WEBVTT 00:00:02.760 --> 00:00:23.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.240 --> 00:00:46.240 طلایه دار عشق قسمت هفتم 00:01:01.311 --> 00:01:02.562 یو اون هو 00:01:03.521 --> 00:01:05.023 برات کیه؟ 00:02:14.175 --> 00:02:15.385 میشه کمک کنی صندلیمون رو پیدا کنیم؟ 00:02:17.762 --> 00:02:21.891 (قسمت هفتم) 00:02:25.270 --> 00:02:27.522 رییس کانگ، جو هی اونجاست 00:05:14.856 --> 00:05:16.024 به خودت بیا 00:05:47.221 --> 00:05:49.182 شام بخوریم، ماشین رو میارم 00:05:50.099 --> 00:05:51.142 از اینجا دوره؟ 00:05:51.225 --> 00:05:52.977 نه دور نیست 00:05:53.061 --> 00:05:54.687 پس بیا قدم بزنیم 00:05:57.774 --> 00:05:59.317 خیلی وقته نشستم 00:06:00.526 --> 00:06:01.736 هوا هم خوبه 00:06:03.488 --> 00:06:05.573 عالیه، بریم 00:06:12.371 --> 00:06:13.372 به فنا رفتم 00:06:21.714 --> 00:06:24.550 جلسه گروه هونجو با آقای وو خوب بود؟ 00:06:25.760 --> 00:06:27.053 خوب بود 00:06:27.678 --> 00:06:28.930 همین؟ 00:06:29.430 --> 00:06:30.598 آره 00:06:30.681 --> 00:06:33.392 فردا جزئیات کار اقای وو رو میگیرم 00:06:35.561 --> 00:06:38.064 بعد ساعت کاری از صحبت کاری دوری میکنی؟ 00:06:38.147 --> 00:06:39.232 درسته 00:06:41.901 --> 00:06:44.028 وقتی کار تموم میشه 00:06:44.112 --> 00:06:46.405 بهتره درمورد کار فکر نکنی 00:06:46.989 --> 00:06:48.533 باید به مغزت استراحت بدی 00:06:49.200 --> 00:06:51.035 راحت نیست 00:06:51.869 --> 00:06:54.080 بیول سلام رسوند 00:06:54.163 --> 00:06:56.707 زخمش خوب شده؟ 00:06:58.584 --> 00:07:02.296 گفت خیلی محشری 00:07:02.922 --> 00:07:04.215 دقیقا چیکار کردی؟ 00:07:06.050 --> 00:07:09.262 برعکس بعضیا، بیول خیلی چشمای تیزی داره 00:07:10.638 --> 00:07:11.472 منظورت چیه؟ 00:07:15.685 --> 00:07:18.771 شنیدم خیلی وقته میری کتابفروشی 00:07:18.855 --> 00:07:20.731 حتی وقتی کانگ سوک اونجا بیاد 00:07:20.815 --> 00:07:22.191 از کی؟ 00:07:23.109 --> 00:07:24.694 از سال اول دبیرستان 00:07:24.777 --> 00:07:27.572 برای کتاب مرجع رفتم و خوشم اومد 00:07:28.239 --> 00:07:30.992 بوی کتاب بعد مدت ها حس خاصی میداد 00:07:31.075 --> 00:07:32.827 بعد اون هرروز رفتم 00:07:32.910 --> 00:07:35.204 هیچوقت دوستای زیادی نداشتم 00:07:36.122 --> 00:07:39.125 با می عه صمیمی شدم 00:07:40.418 --> 00:07:43.463 چون اونجا میتونستم استراحت کنم 00:07:44.255 --> 00:07:45.590 سعی دارم تجسم کنم 00:07:48.217 --> 00:07:52.722 شرط میبندم دانش آموزی بودی که راحت نبود باهات کنار بیان 00:07:58.311 --> 00:07:59.854 تو چطوری بودی دستیار یو؟ 00:08:00.771 --> 00:08:03.149 مثل الان فضول بودی؟ 00:08:03.232 --> 00:08:05.485 نه خیلی خجالتی بودم 00:08:05.568 --> 00:08:08.696 ترسو بودم و دوستی نداشتم 00:08:10.448 --> 00:08:11.866 سخت میشه تجسمش کرد 00:08:13.618 --> 00:08:16.370 بزرگ که شدم کم کم عوض شدم 00:08:17.288 --> 00:08:18.372 از جنبه مثبت 00:08:19.832 --> 00:08:20.958 برای همین 00:08:22.084 --> 00:08:23.544 بزرگ شدن رو دوست دارم 00:08:24.337 --> 00:08:26.047 حس میکنم قوی تر شدم 00:08:28.216 --> 00:08:31.052 وقتی بزرگتر شدم بیشتر ترسیدم 00:08:33.095 --> 00:08:35.556 حس کردم همه چیز ممکنه نابود بشه 00:08:36.599 --> 00:08:38.643 چه مشکلی داره؟ سقوط کردی دوباره بلند شو 00:08:42.438 --> 00:08:43.731 من میگیرمت 00:08:49.028 --> 00:08:49.904 جدی میگم 00:08:50.988 --> 00:08:52.865 قبلا توی تیم نجات بدم 00:08:54.742 --> 00:08:56.327 این یعنی چی الان؟ 00:08:56.410 --> 00:08:57.537 کوهنوردی هم کردم 00:08:58.704 --> 00:08:59.914 خیلی قوی ام 00:09:23.437 --> 00:09:25.106 ببخشید مزاحم میشم 00:09:25.189 --> 00:09:27.108 ولی میشه ازمون عکس بگیرین؟ 00:09:30.194 --> 00:09:31.988 حتما - ممنون - 00:09:32.989 --> 00:09:34.490 یه لحظه - اونجا بشین - 00:09:35.199 --> 00:09:36.659 ممنون - عکسای قشنگ بگیر - 00:09:36.742 --> 00:09:37.660 باشه 00:09:38.202 --> 00:09:39.287 بفرما 00:09:39.370 --> 00:09:41.622 یک دو سه 00:09:41.706 --> 00:09:43.374 یکی دیگه میگیرم - باشه - 00:09:43.457 --> 00:09:44.917 یک دو سه 00:09:45.001 --> 00:09:46.627 آخریه 00:09:46.711 --> 00:09:49.547 یک دو سه 00:09:49.630 --> 00:09:50.631 این خوب شد 00:09:51.716 --> 00:09:53.551 ممنون 00:09:53.634 --> 00:09:55.177 خواهش میکنم 00:09:57.513 --> 00:09:58.598 ازتون عکس میگیرم 00:09:59.348 --> 00:10:00.516 مشکلی نیست 00:10:00.600 --> 00:10:02.059 خوب عکس میگیرم 00:10:03.436 --> 00:10:04.478 لازم نیست 00:10:05.104 --> 00:10:05.938 گفت خوب عکس میگیره 00:10:06.564 --> 00:10:07.398 پس میشه ازمون بگیری؟ 00:10:12.194 --> 00:10:13.696 برین اونجا 00:10:18.659 --> 00:10:19.827 بریم؟ 00:10:39.472 --> 00:10:41.724 باید نزدیکتر بشین 00:11:04.789 --> 00:11:06.624 لبخند بزنین 00:11:06.707 --> 00:11:08.334 یک دو سه 00:11:09.502 --> 00:11:10.920 یکی دیگه 00:11:11.629 --> 00:11:13.422 لطفا لبخند بزنین 00:11:13.506 --> 00:11:15.674 یک دو سه 00:11:32.691 --> 00:11:34.110 فکرکنم گولمون زد 00:11:56.966 --> 00:11:59.260 (ذخیره عکس) 00:12:13.691 --> 00:12:15.401 امروز خوش گذشت 00:12:15.484 --> 00:12:16.610 فردا میبینمت 00:12:22.366 --> 00:12:23.451 ...دفعه دیگه هم 00:12:33.836 --> 00:12:36.630 فردا میبینمت 00:13:02.406 --> 00:13:03.908 ترکیب عوض شده؟ 00:13:03.991 --> 00:13:06.410 آره دو درصد زیاد شده بود 00:13:07.786 --> 00:13:09.121 کرم مرطوب کننده چه خبر؟ 00:13:10.080 --> 00:13:11.790 محتوای آب بهتر شده 00:13:11.874 --> 00:13:13.250 دفعه پیش 00:13:14.210 --> 00:13:15.920 یه قطره ریختم 00:13:22.343 --> 00:13:24.512 خوب پخش شد 00:13:24.595 --> 00:13:26.764 باعث نشد سنگین تر بشه 00:13:30.809 --> 00:13:32.269 خوب جذب شد 00:13:32.353 --> 00:13:34.396 رطوب روی پوست موند 00:13:35.314 --> 00:13:37.358 بهتر از نمونه قبلی بود 00:13:40.736 --> 00:13:41.695 بوش هم خوبه 00:13:59.421 --> 00:14:00.297 خوبه 00:14:00.381 --> 00:14:01.882 که اینطور 00:14:06.804 --> 00:14:09.014 جونگ هانا از لوازم آرایشی دیانا 00:14:10.307 --> 00:14:12.309 امیدواره که شغلشو عوض کنه 00:14:12.393 --> 00:14:15.396 ولی یه جایگاه خوب برای کارش داشته باشه 00:14:15.479 --> 00:14:17.147 دلیل عوض کردن شغل رو بررسی کردین؟ 00:14:17.231 --> 00:14:18.941 ...وقتی مردم میخوان شغلشون رو عوض کنن 00:14:19.024 --> 00:14:20.234 حتما بحث قرار گذاشتن سرکاره 00:14:21.652 --> 00:14:23.362 وقتی بعدش کات میکنن 00:14:23.445 --> 00:14:25.114 سختشونه سرکار باهم باشن 00:14:26.156 --> 00:14:28.325 با نامزد تایید شده؟ 00:14:28.409 --> 00:14:31.871 اگه از روی احساسات تصمیم بگیره پشیمون میشه 00:14:31.954 --> 00:14:33.914 وقتی با همکارت کار میکنی 00:14:33.998 --> 00:14:37.084 فرد شایسته تر همیشه تسلیم میشه 00:14:37.167 --> 00:14:38.502 این برای همه بهتره 00:14:38.586 --> 00:14:40.588 با نامزد حرف زدم 00:14:41.672 --> 00:14:43.340 از روی تجربه بود؟ 00:14:46.427 --> 00:14:47.887 نظری نمیدم 00:14:47.970 --> 00:14:49.430 جدی؟ - آره - 00:14:49.513 --> 00:14:52.266 اگه چیزی نمونده جلسه تمومه - چشم - 00:14:52.349 --> 00:14:53.559 جلسه تمومه 00:14:53.642 --> 00:14:54.560 جلسه تمومه 00:14:54.643 --> 00:14:55.769 تجربه؟ 00:14:55.853 --> 00:14:57.271 نمیگی؟ - جلسه تمومه - 00:14:58.063 --> 00:15:00.566 چه دنیای کوچیکی 00:15:00.649 --> 00:15:03.611 جونگ هانا ارشدت نیست؟ 00:15:04.111 --> 00:15:07.406 دفعه پیش منتقل شد لوازم آرایشی دیانا 00:15:07.489 --> 00:15:10.284 نامزد پروژه ما بود 00:15:10.367 --> 00:15:11.535 درسته 00:15:11.619 --> 00:15:13.704 اونموقع میخواست با زندگیش اونجا کار کنه 00:15:13.787 --> 00:15:16.290 هیچکس نباید سرکار قرار بذاره 00:15:16.373 --> 00:15:18.375 خوب پیش نمیره 00:15:18.459 --> 00:15:20.002 موافقم 00:15:20.085 --> 00:15:22.713 میخوام یه بار تجربه اش کنم 00:15:22.796 --> 00:15:24.048 مخفیانه قرار بذارم 00:15:24.131 --> 00:15:25.716 رمانتیکه 00:15:25.799 --> 00:15:28.052 گیونگ هوا، نمیدونی چقدر سخته 00:15:28.135 --> 00:15:28.969 خوب گوش کن 00:15:29.053 --> 00:15:31.931 قرار گذاشتن سرکار فاجعست 00:15:32.014 --> 00:15:33.849 ازش دوری کن باشه؟ 00:15:33.933 --> 00:15:35.434 شنیدی؟ - آره - 00:15:35.517 --> 00:15:37.811 قول؟ - توی شرکت؟ - 00:15:37.895 --> 00:15:39.772 هیچوقت اینطوری نمیشه 00:15:39.855 --> 00:15:41.899 هیچوقت و ابدا 00:15:44.735 --> 00:15:47.363 چرا قرار گذاشتن همیشه پیچیدست؟ 00:15:48.113 --> 00:15:49.823 وقتی نامزد استخدام شد کار تموم شد؟ 00:15:49.907 --> 00:15:52.368 بگو سروقت پول بدن 00:15:52.451 --> 00:15:53.911 اینکارو کنم؟ 00:15:54.745 --> 00:15:56.872 شنیدم 00:15:56.956 --> 00:15:58.958 زنگ میزنم اعضای تیم 00:15:59.041 --> 00:16:02.419 میگم سروقت همه کارا رو کنن 00:16:03.921 --> 00:16:06.256 چی شده؟ چیزی هست؟ 00:16:06.340 --> 00:16:07.383 یه لحظه 00:16:08.050 --> 00:16:09.343 چیه؟ 00:16:11.679 --> 00:16:13.555 چیه؟ - لبخند زدی - 00:16:14.306 --> 00:16:17.601 کی؟ بحث رو عوض نکن 00:16:18.143 --> 00:16:20.604 چیکار میخوای بکنی؟ 00:16:23.273 --> 00:16:26.151 دوباره به اعضای تیم میگم 00:16:26.235 --> 00:16:27.695 فکرکنم یه مشکلی هست 00:16:28.320 --> 00:16:30.781 الان حرفمو تکرار نکردم؟ 00:16:31.448 --> 00:16:33.158 نکردی - نکردم؟ - 00:16:35.536 --> 00:16:36.412 واقعا؟ 00:16:38.330 --> 00:16:40.332 بذار بنویسمش 00:16:43.752 --> 00:16:45.045 وای نه 00:16:45.129 --> 00:16:46.505 امروز صبح خسته شدم 00:16:47.673 --> 00:16:48.924 باید به خودم بیام 00:16:52.386 --> 00:16:53.303 سلام 00:16:53.387 --> 00:16:55.305 چیه؟ - دستیار یو میاد - 00:16:56.181 --> 00:16:57.433 منظورت چیه؟ 00:16:58.267 --> 00:16:59.518 سلام 00:16:59.601 --> 00:17:01.145 چطور میدونستی؟ اونو دیدی؟ - صبح بخیر - 00:17:01.228 --> 00:17:02.813 زود اومدی - چطور ندونم؟ - 00:17:02.896 --> 00:17:04.314 همیشه پر سروصداست 00:17:06.025 --> 00:17:07.109 چطور میدونستی؟ 00:17:07.192 --> 00:17:08.902 منم همینو میخواستم بدونم 00:17:10.070 --> 00:17:11.905 صبح بخیر 00:17:12.948 --> 00:17:13.866 صبح بخیر 00:17:13.949 --> 00:17:14.825 سلام 00:17:14.908 --> 00:17:15.784 در بسته میشه 00:17:19.329 --> 00:17:21.415 جلسه با رییس هوانگ رو دوباره برنامه ریزی میکنم 00:17:21.498 --> 00:17:23.333 سریع بهت خبر میدم 00:17:23.417 --> 00:17:25.461 قبل اینکه امروز بیرون بری 00:17:25.544 --> 00:17:27.921 باید نزدیک دفتر ناهار بخوری 00:17:28.005 --> 00:17:29.548 چی میخوای بخوری؟ 00:17:29.631 --> 00:17:30.674 تو چی؟ 00:17:32.676 --> 00:17:35.345 مالاتانگ بخوریم یا میرین نونوایی؟ 00:17:37.306 --> 00:17:38.432 چی دوست داری؟ 00:17:39.641 --> 00:17:40.684 من؟ 00:17:43.645 --> 00:17:44.897 توی این هوا گوشت خوک تند 00:17:46.440 --> 00:17:47.483 خیلی قابل پیش بینی هستی 00:17:47.566 --> 00:17:49.443 برای همچین روزی این غذا عالیه 00:17:50.736 --> 00:17:52.071 ناهار میخوریمش 00:17:55.574 --> 00:17:56.700 چیه؟ 00:17:57.201 --> 00:17:58.077 هیچی 00:18:14.635 --> 00:18:16.178 جی یون، بریم ناهار 00:18:16.804 --> 00:18:19.181 ...امروز با دستیار یو - شنیدم - 00:18:19.264 --> 00:18:20.349 میخوای گوشت خوک بخوری 00:18:20.432 --> 00:18:22.518 یه رستوران این نزدیکیه، بریم 00:18:25.145 --> 00:18:26.313 زودباش 00:18:31.443 --> 00:18:33.070 مدیر سو، ناهار میری بخوری؟ 00:18:33.153 --> 00:18:35.114 بریم گوکباپ بخوریم، برای خماری خوبه 00:18:35.197 --> 00:18:36.532 خوک تند 00:18:36.615 --> 00:18:37.616 تو هم میای؟ 00:18:37.699 --> 00:18:38.700 باید بخورمش 00:18:38.784 --> 00:18:41.120 همگی بریم بخوریم 00:18:41.203 --> 00:18:44.164 کسی خوک تند میخواد؟ - من - 00:18:44.248 --> 00:18:45.541 باشه گیونگ هوا 00:18:45.624 --> 00:18:47.876 تصمیم خوبیه 00:18:47.960 --> 00:18:49.962 بریم بخوریم دستیار یو 00:18:50.045 --> 00:18:51.130 کجا میریم؟ 00:18:51.213 --> 00:18:52.548 بریم بخوریم 00:18:52.631 --> 00:18:54.091 رییس کانگ - میاد - 00:18:58.846 --> 00:19:00.055 صبرکن 00:19:00.139 --> 00:19:02.724 گوشت خوک دوست نداشتی 00:19:02.808 --> 00:19:04.101 میخوای یچیزی دیگه بخوریم؟ 00:19:05.602 --> 00:19:07.396 برای امروز خیلی عالیه 00:19:10.816 --> 00:19:12.151 امروز چه روزیه؟ 00:19:12.985 --> 00:19:14.528 نمیخوام بخورمش 00:19:15.404 --> 00:19:17.322 هیچکس گوکباپ نمیخواد؟ 00:19:20.367 --> 00:19:21.952 نمیتونی جلوی علاقه رو بگیری 00:19:22.703 --> 00:19:24.705 هیچوقت نمیخواستم سرکار قرار بذارم 00:19:24.788 --> 00:19:27.499 ولی نتونستم بهش فکرنکنم 00:19:27.583 --> 00:19:29.168 بعدش کنارش بودم 00:19:29.251 --> 00:19:31.503 کنجکاو بودم چی دوست داره 00:19:32.546 --> 00:19:34.006 وقتی به خودم اومدم 00:19:34.631 --> 00:19:35.841 باهاش قرار میذاشتم 00:19:36.758 --> 00:19:37.801 کات کردین؟ 00:19:37.885 --> 00:19:40.262 آره، الان باید کارمو عوض کنم 00:19:41.471 --> 00:19:44.308 بهش نگفتی؟ 00:19:45.851 --> 00:19:47.311 جین گوک نباید بفهمه 00:19:47.394 --> 00:19:49.521 فکرمیکنی خیلی غیرحرفه ایم؟ 00:19:50.147 --> 00:19:53.192 باید رازا نامزد رو نگه دارم 00:19:54.443 --> 00:19:56.862 گیو ریم هیچی لازم نیست 00:19:57.487 --> 00:19:58.614 یک باید شغلمو زود عوض کنم 00:19:58.697 --> 00:20:00.073 دو باید شغلمو زود عوض کنم 00:20:00.949 --> 00:20:02.367 باید یه شرایطی باشه 00:20:02.451 --> 00:20:04.870 کات کردن روی کارت اثر میذاره؟ 00:20:08.081 --> 00:20:09.291 اینقدر بده؟ 00:20:09.374 --> 00:20:11.001 مگه مخفیانه نبود؟ 00:20:11.084 --> 00:20:12.794 کی میدونه؟ 00:20:20.719 --> 00:20:21.929 ممنون 00:20:24.389 --> 00:20:25.807 بیا اینطرف خانم جونگ 00:20:25.891 --> 00:20:26.892 اینجاست 00:20:28.644 --> 00:20:30.229 اینجاست 00:20:30.312 --> 00:20:31.605 چرا صداش میزنی؟ 00:20:31.688 --> 00:20:33.982 نمیشه عضو تیم تنها بمونه 00:20:39.404 --> 00:20:40.989 مشکلی نیست خانم جونگ؟ 00:20:41.949 --> 00:20:43.200 منظورت چیه؟ 00:20:43.283 --> 00:20:45.494 نوش جون 00:20:45.577 --> 00:20:46.536 نوش جون 00:20:46.620 --> 00:20:48.038 بخورین 00:20:48.121 --> 00:20:49.289 خوبه 00:20:54.461 --> 00:20:56.546 ببخشید، سیر شدم 00:20:56.630 --> 00:20:57.673 نوش جون 00:20:57.756 --> 00:20:59.800 میبینمت 00:21:06.473 --> 00:21:07.849 اقای کیم جین گوک 00:21:08.475 --> 00:21:09.977 خیلی ضایع نیستی؟ 00:21:12.229 --> 00:21:15.565 یجوری بخوریم انگار هیچی نشده؟ 00:21:16.733 --> 00:21:17.859 درست حرف بزن 00:21:17.943 --> 00:21:20.404 همه میفهمن کات کردیم 00:21:20.487 --> 00:21:21.530 خانم جونگ هانا 00:21:21.613 --> 00:21:23.448 همه میدونن 00:21:24.116 --> 00:21:25.284 بهشون گفتی؟ 00:21:30.580 --> 00:21:32.541 احمقی؟ - همه میدونن - 00:21:33.750 --> 00:21:35.294 اگه موقع جلسه گریه نمیکردی 00:21:35.377 --> 00:21:36.336 کات کردیم 00:21:38.714 --> 00:21:39.881 مهم نیست 00:21:45.470 --> 00:21:46.930 اگه کسی پرسید 00:21:47.556 --> 00:21:49.266 منکر میشم باشه؟ 00:21:49.349 --> 00:21:50.809 صبرکن 00:21:52.561 --> 00:21:53.687 اول من میرم 00:21:54.479 --> 00:21:56.231 پنج دقیقه صبرکن 00:22:09.703 --> 00:22:11.371 هانا 00:22:11.455 --> 00:22:13.165 میشه حرف بزنیم؟ 00:22:13.874 --> 00:22:16.126 خودت رو ببین، برگرد سرکارت 00:22:17.002 --> 00:22:19.755 هانا، حتما خسته ای 00:22:19.838 --> 00:22:21.089 خوبم 00:22:22.924 --> 00:22:26.344 توی پروژه بعدی با کیم جین گوگ کار کن 00:22:26.970 --> 00:22:28.055 مشکلی نیست؟ 00:22:29.181 --> 00:22:32.976 اگه معذبی یکیتون میتونه منتقل بشه 00:22:33.060 --> 00:22:35.187 مشکلی نیست 00:22:39.691 --> 00:22:41.526 یادم رفته بود 00:22:43.487 --> 00:22:44.613 اونطرفیه 00:22:45.489 --> 00:22:48.575 درد باید با کار فراموش بشه 00:22:49.493 --> 00:22:50.952 تو میتونی جونگ هانا 00:22:51.036 --> 00:22:52.162 چشم 00:22:52.245 --> 00:22:53.371 برگرد سرکارت 00:22:55.248 --> 00:22:56.625 همگی میدونن 00:22:56.708 --> 00:22:58.043 همگی 00:23:00.128 --> 00:23:02.798 (وو میونگ) 00:23:02.881 --> 00:23:04.633 (سرمایه گذاری وو میونگ) 00:23:07.344 --> 00:23:09.096 سلام - بیا تو - 00:23:10.013 --> 00:23:11.014 بشین 00:23:13.975 --> 00:23:15.519 میخواین حرف بزنیم؟ 00:23:15.602 --> 00:23:16.603 اره 00:23:16.686 --> 00:23:19.356 خیلی بی صبری 00:23:19.439 --> 00:23:20.482 باید برم سر اصل مطلب؟ 00:23:20.565 --> 00:23:21.483 اصل مطلب 00:23:21.566 --> 00:23:23.193 ازتون یاد گرفتم 00:23:25.654 --> 00:23:27.030 درسته 00:23:28.448 --> 00:23:29.825 بزودی 00:23:30.826 --> 00:23:33.161 وزارت اقتصاد و دارایی با استفاده انجمن سرمایه گذاری کره 00:23:33.245 --> 00:23:34.704 یکی رو استخدام میکنه 00:23:35.622 --> 00:23:37.040 پیدا کردن یکی سخته 00:23:37.124 --> 00:23:39.876 میخوان یه شرکت استخدام کنن 00:23:40.627 --> 00:23:42.921 یکی رو میشناسم که مناسب این کاره 00:23:43.004 --> 00:23:45.173 پیشنهادت کردم 00:23:46.258 --> 00:23:48.593 معاون رییس جمهور لی سونگ جین از شرکت مالی یوسونگ 00:23:51.012 --> 00:23:52.848 به بقیه اش رسیدگی میکنه 00:23:53.473 --> 00:23:54.641 فقط یه پیشنهاده 00:23:57.561 --> 00:24:00.272 (رزومه) 00:24:02.649 --> 00:24:03.650 ببخشید 00:24:04.860 --> 00:24:07.904 دراینمورد نمیتونم کمک کنم 00:24:08.780 --> 00:24:12.075 توی کارم از یه اصل همیشه پیروی میکنم 00:24:12.868 --> 00:24:14.953 تحت هر شرایطی 00:24:15.036 --> 00:24:17.664 باید عینیت خودمو حفظ کنم 00:24:18.832 --> 00:24:21.835 اگه عدالت و اعتبارمو از دست بدم 00:24:22.377 --> 00:24:25.255 دیگه لیاقت داشتن شرکت رو ندارم 00:24:28.383 --> 00:24:31.303 شرکتی که روش سرمایه گذاری کردین بد نیست 00:24:32.888 --> 00:24:34.139 پیپلز 00:24:35.849 --> 00:24:39.186 به روش خودم توسعه میدمش 00:24:45.066 --> 00:24:47.277 رییس کانگ 00:24:53.366 --> 00:24:55.160 بزرگ شدی 00:24:57.662 --> 00:25:00.207 ممنون درک میکنین 00:25:06.546 --> 00:25:09.758 (سرمایه گذاری وو میونگ) 00:25:17.098 --> 00:25:19.184 روش خودش؟ 00:25:20.352 --> 00:25:24.522 رییس، کیم هه جین زنگ زد گفت میتونه بیاد دیدنتون؟ 00:25:32.822 --> 00:25:35.784 میخواین یکی رو با انجمن سرمایه گذاری کره استخدام کنین؟ 00:25:39.246 --> 00:25:41.206 حتما یکی خیلی دهن لقه 00:25:41.998 --> 00:25:45.168 به حرف آوردن بقیه یه نوع استعداده 00:25:45.252 --> 00:25:47.504 اگه میخواین کسی رو سرزنش کنین باید استعداد منو بکنین 00:25:49.297 --> 00:25:52.217 بسپریدش به من، حلش میکنم 00:25:52.884 --> 00:25:54.719 باید از یه شرکت استفاده کنین 00:25:54.803 --> 00:25:56.346 چی میخوای؟ 00:25:57.806 --> 00:25:59.015 پیپلز 00:25:59.683 --> 00:26:01.476 میدونم سرمایه گذاری وو میونگ 00:26:01.559 --> 00:26:04.854 بزرگترین سرمایه گذار اونجاست 00:26:04.938 --> 00:26:07.107 و کسی که مسئول بودجه وو میونگه 00:26:07.899 --> 00:26:09.359 شمایین 00:26:09.985 --> 00:26:12.362 اگه تصمیم بگیرین یکی بهتر از کانگ جی یونه 00:26:12.445 --> 00:26:15.532 میتونین اونجا رو بهم بدین 00:26:16.741 --> 00:26:20.787 بزودی میفهمین بهتر از رییس کانگم 00:26:25.750 --> 00:26:28.253 (لوازم ارایشی دیانا) (کیم جین گوگ) 00:26:32.173 --> 00:26:33.008 گیو ریم 00:26:36.219 --> 00:26:38.346 گیو ریم جواب نمیدی؟ 00:26:38.430 --> 00:26:40.890 نباید جواب بدم 00:26:40.974 --> 00:26:42.392 این تماس نمیشه 00:26:47.897 --> 00:26:50.358 قرار گذاشتن سرکار باید غیرقانونی بشه 00:26:51.609 --> 00:26:53.611 خیلی زیاده روی نیست؟ 00:26:54.779 --> 00:26:57.657 با کسی سرکار قرار میذاری؟ 00:26:57.741 --> 00:26:59.868 جدی؟ - بخاطر اینه که نمیکنه - 00:26:59.951 --> 00:27:02.120 اگه میکرد اینو نمیگفت 00:27:02.203 --> 00:27:05.999 چه تجربه ای داشتی که 00:27:06.082 --> 00:27:08.960 دوست نداری سرکار قرار بذاری؟ 00:27:09.044 --> 00:27:10.128 هیچی نمیگم 00:27:10.211 --> 00:27:11.338 طبق انتظار 00:27:11.421 --> 00:27:13.590 برام مهم نیست بدونم 00:27:13.673 --> 00:27:16.968 دستیار یو هنوز جواب ندادی 00:27:17.844 --> 00:27:20.305 مخالف قرار گذاشتن سرکاری؟ 00:27:32.192 --> 00:27:33.610 منو ترسوندی 00:27:35.070 --> 00:27:37.280 رییس کانگ، چرا همیشه اونجایی؟ 00:27:39.282 --> 00:27:40.784 پیداش کردم 00:27:43.453 --> 00:27:45.121 به حرفاتون برسین 00:27:46.748 --> 00:27:47.665 اون برای خردکن بود 00:27:49.376 --> 00:27:51.336 رییس کانگ اینجا 00:27:51.920 --> 00:27:52.962 دارم میام 00:27:54.589 --> 00:27:56.132 تروما زده شدم 00:28:02.222 --> 00:28:05.767 میخوان تیم برنامه ریزی رو ارتقا بدن 00:28:05.850 --> 00:28:07.811 مشکل ادامه پیدا کنه 00:28:07.894 --> 00:28:10.230 باید از اول شروع کنن 00:28:10.313 --> 00:28:13.650 اولین بار نیست که از خارج دفترشون استخدام میکنن؟ 00:28:13.733 --> 00:28:15.443 ...قرار گذاشتن بیرون کار 00:28:15.527 --> 00:28:18.405 کیم یونگ سو از پیپلزم 00:28:18.488 --> 00:28:20.198 میدونین که خیلی بااستعدادم 00:28:20.281 --> 00:28:22.117 بهم اعتماد کنین 00:28:22.200 --> 00:28:25.245 بهم اعتماد کنین 00:28:25.328 --> 00:28:26.621 میگم ممکنه 00:28:26.704 --> 00:28:27.956 بیخیال 00:28:28.039 --> 00:28:29.874 بریم باهم سونا؟ 00:28:30.375 --> 00:28:33.002 بهم اعتماد کنین 00:28:33.086 --> 00:28:34.629 درسته 00:28:35.255 --> 00:28:36.297 قهوه میخورین؟ 00:28:43.179 --> 00:28:45.682 نشنیدم 00:28:47.684 --> 00:28:49.144 شکستی؟ 00:28:49.227 --> 00:28:50.478 اینقدر قوی ای؟ 00:28:51.312 --> 00:28:54.023 چطور مداد اینقدر ضعیفه؟ 00:28:54.858 --> 00:28:55.984 بیاین ادامه بدیم 00:28:56.609 --> 00:28:58.236 فروش این ماه چطور بود؟ 00:28:58.319 --> 00:29:00.405 کانگ جی یون مرکز نداری 00:29:00.488 --> 00:29:02.198 الان گفتیم 00:29:02.907 --> 00:29:03.950 درسته 00:29:06.244 --> 00:29:08.788 بحث گروه هونجو نبود؟ 00:29:08.872 --> 00:29:10.832 دفتر برنامه ریزی استراتژیکشون 00:29:14.169 --> 00:29:16.713 میخوان از بیرون دفتر استخدام کنن 00:29:16.796 --> 00:29:19.632 و شرکت رو معروف کنن 00:29:19.716 --> 00:29:22.093 برای اینکار دنبال حرفه ای ها هستن 00:29:22.177 --> 00:29:23.052 که اینطور 00:29:23.553 --> 00:29:26.431 خیلی وقته اینقدر سختکوش نبودم میشه یکم بهم توجه کنی؟ 00:29:28.099 --> 00:29:29.517 جی یون، چیزیت شده؟ 00:29:29.601 --> 00:29:32.520 میدونی سرکار تمرکز نداری؟ 00:29:34.939 --> 00:29:36.483 تمرکز دارم 00:29:39.277 --> 00:29:41.196 چی شده؟ به خودت بیا 00:29:43.072 --> 00:29:46.117 میشه بازم سوال بپرسم؟ - حتما - 00:29:46.201 --> 00:29:49.329 هرچیزی میخواین بدونین بپرسین 00:29:50.747 --> 00:29:53.124 طبق گزارش شرکت که دادین 00:29:53.208 --> 00:29:57.003 ..برنامه طولانی مدت 00:29:58.129 --> 00:30:00.381 صبرکن، یجایی اینوراست 00:30:00.465 --> 00:30:03.593 منظورتون آنالیز هفته پیشه؟ 00:30:04.219 --> 00:30:05.428 یک لحظه لطفا 00:30:08.640 --> 00:30:11.726 گزارش آنالیز رو بیارین 00:30:11.810 --> 00:30:12.685 ممنون 00:30:15.104 --> 00:30:17.565 از اولین بار فهمیدم 00:30:17.649 --> 00:30:19.359 چقدر بلاتکلیف بودم 00:30:19.442 --> 00:30:21.402 ده بار در روز کارمو عوض میکردم 00:30:22.278 --> 00:30:25.156 برای حرفه ام باید کارمو عوض کنم 00:30:25.240 --> 00:30:28.201 ولی نگرانی های زیادی باعث تردید میشن 00:30:28.743 --> 00:30:31.454 باید به شرکت جدید خودمو وفق بدم؟ 00:30:31.538 --> 00:30:33.248 شرکت چطوریه؟ 00:30:33.790 --> 00:30:36.709 جو چطوره؟ 00:30:37.585 --> 00:30:41.005 ....همش نگرانم، نمیدونم 00:30:58.773 --> 00:31:00.066 خوبی؟ - اره - 00:31:00.775 --> 00:31:01.818 دیگه ندو 00:31:01.901 --> 00:31:03.820 خیلی ذهنم درگیره 00:31:04.362 --> 00:31:05.363 رییس کانگ 00:31:08.157 --> 00:31:08.992 رییس کانگ 00:31:10.118 --> 00:31:11.578 ببخشید 00:31:12.495 --> 00:31:13.872 ادامه بدین 00:31:19.919 --> 00:31:20.879 ببخشید 00:31:21.546 --> 00:31:22.380 رییس کانگ 00:31:23.756 --> 00:31:24.841 ممنون 00:31:31.014 --> 00:31:32.515 (گزارش آنالیز شرکت) 00:31:33.141 --> 00:31:34.726 خوب بخونیدش 00:32:27.236 --> 00:32:28.279 مدیر سو 00:32:28.780 --> 00:32:29.906 بهم یه دستیار جدید بده 00:32:31.407 --> 00:32:33.910 چی؟ اون هو چی؟ 00:32:33.993 --> 00:32:35.787 نمیخوامش 00:32:35.870 --> 00:32:36.996 یکی دیگه بده 00:32:37.080 --> 00:32:38.539 چی میگی؟ 00:32:38.623 --> 00:32:41.084 هیچکس به خوبی اون هو نیست 00:32:41.167 --> 00:32:42.627 خوب تحملت میکنه 00:32:42.710 --> 00:32:44.003 جو کار عوض شده 00:32:44.087 --> 00:32:45.630 باید بهش جایزه بدی 00:32:45.713 --> 00:32:48.174 بهش یه جای بهتر بده 00:32:48.257 --> 00:32:49.926 برام یه دستیار جدید بیار 00:32:50.009 --> 00:32:52.261 چر؟ چی شده؟ 00:32:52.345 --> 00:32:53.554 فکرکردم خوب کنار میاین 00:32:53.638 --> 00:32:55.598 اون هو کار اشتباهی کرده؟ 00:32:57.016 --> 00:32:58.101 مزاحم کارم میشه 00:32:58.726 --> 00:33:01.187 تو مزاحم نمیشی؟ - از حدش گذشته - 00:33:01.270 --> 00:33:02.814 چی؟ بهم کمک کن بفهمم 00:33:02.897 --> 00:33:04.315 دقیقا چطوری؟ 00:33:07.777 --> 00:33:09.487 چیه؟ چی شد؟ 00:33:09.570 --> 00:33:11.114 بگو 00:33:11.656 --> 00:33:12.740 هیچی 00:33:13.658 --> 00:33:15.785 نباید هیچی میگفتم 00:33:15.868 --> 00:33:16.786 فراموشش کن 00:33:16.869 --> 00:33:18.162 باید بفهمم چی شده 00:33:18.246 --> 00:33:20.915 همش سرد و گرم میشم همین 00:33:20.999 --> 00:33:22.792 نگران نباش، فراموش کن 00:33:26.421 --> 00:33:28.256 خیلی بهم ریخته 00:33:34.220 --> 00:33:36.222 اون هو، میشه حرف بزنیم؟ 00:33:47.984 --> 00:33:50.862 جی یون گفت دنبال یک دستیار جدیده 00:33:51.738 --> 00:33:53.573 بین شما چیزی شده؟ 00:34:25.188 --> 00:34:26.981 امروز خسته نباشی، میبینمت 00:34:35.990 --> 00:34:37.033 رییس کانگ 00:34:40.078 --> 00:34:41.871 کار اشتباهی کردم؟ 00:34:42.955 --> 00:34:44.457 مدیر سو گفت 00:34:45.041 --> 00:34:47.418 لطفا بگین چه کمبودی دارم 00:34:54.300 --> 00:34:56.135 کار اشتباهی نکردی دستیار یو 00:34:59.514 --> 00:35:00.348 مشکل منم 00:35:03.601 --> 00:35:05.645 دوست دارم اون هو 00:35:07.688 --> 00:35:09.899 برخلاف همیشه رفتار میکنم 00:35:10.399 --> 00:35:11.484 روی کارم اثر گذاشته 00:35:14.362 --> 00:35:16.656 میخوام ازت فاصله بگیرم 00:35:19.534 --> 00:35:20.910 این مشکل منه 00:35:22.578 --> 00:35:23.704 خودم حلش میکنم 00:35:27.834 --> 00:35:29.335 ببخشید که معذبت کردم 00:35:30.503 --> 00:35:31.838 فراموش کن چی گفتم 00:35:31.921 --> 00:35:33.965 به کارت برس 00:35:37.135 --> 00:35:38.261 به احساساتم 00:35:39.262 --> 00:35:40.346 خودم رسیدگی میکنم 00:35:42.140 --> 00:35:43.141 خدافظ 00:36:54.879 --> 00:36:56.505 بابا گرمته؟ 00:36:56.589 --> 00:36:57.506 چی؟ 00:36:58.633 --> 00:36:59.467 نه 00:37:01.886 --> 00:37:03.262 ذهنم درگیره 00:37:03.346 --> 00:37:04.764 چیزی شده؟ 00:37:05.598 --> 00:37:06.724 نه 00:37:06.807 --> 00:37:08.684 لباست رو عوض کن بیا بخوریم 00:37:19.320 --> 00:37:21.364 دوست دارم اون هو 00:37:37.296 --> 00:37:38.297 سلام 00:37:49.642 --> 00:37:51.185 صبح بخیر 00:37:51.269 --> 00:37:52.395 صبح بخیر 00:38:03.656 --> 00:38:05.157 سلام، کانگ جی یونم 00:38:07.576 --> 00:38:08.619 بله 00:38:09.954 --> 00:38:10.955 نه 00:38:11.455 --> 00:38:13.666 مصاحبه نهایی مونده 00:38:14.875 --> 00:38:17.545 ....سه نامزد نهایی 00:38:30.558 --> 00:38:31.767 رییس کانگ درمورد ناهار 00:38:31.851 --> 00:38:33.394 گشنه نیستم، تو برو 00:39:28.157 --> 00:39:29.742 کی رو اینطوری نگاه میکنی؟ 00:39:33.079 --> 00:39:35.790 نگران نباش، به کارت برس 00:39:39.960 --> 00:39:42.922 قرار گذاشتن سرکار یه جرمه 00:39:44.006 --> 00:39:45.007 یهویی؟ 00:39:46.050 --> 00:39:47.134 داشتم 00:39:47.885 --> 00:39:49.887 همینطوری نگاه میکردم 00:39:49.970 --> 00:39:53.057 مردم وقتی یکی رو دوست دارن نگاهش میکنن 00:39:56.435 --> 00:39:57.603 درسته 00:39:59.355 --> 00:40:00.981 وقتی نگاه میکنن 00:40:02.608 --> 00:40:04.735 یعنی بهم احساساتی دارن 00:40:13.119 --> 00:40:14.662 واقعا که یه جرمه 00:40:15.663 --> 00:40:17.123 حس خوبی نداره 00:40:43.190 --> 00:40:44.275 انجامش میدم 00:40:44.358 --> 00:40:45.651 خودم میتونم 00:40:52.491 --> 00:40:53.701 تنها میرم 00:40:57.037 --> 00:40:59.206 محصولات غذایی آموی میخواد وارد صنعت جهانی بشه 00:40:59.290 --> 00:41:01.292 میتونی بیشتر بفهمی؟ - حتما - 00:41:02.376 --> 00:41:04.712 رییس کانگ، پنج دقیقه دیگه با شرکت قانونی میکانگ جلسه دارین 00:41:04.795 --> 00:41:06.005 با مدیر سو میرم 00:41:06.088 --> 00:41:07.548 بعدش میرم خونه 00:41:08.340 --> 00:41:09.508 بریم؟ 00:41:09.592 --> 00:41:10.759 چشم 00:41:10.843 --> 00:41:12.887 میخوام برم اونجا 00:41:12.970 --> 00:41:14.722 غذای اونجا عالیه 00:41:14.805 --> 00:41:16.599 گوشت چاق نمیکنه 00:41:16.682 --> 00:41:20.019 باید بچشیش 00:41:20.102 --> 00:41:21.187 براش میمیرم 00:41:26.442 --> 00:41:28.402 تو راهم 00:41:28.486 --> 00:41:29.403 چشم 00:41:34.325 --> 00:41:35.159 تنها میرم 00:41:35.242 --> 00:41:36.285 رییس کانگ 00:41:38.287 --> 00:41:39.663 بذار امروز باهات بیام 00:41:41.540 --> 00:41:42.583 نمیشه 00:41:43.250 --> 00:41:44.460 قبل من برو خونه 00:41:45.127 --> 00:41:46.003 رییس کانگ 00:41:47.129 --> 00:41:48.130 جایی میری؟ 00:41:48.214 --> 00:41:49.757 دفتر مرکزی یوسانگ 00:41:50.799 --> 00:41:52.801 پس باهات میام، میرسونمت 00:41:52.885 --> 00:41:55.513 امروز مراقب رییس کانگ هستم 00:41:55.596 --> 00:41:57.056 بریم - صبرکن - 00:42:00.726 --> 00:42:02.061 اسناد جلسه 00:42:22.915 --> 00:42:24.416 تنها میرفتم 00:42:25.084 --> 00:42:27.503 بعد جلسه یچیز خوشمزه دعوتم کن 00:42:28.504 --> 00:42:29.547 ممنون 00:42:36.178 --> 00:42:37.012 دستیار یو رو دوست داری؟ 00:42:38.806 --> 00:42:41.809 همیشه دست و پات رو گم میکنی 00:42:47.565 --> 00:42:49.567 جوابی نمیدی پس هرطور بخوام فکرمیکنم 00:43:12.131 --> 00:43:13.340 ببخشید 00:43:13.424 --> 00:43:15.676 به کسی که جلوته توجه کن 00:43:16.427 --> 00:43:19.013 روی من تمرکز کن 00:43:20.889 --> 00:43:23.225 چرا جو اینقدر بده؟ 00:43:24.852 --> 00:43:26.103 ببخشید 00:43:26.186 --> 00:43:27.563 پس بخور 00:43:39.158 --> 00:43:40.367 نظرت درمورد من چیه؟ 00:43:41.952 --> 00:43:44.622 من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:43:45.247 --> 00:43:48.000 جوونم، پولدارم و جذابم 00:43:48.083 --> 00:43:50.127 قرار گذاشتن باهام به نفعته 00:43:51.629 --> 00:43:55.549 پولدار و جوون و جذاب؟ 00:43:56.175 --> 00:43:57.551 دوسشون ندارم 00:43:58.052 --> 00:43:59.178 پس تایپ موردعلاقت چیه؟ 00:44:17.655 --> 00:44:18.781 جونگ هون 00:44:20.949 --> 00:44:22.576 میخوام رابطمون طولانی باشه 00:44:24.912 --> 00:44:26.622 نمیخوام اوضاع عجیب بشه 00:44:40.761 --> 00:44:42.721 هفته دیگه میرم سر قرار از پیش تعیین شده 00:44:42.805 --> 00:44:46.392 وقتی دوست دختردار شدم، گریه نکن 00:44:46.475 --> 00:44:47.351 باشه؟ 00:44:51.563 --> 00:44:52.648 بخور 00:45:15.003 --> 00:45:16.422 (مهدکودک هانول) 00:45:17.297 --> 00:45:19.133 خانم نویسنده 00:45:19.967 --> 00:45:21.385 اینجام 00:45:28.058 --> 00:45:29.601 اومدی دیدن مدیر؟ 00:45:30.561 --> 00:45:31.478 آره 00:45:31.562 --> 00:45:33.272 ولی نتونستم 00:45:33.939 --> 00:45:34.940 تو چی؟ 00:45:36.108 --> 00:45:37.860 اومدم دنبال این 00:45:37.943 --> 00:45:40.279 پسرم چون به من رفته دست پا چلفتیه 00:45:41.321 --> 00:45:42.156 چندسالشه؟ 00:45:42.239 --> 00:45:43.073 هفت سال 00:45:44.825 --> 00:45:46.243 هفت سال؟ 00:45:49.621 --> 00:45:52.624 اینو بگیر ببر برای پسرت 00:45:54.084 --> 00:45:55.752 خیلی شیرینه 00:45:55.836 --> 00:45:56.920 خیلی خوشمزست 00:46:00.174 --> 00:46:01.508 نگهش دار 00:46:03.010 --> 00:46:06.263 اگه توی این روز شیرینی بخورم بیشتر افسرده میشم 00:46:07.514 --> 00:46:08.515 چیزی شده؟ 00:46:17.149 --> 00:46:18.442 ردم کردن 00:46:19.359 --> 00:46:21.320 حتی درست اعتراف نکردم 00:46:25.115 --> 00:46:25.949 عشق ناخواسته؟ 00:46:35.292 --> 00:46:36.877 بریم آبجو بزنیم؟ 00:46:47.054 --> 00:46:48.639 چندوقته؟ 00:46:48.722 --> 00:46:49.806 یهویی؟ 00:46:52.768 --> 00:46:54.853 ...من اومدم شرکت 00:46:54.937 --> 00:46:56.730 منظورم عشق ناخواسته اس 00:47:00.192 --> 00:47:01.235 خب 00:47:02.277 --> 00:47:04.112 مطمئن نیستم کی شروع شد 00:47:05.030 --> 00:47:08.158 اولین بار وقتی دبیرستانی بودم دیدمش 00:47:08.242 --> 00:47:09.868 اولین عشقته؟ 00:47:11.036 --> 00:47:12.412 اولش دوسش نداشتم 00:47:13.622 --> 00:47:17.751 شوهرت عشق اولت بود؟ 00:47:18.460 --> 00:47:20.462 شوهر ندارم - چی؟ - 00:47:21.463 --> 00:47:22.506 گفتی پسر داری 00:47:22.589 --> 00:47:23.715 پسر دارم 00:47:24.591 --> 00:47:26.885 چیزی تو سرته؟ 00:47:26.969 --> 00:47:28.804 راه های زیادی برای خانواده داشتن هست 00:47:33.058 --> 00:47:33.892 اشتباه منه 00:47:33.976 --> 00:47:35.060 ببخشید 00:47:35.852 --> 00:47:38.438 ...پس تو 00:47:39.565 --> 00:47:40.732 عشق ناخواسته داشتی؟ 00:47:42.359 --> 00:47:44.069 برای همین شناختمت 00:47:46.196 --> 00:47:48.031 عشق ناخواسته اینجا میدرخشه 00:47:49.700 --> 00:47:51.118 بیا به سلامتی 00:47:51.201 --> 00:47:52.869 باهم میمونیم و قوی میمونیم 00:47:53.787 --> 00:47:55.497 خوبه به سلامتی 00:48:04.590 --> 00:48:05.966 سرم درد میکنه 00:48:09.511 --> 00:48:10.345 آخ سرم 00:48:10.429 --> 00:48:12.180 دمت گرم واقعا 00:48:12.264 --> 00:48:15.100 خوبه حداقل وسایل بچه رو گم نکردی 00:48:15.726 --> 00:48:17.144 چقدر نوشیدی؟ 00:48:17.227 --> 00:48:20.355 نمیدونم، سرم درد میکنه 00:48:21.064 --> 00:48:22.983 با کی نوشیدی؟ 00:48:23.483 --> 00:48:26.987 تنهایی که نرفتی بنوشی مثل بدبختا؟ 00:48:27.070 --> 00:48:28.655 نه 00:48:28.739 --> 00:48:31.491 با یه آشنا نوشیدم 00:48:31.575 --> 00:48:34.286 اینقدر زیاد؟ 00:48:34.995 --> 00:48:36.997 فقط 00:48:37.080 --> 00:48:38.415 یه دوسته 00:48:39.124 --> 00:48:40.417 ورزشکاره؟ 00:48:40.500 --> 00:48:41.793 وقتی دیشب اومدی خونه 00:48:41.877 --> 00:48:44.963 همش میگفتی موفق باشی 00:48:46.298 --> 00:48:47.299 میگفتم موفق باشه؟ 00:48:47.382 --> 00:48:48.508 درسته 00:48:48.592 --> 00:48:50.344 زودباش سو جون رو بیدار کن 00:48:50.844 --> 00:48:51.887 باشه 00:48:56.350 --> 00:48:59.811 موفق باشی 00:48:59.895 --> 00:49:02.731 تسلیم نشو 00:49:02.814 --> 00:49:06.234 موفق باشی 00:49:12.658 --> 00:49:14.660 (یه روز بهاری) 00:49:22.459 --> 00:49:23.335 چیکار میکنی؟ 00:49:23.418 --> 00:49:26.588 کسی که دوسش داشتم دوسش داشت 00:49:30.092 --> 00:49:31.093 منظورت یو جی ته اس؟ 00:49:31.176 --> 00:49:34.346 نه، فیلم رو دوست داشت 00:49:34.971 --> 00:49:36.306 بزودی دوباره پخش میشه 00:49:38.725 --> 00:49:39.768 جدی؟ 00:49:40.394 --> 00:49:43.563 عالیه، ازش بخواه برین بیرون 00:49:44.523 --> 00:49:46.191 با من؟ - آره - 00:49:46.274 --> 00:49:49.569 موفق باشی 00:49:49.653 --> 00:49:51.905 کی میخوای فرصت رو بقاپی؟ 00:49:52.489 --> 00:49:53.573 باید من بجاش درخواست کنم؟ 00:49:53.657 --> 00:49:55.367 گوشیت رو بده 00:49:55.992 --> 00:49:57.577 خودم میتونم 00:49:58.120 --> 00:49:59.705 موفق باشی 00:50:06.294 --> 00:50:08.213 وای نه 00:50:10.090 --> 00:50:11.049 عمرا 00:50:12.718 --> 00:50:15.512 (میخوای بریم فیلم بیبنیم؟) 00:50:15.595 --> 00:50:17.639 (میخوای بریم فیلم بیبنیم؟) 00:50:17.723 --> 00:50:19.599 تو رو خدا 00:50:21.184 --> 00:50:22.644 ...چرا من 00:50:22.728 --> 00:50:24.062 (تماس از بابای یو) 00:50:25.021 --> 00:50:26.398 چیکار کنم؟ 00:50:26.481 --> 00:50:27.315 چیکار کنم؟ 00:50:34.948 --> 00:50:35.949 چیکار کنم؟ 00:50:40.704 --> 00:50:41.872 سلام بابا یو 00:50:42.497 --> 00:50:44.291 بیدار شدی؟ - سلام سو هیون - 00:50:44.916 --> 00:50:48.420 پیامت رو دیروز گرفتم ولی خیلی درگیر بودم 00:50:48.503 --> 00:50:50.797 نفهمیدم چی شد 00:50:53.759 --> 00:50:54.760 بریم فیلم ببینیم 00:50:54.843 --> 00:50:56.678 بیا بریم فیلم بیبنیم 00:50:56.762 --> 00:50:57.929 باشه 00:50:58.722 --> 00:51:01.016 بچه ها توی تعطیلاتن، بیا بریم 00:51:01.099 --> 00:51:03.226 نه، فقط دوتایی 00:51:04.186 --> 00:51:05.812 چی؟ دوتایی؟ 00:51:05.896 --> 00:51:09.232 اره همون فیلم که گفتی 00:51:09.316 --> 00:51:11.234 دوباره اکران شده 00:51:11.318 --> 00:51:13.069 مال بچه ها نیست 00:51:13.153 --> 00:51:16.072 نزدیک کارته سینما 00:51:17.824 --> 00:51:18.867 درسته 00:51:19.618 --> 00:51:21.828 باشه 00:51:22.454 --> 00:51:23.705 میبینمت 00:51:23.789 --> 00:51:24.748 خدافظ 00:51:36.510 --> 00:51:38.929 چیه؟ - من مراقب بچه هام هستم - 00:51:39.012 --> 00:51:40.931 فالگوش بودی؟ 00:51:42.098 --> 00:51:44.726 مدتیه اینجام 00:51:45.769 --> 00:51:48.563 قلبمو اوردی تو دهنم 00:51:48.647 --> 00:51:51.441 سوجون باید بیدار بشی 00:51:56.112 --> 00:51:57.823 بابا با خاله میری فیلم ببینی؟ 00:51:57.906 --> 00:51:58.949 آره 00:51:59.032 --> 00:51:59.991 کجا؟ 00:52:00.075 --> 00:52:01.159 نزدیک کارم 00:52:01.243 --> 00:52:02.452 ماهم میایم 00:52:03.703 --> 00:52:06.373 خوشت نمیاد، یه فیلم برای بزرگتراست 00:52:06.915 --> 00:52:07.958 بیا موهات رو ببندم 00:52:09.209 --> 00:52:13.380 رزومه رو دیدم یسری جزئیات لازمه 00:52:13.463 --> 00:52:18.468 پروژه ها رو نوشتم 00:52:19.511 --> 00:52:22.514 گیو ریم، یکی اومده دیدنت 00:52:22.597 --> 00:52:23.640 کی؟ 00:52:39.573 --> 00:52:41.157 چطور اینجا رو بلدی؟ 00:52:41.658 --> 00:52:44.160 من نبودم، من زنگ نزدم 00:52:44.244 --> 00:52:46.663 انگار میدونست 00:52:46.746 --> 00:52:50.834 کسی نبود که وسط هفته مرخصی بگیره 00:52:50.917 --> 00:52:51.960 ضایعست 00:52:52.043 --> 00:52:53.003 میشناسمت 00:52:54.921 --> 00:52:57.924 هیچوقت کارت رو گفتی عوض نیمکنی 00:52:58.008 --> 00:52:59.134 گفتی نمیتونی ادامه بدی 00:52:59.217 --> 00:53:01.219 فقط من نیستم 00:53:01.303 --> 00:53:02.888 تو بمون، من میرم 00:53:02.971 --> 00:53:05.682 تمومه، گیو ریم یه کار پیدا کرده 00:53:05.765 --> 00:53:08.685 گفتی جوونیت رو وقف شرکت کردی 00:53:08.768 --> 00:53:09.728 تو بمون 00:53:09.811 --> 00:53:11.771 میخوای کارت رو بندازی دور؟ 00:53:11.855 --> 00:53:14.941 تو چی؟ نکنه سختکوش نبودی؟ 00:53:15.025 --> 00:53:16.693 گیو ریم، شغلمو عوض میکنم 00:53:16.776 --> 00:53:18.194 میدونی 00:53:18.278 --> 00:53:19.738 جونگ هانا باهوشه و لیدره 00:53:19.821 --> 00:53:22.490 عاشق این برنده و با همکاراش خوبه 00:53:22.574 --> 00:53:25.410 اگه بخاطر من شغلش رو عوض کنه خوب نیست 00:53:25.493 --> 00:53:27.913 گیو ریم خیلی احمقانه مهربونه 00:53:27.996 --> 00:53:30.373 همش میخواد حمایت کنه 00:53:30.457 --> 00:53:31.499 بجای عوض کردن کار 00:53:31.583 --> 00:53:33.668 بهش میگم بمونه 00:53:33.752 --> 00:53:35.837 گیو ریم من شغلمو عوض میکنم- گیو ریم من شغلمو عوض میکنم 00:53:35.921 --> 00:53:36.838 گیو ریم- گیو ریم- 00:53:36.922 --> 00:53:39.174 دقیقا چیکار میکنین؟ 00:53:41.092 --> 00:53:43.845 نسبت به تغییر فصل حساسه، باید بمونه 00:53:44.471 --> 00:53:47.307 کافه تریا دارین؟ خیلی حساسه 00:53:48.266 --> 00:53:49.351 گشنگی نمیکشم 00:53:49.434 --> 00:53:51.186 بدون دیدن من میتونی زندگی کنی؟ 00:53:55.440 --> 00:53:56.650 پشیمونم 00:53:56.733 --> 00:53:58.193 پشیمونم گذاشتم اینقدر پیش بری 00:53:59.027 --> 00:54:00.320 دارم دیوونه میشم 00:54:02.322 --> 00:54:03.907 نرو هانا 00:54:04.950 --> 00:54:06.201 نه کار، نه منو ترک نکن 00:54:08.161 --> 00:54:09.287 نرو جونگ هانا 00:54:15.627 --> 00:54:17.462 الان گریه میکنی؟ 00:54:19.214 --> 00:54:20.298 گریه میکنی؟ 00:54:27.222 --> 00:54:28.807 رمانتیکه 00:54:34.396 --> 00:54:36.439 گیو ریم ببخشید 00:54:36.523 --> 00:54:38.108 بزودی بهت زنگ میزنم 00:54:38.817 --> 00:54:41.236 جبران میکنم حتما 00:54:41.319 --> 00:54:42.946 باید بریم 00:54:43.029 --> 00:54:44.280 مراقب باشین 00:54:44.364 --> 00:54:45.448 خدافظ 00:54:53.039 --> 00:54:54.124 دستای همو گرفتن 00:54:58.461 --> 00:55:01.631 این یعنی اشتی کردن؟ 00:55:01.715 --> 00:55:03.967 اره برگشتن پیش هم 00:55:04.718 --> 00:55:06.886 شغلشو عوض میکنه؟ 00:55:08.096 --> 00:55:08.972 نمیکنه 00:55:12.225 --> 00:55:14.728 خیلی سخت تلاش کرده 00:55:15.228 --> 00:55:17.313 مشکلی نداری گیو ریم؟ - خوبم - 00:55:18.481 --> 00:55:20.233 مشکلی ندارم 00:55:20.859 --> 00:55:22.318 ولی نمیشه کاری کرد 00:55:22.902 --> 00:55:25.405 نمیشه جلوی عشق رو گرفت 00:55:46.634 --> 00:55:47.927 رسیدیم 00:55:48.887 --> 00:55:50.805 طول نمیکشه، همینجا بمون 00:55:53.433 --> 00:55:56.895 اطلاعات شرکت رو بررسی کردم 00:55:56.978 --> 00:55:59.814 خیلی وقته ندیدیشون، باید یه مرجع داشته باشی 00:56:00.440 --> 00:56:02.525 از پارسال 00:56:03.359 --> 00:56:04.652 همه چیزو علامت زدم 00:56:07.697 --> 00:56:09.324 (رتبه بندی) 00:56:12.660 --> 00:56:15.080 دقیقه آخری شد،حتما کل شب زحمت کشیدی 00:56:20.251 --> 00:56:21.294 ممنون 00:59:18.513 --> 00:59:20.598 کی برگشتی؟ 00:59:21.432 --> 00:59:22.976 سی دقیقه شده 00:59:23.059 --> 00:59:24.686 باید بیدارم میکردی، ببخشید 00:59:25.311 --> 00:59:27.522 بالاخره که آخرین کارم بود 00:59:27.605 --> 00:59:28.439 مشکلی نیست 00:59:32.110 --> 00:59:32.986 بریم 00:59:33.653 --> 00:59:34.654 چشم 00:59:50.837 --> 00:59:52.297 هیونگ اومدم 00:59:52.380 --> 00:59:54.048 اینجام 00:59:56.384 --> 00:59:58.261 چی شده؟ 00:59:59.053 --> 01:00:00.597 همشو اماده کردی؟ 01:00:01.097 --> 01:00:03.808 اینقدر ستایش نکن و بشین 01:00:03.891 --> 01:00:05.560 خوشمزست 01:00:07.520 --> 01:00:08.688 با می عه دعوات شده؟ 01:00:08.771 --> 01:00:10.023 چی میگی؟ 01:00:10.106 --> 01:00:13.318 میخوام درمورد زندگی حرف بزنیم 01:00:13.401 --> 01:00:14.360 دعوا نکردین؟ 01:00:14.861 --> 01:00:15.903 معلومه که نه 01:00:17.447 --> 01:00:19.574 وقتی میگی باهم بنوشیم الکی نگران میشم 01:00:19.657 --> 01:00:20.908 فکرمیکنم چیزی شده 01:00:20.992 --> 01:00:21.868 بیا بنوشیم 01:00:22.827 --> 01:00:24.495 سخته باورت کنم 01:00:30.335 --> 01:00:31.794 اون هو 01:00:32.420 --> 01:00:35.798 وقتی فهمیدی بیول قراره بدنیا بیاد چه حسی داشتی؟ 01:00:38.509 --> 01:00:39.594 چی؟ 01:00:40.511 --> 01:00:42.263 می عه حاملست؟ 01:00:42.347 --> 01:00:44.932 نه 01:00:45.016 --> 01:00:49.270 کنجکاو بودم پدر شدن چه حسیه 01:00:49.354 --> 01:00:50.313 بیخیال 01:00:50.396 --> 01:00:52.482 اون بچه میخواد 01:00:52.565 --> 01:00:54.776 ولی مطمئن نیستم 01:00:54.859 --> 01:00:56.361 مراقب خودم بودن سخته 01:00:56.444 --> 01:00:59.447 نمیدونم میتونم مسئول یه زندگی دیگه باشم یا نه 01:00:59.530 --> 01:01:02.533 بچه دار شدن همش شادی و خوشحالی نیست 01:01:02.617 --> 01:01:05.244 میترسم بچه زجر بکشه 01:01:05.995 --> 01:01:06.954 ترسوام؟ 01:01:08.164 --> 01:01:10.291 هیونگ ترسیدن طبیعیه 01:01:10.375 --> 01:01:11.834 همش بحث مسئولیت پذیری زندگی یکی دیگست 01:01:11.918 --> 01:01:14.545 حتی اگه مدت طولانی باشه بازم سخته 01:01:15.380 --> 01:01:17.924 ولی کارت خوبه 01:01:19.217 --> 01:01:20.927 ممنون 01:01:21.803 --> 01:01:23.638 سخته ولی تو انجامش میدی 01:01:24.430 --> 01:01:29.060 چون همه مثل تو و می عه کمکم میکنین 01:01:29.143 --> 01:01:32.397 وقتی بیول میاد کتاب میخونه 01:01:34.732 --> 01:01:38.361 بیول و رییس کانگ شیبیهن 01:01:38.444 --> 01:01:39.696 هردو کتاب دوست دارن 01:01:40.822 --> 01:01:41.948 شبیهن؟ 01:01:42.031 --> 01:01:42.949 اره 01:01:45.910 --> 01:01:47.954 چرا ناراحتی؟ 01:01:48.037 --> 01:01:49.288 نگران چیزی هستی؟ 01:01:52.875 --> 01:01:54.419 نه 01:01:54.502 --> 01:01:55.795 یو اون هو 01:01:57.004 --> 01:01:59.424 لازم نیست تظاهر کنی حالت خوبه 01:01:59.507 --> 01:02:01.759 بگو خودت رو راحت کن 01:02:01.843 --> 01:02:03.678 لازم نیست جلوی من محشر باشی 01:02:03.761 --> 01:02:06.222 باید بدونی 01:02:06.305 --> 01:02:08.516 هرکسی نقطه ضعفی داره 01:02:20.945 --> 01:02:21.779 هیونگ 01:02:23.156 --> 01:02:24.031 ....من 01:02:26.367 --> 01:02:28.202 یکی رو دوست دارم 01:02:30.955 --> 01:02:32.039 بامزست؟ 01:02:32.123 --> 01:02:33.791 اصلا بامزه نیست 01:02:33.875 --> 01:02:36.836 بهترین خبریه که شنیدم 01:02:37.795 --> 01:02:38.755 جدی؟ 01:02:41.758 --> 01:02:43.176 ولی میدونی نمیتونم 01:02:43.259 --> 01:02:44.385 چرا نتونی؟ 01:02:46.137 --> 01:02:47.430 زمان درستی نیست 01:02:47.513 --> 01:02:49.307 باید مراقب بیول باشم 01:02:49.390 --> 01:02:51.642 خیلی وقته حالش خوب شده 01:02:51.726 --> 01:02:54.854 یو اون هو همش بهونست 01:02:54.937 --> 01:02:57.190 اینطوری از بیول دست نمیکشی 01:02:57.273 --> 01:02:59.358 دوست داشتن یکی چه عیبی داره؟ 01:03:00.651 --> 01:03:01.861 نمیتونی برای یکبارم شده 01:03:01.944 --> 01:03:04.614 درمورد احساساتت صادق باشی؟ 01:03:06.657 --> 01:03:09.410 صادق بودن برای احساساتم برای اون فرد خوبه؟ 01:03:10.620 --> 01:03:13.498 توی بهترین وضعیت نیستم 01:03:14.290 --> 01:03:16.375 نمیخوام سختی بکشه 01:03:16.459 --> 01:03:19.337 بجای از دست دادنش توی نگرانی و پشیمونی 01:03:20.213 --> 01:03:21.172 بهتره یکم شجاعت داشته باشی 01:03:22.256 --> 01:03:24.634 چیزی که لازم داره این نیست که نگران باشی 01:03:25.259 --> 01:03:27.011 باید صادق باشی 01:03:46.405 --> 01:03:48.032 غذا عالیه 01:03:48.658 --> 01:03:50.827 غذا عالیه 01:03:52.203 --> 01:03:54.163 خسته نباشی گیو ریم 01:03:54.247 --> 01:03:56.332 باید فراموش کنی چی شد 01:03:56.415 --> 01:03:59.919 برو خونه و بدون فکر بخواب 01:04:00.002 --> 01:04:02.129 ممنون - منظورت چیه؟ 01:04:02.213 --> 01:04:05.174 میری خونه؟ نریم دور دوم؟ 01:04:06.050 --> 01:04:07.718 به حساب من 01:04:07.802 --> 01:04:10.179 این نزدیکی یجای خوبه، بریم سوپرمارکت 01:04:10.263 --> 01:04:11.806 بریم 01:04:11.889 --> 01:04:13.057 خدافظ 01:04:14.392 --> 01:04:15.726 گوانگ هی 01:04:15.810 --> 01:04:17.979 گیو ریم؟ مدیر کیم؟ 01:04:18.062 --> 01:04:19.605 اینقدر صدام نزن 01:04:19.689 --> 01:04:20.857 گوانگ هی 01:04:20.940 --> 01:04:22.149 گیونگ هوا چی دوست داری؟ 01:04:23.776 --> 01:04:25.194 گیونگ هوا 01:04:25.278 --> 01:04:28.406 چرا همیشه زمان بندیت بده؟ 01:04:29.115 --> 01:04:31.576 همیشه کندتره بودم 01:04:32.535 --> 01:04:34.495 مشخصه 01:04:34.579 --> 01:04:36.080 هیچوقت با کسی قرار نذاشتی؟ 01:04:36.163 --> 01:04:38.165 قرار گذاشتم 01:04:38.249 --> 01:04:39.876 دیدی؟ 01:04:39.959 --> 01:04:41.168 مشخصه نذاشتی 01:04:41.252 --> 01:04:42.712 دوبار گفتی ببین 01:04:42.795 --> 01:04:44.839 یعنی بی تجربه ای 01:04:44.922 --> 01:04:46.966 منکر میشی یعنی نذاشتی 01:05:04.025 --> 01:05:05.234 خیلی سریعی 01:05:08.446 --> 01:05:10.364 چرا قلبم داره میاد بیرون؟ 01:05:10.907 --> 01:05:11.866 شنیدی؟ 01:05:11.949 --> 01:05:13.159 چرا من؟ 01:05:13.242 --> 01:05:14.327 دارم میرم 01:05:22.501 --> 01:05:25.004 (کتابفروشی دودام) 01:05:52.740 --> 01:05:53.658 بیا 01:06:37.326 --> 01:06:39.704 (کتابفروشی دودام) 01:06:56.887 --> 01:06:58.180 ممنون 01:06:58.264 --> 01:06:59.849 اونی 01:06:59.932 --> 01:07:02.059 خیلی وقت شده، چطوری؟ 01:07:02.935 --> 01:07:04.478 دلتنگت بودم 01:07:04.562 --> 01:07:05.896 ولی بابام گفت سرت شلوغه 01:07:06.814 --> 01:07:07.648 جدی؟ 01:07:09.150 --> 01:07:11.110 کجاست؟ - سرکار - 01:07:11.193 --> 01:07:13.320 چون همین نزدیکی زندگی میکنم اومدم 01:07:13.946 --> 01:07:15.990 بابات میاد دنبالت؟ 01:07:16.073 --> 01:07:18.075 با خاله سو هیون رفته سینما 01:07:18.159 --> 01:07:20.327 سینما نزدیک محل کارش - چی؟ - 01:07:21.120 --> 01:07:22.913 خونه سوجون میمونم 01:07:25.875 --> 01:07:26.876 سلام 01:07:26.959 --> 01:07:29.253 جونگ سوجونم، پسر جونگ سو هیون 01:07:29.879 --> 01:07:31.047 سلام 01:07:31.672 --> 01:07:33.174 قراره 01:07:33.257 --> 01:07:35.801 مامان بزرگ گفت رفتن سر قرار 01:07:35.885 --> 01:07:36.761 چی؟ 01:07:43.934 --> 01:07:46.187 سو جون، بیول 01:07:46.270 --> 01:07:47.688 مامان بزرگ 01:07:48.773 --> 01:07:49.857 خوش گذشت؟ 01:07:49.940 --> 01:07:50.983 صبرکن 01:07:53.069 --> 01:07:54.278 درسته 01:07:54.904 --> 01:07:55.738 مال توئه 01:07:56.447 --> 01:07:57.698 میبینمت 01:07:58.991 --> 01:07:59.867 بریم 01:08:00.785 --> 01:08:02.495 کیفت رو بردار 01:08:02.578 --> 01:08:03.954 ممنون کانگ سوک 01:08:04.038 --> 01:08:05.164 خدافظ 01:08:05.247 --> 01:08:06.540 خدافظ 01:08:06.624 --> 01:08:07.500 خدافظ 01:08:07.583 --> 01:08:08.709 قرار؟ 01:09:51.270 --> 01:09:52.313 برگشتی 01:09:54.315 --> 01:09:55.441 هنوز اینجایی 01:09:56.233 --> 01:09:58.068 داشتم فایلا رو مرتب میکردم 01:09:59.195 --> 01:10:00.946 ضروری نیست، فردا انجامش بده 01:10:01.780 --> 01:10:03.407 تمومش میکنم میرم 01:10:05.075 --> 01:10:06.452 مشکلی نیست، میتونی بری 01:10:07.077 --> 01:10:08.370 سرت شلوغه 01:10:15.419 --> 01:10:16.754 تمومش میکنم میرم 01:10:18.964 --> 01:10:20.132 باشه 01:11:36.375 --> 01:11:38.669 (نویسنده جونگ) 01:11:53.642 --> 01:11:54.893 سلام سو هیون 01:11:55.978 --> 01:11:56.812 درسته 01:11:59.440 --> 01:12:00.524 باشه 01:12:01.108 --> 01:12:02.234 خدافظ 01:12:47.988 --> 01:12:49.823 (یه روز بهاری خوب) 01:12:50.741 --> 01:12:53.619 بجای از دست دادنش بخاطر نگرانی و پشیمونی 01:12:53.702 --> 01:12:55.245 باید شجاع باشی 01:12:55.329 --> 01:12:57.873 نیازی نیست به فکر اون باشی 01:12:58.540 --> 01:13:00.459 بهتره صادق باشی 01:13:01.126 --> 01:13:03.295 دوست دارم اون هو 01:13:14.181 --> 01:13:15.682 سو هیون ببخشید 01:13:16.934 --> 01:13:18.685 ولی نمیتونم باهات فیلم ببینم 01:13:37.538 --> 01:13:39.957 فکرکردی چطور آدمی هستم؟ 01:13:40.040 --> 01:13:41.625 نگران نامزدات هستی 01:13:41.708 --> 01:13:43.377 هیچوقت به خودت اهمیت نمیدی 01:13:44.211 --> 01:13:45.462 فقط نامزدات نباید برات مهم باشن 01:13:45.546 --> 01:13:47.965 مراقب خودت باش 01:13:48.048 --> 01:13:50.217 نمیخوام فضولی کنم 01:13:50.300 --> 01:13:52.594 حتی سوالات ممکنه باعث زجرت بشن 01:13:53.429 --> 01:13:54.888 بهم توضیحی بدهکار نیستی 01:13:55.639 --> 01:13:57.266 هرچی بیبنم باور میکنم 01:13:58.142 --> 01:13:59.059 کارت خوب بود 01:13:59.685 --> 01:14:01.728 باید خوب ازت تعریف بشه 01:14:02.855 --> 01:14:05.149 افتادن چه عیبی داره؟ میتونی دوباره بلند بشی 01:14:05.232 --> 01:14:06.733 من میگیرمت 01:14:26.044 --> 01:14:28.672 (یک روز بهاری خوب) 01:16:27.249 --> 01:16:28.542 یو اون هو؟ 01:16:29.876 --> 01:16:30.961 اون فیلم 01:16:32.004 --> 01:16:33.213 نبینش 01:16:38.885 --> 01:16:39.970 میبینمش 01:17:04.119 --> 01:17:05.120 با تو میرم 01:18:53.270 --> 01:18:55.605 میشه توی کار راز نگهش داریم؟ 01:18:55.689 --> 01:18:56.982 توی کار جدی باش 01:18:57.065 --> 01:18:58.191 زندگی شخصی و کاری باید جدا باشه - بذارش پایین - 01:18:58.275 --> 01:18:59.109 برو بیرون 01:18:59.735 --> 01:19:02.154 فکرمیکنم بابا یکی رو دوست داره 01:19:02.237 --> 01:19:04.197 این روزا زیاد توی اینه نگاه میکنه 01:19:04.281 --> 01:19:06.074 من نیستم؟ - احمقه - 01:19:06.158 --> 01:19:07.659 چرا تو به این خوبی رو نمیبینه؟ 01:19:07.743 --> 01:19:10.537 حاضرم شغلمو عوض کنم ولی یه سری شرط دارم 01:19:10.620 --> 01:19:12.372 راحت نیست مذاکره کنیم 01:19:12.456 --> 01:19:15.000 اومدم دیدن رییس کانگ جی یون 01:19:15.083 --> 01:19:15.959 ته یون 01:19:16.042 --> 01:19:17.878 میشه رییس کانگ رو ببینم 01:19:17.961 --> 01:19:18.962 من؟ 01:19:19.045 --> 01:19:24.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:24.074 --> 01:19:39.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.