک 00:19:23.810 --> 00:19:25.550 بفرما 00:19:26.250 --> 00:19:27.240 بیاین 00:19:27.240 --> 00:19:28.610 بشین - چشم - 00:19:29.890 --> 00:19:33.280 (کانگ مین سو، سرویس مشتریان کره) 00:19:38.280 --> 00:19:42.540 سلام همگی 00:19:46.930 --> 00:19:50.950 این چیه؟ حس میکنم این جو رو تجربه کردم 00:19:54.290 --> 00:19:55.840 چه حس و حالیه؟ 00:19:55.840 --> 00:19:58.560 صبح زود اینقدر حس و حال بده 00:19:59.550 --> 00:20:01.260 چیه؟ 00:20:01.260 --> 00:20:03.630 حتی همون جمله رو گفتم 00:20:09.320 --> 00:20:12.390 چی شده گیونگ هوا؟ 00:20:12.390 --> 00:20:16.400 نامزد های انتخابیمون 00:20:16.400 --> 00:20:19.540 توی شرکت رقیب کار کردن 00:20:19.540 --> 00:20:21.410 کار کیه؟ 00:20:23.210 --> 00:20:25.890 مسیر شغلی 00:20:25.890 --> 00:20:27.220 رییس کیم هه جین؟ 00:20:27.220 --> 00:20:30.640 اولین روز کانگ مین سوک به عنوان فروشنده برند گرونه 00:20:30.640 --> 00:20:33.010 انگار به شرکت عادت کردی 00:20:33.010 --> 00:20:35.490 با تشکر از شماست 00:20:35.490 --> 00:20:39.040 قضایای پیپلز رو بسپرین بهم 00:20:39.040 --> 00:20:41.790 باید یسری چیزا بهاش رو بدن 00:20:41.790 --> 00:20:45.430 با فرد بی لیاقت کار نمیکنم 00:20:46.360 --> 00:20:51.070 بیا تمومش کنیم، چه توی شرکت چه بقیه جاها 00:20:54.690 --> 00:20:56.610 (کانگ مین سوک) 00:20:57.950 --> 00:21:02.320 باید توضیح بدی چطوری نامزدمون رو از دست دادیم 00:21:02.320 --> 00:21:04.250 مگه ما باهاش در ارتباط نبودیم؟ 00:21:04.250 --> 00:21:06.870 گفت وقت میخواد فکرکنه 00:21:06.870 --> 00:21:09.830 میدونستی با یکی دیگه در ارتباطه؟ 00:21:09.830 --> 00:21:12.720 اگه تردید داره، باید متوجه بشی 00:21:12.720 --> 00:21:17.000 اینطوری نمیرن دنبال شرکت رقیب 00:21:18.540 --> 00:21:19.580 جایگزین چی؟ 00:21:19.580 --> 00:21:22.030 با بقیه حرف زدی؟ 00:21:22.030 --> 00:21:26.270 هنوز کسی رو پیدا نکردیم که مناسب باشه باید دوباره شروع کنیم 00:21:26.270 --> 00:21:30.730 منتظر جواب نامزد بودی؟ هیچ نقشه پشتیبانی نداشتی؟ 00:21:32.720 --> 00:21:36.830 امروز گوانگ هی با شرکت جلسه داره 00:21:36.830 --> 00:21:41.660 باید وضعیت رو توضیح بدیم 00:21:47.360 --> 00:21:49.400 با رییس جین یک جلسه بذار 00:21:49.400 --> 00:21:50.870 جدی هستی؟ 00:21:50.870 --> 00:21:54.020 گفتی بهت اعتماد کنم 00:21:54.020 --> 00:21:57.610 آخر رقیبت نامزد منو دزدید؟ 00:21:57.610 --> 00:22:00.380 ببخشید کوتاهی از منه 00:22:00.380 --> 00:22:05.460 یک نامزد بهتر پیدا میکنم 00:22:14.630 --> 00:22:17.070 ببخشید رییس کانگ 00:22:17.070 --> 00:22:18.790 لازم نیست معذرت بخوای 00:22:18.790 --> 00:22:21.550 توی زمان مونده یک نامزد بهتر پیدا کن 00:22:21.550 --> 00:22:24.120 بهتره مشتری رو با گزینه دوم راضی کنیم 00:22:24.120 --> 00:22:28.700 یک نامزد بهتر استعدادت رو ثابت میکنه 00:22:28.700 --> 00:22:31.510 اگه ثابت نشه چی؟ 00:22:32.440 --> 00:22:36.360 فکرکنم قبل از دست دادن نامزد بهش فکرکردی 00:22:36.360 --> 00:22:38.070 مگه نه؟ 00:22:42.820 --> 00:22:46.150 فکرکنم پس اخراج میشم 00:22:46.940 --> 00:22:50.410 دستیار یو، پروژه رو بهت میسپرم 00:22:53.890 --> 00:22:55.660 هیونگ 00:23:07.500 --> 00:23:10.240 ما یک شرکت تحقیقاتی هستیم 00:23:10.240 --> 00:23:14.040 رییس تیم، رطراحی که بهم معرفیف کردین 00:23:14.040 --> 00:23:16.370 درمورد رزومه بهتون زنگ زدم 00:23:16.370 --> 00:23:17.910 آها یک برند دارین؟ 00:23:17.910 --> 00:23:20.540 مدیر کیفیت شدین؟ 00:23:20.540 --> 00:23:24.760 شما گواهی ارزیابی دارین؟ 00:23:25.680 --> 00:23:29.180 چندوقت شده؟ 00:23:29.180 --> 00:23:31.210 یکسال و نیم؟ 00:23:32.050 --> 00:23:35.600 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:23:35.600 --> 00:23:36.890 باشه 00:23:40.550 --> 00:23:42.800 تموم شد 00:23:47.020 --> 00:23:49.800 مدیر، گشنه ای؟ برات نون بخرم؟ 00:23:49.800 --> 00:23:52.390 عاشق نونم حتما 00:23:52.390 --> 00:23:53.780 گوانگ هی 00:23:54.700 --> 00:23:56.630 باهم بریم؟ 00:24:00.260 --> 00:24:02.670 اگه اخراج شم چی؟ 00:24:02.670 --> 00:24:04.930 جایی ندارم برم 00:24:04.930 --> 00:24:09.540 لازم نیست از قبل نگران باشی دنبال نامزد بهتر بگرد 00:24:10.680 --> 00:24:13.300 مطمئنی اخراج نمیشم؟ 00:24:14.540 --> 00:24:16.390 الان بدجور تو دردسر افتادم 00:24:18.690 --> 00:24:22.140 از کجا نامزد پیدا کنم؟ 00:24:22.140 --> 00:24:25.480 همه اسامی لیست رو گشتم ولی فرد مناسب پیدا نکردم 00:24:25.480 --> 00:24:27.550 هیچکس نبود 00:24:27.550 --> 00:24:29.290 (گاراژ داگیل) 00:24:33.070 --> 00:24:35.340 شرط میبندم همه چیز رو درمورد ماشین الات میدونن 00:24:35.340 --> 00:24:36.540 ببخشید؟ 00:24:37.530 --> 00:24:40.480 حرفه ای هستن (تعویض لاستیک، خرید و فروش، تعویض روغن و باطری) 00:24:40.480 --> 00:24:44.440 شنیدم یک حرفه ای با شنیدن صدای موتور مشکل رو متوجه میشه 00:24:44.440 --> 00:24:47.750 حتی میتونن با صدای موتور بگن مدل چیه 00:24:49.040 --> 00:24:53.500 یک حرفه ای اینطوریه ماشین های زیادی دیدن 00:24:53.500 --> 00:24:56.710 چرا بحث رو عوض کردی؟ 00:24:56.710 --> 00:25:00.200 بحث ارزیاب یک برند بود 00:25:00.200 --> 00:25:02.970 کسایی که دیدن، لمس کردن و تعمیر میکنن 00:25:02.970 --> 00:25:04.770 مورمورم شد 00:25:05.580 --> 00:25:07.020 حس ششمشون قویه 00:25:07.020 --> 00:25:09.210 میفهمن چی واقعیه چی جعلیه 00:25:10.040 --> 00:25:14.580 پس باید یک لیست جدید بنویسم 00:25:14.580 --> 00:25:17.590 بیا با شرکت های تعمیر برندهای معروف شروع کنیم 00:25:17.590 --> 00:25:20.270 مطمئنم بینشون یک حرفه ای هست 00:25:21.370 --> 00:25:24.490 اگه بتونم انجمن ها رو پیدا کنم 00:25:24.490 --> 00:25:26.400 مطمئنم استعدادهای مخفی رو پیدا میکنم 00:25:26.400 --> 00:25:31.100 پس باید دنبال یک حرفه ای در حوزه تعمیر برند معروف بگردیم؟ 00:25:31.100 --> 00:25:34.180 افرادی که توی لیست هستن مناسب شرایطن 00:25:34.180 --> 00:25:37.860 و انتظارات مشتری رو براورده میکنن 00:25:37.860 --> 00:25:42.100 برای همین این ایده بنظرم رسید و انجامش دادم 00:25:44.190 --> 00:25:46.780 یک حرفه ای در تعمیر برندهای معروف 00:25:49.560 --> 00:25:51.450 فکر خوبیه 00:25:52.530 --> 00:25:57.130 کسی که رییس جین دنبالشه اونجاست 00:25:57.130 --> 00:25:58.600 با دقت بگرد 00:25:58.600 --> 00:26:03.700 چشم، یک نامزد خوب پیدا میکنم 00:26:03.700 --> 00:26:05.420 میتونی بری 00:26:22.410 --> 00:26:24.640 عصر بخیر 00:26:26.100 --> 00:26:28.100 شب بخیر 00:26:32.050 --> 00:26:33.400 هیونگ 00:26:34.240 --> 00:26:38.000 کارت خوب بود، من بررسی میکنم میدمش رییس کانگ 00:26:38.000 --> 00:26:40.300 ممنون - برو - 00:27:23.290 --> 00:27:25.620 چرا اینجاست؟ 00:27:31.770 --> 00:27:33.070 رییس کانگ 00:27:33.070 --> 00:27:34.580 رییس کانگ؟ 00:27:35.790 --> 00:27:37.550 دستیار یو 00:28:07.520 --> 00:28:10.100 خوب نبود؟ 00:28:26.610 --> 00:28:29.680 اگه میخوای کار کنی، میخوای سفارش بدم؟ 00:28:30.910 --> 00:28:32.770 رییس کانگ؟ 00:28:44.540 --> 00:28:46.560 اینجایی؟ 00:28:48.550 --> 00:28:51.730 هوا سرده، خوبی؟ 00:28:55.730 --> 00:29:00.090 اون شب برگشتی دفتر نه؟ 00:29:04.990 --> 00:29:06.460 این؟ 00:29:07.520 --> 00:29:10.170 توی دفترم بود 00:29:14.680 --> 00:29:17.030 اون روز بعد شام تیمی 00:29:19.210 --> 00:29:23.650 با من توی دفتر بودی؟ 00:29:26.190 --> 00:29:27.800 درسته 00:29:31.000 --> 00:29:33.660 چرا تظاهر کردی یادت نیست؟ 00:29:42.790 --> 00:29:45.520 چقدر میدونی؟ 00:29:47.340 --> 00:29:50.230 چقدر میخوای یادم باشه؟ 00:29:57.370 --> 00:30:00.310 بیا بگیم هیچوقت نیومدی دفتر 00:30:00.310 --> 00:30:02.200 مثل همین الان 00:30:05.210 --> 00:30:06.740 باشه 00:30:07.690 --> 00:30:10.810 یادم میمونه 00:30:22.480 --> 00:30:24.300 بابا 00:30:50.740 --> 00:30:53.890 چقدر میخوای یادم باشه؟ 00:30:53.890 --> 00:30:57.060 بیا بگیم هیچوقت نیومدی دفتر 00:30:57.060 --> 00:30:59.000 مثل همین الان 00:31:49.250 --> 00:31:51.290 چقدر یادته؟ 00:31:51.290 --> 00:31:54.110 چقدر میخوای یادم باشه؟ 00:31:54.110 --> 00:31:57.320 بیا بگیم هیچوقت نیومدی دفتر 00:31:57.320 --> 00:31:58.960 مثل همین الان 00:32:00.190 --> 00:32:01.770 باشه 00:32:02.600 --> 00:32:05.670 یادم میمونه چی گفتین 00:32:24.800 --> 00:32:27.250 هیونگ، بیا 00:32:27.250 --> 00:32:30.290 دنات خیلی مشهوره، یکی دیگه 00:32:30.290 --> 00:32:31.460 پیداش کردی؟ 00:32:31.460 --> 00:32:34.020 با کارمندا تایید کردم 00:32:34.020 --> 00:32:37.390 مغازه تعمیرات گاریم جایی هست که برندهای معروف تعمیر میکنه 00:32:37.390 --> 00:32:42.290 بهترین برندهای صنعت اونجا تعمیر میشه 00:32:42.290 --> 00:32:47.480 استادی که رییس اونجا پنهون کرده 00:32:47.480 --> 00:32:49.570 توی این حرفه اس 00:32:50.750 --> 00:32:53.250 کارت خوب بود، کجاست؟ 00:32:54.460 --> 00:32:56.300 خب باید 00:32:56.300 --> 00:32:59.800 از الان باهم بگردیم دنبالش 00:33:01.880 --> 00:33:04.210 اینجا رو بگردیم 00:33:05.230 --> 00:33:09.150 چه بازار بزرگیه 00:33:11.030 --> 00:33:13.780 همیشه اینقدر بزرگ بوده؟ 00:33:16.030 --> 00:33:18.110 برای فروش 00:33:18.110 --> 00:33:19.750 ممنون 00:33:20.460 --> 00:33:21.940 ممنون 00:33:24.030 --> 00:33:25.400 نمیدونی نه؟ 00:33:25.400 --> 00:33:28.520 ممنون 00:33:32.320 --> 00:33:35.030 فکرنکنم همه رو دیده باشم 00:33:35.030 --> 00:33:36.940 جدی؟ 00:33:36.940 --> 00:33:39.840 خدافظ 00:33:41.600 --> 00:33:43.330 نمیدونم - باشه - 00:33:43.330 --> 00:33:45.280 این چطور؟ بهت میاد 00:33:45.280 --> 00:33:48.220 هدیه محشری میشه 00:33:59.530 --> 00:34:02.630 خیلی بزرگه، پیداش نکردم 00:34:03.760 --> 00:34:06.710 مرسی، پایان سفر ماست 00:34:07.950 --> 00:34:10.230 دوکبوکی و کیک میبرم 00:34:10.230 --> 00:34:13.340 بازم شام رو اینجا میخوری؟ 00:34:13.340 --> 00:34:16.600 باید خوب بخوری 00:34:16.600 --> 00:34:20.200 مثل همیشه دنبال منن 00:34:20.200 --> 00:34:22.600 صبرکن 00:34:22.600 --> 00:34:24.890 بیا - ممنون - 00:34:24.890 --> 00:34:27.210 خدافظ 00:34:27.210 --> 00:34:29.500 فکرکنم یجا رو جا انداختم 00:34:29.500 --> 00:34:31.760 "زندگی خوب" 00:34:31.760 --> 00:34:32.930 خانم؟ - بله - 00:34:32.930 --> 00:34:35.370 کارش چیه؟ 00:34:35.370 --> 00:34:38.000 کیف تعمیر میکنه 00:34:40.880 --> 00:34:42.800 ممنون 00:34:42.800 --> 00:34:45.450 چی؟ - ممنون - 00:34:45.450 --> 00:34:47.400 زیاده 00:34:54.360 --> 00:34:56.540 ازش رد شدیم 00:34:57.330 --> 00:34:59.440 مطمئنم 00:35:00.210 --> 00:35:01.840 هیونگ 00:35:03.900 --> 00:35:05.500 این خیابون توی نقشه نبود 00:35:05.500 --> 00:35:07.150 درسته 00:35:10.440 --> 00:35:14.970 ...بگو به چی فکرمیکنی تا بتونم 00:35:59.800 --> 00:36:02.110 فکرکنم پیداش کردیم 00:36:03.100 --> 00:36:04.540 درسته 00:36:10.940 --> 00:36:12.540 محشره 00:36:12.540 --> 00:36:14.920 منو ترسوندی، کی اومدی تو؟ 00:36:14.920 --> 00:36:16.530 اومدی چیزی تعمیر کنی؟ 00:36:16.530 --> 00:36:18.570 سلام 00:36:18.570 --> 00:36:22.480 چیکار میکنی؟ یک کیف جدیده 00:36:22.480 --> 00:36:25.200 مشتری بهم اعتماد داره 00:36:25.200 --> 00:36:27.020 باید خوب درستش کنم 00:36:27.020 --> 00:36:29.830 وقتی میبینم کیف اینقدر استفاده شده 00:36:29.830 --> 00:36:34.490 پس خیلی بهش اهمیت میده که تعمیرش میکنه 00:36:34.490 --> 00:36:35.980 از کجا میدونی 00:36:35.980 --> 00:36:38.800 کار هرروزمه، چطور ممکنه ندونم؟ 00:36:38.800 --> 00:36:44.240 هر محصول و برند شکل خاص خودشو داره 00:36:44.240 --> 00:36:48.350 تفاوت هر برند و محصول رو میدونه 00:36:59.830 --> 00:37:01.590 ...گوانگ هی اون 00:37:02.980 --> 00:37:04.610 پیداش کردم 00:37:05.600 --> 00:37:07.770 ...تصادفا 00:37:07.770 --> 00:37:10.920 با تعمیرات گاریم کار میکنین؟ 00:37:10.920 --> 00:37:14.780 هرچی میفرستن تعمیر میکنم 00:37:14.780 --> 00:37:17.370 خدای من ریس 00:37:17.370 --> 00:37:19.490 ....این 00:37:19.490 --> 00:37:22.850 چطور اینجا پنهون شده بودی؟ 00:37:22.850 --> 00:37:24.790 حقا که مروارید توی دریاست 00:37:24.790 --> 00:37:26.880 خجالت زده شدم - ببخشید - 00:37:26.880 --> 00:37:31.080 از پیپلز اومدیم 00:37:32.090 --> 00:37:34.030 چی؟ 00:37:34.030 --> 00:37:35.620 رییس جو یونگ سوک 00:37:35.620 --> 00:37:37.800 حرفه ای در تعمیرات کیف های برند 00:37:37.800 --> 00:37:43.300 در هفده سالگی کارش رو یاد گرفت و سی و هفت ساله اینکارو میکنه 00:37:43.300 --> 00:37:46.160 یک حرفه ای در تعمیرات رنگ، ضخامت و شکل 00:37:46.160 --> 00:37:49.900 و میتونه مثل اصلش انجامش بده 00:37:49.900 --> 00:37:53.030 چندسال تجربه باعث شده که 00:37:53.030 --> 00:37:56.480 با یک لمس ساده بتونه تفاوت جعلی و واقعی رو تشخیص بده 00:37:56.480 --> 00:38:00.790 در طول زمان توانایی بی رقیبی داره 00:38:24.300 --> 00:38:29.120 کیف لیارد، کیف کیلیم ، کمربند هگاس 00:38:34.910 --> 00:38:37.850 لیارد، کیلیم 00:38:37.850 --> 00:38:39.170 این؟ 00:38:39.920 --> 00:38:41.230 کمربند هگاس 00:38:42.020 --> 00:38:44.030 هیونگ این عالیه 00:38:44.030 --> 00:38:45.380 درسته 00:38:45.380 --> 00:38:47.540 یک استادی 00:38:52.230 --> 00:38:55.930 چطور یکی مثل من میتونه کار کنه؟ من تا راهنمایی خوندم 00:38:55.930 --> 00:38:57.910 پیشینه درسی مهم نیست 00:38:57.910 --> 00:39:00.920 براساس استعداد تصمیم میگیریم 00:39:00.920 --> 00:39:05.340 ممنونم ولی خیلی احساس نگران شدم 00:39:05.340 --> 00:39:07.200 لازم نیست 00:39:07.200 --> 00:39:12.000 فکرکن کارت رو برای پیشرفتت ادامه میدی 00:39:14.000 --> 00:39:16.330 باورم نمیشه همچین چیزی شده 00:39:16.330 --> 00:39:18.560 مردمی هستن که تایید شدن 00:39:18.560 --> 00:39:21.210 درس خوندن 00:39:21.210 --> 00:39:23.670 من فقط دوخت و دوز کردم 00:39:23.670 --> 00:39:28.230 فقط میدوزم و چسب میزنم 00:39:28.230 --> 00:39:32.230 طبیعتا بعد گذر زمان 00:39:32.230 --> 00:39:34.150 میشه جنس اصل و جعلی رو تشخیص داد 00:39:34.150 --> 00:39:36.030 اون زمان 00:39:36.030 --> 00:39:41.750 اون زمان باعث شد علمش رو بدست بیارین 00:39:44.330 --> 00:39:48.750 ارزش اون زمان رو نادیده نگیرین 00:39:53.540 --> 00:39:58.330 حتما بعد این همه سال، احساس میکنین دستاتون درحقشون ناعدالتی شده 00:39:58.330 --> 00:40:02.130 دستای خاصی دارین 00:40:04.810 --> 00:40:08.830 فکرکنین و خواستین ردم کنین 00:40:08.830 --> 00:40:12.000 منتظر جواب میمونم 00:40:32.770 --> 00:40:35.320 (پیپلز) 00:40:39.320 --> 00:40:42.380 بابا بانی کجاست؟خرس کو؟ 00:40:42.380 --> 00:40:44.970 توی کشو اسباب بازی ها 00:40:49.130 --> 00:40:50.520 لباس خوابم کو؟ 00:40:50.520 --> 00:40:52.530 کنار کمد 00:40:52.530 --> 00:40:55.580 این نه، خرسیه 00:40:55.580 --> 00:40:58.230 سرده نمیشه بپوشیش 00:40:59.090 --> 00:41:01.340 اینو میخوای؟ 00:41:03.520 --> 00:41:04.990 بیول چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:41:04.990 --> 00:41:08.390 هیجان زده ای توی مدرسه میخوابی؟ ناراحت شدم 00:41:08.390 --> 00:41:09.840 مشکلی نداری بدون بابا بخوابی؟ 00:41:09.840 --> 00:41:13.500 وقتشه مستقل بشم 00:41:13.500 --> 00:41:15.350 نمیشه همیشه با من بمونی 00:41:15.350 --> 00:41:18.720 با دوست دخترت برو سرقرار 00:41:18.720 --> 00:41:20.790 بالاخره شب جمعه اس 00:41:20.790 --> 00:41:23.460 از کجا این حرفا رو یاد گرفتی؟ 00:41:23.460 --> 00:41:27.410 بابا هفت سالمه 00:41:30.020 --> 00:41:31.680 شب جمعه 00:41:35.910 --> 00:41:37.800 مراقب باش 00:41:38.690 --> 00:41:41.590 هیجان زدست؟ داره پرواز میکنه 00:41:41.590 --> 00:41:45.330 جونگ سو جون ساعت شش بیدار شد 00:41:45.330 --> 00:41:47.240 جدی؟ - آره - 00:41:47.240 --> 00:41:49.870 حس میکنم بهم خیانت کرده 00:41:49.870 --> 00:41:52.890 منم همینطور 00:41:52.890 --> 00:41:54.530 بچه های مهدکودک هانول 00:41:54.530 --> 00:41:57.700 بدون مامان بابا بیاین خوب بخوابیم 00:41:57.700 --> 00:41:58.880 ایول 00:41:58.880 --> 00:42:01.560 وقت خدافظیه 00:42:01.560 --> 00:42:03.410 خدافظی کنین 00:42:06.290 --> 00:42:08.710 خوشمزست - میخورم - 00:42:08.710 --> 00:42:09.830 عاشقتم بیول 00:42:09.830 --> 00:42:13.030 مامان، ترسیدی با این بخواب 00:42:13.030 --> 00:42:15.520 مراقبته 00:42:15.520 --> 00:42:18.460 ممنون پسرم 00:42:18.460 --> 00:42:20.660 فردا میبینمت بابا - میبینمت بیول - 00:42:20.660 --> 00:42:23.270 وقتشه بریم 00:42:23.270 --> 00:42:25.180 ایول 00:42:25.180 --> 00:42:26.910 بریم 00:42:32.400 --> 00:42:35.740 مامان بابا ها امروز آزادین 00:42:35.740 --> 00:42:37.800 لذت ببرین 00:42:43.990 --> 00:42:45.900 دستیار 00:42:45.900 --> 00:42:47.530 اون هو 00:42:47.530 --> 00:42:50.850 شنیدم امروز وقت خالی داری 00:42:50.850 --> 00:42:54.010 چطور میدونی؟ هیونگ گفت؟ - آره - 00:42:54.010 --> 00:42:55.880 یک جمعه محشر بدون بچه 00:42:55.880 --> 00:43:00.000 خیلی کم پیش میاد 00:43:00.000 --> 00:43:02.520 برنامه ای داری؟ 00:43:03.760 --> 00:43:06.350 برنامه دارم - چی؟ - 00:43:06.350 --> 00:43:09.680 برای سخنرانی رییس کانگ باید همه چیزو اماده کنم 00:43:09.680 --> 00:43:11.990 چی؟ چته؟ 00:43:11.990 --> 00:43:15.390 الان دستیار کانگ جی یونی، معتاد کا شدی؟ 00:43:15.390 --> 00:43:18.250 شرکتمون چشه؟ 00:43:18.250 --> 00:43:21.010 مشکل کانگ جی یونه، نباید ازش بگذرم 00:43:21.010 --> 00:43:24.010 امروز همه خونه من جمع شین 00:43:24.010 --> 00:43:26.430 مدیر وو 00:43:26.430 --> 00:43:29.710 سرت شلوغه؟ بیا خونه من 00:43:29.710 --> 00:43:32.290 همتون رو شام دعوت میکنم 00:43:32.290 --> 00:43:34.970 یهویی؟ - این روزا رییس کانگ سختشه - 00:43:34.970 --> 00:43:39.260 باید جمع شیم شام خوب بخوریم 00:43:40.850 --> 00:43:42.560 ولی مدیر سو،اشپز خوبی نیستی 00:43:42.560 --> 00:43:44.560 اولین بار پیش تو دنده بدمزه خوردم 00:43:44.560 --> 00:43:46.980 اسمش رو باید میذاشتی سنگ گوشت 00:43:46.980 --> 00:43:49.690 میتونیم سفارش بدیم 00:43:49.690 --> 00:43:53.180 برات یک میز کامل سفارش میدم 00:43:54.840 --> 00:43:56.960 پس بیاین خونه من، من میپزم 00:43:56.960 --> 00:43:58.130 جدی؟ - اره - 00:43:58.130 --> 00:43:59.490 میشه؟ - حتما - 00:43:59.490 --> 00:44:01.840 ممنون میشم 00:44:01.840 --> 00:44:04.770 اون هو اشپز خوبیه 00:44:04.770 --> 00:44:10.670 اخرین بار که چشیدم عاشقش شدم 00:44:10.670 --> 00:44:12.290 حتما میایم 00:44:12.290 --> 00:44:13.970 حتما بیاین 00:44:13.970 --> 00:44:16.380 پس امروز میریم خونه اون هو 00:44:16.380 --> 00:44:18.340 بهونه نیارین، همه میان 00:44:18.340 --> 00:44:20.090 تو هم میای؟ 00:44:20.090 --> 00:44:23.990 رییس کانگ چی؟ شرط میبندم نمیاد خونه کارمندش 00:44:23.990 --> 00:44:26.680 خونه اون هوئه، باهاش حرف میزنم 00:44:26.680 --> 00:44:29.870 خونه دستیار یو مگه خاصه؟ 00:44:31.020 --> 00:44:32.950 هرکار میخوای بکن 00:44:32.950 --> 00:44:35.030 چرا اینقدر اخموئه؟ 00:44:36.070 --> 00:44:39.010 ادرس رو میفرستم، هفت بیا خونه اون هو 00:44:39.010 --> 00:44:40.300 گففتم نمیام 00:44:40.300 --> 00:44:45.290 چرا؟ بیا بریم خوش بگذرونیم شراب بخوریم 00:44:45.290 --> 00:44:48.170 الان وقتش نیست؟ چرا میرن خونه دستیار یو؟ 00:44:48.170 --> 00:44:51.920 باید یچیزی بخوری، جلسه تیم هم داری 00:44:51.920 --> 00:44:55.340 چرا اونجا؟ اونی درست نیست 00:44:55.340 --> 00:44:58.360 اگه دعوتش رو رد کنیم زشته 00:44:58.360 --> 00:45:02.110 کیک خوشمزه بخر بیا 00:45:03.330 --> 00:45:05.370 نمیخوام بیام 00:45:05.370 --> 00:45:08.120 گفتم نمیام، منتظرم نمون 00:45:09.570 --> 00:45:13.710 گفتم اشپز خوبیه، خودت ضرر میکنی 00:45:13.710 --> 00:45:16.180 کله شق 00:45:20.860 --> 00:45:24.440 بعد بررسی کردن برنامه ریس زنگ میزنم 00:45:24.440 --> 00:45:25.980 باشه 00:45:36.700 --> 00:45:39.320 جلسات عصر منو هماهنگ کن 00:45:39.320 --> 00:45:42.140 با گوانگ هی برو دیدن رییس جو 00:45:42.140 --> 00:45:43.120 چشم 00:45:43.120 --> 00:45:46.340 اون جوابمون رو داده یعنی نظرش مثبته 00:45:46.340 --> 00:45:48.170 برو متقاعدش کن 00:45:48.170 --> 00:45:51.110 اگه شرایطی بود میتونیم کنار بیایم 00:45:51.110 --> 00:45:54.500 نگران نباشین 00:45:55.720 --> 00:45:59.860 متفاعدش میکنم جایگاه خوبی براشه 00:46:02.930 --> 00:46:06.200 باید توی یک هفته تمومش کنیم 00:46:06.200 --> 00:46:08.320 از اونجا مستقیم برو خونه 00:46:08.320 --> 00:46:10.090 چشم 00:46:10.090 --> 00:46:12.080 امشب نمیای؟ 00:46:12.080 --> 00:46:14.720 نمیام 00:46:14.720 --> 00:46:16.440 بیا 00:46:18.480 --> 00:46:20.690 میخوام برات غذای خونگی بپزم 00:46:25.580 --> 00:46:27.610 برمیگردم 00:46:31.020 --> 00:46:33.700 ♫درست مثل تو♫ 00:46:33.700 --> 00:46:43.020 ♫درون چشمانت یک ستارست که میدرخشه♫ 00:46:43.020 --> 00:46:46.100 ♫درست مثل تو♫ 00:46:46.100 --> 00:46:52.960 ♫در تاریکی میدرخشه♫ 00:46:52.960 --> 00:46:55.600 ...فروشنده محصول 00:46:55.600 --> 00:46:59.370 ♫میتونم نو رو رنشونت بدم♫ 00:46:59.370 --> 00:47:05.400 ♫شب میگذره و صبح میشه♫ 00:47:05.400 --> 00:47:14.600 ♫لحظه ای که دستت رو میگیرم♫ 00:47:14.600 --> 00:47:22.070 ♫مثل یک رویا میشه♫ 00:47:22.070 --> 00:47:26.320 ♫انگار این مهتاب ابدیه♫ 00:47:26.320 --> 00:47:34.060 ♫همیشه میخوام کنارت باشم♫ 00:47:34.060 --> 00:47:38.370 ♫همیشه مثل ستاره بدرخش♫ 00:47:38.370 --> 00:47:46.600 ♫همیشه میخوام کنارت باشم♫ 00:47:46.600 --> 00:47:57.990 ♫یک روز وقتی تبدیل به تاریکی شدی♫ 00:47:57.990 --> 00:48:02.370 ♫میتونی تاابد مثل یک ستاره بدرخشی♫ 00:48:02.370 --> 00:48:10.740 ♫همیشه کنارتم♫ 00:48:12.200 --> 00:48:13.680 بیا 00:48:14.520 --> 00:48:16.800 میخوام برات غذای خونگی بپزم 00:48:18.170 --> 00:48:20.980 چقدر خوب میتونه باشه؟ 00:49:00.260 --> 00:49:01.750 (راننده پیک، نوشیدنی، ممنون) 00:49:15.590 --> 00:49:16.960 خب 00:49:18.150 --> 00:49:20.640 باهم میخوریم 00:49:37.400 --> 00:49:39.230 رییس 00:49:39.230 --> 00:49:41.450 من دیر کردم 00:49:47.140 --> 00:49:49.220 هیچکس نیست؟ 00:49:49.220 --> 00:49:52.160 چون نتونستن بیان لغو شد 00:49:52.160 --> 00:49:54.430 توی چت گروهی بود 00:49:55.940 --> 00:49:59.270 اونجا نیستم 00:50:04.790 --> 00:50:06.110 (می عه) 00:50:06.110 --> 00:50:07.150 کجایی؟ 00:50:07.150 --> 00:50:09.060 چیه؟ چرا نیومدی؟ 00:50:09.060 --> 00:50:10.140 ....بخاطر تو 00:50:10.140 --> 00:50:11.960 رییس کانگ 00:50:18.850 --> 00:50:20.190 بله؟ 00:50:23.000 --> 00:50:25.340 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:50:26.670 --> 00:50:31.240 داشتم رد میشدم 00:50:36.350 --> 00:50:39.540 یچیزی خوردم 00:50:39.540 --> 00:50:42.450 ...توی راه 00:50:42.450 --> 00:50:44.240 مرسی اومدی 00:50:45.630 --> 00:50:49.480 ناراحت شدم نتونستن بیان، چون خرید کرده بودم 00:50:49.480 --> 00:50:51.870 خورش سویا دوست داری؟ 00:51:00.660 --> 00:51:02.780 معذبی؟ 00:51:04.820 --> 00:51:05.840 نه 00:51:05.840 --> 00:51:08.970 صبرکن، برات یچیز خوب درست میکنم 00:51:08.970 --> 00:51:11.360 عجله نکن 00:51:12.240 --> 00:51:13.950 عجله ای نیست 00:51:28.660 --> 00:51:29.740 (شاهزاده زرد) 00:51:54.900 --> 00:51:56.410 این چیه؟ 00:52:04.290 --> 00:52:07.750 ولش کن، خاموش میشه 00:52:12.630 --> 00:52:14.430 خاموش شد 00:52:44.760 --> 00:52:48.200 بابا بیول امشب نمیاد؟ 00:52:48.200 --> 00:52:51.210 صبرنکن، بهش زنگ بزن 00:52:52.960 --> 00:52:55.540 منتظرش نبودم 00:52:55.540 --> 00:52:58.910 بدون بچه باید باهم برین فیلم ببینید 00:52:58.910 --> 00:53:01.990 یکم مرغ و ابجو بخورین 00:53:02.830 --> 00:53:05.320 مامان از این چیزا میدونی؟ 00:53:05.320 --> 00:53:07.140 فقط همین نیست 00:53:07.140 --> 00:53:11.200 اگه کاری نکنی، بابا بیول رو از دست میدی 00:53:11.200 --> 00:53:15.160 فکرکن یکی رو دعوت کنه براش اشپزی کنه 00:53:15.160 --> 00:53:19.610 از اون خورش سویا، و دیگه تمومه 00:53:21.840 --> 00:53:24.310 مامان باورم نمیشه اینو میگی 00:53:24.310 --> 00:53:27.820 وقتی اشپزی میکنه پشتش رو دیدی؟ 00:54:47.350 --> 00:54:48.810 بخور 00:54:48.810 --> 00:54:51.070 برات غذای خونگی پختم 00:54:51.900 --> 00:54:54.120 غذای خونگی و کوفت 00:55:37.400 --> 00:55:40.210 چیه؟ چی توش ریختی؟ 00:55:40.210 --> 00:55:43.710 همشو خودت درست کردی؟ 00:55:43.710 --> 00:55:47.170 گفتم اشپز خوبی ام 00:55:48.610 --> 00:55:50.860 فکرمیکردم الکی میگی 00:55:50.860 --> 00:55:53.440 پس دفعه بعد رزرو کن 00:56:21.000 --> 00:56:24.420 خوبه میبینم از غذا لذت میبری 00:56:29.210 --> 00:56:31.010 خوشگله 00:57:03.970 --> 00:57:06.900 خوشمزه بود 00:57:07.980 --> 00:57:11.050 کی اشپزی رو شروع کردی؟ 00:57:11.050 --> 00:57:16.110 سی سال شده، سی سال باید زنده میموندم 00:57:17.010 --> 00:57:21.080 چون ازت تعریف کردم به خودت مغرور نشو، میدونم چندسالته 00:57:21.080 --> 00:57:22.710 جدی ام 00:57:22.710 --> 00:57:27.920 از راهنمایی تنها زندگی کردی؟ 00:57:32.470 --> 00:57:35.160 خوب شد نه؟ 00:57:49.140 --> 00:57:51.080 کارت خوب بود 00:57:53.350 --> 00:57:55.320 عالی بودی 00:58:07.250 --> 00:58:09.210 تو هم همینطور رییس 00:58:20.940 --> 00:58:22.620 چیه؟ 00:58:23.690 --> 00:58:26.040 کارت خوب بود 00:58:31.460 --> 00:58:34.780 گفتم بهتره خوب ازت تعریف کنم 00:58:38.600 --> 00:58:41.100 (کارت خوب بود) 00:58:53.390 --> 00:58:56.060 یک لحظه، باید جواب بدم 00:58:56.060 --> 00:58:58.930 نه، دیگه چون غذامو خوردم میرم 00:58:58.930 --> 00:59:00.940 نه، باید کیک بخوریم 00:59:00.940 --> 00:59:03.570 صبرکن 00:59:07.810 --> 00:59:09.770 خوش گذشت؟ 00:59:11.930 --> 00:59:13.950 شام خوردی؟ 00:59:15.910 --> 00:59:18.050 چی؟ 00:59:48.940 --> 00:59:51.460 (کارت خوب بود) 00:59:56.970 --> 00:59:59.340 بیول، روزت چطور بود؟ 00:59:59.340 --> 01:00:01.250 کارای زیادی کردم 01:00:01.250 --> 01:00:04.110 بازی کردم، ورزش کردم 01:00:04.110 --> 01:00:07.290 خوراکی کردم، رفتیم شکار گنج 01:00:07.290 --> 01:00:09.280 بابا دوتا گنج پیدا کردم 01:00:09.280 --> 01:00:13.020 بیول کارت درسته، مدیر خیلی زحمت کشیده 01:00:13.020 --> 01:00:15.080 خوش گذشت 01:00:15.080 --> 01:00:17.340 اصلا به بابا فکر نکردی؟ 01:00:17.340 --> 01:00:20.180 راستش یکم کردم 01:00:20.180 --> 01:00:21.440 ناراحتی؟ 01:00:21.440 --> 01:00:25.100 خوشحالم بهت خوش گذشت 01:00:25.100 --> 01:00:27.050 بابا خیلی بهت فکرمیکنه بیول 01:00:27.050 --> 01:00:28.520 دیگه قطع میکنم 01:00:28.520 --> 01:00:30.530 دوستم میخواد زنگ بزنه 01:00:30.530 --> 01:00:31.690 شب بخیر 01:00:31.690 --> 01:00:35.320 شب بخیر بیول، عاشقتم 01:00:41.670 --> 01:00:44.040 رییس کانگ مرسی منتظر موندی 01:03:39.920 --> 01:03:42.730 چی؟ 01:03:42.730 --> 01:03:43.970 منظورت چیه؟ 01:03:43.970 --> 01:03:46.190 خورشید، الان 01:03:46.190 --> 01:03:49.460 ساعت چنده؟ - ساعت چنده؟ - 01:03:49.460 --> 01:03:52.590 ...چی شده ؟ چرا من 01:03:52.590 --> 01:03:56.450 بابا، با دوست دخترت برو سرقرار 01:03:56.450 --> 01:03:58.030 شب جمعه اس 01:03:58.030 --> 01:03:59.550 باید الان بریم - کجا؟ - 01:03:59.550 --> 01:04:01.150 الان میان - کی؟ - 01:04:01.150 --> 01:04:03.680 دخترم - دختر؟ - 01:04:03.680 --> 01:04:05.340 دخترت؟ 01:04:12.290 --> 01:04:13.580 کیفم 01:04:13.580 --> 01:04:15.050 زودباش 01:04:15.050 --> 01:04:16.360 گوشیم 01:04:16.360 --> 01:04:17.910 گوشی؟ 01:04:27.660 --> 01:04:30.020 از اسانسور بریم 01:04:39.000 --> 01:04:41.880 چرا خواب موندی؟ الارم نمیذاری؟ 01:04:41.880 --> 01:04:44.360 ...میذارم ولی 01:04:47.790 --> 01:04:51.520 ولی کاری کردیم؟ - چی؟ - 01:04:51.520 --> 01:04:55.410 دستامون رو نگرفتیم، فقط باهم شام خوردیم و خوابیدیم 01:04:56.320 --> 01:04:58.460 خوشمزست؟ 01:05:02.240 --> 01:05:04.760 بابا 01:05:05.700 --> 01:05:07.400 بیول 01:05:20.400 --> 01:05:25.330 (طلایه عشق) 01:05:47.460 --> 01:05:49.540 نرو 01:05:52.960 --> 01:05:54.960 نه 01:06:02.170 --> 01:06:04.100 نرو 01:06:28.310 --> 01:06:30.500 مشکلی نیست 01:06:37.770 --> 01:06:39.910 مشکلی نیست 01:07:03.803 --> 01:07:09.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.374 --> 01:07:13.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:14.350 --> 01:07:20.460 ♫یکبار دیگه قلبم♫ 01:07:23.660 --> 01:07:31.040 ♫به سمتت میاد♫ 01:07:31.040 --> 01:07:40.200 ♫نمیتونم احساساتمو پنهون کنم♫ 01:07:40.200 --> 01:07:48.210 ♫نمیتونم متوقف بشم♫ 01:07:48.210 --> 01:07:51.090 ♫میخوام ازت محافظت کنم♫ 01:07:51.090 --> 01:07:52.660 بذار یچیزی ازت بپرسم 01:07:52.660 --> 01:07:54.660 چرا بیرونم کردی؟ - چرا فرار کردی؟ - 01:07:54.660 --> 01:07:56.010 همینو میگم - همینو میگم - 01:07:56.010 --> 01:07:57.550 تقلبی فروختیم؟ 01:07:57.550 --> 01:08:00.230 اگه توی ارزیابی اشتباه بشه چی میشه؟ 01:08:00.230 --> 01:08:02.110 کی باورم میکنه؟ 01:08:02.110 --> 01:08:03.680 همه میگن اشتباه از منه 01:08:03.680 --> 01:08:06.390 بچه توی کتابفروشی، دختر دستیار یوئه؟ 01:08:06.390 --> 01:08:07.790 گربه - بیول - 01:08:07.790 --> 01:08:09.870 اون هو، اتفاقی برای بیول افتاده؟ 01:08:09.870 --> 01:08:12.760 خوبی؟ - راستش نمیدونم - 01:08:12.760 --> 01:08:14.390 کارت خوب بود 01:08:14.390 --> 01:08:18.370 مطمئنم بیول میدونه چقدر زحمت میکشی 01:08:18.370 --> 01:08:22.150 اون هو برای کانگ جی یون کیه؟ 01:08:22.150 --> 01:08:24.560 تو دردسر افتادم