WEBVTT 00:00:02.760 --> 00:00:18.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.830 --> 00:01:26.610 نجاتم بده 00:01:26.610 --> 00:01:28.970 یکی اینجاست 00:01:28.970 --> 00:01:30.810 نجاتم بدین 00:01:51.840 --> 00:01:54.380 ببخشید، لطفا بچمو بگیر 00:01:56.450 --> 00:01:59.700 جی یون، همینجا صبرکن، باشه؟ 00:01:59.700 --> 00:02:01.040 نه بابا 00:02:01.040 --> 00:02:03.700 بابا نرو 00:02:03.700 --> 00:02:05.630 نرو - سریع میارمش بیرون - 00:02:05.630 --> 00:02:08.950 نه، نمیخوام بری، نرو 00:02:13.150 --> 00:02:14.840 دخترم 00:02:14.840 --> 00:02:17.150 برمیگردم، باشه؟ 00:02:21.240 --> 00:02:27.000 بابا 00:02:29.080 --> 00:02:31.020 بابا 00:02:33.300 --> 00:02:36.870 بابا 00:03:02.200 --> 00:03:07.040 گفتی برمیگردی 00:03:07.040 --> 00:03:09.970 گفتی صبرکنم 00:03:15.880 --> 00:03:17.890 نرو 00:04:26.280 --> 00:04:29.260 چیه؟ 00:04:29.260 --> 00:04:30.380 منظورت چیه؟ 00:04:30.380 --> 00:04:32.660 خورشید، الان 00:04:32.660 --> 00:04:35.920 ساعت چنده؟ - ساعت چنده؟ - 00:04:35.920 --> 00:04:39.010 چی شده؟ چرا من؟ 00:04:39.010 --> 00:04:42.970 بابا، با دوست دخترت برو سر قرار 00:04:42.970 --> 00:04:44.510 شب جمعه اس 00:04:44.510 --> 00:04:46.130 باید الان بریم - کجا؟ - 00:04:46.130 --> 00:04:47.480 حرکت کردن - کی؟ - 00:04:47.480 --> 00:04:50.150 دخترم - دختر؟ - 00:04:50.150 --> 00:04:51.940 دخترت؟ 00:04:58.030 --> 00:05:00.880 چرا خواب موندی؟ آلارم نذاشتی؟ 00:05:00.880 --> 00:05:03.230 ...گذاشتم ولی 00:05:06.830 --> 00:05:10.600 ولی مگه کاری کردیم؟ - چی؟ - 00:05:10.600 --> 00:05:13.900 دستای همو نگرفتیم و کاری نکردیم فقط غذا خوردیم و خوابیدیم 00:05:13.900 --> 00:05:15.760 خوشمزست؟ 00:05:19.420 --> 00:05:21.060 بابا 00:05:23.100 --> 00:05:24.800 بیول 00:05:31.050 --> 00:05:33.100 بریم 00:05:34.450 --> 00:05:36.550 دیگه پیاده میشه 00:05:55.220 --> 00:05:58.870 اون زنه 00:05:58.870 --> 00:06:01.470 فکرکنم میشناسمش 00:06:01.470 --> 00:06:03.530 کجا دیدمش؟ 00:06:04.510 --> 00:06:06.710 بابا، داری دروغ میگی؟ 00:06:06.710 --> 00:06:08.230 نه 00:06:12.370 --> 00:06:14.490 فکرکنم دروغ گفت 00:06:15.920 --> 00:06:17.360 نه 00:06:26.110 --> 00:06:28.380 خوبی؟ 00:06:28.380 --> 00:06:31.270 فکرکنم واستاد 00:06:34.170 --> 00:06:36.180 فاجعه بود - نذار حرفشو بزنم - 00:06:36.180 --> 00:06:39.090 میگفت باباش نیومده، مجبور شدم براش خوراکی بخرم 00:06:39.090 --> 00:06:41.600 مرسی بابت امروز 00:06:41.600 --> 00:06:42.760 واقعا خواب موندم 00:06:42.760 --> 00:06:45.060 دیشب دیر اومدی خونه؟ 00:06:49.260 --> 00:06:51.390 روی مبل خوابیدی؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.370 نه 00:06:53.370 --> 00:06:56.630 فکرکردم جمعش کردم، ولی انگار نکردم 00:06:59.630 --> 00:07:02.040 امروز مراقب سو جین میمونم 00:07:03.560 --> 00:07:06.120 باشه ممنون 00:07:11.320 --> 00:07:14.020 دیشب یکی اینجا بوده؟ 00:07:24.270 --> 00:07:26.640 (رییس کانگ جی یون) 00:07:26.640 --> 00:07:28.930 رسیدی خونه؟ 00:07:31.650 --> 00:07:34.620 بابت یکم پیش ببخشید 00:08:04.780 --> 00:08:08.370 (قسمت شش) 00:08:12.730 --> 00:08:15.640 اون دختر دستیار یوئه؟ 00:08:17.280 --> 00:08:18.870 حدس میزدم 00:08:19.590 --> 00:08:22.070 خیلی شبیه بودن 00:08:35.720 --> 00:08:38.010 کارت خوب بود 00:08:42.740 --> 00:08:46.000 فکرکردم بهتره درست ازت تعریف کنم 00:09:10.220 --> 00:09:13.320 سلام 00:09:14.310 --> 00:09:16.260 آسانسور رو نگه دار 00:09:19.370 --> 00:09:21.200 ممنون 00:09:34.000 --> 00:09:35.850 صبح بخیر 00:09:37.230 --> 00:09:39.230 صبح بخیر 00:09:40.620 --> 00:09:43.140 آخرهفته خوبی بود؟ 00:09:43.140 --> 00:09:44.700 آره 00:09:44.700 --> 00:09:46.980 آخرهفته خوبی بود؟ 00:09:46.980 --> 00:09:50.120 آره خوب بود 00:09:50.120 --> 00:09:52.880 بجز اینکه یکی بیرونم کرد 00:09:54.740 --> 00:09:57.970 ببخشید، به سلامت رسیدی خونه؟ 00:09:57.970 --> 00:10:00.630 تونستم بیام سرکار، مگه نه؟ 00:10:01.420 --> 00:10:03.690 بااینحال نپرسیدی 00:10:06.140 --> 00:10:07.860 دخترت 00:10:08.650 --> 00:10:10.380 چیزی گفت؟ 00:10:10.380 --> 00:10:11.910 دخترم؟ 00:10:12.990 --> 00:10:15.730 نه، مهم نیست 00:10:17.390 --> 00:10:20.120 یک سوالی ازت دارم 00:10:20.120 --> 00:10:22.190 چرا بیرونم کردی؟ - چرا فرار کردی؟ - 00:10:22.190 --> 00:10:24.640 منم همینو میگم- منم همینو میگم- 00:10:28.460 --> 00:10:30.350 بریم - بریم - 00:10:40.830 --> 00:10:41.900 مامان 00:10:41.900 --> 00:10:43.670 سلام جو هی 00:10:43.670 --> 00:10:45.920 دستت زخمی شد؟ ببینم - چیزی نیست - 00:10:45.920 --> 00:10:48.140 خونریزی داره؟ - نه - 00:10:48.910 --> 00:10:51.360 دستات چرا اینطوریه؟ ناراحت میشم 00:10:51.360 --> 00:10:54.950 تعمیر میکنم، عادیه 00:10:54.950 --> 00:10:56.260 توی ترافیک موندی؟ 00:10:56.260 --> 00:10:58.500 چیزی نشد 00:11:00.690 --> 00:11:02.390 خیلی این روزا کار داری؟ 00:11:02.390 --> 00:11:07.620 الان مامانت یه متخصصه 00:11:07.620 --> 00:11:12.450 جو هی، یکی به اسم شکارچی استعداد 00:11:12.450 --> 00:11:15.590 مامان، میشه دیگه کار نکنی؟ 00:11:16.420 --> 00:11:17.440 چی؟ 00:11:17.440 --> 00:11:21.240 کل روز میشینی یک اتاق کوچیک میدوزی 00:11:21.240 --> 00:11:24.750 دستات بخاطر چرم خراب شده 00:11:24.750 --> 00:11:27.190 به هرحال چقدر پول درمیاری؟ 00:11:31.840 --> 00:11:35.560 من و شوهرم پول درمیاریم 00:11:35.560 --> 00:11:39.460 اینقدر به خودت سختی نده، مغازه رو ببند 00:11:39.460 --> 00:11:44.850 هربار دستات رو میبینم، قلبم میشکنه 00:12:13.280 --> 00:12:16.500 اینقدر سخته نگاهشون کنی؟ 00:12:18.000 --> 00:12:22.930 بعد این همه سختی در حق دستات ناحقی شده 00:12:22.930 --> 00:12:26.560 دستای خاصی داری 00:12:27.520 --> 00:12:31.930 ارزش اون زمان رو دست کم نگیر 00:12:46.450 --> 00:12:48.640 ببخشید 00:12:48.640 --> 00:12:52.620 برای دیدن رییس کانگ جی یون اومدم 00:12:52.620 --> 00:12:55.000 رییس؟ 00:12:55.000 --> 00:12:56.810 رییس 00:12:59.800 --> 00:13:02.840 رییس جو، تصمیم گرفتی؟ 00:13:02.840 --> 00:13:05.050 اگه جایی کمک منو بخواد 00:13:05.050 --> 00:13:07.340 تلاشمو میکنم 00:13:07.340 --> 00:13:08.360 میخوام امتحانش کنم 00:13:08.360 --> 00:13:11.200 جدی رییس؟ 00:13:11.200 --> 00:13:12.800 ...من 00:13:15.590 --> 00:13:18.620 زندگیمو نجات دادی 00:13:18.620 --> 00:13:20.340 (پالگاکدو، مرغ سوخاری) 00:13:21.390 --> 00:13:23.350 بنظر خوشمزست 00:13:23.350 --> 00:13:25.000 بچشش 00:13:25.000 --> 00:13:27.310 بزرگتره مال من 00:13:28.780 --> 00:13:31.720 بچشش خوبه 00:13:36.400 --> 00:13:38.870 چطوره؟ خوبه؟ 00:13:39.900 --> 00:13:42.640 بد نیست باید برنج هم بگیریم؟ بیا بگیریم - 00:13:42.640 --> 00:13:45.810 یک کاسه برنج لطفا 00:13:50.200 --> 00:13:51.730 به هرحال 00:13:51.730 --> 00:13:55.230 تونستیم قبل از پایان وقت یک نامزد خوب پیدا کنیم 00:13:55.230 --> 00:13:56.690 میتونیم نفس بکشیم 00:13:56.690 --> 00:13:59.100 تصمیمش رو خیلی زود گرفت 00:13:59.100 --> 00:14:04.220 همش با تشکر از دستیار یو و گوانگ هی بود 00:14:04.220 --> 00:14:05.860 ازشون تعریف کردی؟ 00:14:05.860 --> 00:14:07.770 کسی هست سختکوش نباشه؟ 00:14:07.770 --> 00:14:12.180 گفتم اینقدر بقیه رو مقایسه نکن 00:14:12.180 --> 00:14:16.010 اون هو واقعا کارش درسته، مثل خودته 00:14:16.010 --> 00:14:20.810 حتی روزی که بیول رفت کمپ میخواست کار کنه 00:14:21.630 --> 00:14:24.780 بهتره دیگه بحث اون روز پیش نکشی 00:14:24.780 --> 00:14:28.870 اول برنامه ریختی ولی بعدش کنسل کردی 00:14:28.870 --> 00:14:31.110 برنامه ام بهم ریخته بود 00:14:31.110 --> 00:14:33.440 ناراحت بودم نشد برم 00:14:33.440 --> 00:14:35.200 با تشکر از من غذای خوشمزه خوردی 00:14:35.200 --> 00:14:38.880 اون هو اشپز خیلی خوبیه 00:14:40.480 --> 00:14:42.220 موافقم 00:14:43.220 --> 00:14:46.190 اون بچه که میاد کتاب فروشی - خب؟ - 00:14:46.190 --> 00:14:47.420 دختر دستیار یوئه؟ 00:14:47.420 --> 00:14:52.080 بیوله، کانگ سوک میگه خیلی باهات میگرده 00:14:52.080 --> 00:14:55.100 تنهایی خوب بزرگش کرده، نه؟ 00:14:56.660 --> 00:14:58.970 باهوش و بامزست 00:15:00.230 --> 00:15:02.140 میگم 00:15:02.140 --> 00:15:03.800 چندساله تنهایی بزرگش میکنه؟ 00:15:03.800 --> 00:15:06.730 شنیدم قبل اینکه یکسالش بشه طلاق گرفته 00:15:06.730 --> 00:15:08.040 طلاق؟ - آره - 00:15:08.040 --> 00:15:10.610 شنیدم توی دانشگاه زوج مشهوری بودن 00:15:10.610 --> 00:15:13.020 بعد فارغ التحصیلی ازدواج کردن همه فکرمیکردن تاابد شاد بمونن 00:15:13.020 --> 00:15:16.860 ولی زود طلاق گرفتن، حتی کانگ سوک شوکه شده بود 00:15:16.860 --> 00:15:19.690 وقتی جدا شدن یک بچه داشتن 00:15:21.090 --> 00:15:22.340 چرا جدا شدن؟ 00:15:22.340 --> 00:15:24.800 کانگ سوک جزئیات رو نمیدونه 00:15:24.800 --> 00:15:27.970 اون هو کسی نیست درموردش حرف بزنه 00:15:27.970 --> 00:15:31.420 برای بزرگ کردنش زمین و زمان رو بهم ریخته 00:15:31.420 --> 00:15:33.570 حتما تنهایی بزرگ کردنش سخت بوده 00:15:33.570 --> 00:15:35.870 از هرچی داشت مایه گذاشت 00:15:35.870 --> 00:15:38.230 ...حتی مرخصی والدین گرفت 00:15:40.260 --> 00:15:41.570 چی؟ 00:15:41.570 --> 00:15:44.430 چرا دیگه حرف نمیزنی؟ 00:15:44.430 --> 00:15:46.260 خیلی دارم درمورد یکی دیگه حرف میزنم؟ 00:15:46.260 --> 00:15:47.370 اون هرکسی نیست 00:15:47.370 --> 00:15:49.040 اون نیست، چی؟ 00:15:49.890 --> 00:15:51.740 نیست؟ 00:15:53.260 --> 00:15:54.890 پس چی؟ تو؟ 00:15:54.890 --> 00:15:56.970 دستیارمه 00:15:56.970 --> 00:16:00.160 باید بدونم دستیارم چقدر سختی کشیده 00:16:00.160 --> 00:16:03.390 گفتی بیشتر به کارمندا توجه نشون بدم 00:16:03.390 --> 00:16:08.510 توجه به کارمندا خیلی چیز خوبیه 00:16:09.720 --> 00:16:14.130 بیول مریض بود، مجبور شد از کارش دست بکشه 00:16:14.130 --> 00:16:17.730 یکسال مرخصی گرفت تا با بیول بمونه 00:16:17.730 --> 00:16:21.230 برای همین از کارش اخراج شد 00:16:21.230 --> 00:16:24.160 اون هو پدر خوبیه 00:16:26.770 --> 00:16:29.290 چرا مرخصی والدین گرفتی؟ 00:16:29.290 --> 00:16:31.270 باید روی کارت تمرکز میکردی 00:16:31.270 --> 00:16:35.760 میخواستم لبخندش رو ببینم، دخترم لبخند قشنگی داره 00:16:38.200 --> 00:16:41.430 میخواست و قول دادم کنارش بمونم 00:16:41.430 --> 00:16:43.840 منم سر قولم موندم 00:16:43.840 --> 00:16:46.530 برای دخترم، من همه چیزم 00:16:49.880 --> 00:16:51.960 درسته 00:16:51.960 --> 00:16:54.010 بابای خوبیه 00:16:56.630 --> 00:16:57.950 غلغلکم میاد 00:16:57.950 --> 00:16:59.870 تکون بخوری خراب میشه 00:16:59.870 --> 00:17:02.650 نفسمو میگیرم 00:17:04.730 --> 00:17:08.720 چرا یهویی لاک میزنی؟ قبلا برات مهم نبود 00:17:08.720 --> 00:17:10.890 میخوام به یک اونی باحال نشونش بدم 00:17:10.890 --> 00:17:12.940 همونی که تو کتاب فروشی دیدی؟ 00:17:12.940 --> 00:17:16.040 هرکسی هست حتما خیلی به بیول من نزدیکه 00:17:16.040 --> 00:17:17.980 بعدا بهت معرفیش میکنم 00:17:17.980 --> 00:17:20.850 تکون نخور، خراب میشه 00:17:22.360 --> 00:17:26.710 با چشمای دوست داشتنیت نگاهم میکنی؟ 00:17:26.710 --> 00:17:30.190 چون تمرکز کردی خیلی زشت شدی 00:17:30.190 --> 00:17:33.900 چون تمرکز کردم خیلی جذابم 00:17:36.460 --> 00:17:39.090 تمومه، دوسش داری؟ چطوره؟ 00:17:39.090 --> 00:17:40.960 بد نیست 00:17:40.960 --> 00:17:43.550 پنج دقیقه دیگه خشک میشه، بعدش بخواب 00:17:43.550 --> 00:17:46.350 بابا، تو هم یکی بزن 00:17:46.350 --> 00:17:49.130 نه، لازم نیست 00:17:49.130 --> 00:17:51.550 لازمه؟ - آره - 00:17:59.000 --> 00:18:00.320 تکون نخور 00:18:00.320 --> 00:18:02.110 غلغلکم میاد 00:18:29.470 --> 00:18:31.450 [Deluxe Line] 00:18:31.450 --> 00:18:32.960 (جو یونگ سوک) 00:18:32.960 --> 00:18:34.850 رییس کانگ میخوام صادق باشم 00:18:34.850 --> 00:18:37.170 وقتی اینو گرفتم بهم برخورد 00:18:37.170 --> 00:18:40.270 اولین نامزد رو از دست دادم و منتظر بودم 00:18:40.270 --> 00:18:41.940 همچین فردی رو معرفی کنی؟ 00:18:41.940 --> 00:18:46.040 براساس رزومه استخدام میکنین یا استعداد؟ 00:18:46.040 --> 00:18:48.680 هنوز چیزی ندیدین 00:18:50.850 --> 00:18:52.630 بذارین خودشو ثابت کنه 00:18:52.630 --> 00:18:55.780 به هر روشی میخوای 00:18:55.780 --> 00:18:57.340 اینقدر مطمئنی؟ 00:18:57.340 --> 00:19:00.780 اگه نبودم معرفیش نمیکردم 00:19:03.100 --> 00:19:04.760 رییس 00:19:06.810 --> 00:19:07.790 چیه؟ بی ادب نباش 00:19:07.790 --> 00:19:11.610 ببخشید، میخواستم اینو ببینید 00:19:17.670 --> 00:19:18.980 (کیف فروخته شده در فروشگاه آنلاین معروف تقلبیه؟) 00:19:20.790 --> 00:19:22.540 (اتهامات فروش کیف تقلبی) 00:19:22.540 --> 00:19:24.330 (اتهامات بی پایان) 00:19:25.970 --> 00:19:30.450 این چیه؟ - یک کیف که توسط فروشنده به فروش رفته - 00:19:30.450 --> 00:19:32.460 بنظر میرسه تقلبیه 00:19:32.460 --> 00:19:36.800 فروشنده برند؟ همونی که کاندید ما رو برد؟ 00:19:36.800 --> 00:19:40.280 بعدا بیا حرف بزنیم، باید بهش رسیدگی کنم 00:19:43.380 --> 00:19:45.800 خب؟ چی میگن؟ 00:19:45.800 --> 00:19:46.840 چرا فکرمیکنن تقلبیه؟ 00:19:46.840 --> 00:19:50.050 لوگو با اصل متفاوته 00:19:50.050 --> 00:19:53.470 زنگ بزن خریدار و مطمئن شو 00:19:53.470 --> 00:19:56.640 چه خبره؟ این چیه؟ چیزی شده؟ 00:19:56.640 --> 00:19:59.560 فکرکنم شرکت دچار مشکل شده 00:20:02.370 --> 00:20:06.250 چیه؟ اتهاماته؟ 00:20:07.570 --> 00:20:11.100 انگار مربوط به فروشنده برنده، خوب پیش نمیره 00:20:11.100 --> 00:20:13.290 بیا ببینیم چی میشه 00:20:13.290 --> 00:20:15.760 فکرکنم واقعیه 00:20:15.760 --> 00:20:17.730 بنظرت واقعیه؟ 00:20:17.730 --> 00:20:21.430 صددرصد نمیشه بدون دیدنش مطمئن بود 00:20:21.430 --> 00:20:25.310 اگه شخصا ببینیش، میفهمی؟ 00:20:31.730 --> 00:20:35.190 این کیف رو از خریدا گرفتیم 00:21:57.340 --> 00:22:01.210 نظرت چیه؟ جعلیه؟ 00:22:01.210 --> 00:22:02.990 این 00:22:04.150 --> 00:22:06.130 واقعیه 00:22:06.130 --> 00:22:08.390 تعداد دوخت، زاویه دوخت 00:22:08.390 --> 00:22:11.850 حتی ظخامت و زاویه هاش دقیقه 00:22:11.850 --> 00:22:16.190 این کیف حتی دوخت دقیقی داره 00:22:16.190 --> 00:22:17.830 خیلی دقیقه 00:22:17.830 --> 00:22:22.590 ولی ممکنه کسی اینو طبق شرایط یکی درستش کنه؟ 00:22:23.440 --> 00:22:25.350 ممکنه 00:22:27.200 --> 00:22:28.750 چقدر خفه کنندست 00:22:28.750 --> 00:22:31.400 چطور میتونی؟ 00:22:31.400 --> 00:22:33.930 بذار حرفشو بزنه 00:22:34.960 --> 00:22:39.300 ولی نمیتونن به این خوبی چرم رو دربیارن 00:22:39.300 --> 00:22:42.840 هر برندی از یک چرم استاندارد خودش استفاده میکنه 00:22:42.840 --> 00:22:45.830 یک تفاوت جزئی رو دوخت اثر میذاره 00:22:45.830 --> 00:22:48.020 و تعداد دوخت رو عوض میکنه 00:22:48.020 --> 00:22:51.200 اگه حسش کنی، میتونی تفاوتش رو متوجه بشی 00:22:51.200 --> 00:22:57.540 ولی عدد دقیق رو نمیدونم، فقط 00:22:57.540 --> 00:23:00.690 با انگشتام متوجه میشم 00:23:01.970 --> 00:23:04.800 رییس باید شکایت کنیم 00:23:04.800 --> 00:23:10.170 میشه به این آدم اعتماد کرد و خطر کرد؟ 00:23:10.170 --> 00:23:12.900 تصمیمش با شماست 00:23:12.900 --> 00:23:17.870 اگه از اول اون نامزد رو از دست نمیدادی، اینطوری نمیشد 00:23:17.870 --> 00:23:20.460 هنوز بهشون اعتماد داری؟ 00:23:20.460 --> 00:23:21.830 پس قبول کن جعلیه 00:23:21.830 --> 00:23:24.270 رییس کانگ، میخواین بگین جعلیه؟ 00:23:24.270 --> 00:23:28.290 واردات، فروش و اعتبار جزو غرور ماست 00:23:28.290 --> 00:23:31.780 تایید شده که هیچ مشکلی نداشته 00:23:31.780 --> 00:23:33.290 پس تمومه 00:23:33.290 --> 00:23:36.270 میگین واقعیه، نامزد ما هم میگه 00:23:36.270 --> 00:23:39.390 پس دلیلی برای تردید نیست 00:23:39.390 --> 00:23:41.780 باید یک بیانیه بدیم رییس 00:23:41.780 --> 00:23:45.610 کیف رو بفرستیم دقیق ارزیابی بشه 00:23:53.560 --> 00:23:55.520 (مهدکودک هانول) 00:23:58.520 --> 00:24:01.950 ببخشید 00:24:08.280 --> 00:24:10.360 جونگ ته 00:24:10.360 --> 00:24:12.210 جونگ ته خوبی؟ 00:24:12.210 --> 00:24:16.080 سو جون، نباید دوستت رو هول بدی 00:24:21.120 --> 00:24:24.300 ببخشید خانم معلم 00:24:24.300 --> 00:24:26.410 دوستش چطوره؟ صدمه دیده؟ 00:24:26.410 --> 00:24:29.050 خداروشکر صدمه ندیده 00:24:29.050 --> 00:24:33.000 با مامان جونگ ته حرف زدم 00:24:33.000 --> 00:24:34.560 خداروشکر 00:24:34.560 --> 00:24:38.820 سوجون معمولا اینطوری نیست 00:24:38.820 --> 00:24:41.820 چیزی شده؟ 00:24:41.820 --> 00:24:44.440 جونگ ته سربه سرش گذاشته 00:24:44.440 --> 00:24:47.530 غرورش صدمه دیده، هیچی نمیگه 00:24:52.690 --> 00:24:58.970 جونگ سو جون نمیخوای بگی چرا اونکارو کردی؟ 00:25:00.350 --> 00:25:05.680 بیول، چرا سو جون با دوستش دعوا کرد؟ 00:25:05.680 --> 00:25:09.500 ...اون - از بیول نپرس - 00:25:11.830 --> 00:25:14.790 بهم میگی سوجون؟ 00:25:19.450 --> 00:25:23.510 بیول، میخوام با سوجون تنها حرف بزنم 00:25:23.510 --> 00:25:27.040 مامان بزرگ، میرم کتاب فروشی عمو 00:25:27.040 --> 00:25:28.810 اون یکی 00:25:29.910 --> 00:25:33.570 باشه، خوبه بیا بریم اونجا 00:25:35.700 --> 00:25:37.390 (کتابفروشی دودام) 00:25:58.490 --> 00:26:00.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:00.340 --> 00:26:02.380 اونی - نیومدی دنبال کتاب؟ - 00:26:02.380 --> 00:26:04.350 چرا نمیری تو؟ 00:26:13.870 --> 00:26:15.240 بامزه نیست؟ 00:26:15.240 --> 00:26:17.050 بچه اس 00:26:18.460 --> 00:26:21.650 مدتیه تنهاست 00:26:22.920 --> 00:26:25.570 میخوای مامانشو پیدا کنی؟ 00:26:29.630 --> 00:26:31.640 شاید مامانش 00:26:31.640 --> 00:26:34.760 ولش کرده 00:26:44.930 --> 00:26:48.820 پس باید باباش رو پیدا کنیم 00:26:48.820 --> 00:26:51.530 همیشه نیاز به مامان نیست 00:26:51.530 --> 00:26:55.760 شاید باباش دنبال بچه اش میگرده 00:26:57.290 --> 00:27:00.000 ...این یک رازه ولی 00:27:00.000 --> 00:27:03.010 مامانم وقتی بچه بودم مرد 00:27:03.010 --> 00:27:05.160 فقط یک بابا داشتم 00:27:05.160 --> 00:27:07.450 جدی؟ 00:27:07.450 --> 00:27:09.840 بقیه هم اذیتت میکردن؟ 00:27:09.840 --> 00:27:13.230 با احمقا بازی نمیکردم 00:27:14.340 --> 00:27:18.100 ...نمیدونم درک میکنی یا نه 00:27:18.100 --> 00:27:22.160 ولی کیفیت عشق به کمیت ارزش داره 00:27:22.160 --> 00:27:25.320 چون دونفر بیشعورن به این معنی نیست که عشقی دریافت نمیکنی 00:27:25.320 --> 00:27:29.140 فقط باید کسی رو پیدا کنی که عاشقته 00:27:41.170 --> 00:27:43.120 گربه کوچولو 00:27:46.050 --> 00:27:48.180 بیول 00:27:48.180 --> 00:27:52.410 جونگ ته ما رو بخاطر مامان بابا نداشتن اذیت کرد 00:27:52.410 --> 00:27:53.480 چی؟ 00:27:53.480 --> 00:27:57.120 بهمون گفت خانواده نصفه نیمه داریم 00:27:58.740 --> 00:28:00.780 اون پسر 00:28:00.780 --> 00:28:03.910 از کجا حرفای بد یاد گرفتهی؟ 00:28:04.680 --> 00:28:07.030 سوجون - مامان بزرگ - 00:28:07.030 --> 00:28:10.920 مشکلی نیست، خانوادم نصفه نیمه اس 00:28:10.920 --> 00:28:15.130 شما و مامان برای من کافی این 00:28:15.130 --> 00:28:17.340 نصفه نیمه نیستیم 00:28:17.340 --> 00:28:20.620 خیلیا دوست دارن سوجون 00:28:20.620 --> 00:28:25.550 باید نادیدش بگیری، چرا هولش دادی؟ 00:28:26.400 --> 00:28:28.950 ...خوبم ولی 00:28:28.950 --> 00:28:30.760 نمیخواستم بیول ناراحت باشه 00:28:30.760 --> 00:28:33.840 بیول هم شنید؟ 00:28:33.840 --> 00:28:36.960 بیول خیلی ناراحت بود 00:28:42.360 --> 00:28:43.530 کارت خوب بود 00:28:43.530 --> 00:28:47.950 کی پسرم اینقدر بزرگ شد؟ 00:28:50.400 --> 00:28:54.000 ولی دیگه کسی رو نزن 00:28:54.000 --> 00:28:56.160 کار بدیه 00:28:56.160 --> 00:28:57.420 باشه 00:28:58.380 --> 00:29:00.060 ...ولی 00:29:00.060 --> 00:29:02.370 من پسر مامانمم 00:29:04.850 --> 00:29:06.670 بیول نیست؟ 00:29:06.670 --> 00:29:09.830 امروز ندیدمش 00:29:09.830 --> 00:29:13.640 یکم پیش اومد تو 00:29:13.640 --> 00:29:14.920 چی؟ 00:29:15.730 --> 00:29:18.000 بریم بیرون بگردیم 00:29:20.090 --> 00:29:22.050 کجا رفته؟ 00:29:22.050 --> 00:29:23.920 کجاست؟ 00:29:23.920 --> 00:29:26.630 کجا رفته؟ (بابای بیول) 00:29:31.390 --> 00:29:33.250 (مامان بزرگ سوجون) 00:29:37.200 --> 00:29:39.570 شرکت فروشگاه آنلاین برند اعلامیه داده منکر شده 00:29:39.570 --> 00:29:43.790 ولی بازم میگن جعلیه 00:29:43.790 --> 00:29:46.240 مردم معمولا توی این موقعیت ها نباید حرف بزنن 00:29:46.240 --> 00:29:48.990 حس میکنم یکی داره آتش بیار معرکه میشه 00:29:48.990 --> 00:29:50.870 میخوان این وسط سود کنن 00:29:50.870 --> 00:29:55.050 باید سیستم اصلی بررسی بشه چون قوی تره 00:29:55.050 --> 00:29:59.210 میخوای بگی اینقدر مطمئنی؟ 00:29:59.210 --> 00:30:02.170 رییس جو که چیزیش نمیشه؟ 00:30:02.170 --> 00:30:04.000 بهش زنگ میزنم 00:30:16.730 --> 00:30:18.110 (خانم جونگ) 00:30:20.330 --> 00:30:23.570 خانم جونگ چی شده؟ 00:30:27.030 --> 00:30:31.020 بیول؟ باشه الان میام 00:30:31.020 --> 00:30:33.320 اون هو؟ بیول چیزی شده؟ 00:30:33.320 --> 00:30:35.620 باید برم مدیر 00:30:35.620 --> 00:30:38.290 برو، بعدا توضیح بده 00:30:40.890 --> 00:30:41.890 هیونگ 00:30:41.890 --> 00:30:44.400 یکی گفت بیول رو بیرون کتاب فروشی دیدن 00:30:44.400 --> 00:30:47.930 زنگ زدن پلیس و دنبالشن 00:30:47.930 --> 00:30:50.120 توی راه کتابفروشی ام 00:30:50.120 --> 00:30:51.970 نگران نباش 00:30:51.970 --> 00:30:54.140 حتما این نزدیکیه 00:30:57.540 --> 00:30:59.690 (رییس کانگ جی یون) 00:31:02.830 --> 00:31:06.000 بله رییس؟ دارم میرم یجایی 00:31:06.000 --> 00:31:08.310 بیول پیش منه - چی؟ - 00:31:08.310 --> 00:31:11.530 یک دوچرخه بیرون کتابفروشی به بیول زد 00:31:11.530 --> 00:31:13.590 یکم صدمه دیده ولی جدی نیست 00:31:13.590 --> 00:31:15.360 کجایی؟ 00:31:29.040 --> 00:31:31.930 ببخشید، بیول رو دیدی؟ 00:31:31.930 --> 00:31:35.070 یک لحظه برین بیرون، برمیگردن 00:31:37.600 --> 00:31:39.620 بابا - بیول - 00:31:41.480 --> 00:31:43.630 بیول خوبی؟ 00:31:43.630 --> 00:31:48.000 ببخشید بابا، گربه دوید 00:31:48.000 --> 00:31:52.000 صدمه ندیدم 00:31:54.010 --> 00:31:55.830 به زخمش رسیدگی شده 00:31:55.830 --> 00:31:58.230 محض احتیاط بردمش ازمایش بده 00:31:58.230 --> 00:32:00.400 نتیجه نیومده 00:32:03.430 --> 00:32:05.270 ببخشید 00:32:07.290 --> 00:32:09.990 ولی چطور تو و بیول؟ 00:32:10.850 --> 00:32:13.920 گفتم یک اونی باحال توی کتابفروشی دارم 00:32:22.800 --> 00:32:25.300 ممنون بابت همه چیز 00:32:25.300 --> 00:32:31.130 نمیدونستم بیول با شما حرف میزنه 00:32:31.130 --> 00:32:33.610 منم تازگیا فهمیدم 00:32:34.380 --> 00:32:36.330 برو داخل، تنهاست 00:32:36.330 --> 00:32:38.590 ...ولی هنوز کارام تموم نشده 00:32:38.590 --> 00:32:42.060 امروز به فکر بچه ات باش 00:32:44.710 --> 00:32:46.490 خدافظ 00:32:56.400 --> 00:32:58.400 سلام مدیر سو؟ 00:32:58.400 --> 00:33:00.840 جلسه؟ 00:33:00.840 --> 00:33:03.780 یکساعت طول میکشه برگردم 00:33:04.900 --> 00:33:07.840 باشه فردا انجامش بدیم 00:33:07.840 --> 00:33:08.720 باشه 00:33:08.720 --> 00:33:11.370 اون هو 00:33:11.370 --> 00:33:15.420 دیدیش؟ کجا؟ چطور دیدیش؟ 00:33:16.300 --> 00:33:19.900 که اینطور، خدافظ 00:33:21.310 --> 00:33:24.280 چی؟ رییس کانگ دستیار یو رو دیده؟ - آره - 00:33:24.280 --> 00:33:27.520 گفت بیول گمشده و دنبالش بوده 00:33:27.520 --> 00:33:30.970 رییس کانگ چطور اون هو رو دیده؟ 00:33:32.790 --> 00:33:34.850 عجیبه 00:33:37.340 --> 00:33:40.770 حس میکنم یچیزی بینشونه 00:33:40.770 --> 00:33:42.630 فقط منم؟ 00:33:43.510 --> 00:33:45.650 کی رو سرزنش کنم؟ 00:33:45.650 --> 00:33:50.550 مدیر سو فکرمیکنی دستیار یو خداست؟ 00:33:50.550 --> 00:33:52.230 چی میگی؟ 00:33:53.290 --> 00:33:55.650 جلسه لغو شد؟ 00:33:55.650 --> 00:33:57.650 میرم خونه 00:34:01.320 --> 00:34:02.990 چش شده؟ 00:34:02.990 --> 00:34:06.130 چی گفت؟ 00:34:25.760 --> 00:34:27.890 سوجون خوبه؟ 00:34:27.890 --> 00:34:30.690 خوابه، امروز خسته شد 00:34:30.690 --> 00:34:32.930 همه ترسیدیم 00:34:32.930 --> 00:34:36.420 بیول صدمه ندیده، نه؟ - نه - 00:34:36.420 --> 00:34:39.150 میرم بیمارستان، وقتی دیدمش بهت زنگ میزنم 00:34:39.150 --> 00:34:41.270 باشه برو 00:34:41.270 --> 00:34:44.110 چطور با بابای بیول روبرو بشم؟ 00:34:44.110 --> 00:34:46.350 چطور تنهاش گذاشتم؟ 00:34:46.350 --> 00:34:49.380 اینطوری نگو مامان 00:34:49.380 --> 00:34:51.780 استراحت کن و زیاد فکرنکن 00:34:51.780 --> 00:34:54.240 حتما خیلی ترسیدی 00:34:56.400 --> 00:34:58.580 سو هیون 00:34:58.580 --> 00:35:03.660 متوجه شدم سوجون دیگه بچه نیست 00:35:03.660 --> 00:35:06.230 تا کی میخوای قایمش کنی؟ 00:35:06.230 --> 00:35:08.970 وقتشه بهش بگیم 00:35:10.890 --> 00:35:12.310 درسته 00:35:12.310 --> 00:35:14.030 بذار بهش فکرکنم 00:35:14.030 --> 00:35:15.370 باشه 00:35:16.230 --> 00:35:19.160 پسرته، خودت بهتر میدونی 00:35:19.160 --> 00:35:20.640 برو 00:35:20.640 --> 00:35:23.180 برمیگردم مامان، بهت زنگ میزنم 00:35:29.730 --> 00:35:32.350 امروز توی مهدکودک یچیزی شد 00:35:32.350 --> 00:35:36.620 یک پسر بیول و سوجون رو بخاطر مامان بابا نداشتن مسخره کرد 00:35:36.620 --> 00:35:40.300 سوجون گفت بیول ناراحت بوده 00:35:40.300 --> 00:35:43.020 فکرنکنم اولین بار باشه 00:35:56.730 --> 00:35:58.510 رییس؟ 00:36:05.910 --> 00:36:08.540 فکرکردم احتمالا شام نخوردی 00:36:33.940 --> 00:36:35.810 خوبی؟ 00:36:37.340 --> 00:36:39.430 اره 00:36:43.810 --> 00:36:46.050 راستش 00:36:46.050 --> 00:36:48.010 نمیدونم 00:36:51.100 --> 00:36:53.780 ...نهایت تلاشمو کردم ولی 00:36:55.120 --> 00:36:57.260 ...حس میکنم 00:36:57.260 --> 00:37:00.230 همش بن بست میخورم 00:37:08.430 --> 00:37:10.980 کارت خوب بود 00:37:10.980 --> 00:37:13.800 دستیار یو 00:37:13.800 --> 00:37:18.360 وقتی بیول بهت نیاز داره کنارشی 00:37:23.600 --> 00:37:25.770 مطمئنم بیول میدونه 00:37:27.010 --> 00:37:29.420 چقدر سخت تلاش میکنی 00:37:31.260 --> 00:37:33.170 برای همین 00:37:34.760 --> 00:37:36.780 همینطوری ادامه بده 00:37:38.120 --> 00:37:40.850 و مثل الان کنار دخترت بمون 00:38:20.380 --> 00:38:21.590 اورژانس کجاست؟ 00:38:21.590 --> 00:38:22.840 اونطرف 00:38:22.840 --> 00:38:24.460 ممنون 00:38:27.610 --> 00:38:29.390 اون هو، بیول چطوره؟ 00:38:29.390 --> 00:38:31.500 سلام خانم جونگ 00:38:32.770 --> 00:38:35.890 به رییس سلام کن 00:38:37.260 --> 00:38:39.240 سلام 00:38:41.330 --> 00:38:43.680 نویسنده جونگ سو هیونه 00:38:43.680 --> 00:38:47.890 دوست اون هوام، خیلی درموردت شنیدم 00:38:47.890 --> 00:38:50.640 سلام 00:38:50.640 --> 00:38:52.850 میرم دیگه 00:38:52.850 --> 00:38:54.500 یک لحظه 00:38:54.500 --> 00:38:57.070 مشکلی نیست، بیرون نیا 00:39:05.830 --> 00:39:07.860 بیول کجاست؟ 00:39:07.860 --> 00:39:12.040 خوابیده، بریم تو 00:39:20.120 --> 00:39:22.720 خانم جونگ؟ 00:39:27.170 --> 00:39:29.220 امیدوارم امروز اروم باشه 00:39:29.220 --> 00:39:31.920 بخاطر خبرا ترسیدم 00:39:31.920 --> 00:39:33.670 سلام گیونگ هوا - سلام - 00:39:33.670 --> 00:39:35.450 سلام گیو ریم - صبح بخیر - 00:39:35.450 --> 00:39:38.380 دخترت خوبه دستیار یو؟ 00:39:38.380 --> 00:39:39.770 الان خوبه 00:39:39.770 --> 00:39:42.800 همه نگران بودیم، خداروشکر 00:39:42.800 --> 00:39:44.700 ممنون 00:39:46.460 --> 00:39:48.510 بریم تو 00:39:50.310 --> 00:39:52.400 گیو ریم؟ 00:39:52.400 --> 00:39:56.070 فکرکنم باید اینو بینید 00:40:00.770 --> 00:40:02.610 (آیا شرکت برندهای معروف، قصد انتقام داره؟) 00:40:05.210 --> 00:40:08.120 مطمئنم کار شرکت مسیر کاریه 00:40:08.120 --> 00:40:10.300 چقدر بیشعورن 00:40:10.300 --> 00:40:12.990 واقعا میخوان با رزومه ای که دارن مسخره بازی دربیارن 00:40:12.990 --> 00:40:14.780 حس میکنم میخوام جرشون بدم 00:40:14.780 --> 00:40:18.290 هرکسی فکرمیکنه شرکت برندهای معروف دلوکس ضعیفه 00:40:18.290 --> 00:40:21.670 نظرات پنجاه پنجاه بود ولی بعد این مقاله 00:40:21.670 --> 00:40:23.590 کیه؟ 00:40:23.590 --> 00:40:26.270 چی؟ - چه خبره؟ - 00:40:26.270 --> 00:40:28.670 کسایی که درمورد برندای معروف ویدیو میسازن 00:40:28.670 --> 00:40:31.340 از دیروز تصمیم گرفتن که وارد بحث بشن 00:40:31.340 --> 00:40:33.470 همش آنالیز میکنن 00:40:33.470 --> 00:40:36.780 حتی همسایه ما هم حرفه ای شده 00:40:36.780 --> 00:40:39.620 چی میگن؟ 00:40:39.620 --> 00:40:42.690 همه میگن تقلبیه 00:40:47.060 --> 00:40:49.070 (کیف اونا تقلبیه) 00:40:55.550 --> 00:40:57.040 (انگار تقلبیه، کارشون تمومه) 00:40:57.040 --> 00:40:59.060 (به چه حقی میگن این واقعیه؟) 00:40:59.060 --> 00:41:00.740 (شنیدم حقوق خودشو داده به یک تعمیراتی کوچیک) 00:41:00.740 --> 00:41:02.090 (درسته) 00:41:02.090 --> 00:41:05.080 دستیار یو، بریم مغازه 00:41:05.080 --> 00:41:06.480 باشه 00:41:24.130 --> 00:41:25.880 یک لحظه 00:41:27.310 --> 00:41:29.170 رییس جو 00:41:30.140 --> 00:41:32.080 رییس جو 00:41:33.930 --> 00:41:35.990 حتما رفته جایی 00:41:39.090 --> 00:41:42.310 ببخشید رییس جو رو دیدین؟ 00:41:42.310 --> 00:41:45.670 حتما دنبال مامانم میگردین 00:41:49.270 --> 00:41:50.790 درسته 00:41:53.360 --> 00:41:55.610 (راز پشت ارزیابی اجناس شرکت لوکس) 00:41:59.430 --> 00:42:03.430 اوضاع خیلی بد شده، نمیدونم 00:42:04.170 --> 00:42:07.490 ارزیابی مامانم غلط بوده؟ 00:42:07.490 --> 00:42:09.600 باید مسئولیت قبول کنه؟ 00:42:09.600 --> 00:42:13.640 ایشون به عنوان کاندید ما عمل کرده 00:42:13.640 --> 00:42:16.700 در تصمیم گیری نهایی تاثیری نداره 00:42:16.700 --> 00:42:20.020 استخدامش ولی شاید لغو شه 00:42:20.020 --> 00:42:24.480 اگه کار رو نخواد چی؟ میشه رد کرد؟ 00:42:24.480 --> 00:42:28.570 تصمیم خودشه، استخدامش نکردیم 00:42:29.980 --> 00:42:32.400 نظرتون چیه؟ 00:42:32.400 --> 00:42:37.430 کیف، حق با مامانمه؟ 00:42:37.430 --> 00:42:42.160 نظرت چیه؟ به عنوان دخترش چی فکرمیکنی؟ 00:42:44.330 --> 00:42:47.720 جدیداش بهش گفتم کار نکنه 00:42:47.720 --> 00:42:51.000 نمیخواستم دیگه اذیت بشه 00:42:51.000 --> 00:42:53.860 ولی اینا رو ببین 00:42:55.540 --> 00:43:00.480 ازش پرسیدی چرا میخواد اینکارو کنه؟ 00:43:00.480 --> 00:43:03.390 توی سی و هفت سال فقط دوسال مرخصی بوده 00:43:03.390 --> 00:43:07.600 از بدنیا اومدنت تا دوساله شدنت 00:43:07.600 --> 00:43:10.300 شنیدم 00:43:10.300 --> 00:43:14.430 برای همین میخوام کار نکنه استراحت کنه 00:43:14.430 --> 00:43:18.010 گفت کارش خوشحالش میکنه 00:43:18.010 --> 00:43:21.680 وقتی بعد دوسال برگشته و بوی چرم رو حس کرده 00:43:21.680 --> 00:43:23.650 احساس خوشحالی کرده 00:43:23.650 --> 00:43:27.650 فکرنکنم کار کردنش بخاطر پول باشه 00:43:27.650 --> 00:43:30.040 خیلی به کارش افتخار میکنه 00:43:30.040 --> 00:43:33.330 همینطور که بهت افتخار میکنه جو هی 00:43:34.760 --> 00:43:37.640 اینقدر خودت رو خسته نکن و مغازه رو ببند 00:43:37.640 --> 00:43:40.140 چقدر میتونی پول دربیاری؟ 00:43:46.910 --> 00:43:48.410 مامان 00:43:50.190 --> 00:43:51.680 جو هی 00:43:52.860 --> 00:43:55.020 جو هی 00:43:55.020 --> 00:43:57.120 نگران نباش، انجامش نمیدم 00:43:57.120 --> 00:43:59.920 رییس، اون هو، نمیخوامش 00:43:59.920 --> 00:44:03.910 نمیتونم، تظاهر کنین از اول شروع نکردیم 00:44:03.910 --> 00:44:06.500 میخوای تسلیم بشی؟ 00:44:07.220 --> 00:44:09.110 همه میگن اشتباه کردم 00:44:09.110 --> 00:44:11.070 شنیدم که آدمای باهوشی هستن 00:44:11.070 --> 00:44:14.970 نمیدونستم اوضاع چه جدیه، نمیخوام مسئولیت قبول کنم 00:44:14.970 --> 00:44:20.790 بیا قبل شروع شدن دردسر تمومش کنیم 00:44:20.790 --> 00:44:24.680 فکرمیکنی حق با اوناست؟ 00:44:24.680 --> 00:44:28.920 کسی باورم میکنه؟ 00:44:33.570 --> 00:44:35.230 مامان 00:44:37.450 --> 00:44:39.540 باورت میکنم 00:44:40.890 --> 00:44:43.500 اگه میگی واقعیه 00:44:43.500 --> 00:44:45.310 پس واقعیه 00:44:46.950 --> 00:44:51.250 مامان زیاد بلد نیست تسلیم بشه 00:44:51.250 --> 00:44:54.100 میخواد خاطرات خوب بقیه رو حفظ کنه 00:44:54.100 --> 00:44:58.700 هرروز روی مواد اولیه و محصولات کار میکنه 00:45:00.130 --> 00:45:02.660 کل زندگیشه 00:45:02.660 --> 00:45:05.670 کل زندگیشو وقف اینکار کرده 00:45:05.670 --> 00:45:07.750 بخاطر این نمیگم که مامانمه 00:45:07.750 --> 00:45:11.670 هرچیزی شده، وقتی یکی مثل اون چیزی میگه 00:45:12.870 --> 00:45:15.010 باید باورش کنیم 00:45:15.010 --> 00:45:17.050 من تایید میکنم 00:45:21.300 --> 00:45:22.970 جو هی 00:45:24.260 --> 00:45:26.000 مامان 00:45:27.310 --> 00:45:30.460 چطور میتونی خودت رو باور نکنی؟ 00:45:30.460 --> 00:45:33.700 فرد محشری هستی 00:45:33.700 --> 00:45:35.730 میدونم 00:45:35.730 --> 00:45:38.070 هرکار میخوای بکن 00:45:48.040 --> 00:45:50.450 میخوای چیکار کنی؟ 00:45:50.450 --> 00:45:53.250 تصمیم خودتونه 00:45:57.060 --> 00:46:00.220 (دعوای واقعی در بین ارزیابی) 00:46:23.600 --> 00:46:24.750 رییس 00:46:24.750 --> 00:46:27.470 نتیجه ارزیابی خوب برند اومده 00:46:42.930 --> 00:46:44.350 (تاییدیه) 00:46:58.510 --> 00:47:00.690 تایید شده 00:47:07.580 --> 00:47:09.010 (خرید شما توسط برند تایید شده) 00:47:09.010 --> 00:47:11.770 گفتم واقعیه 00:47:19.510 --> 00:47:21.690 رییس 00:47:21.690 --> 00:47:24.470 نجاتم دادی 00:47:24.470 --> 00:47:27.060 منتظر همکاری با شمام 00:47:27.060 --> 00:47:29.660 منم همینطور 00:47:29.660 --> 00:47:31.840 بلند شین 00:47:38.810 --> 00:47:41.180 برند اصلی اعلام کرد که لوگو 00:47:41.180 --> 00:47:45.640 با چیزی که در خط تولیده تفاوتی نداره 00:47:45.640 --> 00:47:47.790 برند شایعات مربوط به تقلبی بودن رو رد کرد 00:47:47.790 --> 00:47:51.910 گفت چندسال پیش خط تولید عوض شده 00:47:51.910 --> 00:47:53.400 ببخشید رییس 00:47:53.400 --> 00:47:57.600 به قرارداد فروشنده برند رسیدگی میکنه 00:47:57.600 --> 00:48:00.400 پس یک کاندید بهتر پیدا کردن 00:48:00.400 --> 00:48:05.300 اینطوری دیگه نمیتونیم توی بخش فروش آنلاین دخالت کنیم 00:48:09.600 --> 00:48:15.600 هیچوقت نمیتونی توی این شهر کار کنی گو جونگ نام 00:48:15.600 --> 00:48:19.200 حواسم بهت هست، یک شانس بهت میدم 00:48:19.200 --> 00:48:22.690 بالاتر از انتظاراتم پیش رفتی 00:48:22.690 --> 00:48:24.540 برو 00:48:32.060 --> 00:48:33.740 باید برنامه امروزمو عوض کنم 00:48:33.740 --> 00:48:35.600 چشم 00:48:45.870 --> 00:48:48.170 غذا رو دوست دارین؟ 00:48:48.170 --> 00:48:51.640 میدونم سرت شلوغه، مرسی وقت دادین 00:48:56.590 --> 00:48:58.360 رییس کیم 00:48:58.360 --> 00:49:02.020 نگرانم نباشین، میدونم پروژه ها زیاده 00:49:02.020 --> 00:49:05.490 لازم نیست هر شکست رو گزارش بدین 00:49:05.490 --> 00:49:08.310 سرمایه گذاری نکردم که تحت کنترلم باشین 00:49:08.310 --> 00:49:12.170 سرمون شلوغه، بیا دیگه اینطوری همو نبینیم 00:49:12.170 --> 00:49:14.140 هروقت نیاز داشتم زنگ میزنم 00:49:14.140 --> 00:49:16.840 مرسی بابت اعتمادتون رییس 00:49:18.310 --> 00:49:21.070 فکرنکنم چیز قابل اعتمادی نشونم داده باشی 00:49:21.070 --> 00:49:23.790 بزودی میبینید 00:49:23.790 --> 00:49:26.390 اتفاق امروز تکرار نشه 00:49:26.390 --> 00:49:30.500 ثابت میکنم من تصمیم بهتری ام 00:49:33.220 --> 00:49:37.220 [Deluxe Line] 00:49:37.220 --> 00:49:39.350 رییس 00:49:45.240 --> 00:49:48.700 مرسی باورم کردی 00:49:48.700 --> 00:49:51.060 کاری نکردم 00:49:51.060 --> 00:49:53.070 از دستیار یو شنیدم 00:49:53.070 --> 00:49:56.860 گفتی مسئولیت قبول میکنی 00:50:00.300 --> 00:50:03.230 بگیرش 00:50:05.550 --> 00:50:07.940 بهتر از یک کیف پول گرونه 00:50:07.940 --> 00:50:10.970 امضای رییس جو رو داره 00:50:12.610 --> 00:50:14.950 و اینکه 00:50:14.950 --> 00:50:17.630 مال شماست دستیار یو 00:50:18.540 --> 00:50:21.070 دخترم مسئول این اجراست 00:50:21.070 --> 00:50:23.000 میخواست بیاین ببینیدش 00:50:23.000 --> 00:50:26.720 میخواست تشکر کنه 00:50:27.700 --> 00:50:30.000 حتما 00:50:31.130 --> 00:50:33.230 ممنون 00:50:33.230 --> 00:50:35.180 منو قبول کردین 00:50:36.200 --> 00:50:39.780 موفق باشین 00:50:39.780 --> 00:50:41.680 میرم تو 00:50:41.680 --> 00:50:43.970 ممنون 00:51:04.260 --> 00:51:05.700 باهم بریم؟ 00:51:05.700 --> 00:51:08.460 چرا؟ دادش به تو 00:51:08.460 --> 00:51:10.240 دو بلیطه 00:51:10.240 --> 00:51:13.290 ممنون به خانم جو باور داشتی 00:51:13.290 --> 00:51:14.820 ایمان و باور نبود 00:51:14.820 --> 00:51:17.350 چی؟ - میدونستم نتیجه چیه - 00:51:17.350 --> 00:51:18.920 چه نتیجه ای؟ 00:51:18.920 --> 00:51:21.260 میدونستم واقعیه 00:51:21.260 --> 00:51:24.800 از چندتا جای دیگه مدیر وو پرس و جو کرد 00:51:24.800 --> 00:51:26.460 ...پس 00:51:26.460 --> 00:51:30.130 فکرکردی الکی میگم مسئولیت قبول میکنم؟ 00:51:30.130 --> 00:51:32.590 نباید قضاوتت رو از دست بدی 00:51:33.850 --> 00:51:36.050 واقعا که 00:51:46.080 --> 00:51:48.080 ماشین ما نیست 00:51:57.000 --> 00:51:59.160 حتی شبیه نیستن 00:52:08.850 --> 00:52:13.280 فکرکنم باید روی ماشین برچسب بزنم 00:52:13.280 --> 00:52:15.310 بچه نیستم، برچسب؟ 00:52:15.310 --> 00:52:17.440 اینطوری بهتره ماشین رو گم نمیکنی 00:52:17.440 --> 00:52:21.100 چه برچسبی خوبیه؟ اکلیلی؟ براق؟ همش رو دارم 00:52:21.100 --> 00:52:24.100 از بیول میخوام - نمیخوام - 00:52:25.860 --> 00:52:27.670 باشه 00:52:27.670 --> 00:52:31.230 نامه چی؟ 00:52:31.230 --> 00:52:33.440 مثلا نوشته باشه راننده جدید؟ 00:52:33.440 --> 00:52:37.670 یکی بزرگ که نوشته باشه رییس کانگ 00:52:38.640 --> 00:52:40.470 ببخشید 00:52:43.240 --> 00:52:45.990 خیلی صمیمی شدین؟ حسودیم شد 00:52:45.990 --> 00:52:47.690 سلام مدیر وو 00:52:47.690 --> 00:52:49.810 بنظرت صمیمی ایم؟ 00:52:49.810 --> 00:52:52.390 ازش بدم میاد 00:52:53.620 --> 00:52:55.840 چی؟ بدت میاد؟ 00:52:55.840 --> 00:52:59.170 دستیار یو، برات قلدری میکنه؟ 00:52:59.170 --> 00:53:02.490 کمک خواستی بهم بگو 00:53:02.490 --> 00:53:07.010 خیلی درموردش میدونم 00:53:11.640 --> 00:53:13.910 الان توی شرکت برند لوکس بودی؟ 00:53:13.910 --> 00:53:16.450 مقاله جو وون رو دیدم 00:53:17.500 --> 00:53:22.500 چون رییس کانگ بهش باور داشت برنده شدیم 00:53:24.010 --> 00:53:26.040 گفتم اینطوری نیست 00:53:26.040 --> 00:53:29.650 بدون دونستن نتیجه بازم اینکارو میکردی 00:53:29.650 --> 00:53:31.540 خیلی باحالی 00:53:37.800 --> 00:53:40.780 باید جواب بدم، شما برین بالا 00:53:42.890 --> 00:53:44.150 باشه 00:53:45.020 --> 00:53:46.860 مصاحبه؟ 00:53:46.860 --> 00:53:48.150 باشه 00:53:49.080 --> 00:53:51.910 لطفا حذفش کنین 00:53:53.590 --> 00:53:55.110 باشه 00:53:57.810 --> 00:54:01.180 دستیار یو خیلی دست بالا گرفتت 00:54:02.100 --> 00:54:06.600 دستیار یو برای کانگ جی یون کیه؟ 00:54:08.200 --> 00:54:10.110 دستیار یو؟ 00:54:15.030 --> 00:54:17.130 خودت چی فکرمیکنی؟ 00:54:18.010 --> 00:54:19.990 دستیارمه 00:54:28.250 --> 00:54:32.330 نتیجه ارزیابی چیه؟ خبر نداشتم 00:54:35.870 --> 00:54:37.700 (ارزیابی محصول) 00:54:42.040 --> 00:54:43.410 (عدم توانایی تایید) 00:54:43.410 --> 00:54:47.000 (تفاوت های جزئی نمیتوان تایید کرد) 00:54:47.000 --> 00:54:49.400 حتما به یکی رفتم 00:54:51.250 --> 00:54:53.630 اینبار یکم بی دقتی کردم 00:55:38.570 --> 00:55:42.250 بیخوابی منو میکشه 00:55:55.010 --> 00:55:57.670 چطور اونجا خوابم برد؟ 00:56:16.330 --> 00:56:18.140 چیه؟ 00:56:22.040 --> 00:56:23.940 نه 00:56:33.210 --> 00:56:34.280 (دستیار یو اون هو) 00:56:57.190 --> 00:56:59.140 (دستیار یو اون هو) 00:57:04.170 --> 00:57:05.450 (دستیار یو اون هو) 00:57:19.140 --> 00:57:20.390 سلام؟ 00:57:20.390 --> 00:57:24.600 خوابیدی؟ بهم زنگ زدی 00:57:24.600 --> 00:57:27.560 تصادفم دستم خورد 00:57:27.560 --> 00:57:28.970 باشه شب بخیر 00:57:28.970 --> 00:57:31.390 چه مبلی داری؟ 00:57:31.390 --> 00:57:33.900 چی؟ منظورم اینه - 00:57:33.900 --> 00:57:37.950 من خیلی حساسم و نمیتونم راحت بخوابم 00:57:37.950 --> 00:57:40.630 اون شب خیلی خوب راحتی 00:57:40.630 --> 00:57:44.590 دقیقا، حتما بخاطر مبله 00:57:44.590 --> 00:57:46.010 گفتی خواب بودی که 00:57:46.010 --> 00:57:50.100 وقتی بیدار میشمف دیگه نمیتونم بخوابم 00:57:50.100 --> 00:57:53.160 مبل چیه؟ زودباش بگو 00:57:53.160 --> 00:57:56.950 دنبالش میگردم بهت بگم 00:57:56.950 --> 00:57:59.880 امروز چیکار میکردی؟ بیداری که 00:58:00.870 --> 00:58:04.600 دوباره با تشکر از تو خوابم نمیبره 00:58:04.600 --> 00:58:06.410 بخاطر من؟ 00:58:07.400 --> 00:58:12.460 یک حقه بلدم، شیر گرم کن 00:58:12.460 --> 00:58:15.700 میخوای امتحان کنی؟ 00:58:17.210 --> 00:58:21.820 فکرنکن هر خونه ای توش شیر هست 00:58:23.350 --> 00:58:24.810 میگم 00:58:24.810 --> 00:58:29.100 راه دیگه ای نیست؟ 00:58:29.100 --> 00:58:32.020 میخوای برات کتاب بخونم؟ 00:58:32.020 --> 00:58:34.310 روی بیول جواب میدم 00:58:35.300 --> 00:58:36.670 مگه بچه ام؟ 00:58:36.670 --> 00:58:38.750 فرقی نداری - چی؟ - 00:58:38.750 --> 00:58:40.310 ببخشید 00:58:47.050 --> 00:58:50.850 حواسم به خودم هست، قطع میکنم 00:58:50.850 --> 00:58:52.480 باشه 00:58:54.570 --> 00:58:58.170 شب بخیر 00:58:59.030 --> 00:59:00.880 شب بخیر 00:59:08.930 --> 00:59:11.400 امیدوارم خوب بخوابه 01:00:13.940 --> 01:00:15.760 مدیر سو 01:00:33.240 --> 01:00:35.560 خوشگل شدی 01:00:36.320 --> 01:00:37.710 ممنون 01:00:37.710 --> 01:00:39.460 امروز جایی میری؟ 01:00:39.460 --> 01:00:40.840 نه 01:00:42.050 --> 01:00:44.370 عجیبه، خوشگل شدی 01:00:49.060 --> 01:00:51.190 چی؟ کجا صبح زودی میری؟ 01:00:51.190 --> 01:00:53.230 خوب شد، میخواستم بهت زنگ بزنم 01:00:53.230 --> 01:00:55.010 امروز دستیار یو رو قرض میگیرم 01:00:55.010 --> 01:00:56.280 چه خبره؟ 01:00:56.280 --> 01:00:58.160 شرکت هیونجو داره استخدام میکنه 01:00:58.160 --> 01:01:01.460 دستیار یو جزو تیم منابع انسانی بوده و با تجربه اس 01:01:01.460 --> 01:01:04.450 خوبه یک حرفه ای رو ببریم 01:01:04.450 --> 01:01:06.680 خوبه، برو 01:01:06.680 --> 01:01:08.000 دستیار یو کجاست؟ 01:01:08.000 --> 01:01:10.130 طبقه پایینه 01:01:10.130 --> 01:01:12.600 جلسه امروز دیر میشه 01:01:12.600 --> 01:01:15.890 کارش تموم شد میشه بره خونه؟ 01:01:18.840 --> 01:01:20.230 رییس کانگ؟ 01:01:20.230 --> 01:01:21.640 چی؟ 01:01:21.640 --> 01:01:24.280 باشه خوبه 01:01:25.890 --> 01:01:27.700 ولی 01:01:27.700 --> 01:01:30.070 چرا امروز تیپ زدی؟ 01:01:30.070 --> 01:01:32.030 همیشه اینطوریم 01:01:32.030 --> 01:01:33.720 خدافظ 01:01:36.620 --> 01:01:39.390 یچیزی متفاوته 01:02:00.020 --> 01:02:02.790 (اجرای پیانو) 01:02:21.240 --> 01:02:22.970 دیر نمیکنم 01:02:22.970 --> 01:02:24.960 جلوی در میبینمت 01:02:31.440 --> 01:02:34.540 نگران چیزای مسخره نباش، روی جلسه تمرکز کن 01:03:17.260 --> 01:03:20.410 در ارتباط میمونیم و جلسه اول رو تایید میکنیم 01:03:20.410 --> 01:03:22.460 خوبه 01:03:50.730 --> 01:03:52.480 چش شده؟ 01:03:54.210 --> 01:03:55.980 کجا میره؟ 01:04:14.160 --> 01:04:15.490 (سالن اجرای پیانو جه مین) 01:06:33.300 --> 01:06:37.900 دستیار یو برای کانگ جی یون چیه؟ 01:06:37.924 --> 01:06:57.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:57.948 --> 01:07:17.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:04.580 --> 01:08:07.600 (طلایه دار عشق) 01:08:08.260 --> 01:08:11.390 ♫وقتی با توام خودمو نمیشناسم ♫ 01:08:11.390 --> 01:08:14.340 ♫نمیدونم چطور اینطوری شدم ♫ 01:08:14.340 --> 01:08:17.050 ♫به خودم و خودت نگاه میکنم ♫ 01:08:17.050 --> 01:08:20.190 ♫این احساسات متفاوته ♫ 01:08:20.190 --> 01:08:23.160 ♫عجیبه ♫ 01:08:23.160 --> 01:08:26.050 ♫حس میکنم هیجان زده ام ♫ 01:08:26.050 --> 01:08:28.760 ♫وقتی به چشمات نگاه میکنم ♫ 01:08:28.760 --> 01:08:31.870 ♫متوجه احساسات واقعیم میشه ♫ 01:08:31.870 --> 01:08:37.350 ♫حس میکنم یچیزی بینمون عوض شده ♫ 01:08:37.350 --> 01:08:43.850 ♫شاید ولی یهویی باشه ♫ 01:08:43.850 --> 01:08:45.610 اگه اینطوری نگاهم کنی 01:08:45.610 --> 01:08:48.030 یعنی قلبت اینجاست 01:08:48.030 --> 01:08:50.260 اگه افتادی عیب نداره، دوباره بلند شو 01:08:50.260 --> 01:08:52.500 میتونی به من تکیه کنی 01:08:52.500 --> 01:08:54.080 کانگ جی یون، چت شده؟ 01:08:54.080 --> 01:08:56.870 میدونی روی کارت تمرکز نداری؟ 01:08:56.870 --> 01:08:59.780 به یکی فکرمیکنم 01:08:59.780 --> 01:09:02.800 متوجه شدی چرا رفته؟ رابطه کاریه؟ 01:09:02.800 --> 01:09:06.520 جدیدا کات کردن، سخته باهم کار کنن 01:09:06.520 --> 01:09:08.050 یک دستیار جدید میخوام 01:09:08.050 --> 01:09:10.790 حواسمو پرت میکنه، از حد و مرزش میگذره 01:09:10.790 --> 01:09:13.420 رییس کار اشتباهی کردم؟ - برمیگردم - 01:09:13.420 --> 01:09:17.760 دستیار یو، کار اشتباهی نکردی، مشکل منم 01:09:17.760 --> 01:09:20.510 دوست دارم یو اون هو