WEBVTT 00:00:43.042 --> 00:00:48.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.717 --> 00:00:52.260 بچه ای که 00:00:53.636 --> 00:00:54.971 پدرت نجات داد 00:00:59.976 --> 00:01:01.102 من بودم 00:01:28.171 --> 00:01:29.422 داری 00:01:30.882 --> 00:01:32.425 چی میگی؟ 00:01:35.386 --> 00:01:37.055 توی آپارتمانی که زندگی میکردم 00:01:39.140 --> 00:01:40.809 آتش سوزی بزرگی شد 00:01:42.310 --> 00:01:45.063 در اتاقم قفل بود، نتونستم فرار کنم 00:01:45.647 --> 00:01:47.649 یکی اومد نجاتم داد 00:01:50.401 --> 00:01:51.736 قبل سقوط ساختمون 00:01:52.612 --> 00:01:55.657 منو به آتش نشان ها داد 00:02:03.248 --> 00:02:04.999 زندگیمو نجات داد 00:02:06.251 --> 00:02:10.004 همه جا دنبال خانوادش بودم 00:02:11.297 --> 00:02:13.174 جدیدا اسمش رو فهمیدم 00:02:17.387 --> 00:02:20.348 کانگ کیونگ ته 00:02:35.488 --> 00:02:36.865 مطمئنی؟ 00:02:40.702 --> 00:02:42.620 واقعا مطمئن شدی؟ 00:02:44.414 --> 00:02:45.957 منطقی نیست 00:02:49.335 --> 00:02:50.837 چطور میتونی؟ 00:02:52.005 --> 00:02:53.006 چطور؟ 00:02:55.508 --> 00:02:57.594 غیرممکنه 00:03:05.852 --> 00:03:07.270 وقت میخوام تنها باشم 00:03:09.814 --> 00:03:11.232 باید بری 00:03:38.968 --> 00:03:41.054 چرا بین این همه آدم تو؟ 00:03:41.137 --> 00:03:41.971 چرا؟ 00:03:42.055 --> 00:03:44.098 از پدرم عصبانی بودم 00:03:45.308 --> 00:03:47.685 ازش متنفر بودم 00:03:48.728 --> 00:03:49.646 کاش 00:03:50.480 --> 00:03:52.774 هیچوقت بهم نمیگفتی 00:03:54.651 --> 00:03:56.569 باید همیشه ازم مخفی میکردی 00:04:08.248 --> 00:04:10.083 چطور میتونم؟ 00:04:12.377 --> 00:04:13.461 ...من 00:04:18.383 --> 00:04:22.262 چطور از الان نگاهت کنم؟ 00:05:35.418 --> 00:05:36.878 صبرمیکنم 00:05:36.961 --> 00:05:39.130 تا وقتی که خوب فکرکنی 00:05:51.017 --> 00:05:53.478 (صبرمیکنم تا وقتی خوب فکرکنی) 00:06:08.326 --> 00:06:10.244 چرا یهویی عینک زدی؟ 00:06:10.745 --> 00:06:11.913 چشمات چیزی شده؟ 00:06:11.996 --> 00:06:13.206 امروز خورشید بدی بود 00:06:15.666 --> 00:06:17.835 چی؟ ابری بود که 00:06:18.503 --> 00:06:19.837 اون هو 00:06:19.921 --> 00:06:20.755 اون هو؟ 00:06:20.838 --> 00:06:22.215 میشه حرف بزنیم؟ 00:06:22.924 --> 00:06:23.925 باشه 00:06:30.640 --> 00:06:31.891 یک ماه؟ 00:06:31.974 --> 00:06:34.435 میدونستم اصلا بهش اهمیت نمیدی 00:06:34.519 --> 00:06:37.271 اینقدر درگیر قرار گذاشتن بودی که زمان از دستت دررفت 00:06:37.855 --> 00:06:40.316 از اول شش ماه قرارمون بود 00:06:40.399 --> 00:06:42.527 کمتر از یکماه مونده 00:06:42.610 --> 00:06:45.113 شاید وقت لازم باشه بهش فکرکنی 00:06:45.196 --> 00:06:46.823 برای همین زودتر خبرت کردم 00:06:49.408 --> 00:06:51.077 که اینطور، ممنون 00:06:51.160 --> 00:06:54.997 قبول کردیم میتونی بری دنبال یک کار دیگه 00:06:55.081 --> 00:06:58.626 اگه خواستی کارت رو عوض کنی بهم بگو 00:06:58.709 --> 00:06:59.919 البته 00:07:00.002 --> 00:07:03.005 اگه بخوای میتونی بمونی و باهم کار کنیم 00:07:03.089 --> 00:07:04.423 فقط همینو میخوام 00:07:05.007 --> 00:07:07.385 قبل تصمیم گیری با جی یون مشورت کن 00:07:10.388 --> 00:07:11.431 باشه 00:07:12.306 --> 00:07:14.600 فکرمیکنم بهت میگم 00:07:17.186 --> 00:07:19.856 جی یون ما نمیتونه خیلی ازت دور بمونه 00:07:19.939 --> 00:07:21.607 حتما کاری میکنه همینجا بمونی 00:07:23.025 --> 00:07:24.485 وقتی آماده بودی بگو 00:07:33.035 --> 00:07:34.829 جانگ سو یونگ پیشینه قانونی داره 00:07:34.912 --> 00:07:36.998 بعد کار کردن در دادستانی مرکزی سئول 00:07:37.081 --> 00:07:38.833 توی تیم حقوقی شرکت الکترونیک هه سون بود 00:07:38.916 --> 00:07:41.335 جدیدا رییس یک شرکت آی تی شده 00:07:41.419 --> 00:07:44.005 بخاطر مدیریت ریسک پذیر خودش مشهوره 00:07:45.298 --> 00:07:47.049 آخرین نامزد او مین سوکه 00:07:47.133 --> 00:07:48.885 بعد حقوق خوندن 00:07:48.968 --> 00:07:51.929 به عنوان وکیل از دانشگاه حقوق هرالد مدرک گرفت 00:07:52.013 --> 00:07:55.349 بعد کار کردن توی چندین شرکت اصلی قانونی کره 00:07:55.433 --> 00:07:58.519 سه سال پیش جوون ترین رییس شرکت بازی شد 00:07:59.520 --> 00:08:01.772 همه اونا هرچی میخوایم دارن 00:08:02.565 --> 00:08:04.609 باید یکی یکی به دیدنشون بریم 00:08:05.193 --> 00:08:07.153 دستیار یو، ترتیب جلسات رو بده 00:08:11.240 --> 00:08:12.825 چشم رییس 00:08:13.367 --> 00:08:14.368 جلسه تمومه 00:08:14.452 --> 00:08:15.786 جلسه تمومه 00:08:15.870 --> 00:08:17.079 خسته نباشید 00:08:18.956 --> 00:08:21.459 (کانگ جی یون، رییس) 00:09:40.162 --> 00:09:41.163 جونگ نام 00:09:41.247 --> 00:09:42.248 آقای کیم 00:09:42.331 --> 00:09:43.249 اینجام 00:09:43.332 --> 00:09:45.042 جوونتر از قبل شدین 00:09:45.126 --> 00:09:47.837 از دور فکرکردم دانشجویین 00:09:47.920 --> 00:09:49.839 برای همینه مردم بهم خیره میشن 00:09:49.922 --> 00:09:51.757 بشین 00:09:53.217 --> 00:09:55.761 خوب گوشت سرخ میکنی 00:09:55.845 --> 00:09:57.513 چطور بودی؟ 00:09:57.597 --> 00:10:00.891 وقتی از شرکت رفتی، حس بدی داشتم 00:10:02.018 --> 00:10:02.852 راستش 00:10:03.978 --> 00:10:05.896 الان توی حوزه متفاوتی کار میکنم 00:10:07.106 --> 00:10:09.442 مناسب من نبود 00:10:09.525 --> 00:10:13.029 توی یک شرکت کوچولو آموزش دیدم 00:10:13.112 --> 00:10:14.322 جدی؟ 00:10:14.905 --> 00:10:16.574 محل کار مهم نیست 00:10:16.657 --> 00:10:18.701 مهم اینه چه کاری میکنیم 00:10:19.452 --> 00:10:20.453 بیا بنوشیم 00:10:20.536 --> 00:10:22.705 بذارین براتون بریزم 00:10:22.788 --> 00:10:23.748 خیلی وقت شده 00:10:23.831 --> 00:10:25.207 ممنون وقت گذاشتین 00:10:25.291 --> 00:10:26.667 من ممنونم 00:10:26.751 --> 00:10:28.127 براتون میریزم - باشه - 00:10:29.879 --> 00:10:31.047 شما چی؟ 00:10:31.130 --> 00:10:32.757 هنوز سرتون شلوغه؟ 00:10:32.840 --> 00:10:36.510 خوندم پیپلز داره دنبال رییس بعدی نکست میگرده؟ 00:10:36.594 --> 00:10:37.553 درسته 00:10:37.637 --> 00:10:40.514 اوضاع هنوز خوبه 00:10:40.598 --> 00:10:42.850 دنبال نامزد خاصی هستین؟ 00:10:42.933 --> 00:10:45.519 اگه نمیگشتیم که پیپلز نبودیم 00:10:45.603 --> 00:10:47.521 خیلی وقته شروع کردیم - جدی؟ - 00:10:47.605 --> 00:10:48.439 اره 00:10:49.190 --> 00:10:51.817 رییس کانگ خیلی سریع کار میکنه 00:10:51.901 --> 00:10:52.818 سریع نیست 00:10:52.902 --> 00:10:56.030 یک قدم جلوتر از بقیه اس 00:10:56.113 --> 00:10:57.657 تعجب کردم - جدی؟ - 00:10:57.740 --> 00:10:59.075 حتی الانم 00:10:59.158 --> 00:11:00.868 بجای مدیریت ساده 00:11:00.951 --> 00:11:02.870 دنبال وکلا و گزارشگراست 00:11:02.953 --> 00:11:03.871 ...این نامزدا 00:11:07.083 --> 00:11:09.835 نمیشه رازهامون رو بگم 00:11:11.629 --> 00:11:13.214 رازها؟ 00:11:13.297 --> 00:11:14.799 مهمه 00:11:19.053 --> 00:11:20.137 سلام مدیر کیم 00:11:20.221 --> 00:11:22.181 پیپلز با کسایی در ارتباطه که 00:11:22.264 --> 00:11:25.017 پیشینه قانونی یا گزارشگری دارن 00:11:25.101 --> 00:11:27.311 مطمئنی؟ - مطمنم - 00:11:27.395 --> 00:11:29.897 مستقیما از کارمند شرکتشون شنیدم 00:11:31.690 --> 00:11:35.111 با توجه به اطلاعاتشون که دستته 00:11:35.194 --> 00:11:37.988 لیست وکلا و گزارشگرایی که 00:11:38.072 --> 00:11:39.615 کانگ جی یون باهاشون در ارتباطه برام بیار 00:11:39.698 --> 00:11:41.742 یادت نره آخرین فرصت توئه 00:11:46.163 --> 00:11:50.626 دشمن تو بودن ترسناکه 00:11:50.709 --> 00:11:54.588 حتما خیلی ازش متنفری که همه جانبه 00:11:54.672 --> 00:11:56.757 بهش حمله میکنی 00:11:56.841 --> 00:12:01.137 کاری که میکنیم کافی نیست؟ 00:12:01.220 --> 00:12:02.721 اگه همه چیز رو ازش بگیرم 00:12:02.805 --> 00:12:04.640 پس نباید حتی یک راه فرار داشته باشه 00:12:05.933 --> 00:12:07.268 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:12:07.351 --> 00:12:08.602 معلومه 00:12:08.686 --> 00:12:11.439 مشکلی نیست پول زیادی در میونه 00:12:25.536 --> 00:12:26.871 لطفا بیا تو 00:12:27.496 --> 00:12:29.748 سلام از بیوتکنولوژی ایکونیک هستم 00:12:30.416 --> 00:12:31.709 رییس پارک یونگ مین 00:12:31.792 --> 00:12:34.170 خوشبختم ، کانگ جی یونم- بله - 00:12:34.253 --> 00:12:35.629 بشینید - باشه - 00:12:39.717 --> 00:12:41.760 دفتر خوبی دارین 00:12:43.220 --> 00:12:44.138 عالیه 00:12:44.221 --> 00:12:47.475 همه وقتی بحث کاریابی میشه اسم شرکت شما رو میارن 00:12:47.558 --> 00:12:50.478 شنیدم مسئول رییس بعدی نکست هستین 00:12:50.561 --> 00:12:51.854 شایعات زود پخش میشه 00:12:52.438 --> 00:12:55.441 سرتون شلوغه، ولی لطفا کمکمون کنیم 00:12:55.524 --> 00:12:57.151 ما رقیب نکست نمیشیم 00:12:57.234 --> 00:12:59.612 ولی خیلیا میخوان روی ما سرمایه گذاری کنن 00:12:59.695 --> 00:13:01.530 اوضاع الان برای ما خوبه 00:13:01.614 --> 00:13:04.158 سالها کار کردیم تا یک داروی جدید درست کنیم 00:13:05.493 --> 00:13:06.535 بالاخره شدنی شد 00:13:06.619 --> 00:13:09.788 شنیدم با شرکت داروسازی آلمانی قرارداد بستین 00:13:09.872 --> 00:13:12.416 درسته، سرمایه گذارای زیادی هم داریم 00:13:12.500 --> 00:13:13.876 سرمون شلوغه 00:13:13.959 --> 00:13:15.544 مشاور مالی بهمون گفت 00:13:15.628 --> 00:13:18.547 باید تو این زمان وضعیت شرکت رو ثابت کنیم 00:13:18.631 --> 00:13:20.299 قبل اینکه داروی جدیدمون وارد بازار بشه 00:13:21.217 --> 00:13:22.551 میخوایم روی توسعه تمرکز بذاریم 00:13:23.135 --> 00:13:25.137 لطفا محقق های خوب رو معرفی کنین 00:13:26.138 --> 00:13:27.139 حتما 00:13:42.863 --> 00:13:44.573 چرا نمیری تو؟ 00:13:45.574 --> 00:13:46.784 برین تو 00:13:51.997 --> 00:13:53.582 چی؟ تنهایی؟ 00:13:53.666 --> 00:13:54.667 اره چطور؟ 00:13:54.750 --> 00:13:57.253 اون هو نیومد تو و رفت 00:13:58.045 --> 00:13:59.255 جدی؟ 00:13:59.338 --> 00:14:01.590 خیلی محتاط شدین 00:14:01.674 --> 00:14:04.677 میترسین که گیر بیوفتین؟ 00:14:07.012 --> 00:14:08.722 درمورد قرارداد حرف زدین؟ 00:14:08.806 --> 00:14:10.057 تصمیم چی بود؟ 00:14:10.140 --> 00:14:12.768 قرارداد؟ - بهت نگفته؟ - 00:14:12.851 --> 00:14:15.938 قراردادش تموم داره میشه، گفتم بهت بگه 00:14:16.438 --> 00:14:18.899 داره تموم میشه؟ 00:14:22.194 --> 00:14:24.029 دعوا کردین؟ 00:14:24.864 --> 00:14:26.156 چیزی شده؟ 00:14:28.117 --> 00:14:29.118 می عه 00:14:31.245 --> 00:14:32.621 چطوره باهم سوجو بخوریم؟ 00:14:42.673 --> 00:14:44.008 چطور بین این همه آدم 00:14:44.091 --> 00:14:46.802 اون هوئه؟ 00:14:46.886 --> 00:14:50.723 این یعنی رابطه سمی بوده؟ 00:14:53.434 --> 00:14:55.686 بابام خیلی عجیب نیست؟ 00:14:57.313 --> 00:14:59.398 کاری که در حقم کرد کافی بود 00:15:01.108 --> 00:15:03.444 سعی کردم بدون احساس تنهایی زندگی کنم 00:15:06.447 --> 00:15:07.823 میخواستم ازش بگذرم 00:15:11.994 --> 00:15:14.121 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:23.505 --> 00:15:24.715 باهاش بمون 00:15:24.798 --> 00:15:27.009 مشکلش چیه مگه؟ 00:15:27.092 --> 00:15:29.803 مرگ پدرت تقصیر اون هو نیست 00:15:31.680 --> 00:15:35.184 خوشحالی بابات اون هو رو نجات داد؟ 00:15:40.731 --> 00:15:42.733 کل زندگیم از بابام عصبانی بودم 00:15:46.070 --> 00:15:48.322 هنوزم درکش نمیکنم 00:15:48.948 --> 00:15:50.658 ازش عصبانی نباش 00:15:51.659 --> 00:15:53.535 ازش متنفر نباش 00:16:40.541 --> 00:16:41.709 سو می عه، چطور میتونه؟ 00:16:59.810 --> 00:17:01.020 بهم گفتی 00:17:03.230 --> 00:17:06.316 دو نفر باعث شدن به اینجا برسی 00:17:08.110 --> 00:17:09.194 یکی از اونا 00:17:10.112 --> 00:17:11.739 بابام بود؟ 00:17:17.661 --> 00:17:19.413 گفت تسلیم نشم 00:17:21.415 --> 00:17:22.791 هرچی ام شد زنده بمونم 00:17:24.001 --> 00:17:26.712 حرف اون روز پدرت 00:17:28.047 --> 00:17:29.548 تا الان توی ذهنم حک شده 00:17:31.925 --> 00:17:34.386 هروقت احساس میکنم دارم از هم میپاشم 00:17:34.470 --> 00:17:36.638 با فکرکردن به پدرت تحمل میکنم 00:17:38.432 --> 00:17:40.017 برای همینه که 00:17:41.351 --> 00:17:42.394 با بیول اینطوری ام 00:17:44.980 --> 00:17:46.356 همش با تشکر از اونه 00:18:44.748 --> 00:18:45.707 جی یون 00:18:48.836 --> 00:18:49.878 جی یون 00:18:50.420 --> 00:18:54.174 توی زندگی من تو همیشه اولی 00:19:04.184 --> 00:19:05.310 این یکی نیست 00:19:07.855 --> 00:19:08.939 اینم نیست 00:19:10.899 --> 00:19:12.067 اینم نه 00:19:14.069 --> 00:19:16.071 بیول، دنبال کدوم لباسی؟ 00:19:16.155 --> 00:19:17.948 هرچی بپوشی خوشگله 00:19:18.532 --> 00:19:20.659 این خوب نیست 00:19:21.493 --> 00:19:22.703 منظورت چیه؟ 00:19:22.786 --> 00:19:24.413 برای من یک شاهدختی 00:19:24.496 --> 00:19:26.248 شاهدخت اینطوری لباس نمیپوشه 00:19:28.333 --> 00:19:31.044 بیول لباس مهم نیست 00:19:31.128 --> 00:19:32.504 تو خوشگلی 00:19:32.588 --> 00:19:34.131 بیا باهم لباس بریم 00:19:35.257 --> 00:19:36.216 دیرمون شده 00:19:36.300 --> 00:19:38.177 فقط کارت برات مهمه 00:19:38.260 --> 00:19:39.928 چی؟ - هیچی نمیدونی - 00:19:40.012 --> 00:19:41.680 ازت متنفرم 00:19:41.763 --> 00:19:42.598 ...ولی 00:19:45.225 --> 00:19:46.310 بیول 00:19:46.393 --> 00:19:48.395 سول، عاشق لباستم 00:19:48.478 --> 00:19:49.688 شبیه شاهدخت ها شدی 00:19:49.771 --> 00:19:50.898 ممنون 00:19:52.107 --> 00:19:53.108 بیول 00:19:53.859 --> 00:19:55.652 امروز اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:19:56.278 --> 00:19:57.905 اصلا شبیه شاهدخت نیستی 00:19:57.988 --> 00:19:59.156 امروز نمیای جشن؟ 00:20:08.916 --> 00:20:11.460 امروز جشن تولد جی یونگه 00:20:12.377 --> 00:20:13.712 جشن تولد شاهدخت هاست 00:20:14.463 --> 00:20:15.297 میدونم 00:20:15.380 --> 00:20:16.548 میری؟ 00:20:17.591 --> 00:20:19.635 نمیرم - چرا؟ - 00:20:19.718 --> 00:20:21.428 همه دخترا میرن 00:20:27.351 --> 00:20:28.352 خسته کنندست 00:20:28.435 --> 00:20:30.520 میرم کتابفروشی عمو 00:20:31.730 --> 00:20:32.564 که اینطور 00:20:46.787 --> 00:20:48.747 کانگ سوک - جی یون - 00:20:51.917 --> 00:20:53.168 اونی 00:20:54.002 --> 00:20:55.170 سلام بیول 00:20:55.254 --> 00:20:57.130 با دیدن تو یکم هیجان زده شد 00:20:57.714 --> 00:21:00.550 نمیدونم چی شده، امروز ناراحت بود 00:21:00.634 --> 00:21:02.094 اینطوری نیست 00:21:02.803 --> 00:21:04.721 کل روز بدون خوندن کتاب موردعلاقت 00:21:04.805 --> 00:21:06.515 فقط آه میکشیدی 00:21:07.099 --> 00:21:09.393 چی شده؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:21:11.520 --> 00:21:13.522 بریم اونطرف حرف بزنیم 00:21:13.605 --> 00:21:16.066 چیه؟ از من راز نگه میداری؟ 00:21:16.149 --> 00:21:19.319 تو مردی، درک نمیکنی 00:21:19.403 --> 00:21:22.531 ناراحتم کردی 00:21:22.614 --> 00:21:25.367 دخترا برین حرف بزنین 00:21:41.008 --> 00:21:42.968 جدی؟ - آره - 00:21:43.969 --> 00:21:44.970 بیول 00:21:45.470 --> 00:21:46.680 بریم 00:22:18.837 --> 00:22:21.590 تولدت مبارک 00:22:21.673 --> 00:22:24.760 تولدت مبارک 00:22:24.843 --> 00:22:28.430 تولدت مبارک جی یون عزیز 00:22:30.015 --> 00:22:30.974 بیول 00:22:31.058 --> 00:22:32.350 ببخشید دیر کردم 00:22:32.434 --> 00:22:33.727 تولدت مبارک جی یونگ 00:22:33.810 --> 00:22:35.645 ممنون 00:22:36.229 --> 00:22:37.397 ...کیه 00:22:37.481 --> 00:22:38.648 سلام 00:22:38.732 --> 00:22:40.400 دوست بیولم 00:22:46.531 --> 00:22:47.741 بهش هدیه بدیم؟ 00:22:54.623 --> 00:22:56.041 بزرگه 00:23:00.712 --> 00:23:01.713 اینم هدیه ات 00:23:02.297 --> 00:23:04.257 ممنون بدنیا اومدی جی یونگ 00:23:04.341 --> 00:23:05.884 (خونه عروسکی دوقلوها) 00:23:08.595 --> 00:23:10.180 ممنون بیول 00:23:19.689 --> 00:23:20.690 بریم پایین 00:23:34.454 --> 00:23:36.248 ممنون بابت امروز اونی 00:23:36.331 --> 00:23:37.707 تو بهترینی 00:23:38.625 --> 00:23:40.710 لازم نیست تشکر کنی، دوستیم 00:23:40.794 --> 00:23:43.255 دوستا بهم کمک میکنن 00:23:43.338 --> 00:23:45.465 از این اتفاقات افتاد حتما بهم بگو 00:23:45.549 --> 00:23:46.758 میتونم؟ 00:23:48.927 --> 00:23:51.304 بابا این چیزا رو درک نمیکنه 00:23:51.972 --> 00:23:53.557 باباها همینطوری ان 00:23:53.640 --> 00:23:55.100 بابای تو هم اینطوری بود؟ 00:23:56.268 --> 00:23:57.102 اره 00:23:57.686 --> 00:23:58.937 بابای من بدتر بود 00:23:59.521 --> 00:24:01.106 حتی نمیتونست موهامو ببنده 00:24:01.189 --> 00:24:02.607 جدی؟ - اره - 00:24:02.691 --> 00:24:03.984 خیلی محکم میبست 00:24:04.067 --> 00:24:05.527 موهام رو میکند 00:24:05.610 --> 00:24:08.822 فقط بالا میبست، مثل تو مدل نمیداد 00:24:08.905 --> 00:24:11.324 بابای من خوب موهامو مرتب میکنه 00:24:11.408 --> 00:24:13.535 هرطور بخوام میبنده 00:24:13.618 --> 00:24:15.579 حتی میبافه 00:24:20.000 --> 00:24:21.293 اونی 00:24:21.376 --> 00:24:22.836 میشه گوشیت رو بگیرم؟ 00:24:23.420 --> 00:24:26.006 گوشیم؟ - میخوام زنگ بزنم بابام - 00:24:26.756 --> 00:24:29.009 فکرکنم ناراحت باشه 00:24:29.551 --> 00:24:31.761 بهش صبحی گفت ازش متنفرم 00:24:32.470 --> 00:24:34.347 میخوام معذرت بخوام 00:25:08.590 --> 00:25:09.799 بابا 00:25:24.856 --> 00:25:26.650 چیزای خوشمزه خوردی؟ - اره - 00:25:26.733 --> 00:25:28.526 خوش گذشت؟ - اره - 00:25:33.740 --> 00:25:34.824 بابا - بله؟ - 00:25:34.908 --> 00:25:37.535 دلم برات تنگ شده بود - صبح گفتی ازم متنفری - 00:25:37.619 --> 00:25:40.580 چون خیلی دوست دارم گفتم 00:25:40.664 --> 00:25:42.249 چون دوستم داری؟ 00:25:42.332 --> 00:25:43.667 اونی گفت که 00:25:43.750 --> 00:25:46.169 هرچقدر از یکی متنفریم، دوسش داریم 00:25:55.053 --> 00:25:57.389 (شیر شکلات) 00:26:27.419 --> 00:26:30.839 (کانگ کیونگ ته) 00:26:30.922 --> 00:26:32.590 بابا اومدم 00:26:35.719 --> 00:26:37.053 خیلی طول کشید 00:26:38.930 --> 00:26:40.515 بیا اینجا 00:26:59.159 --> 00:27:00.160 بابا 00:27:00.660 --> 00:27:04.247 واقعا برای من سخته 00:27:09.627 --> 00:27:11.629 بعد اینکه مردی 00:27:12.756 --> 00:27:14.716 نمیدونستم چیکار کنم 00:27:18.303 --> 00:27:20.513 ازت متنفر بودم 00:27:25.727 --> 00:27:27.687 فکرمیکردم کمک کنه زندگی کنم 00:27:29.647 --> 00:27:31.983 فکرمیکردم باید از یکی متنفر باشم 00:27:39.366 --> 00:27:41.034 ببخشید بابا 00:27:43.703 --> 00:27:44.871 تا الان 00:27:46.164 --> 00:27:48.708 هیچوقت بهت لبخند نزدم 00:28:01.304 --> 00:28:02.597 دلتنگم 00:28:06.434 --> 00:28:07.936 دلتنگم بابا 00:28:37.215 --> 00:28:38.717 سلام 00:28:39.259 --> 00:28:40.593 (در بسته میشود) 00:28:41.261 --> 00:28:42.595 میشه یک لحظه؟ 00:28:44.723 --> 00:28:46.307 (در بسته میشود) 00:28:56.151 --> 00:28:57.444 چرا سوار نمیشی؟ 00:29:05.452 --> 00:29:06.870 (در بسته میشود) 00:29:25.054 --> 00:29:26.765 ممنون اون هو 00:29:31.853 --> 00:29:32.979 مرسی که 00:29:35.106 --> 00:29:37.400 همچین آدم خوبی شدی 00:29:55.877 --> 00:29:57.337 نمیخوای دستمو بگیری؟ 00:30:10.475 --> 00:30:11.684 هیچوقت 00:30:13.144 --> 00:30:14.771 این دست رو رها نمیکنم 00:30:17.482 --> 00:30:18.817 برای همین 00:30:20.026 --> 00:30:21.528 لطفا تو هم رهاش نکن 00:30:27.575 --> 00:30:28.576 ممنون 00:30:37.669 --> 00:30:38.670 بریم رییس کانگ 00:30:55.562 --> 00:30:57.522 بذار بررسی کنم 00:31:19.711 --> 00:31:20.545 صبح بخیر 00:31:36.102 --> 00:31:37.770 هیچ راه برگشتی نیست 00:31:39.022 --> 00:31:40.023 درسته 00:31:40.565 --> 00:31:42.066 برای همین انجامش دادم 00:32:08.468 --> 00:32:09.802 آقای کیم - بله؟ 00:32:09.886 --> 00:32:11.387 یک حشره میره تو دهنت 00:32:12.096 --> 00:32:13.848 فکرشم نمیکردم 00:32:13.932 --> 00:32:16.142 چرا؟ چطور ممکنه؟ 00:32:16.225 --> 00:32:17.936 من فقط شوکه شدم؟ 00:32:18.019 --> 00:32:19.270 من میدونستم 00:32:19.854 --> 00:32:21.814 جدی؟ نمیدونستم 00:32:21.898 --> 00:32:22.982 اون دوتا 00:32:23.983 --> 00:32:25.693 خیلی ضایع بودن 00:32:25.777 --> 00:32:27.904 پشت دفترم 00:32:27.987 --> 00:32:30.323 بعد بهت زنگ میزنم 00:32:30.406 --> 00:32:31.407 باشه 00:33:29.966 --> 00:33:30.800 گیو ریم 00:33:30.883 --> 00:33:34.595 باید اول بهم گزارش میکردی 00:33:34.679 --> 00:33:37.598 چرا مخفی کردی؟ - باید شایعه پخش کنم؟ - 00:33:37.682 --> 00:33:39.225 دستت رو بده - نه - 00:33:41.519 --> 00:33:43.104 یهویی؟ - نه - 00:33:43.187 --> 00:33:45.231 کارمندای اینجا عاشق شدن 00:33:45.314 --> 00:33:46.816 وقت درستی نیست 00:33:46.899 --> 00:33:48.026 مشکلی نیست 00:33:48.109 --> 00:33:49.152 نه بابا 00:33:49.235 --> 00:33:50.361 گفتم مشکلی نیست 00:33:54.407 --> 00:33:56.451 بازم یکی اینجا قرار میذاره؟ 00:33:59.203 --> 00:34:00.663 این چیزا رو گزارش نده 00:34:08.629 --> 00:34:10.882 کیونگ هواف وقت خوبی بود بهشون بگیم 00:34:10.965 --> 00:34:12.592 خل شدی؟ 00:34:12.675 --> 00:34:14.093 دیوونه ام میکنی 00:34:14.719 --> 00:34:15.887 باید نزدیکتر بشم؟ 00:34:15.970 --> 00:34:18.431 دستمو بگیر 00:34:21.434 --> 00:34:23.519 بچه ها حتما گرمشونه 00:34:24.562 --> 00:34:26.397 مامان سو جون نیومده؟ 00:34:26.481 --> 00:34:28.066 سرش شلوغه 00:34:28.149 --> 00:34:29.484 مامان بزرگش بیشتر میاد 00:34:30.526 --> 00:34:31.861 حرف سو جون شد 00:34:32.445 --> 00:34:34.614 اصلا به مامانش نرفته 00:34:35.198 --> 00:34:36.657 شبیه باباشه؟ 00:34:37.742 --> 00:34:38.826 نمیدونی؟ 00:34:38.910 --> 00:34:41.829 اون مامان خونی سوجون نیست 00:34:41.913 --> 00:34:44.373 جدی؟ پس بگو 00:34:44.457 --> 00:34:45.666 ...برای همین این بچه 00:34:45.750 --> 00:34:47.293 چشه؟ 00:34:48.795 --> 00:34:51.255 سوجون چشه؟ 00:34:52.340 --> 00:34:53.966 فقط یجورایی 00:34:54.050 --> 00:34:56.511 خیلی همیشه افسردست 00:34:56.594 --> 00:34:57.553 کوفت 00:34:57.637 --> 00:34:59.639 هیچ بچه ای به خوبی اون نیست 00:35:00.223 --> 00:35:04.310 مادر سوجون مثل بقیه عشق مادری تجربه کرده 00:35:04.977 --> 00:35:07.897 درسته 00:35:19.075 --> 00:35:23.621 پسرت بود که به ما گفت خانواده نصفه نیمه؟ 00:35:23.704 --> 00:35:26.124 تعجبی نیست از مادرش یاد گرفته 00:35:26.207 --> 00:35:29.001 بچه ها میتونن همچین حرفی بزنن 00:35:29.085 --> 00:35:30.378 ازش معذرت خواهی کرد 00:35:30.461 --> 00:35:32.255 چیزایی هست که نباید گفته بشه 00:35:32.338 --> 00:35:34.674 وظیفه والدین تربیت بچه هاست 00:35:34.757 --> 00:35:37.677 میخوای بگی بچه خودمو ادب نکردم؟ 00:35:37.760 --> 00:35:40.054 بدنیا آوردن بچه، تو رو مادر خوبی نمیکنه 00:35:40.721 --> 00:35:44.058 میدونی دخترم برای بزرگ کردن سو جون چی کشید؟ 00:35:45.601 --> 00:35:48.479 در مقایسه با شما خاله زنک ها 00:35:48.563 --> 00:35:50.857 دختر من مادری بیشتری کرده 00:35:50.940 --> 00:35:53.025 چطور میتونی اینطوری بگی؟ 00:35:53.109 --> 00:35:54.735 کافیه 00:35:55.570 --> 00:35:57.280 بچه ها ممکنه بشنون 00:35:58.489 --> 00:36:00.032 میخوای متوجه بشن؟ 00:36:29.187 --> 00:36:30.188 مامان 00:36:30.771 --> 00:36:32.648 امروز روز بدی بود؟ 00:36:34.317 --> 00:36:36.527 چرا روز بدی باشه؟ 00:36:38.571 --> 00:36:41.324 به سوجون فکرمیکردم 00:36:46.662 --> 00:36:49.624 اگه بشنوه بگن به مادرش نرفته 00:36:50.291 --> 00:36:52.376 چه حس مزخرفی بهش دست میده؟ 00:36:52.460 --> 00:36:54.003 گفتی سوجون نشنیده 00:36:55.296 --> 00:36:57.506 امروز نشنید 00:36:57.590 --> 00:37:00.051 ولی بعدا میشنوه 00:37:06.515 --> 00:37:07.558 سو هیون 00:37:08.142 --> 00:37:09.685 بیا حقیقت رو بهش بگیم 00:37:10.269 --> 00:37:11.103 مامان 00:37:11.187 --> 00:37:14.148 نذار حقیقت رو از بقیه بشنوه، تو اول بهش بگو 00:37:14.232 --> 00:37:16.692 مهم نیست چقدر به فکرشی، این بهترین راهه 00:37:16.776 --> 00:37:17.902 بالاخره 00:37:18.486 --> 00:37:20.238 یک روز متوجه میشه 00:37:42.176 --> 00:37:44.220 چرا امروز کتاب مصور نیاوردی؟ 00:37:44.804 --> 00:37:45.972 نمیخوای کتاب بخونی؟ 00:37:47.598 --> 00:37:49.141 بجای کتاب خوندن 00:37:49.225 --> 00:37:51.686 میخوام یچیزی بهت بگم 00:37:51.769 --> 00:37:52.895 یک داستان؟ 00:37:53.813 --> 00:37:54.939 چیه؟ 00:37:58.901 --> 00:38:01.195 سوجون 00:38:01.696 --> 00:38:02.989 من یک خواهر داشتم 00:38:03.906 --> 00:38:07.201 مهربون، خوشگل و محشر بود 00:38:07.743 --> 00:38:10.037 دختر شادی بود 00:38:10.121 --> 00:38:12.331 با یک فرد محشر ازدواج کرد 00:38:12.415 --> 00:38:14.333 یک بچه خوشگل داشتن 00:38:14.917 --> 00:38:16.836 الان کجاست؟ 00:38:21.257 --> 00:38:24.593 توی بهشت، جایی که آدمای خوب میرن 00:38:25.094 --> 00:38:26.429 از اونجا 00:38:26.512 --> 00:38:29.557 ما رو نگاه میکنه 00:38:36.731 --> 00:38:38.691 اون دوتا یک هدیه قشنگ بهم دادن 00:38:38.774 --> 00:38:40.818 تا دیگه تنها نباشم 00:38:42.611 --> 00:38:44.071 اون هدیه تویی 00:38:49.160 --> 00:38:50.411 یک ویدیو دارم 00:38:50.995 --> 00:38:52.246 میخوای نگاه کنی؟ 00:38:54.332 --> 00:38:55.416 باشه 00:39:09.347 --> 00:39:10.973 خیلی دوست داشتنیه 00:39:11.057 --> 00:39:12.808 این منم؟ 00:39:12.892 --> 00:39:14.977 بامزست 00:39:15.061 --> 00:39:17.021 خیلی لاغره - تویی - 00:39:17.104 --> 00:39:19.857 این مامان و باباتن - بیا پیشمون - 00:39:19.940 --> 00:39:21.442 به خاله سلام کن - باشه - 00:39:21.525 --> 00:39:22.526 خاله 00:39:23.235 --> 00:39:24.904 سوجون سلام - بامزست - 00:39:24.987 --> 00:39:26.489 به خانوادمون خوش اومدی 00:39:26.572 --> 00:39:28.074 خوش اومدی 00:39:29.450 --> 00:39:30.409 سوجون - چیه؟ - 00:39:30.493 --> 00:39:32.620 قراره حسابی بزرگ بشه - خوشمزست؟ - 00:39:32.703 --> 00:39:34.372 میتونه واسته 00:39:36.290 --> 00:39:37.666 عالیه 00:39:38.292 --> 00:39:40.044 راه برو - میخوای بری اونجا؟ - 00:39:40.127 --> 00:39:41.587 راه برو 00:39:46.050 --> 00:39:47.927 بریم پیش بابات 00:39:48.010 --> 00:39:48.844 برو پیش بابات 00:39:48.928 --> 00:39:50.429 پسر خوب 00:39:50.513 --> 00:39:52.098 بامزست 00:39:56.519 --> 00:39:59.230 از بچگی خیلی وقته پیش منی 00:40:00.398 --> 00:40:01.399 نظرت چیه؟ 00:40:01.899 --> 00:40:03.776 سه تایی شبیه هستین؟ 00:40:03.859 --> 00:40:04.860 اره 00:40:07.863 --> 00:40:08.989 سوجون 00:40:09.657 --> 00:40:11.409 مامان و بابات 00:40:12.326 --> 00:40:14.870 عاشقت بودن 00:40:15.996 --> 00:40:17.248 راستی 00:40:17.832 --> 00:40:21.794 چرا رفتن بهشت؟ 00:40:23.879 --> 00:40:25.548 یک تصادف داشتن 00:40:26.715 --> 00:40:28.717 والدینت خیلی صدمه دیدن 00:40:30.469 --> 00:40:32.638 جایی رفتن که دیگه صدمه نمیبینن 00:40:32.662 --> 00:40:36.662 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:36.934 --> 00:40:38.227 مامان - بله؟ - 00:40:38.310 --> 00:40:40.980 این یعنی دو تا مامان دارم؟ 00:40:49.447 --> 00:40:50.531 درسته 00:40:50.614 --> 00:40:52.575 دوتا مامان داری 00:40:52.658 --> 00:40:54.160 همینطور یک بابا داری 00:40:56.078 --> 00:40:57.621 شاید پیش تو نباشن 00:40:57.705 --> 00:40:59.832 ولی اگه به یادشون باشی 00:41:00.416 --> 00:41:01.667 همیشه کنارتن 00:41:04.753 --> 00:41:06.130 مامان 00:41:06.213 --> 00:41:07.882 مرسی بزرگم کردی 00:41:17.016 --> 00:41:18.142 سوجون 00:41:22.980 --> 00:41:25.858 عاشقتم 00:41:25.941 --> 00:41:28.611 عاشقتم 00:42:20.704 --> 00:42:22.456 چرا هنوز سرکاری؟ 00:42:22.957 --> 00:42:23.874 اومدی 00:42:23.958 --> 00:42:25.251 چرا نرفتی خونه؟ 00:42:25.334 --> 00:42:26.752 چیزی شده؟ 00:42:26.835 --> 00:42:29.255 نیومدم اینجا چون اتفاق بدی افتاده 00:42:29.338 --> 00:42:31.882 جلسه داشتم، یاد تو افتادم 00:42:31.966 --> 00:42:33.342 همه چیز خوبه؟ 00:42:33.425 --> 00:42:34.927 اوضاع با رییس وو خوبه؟ 00:42:35.010 --> 00:42:36.845 مثل همیشه 00:42:36.929 --> 00:42:39.181 هنوزم دوستم نداره 00:42:41.892 --> 00:42:43.060 خیلی کار داری؟ 00:42:45.104 --> 00:42:48.190 اتفاقات زیادی توی روز افتاده وقت میخوام فکرکنم 00:42:48.274 --> 00:42:49.984 چی شده؟ قضیه چیه؟ 00:42:52.570 --> 00:42:53.571 اون بینگسو رنگین کمانیه 00:42:53.654 --> 00:42:55.239 کار نویسنده جونگه 00:42:55.322 --> 00:42:56.490 کار مامان سوجونه 00:42:57.324 --> 00:43:00.160 صبرکن، اونو میشناسی؟ 00:43:02.371 --> 00:43:04.707 ...خب 00:43:05.249 --> 00:43:07.626 چندباری دیدمش 00:43:10.212 --> 00:43:11.213 چرا؟ 00:43:11.714 --> 00:43:13.507 اتفاق بدی برای سوجون افتاده؟ 00:43:19.972 --> 00:43:21.599 حتما خیلی ذهنش درگیره 00:43:28.522 --> 00:43:29.940 (نویسنده جونگ سو هیون) 00:43:36.322 --> 00:43:38.282 الان چیکار میکنی؟ 00:43:38.365 --> 00:43:39.366 چی؟ 00:43:55.883 --> 00:43:57.009 خوبی؟ 00:43:57.092 --> 00:43:58.302 اومدی 00:43:59.261 --> 00:44:01.764 ببخشید یهویی بهت زنگ زدم 00:44:02.973 --> 00:44:04.141 حتما 00:44:05.059 --> 00:44:06.935 کسی رو نداشتی حرف بزنی 00:44:10.564 --> 00:44:13.233 چطور میدونستی حرفه من چیه؟ 00:44:13.317 --> 00:44:15.444 هرچی میخوای بگو 00:44:15.527 --> 00:44:17.905 شنونده خوبیم 00:44:17.988 --> 00:44:20.532 میدونی حرفه ایم نه؟ 00:44:22.701 --> 00:44:24.119 دلتنگ خواهرمم 00:44:25.829 --> 00:44:29.667 امروز خیلی دلتنگ خواهرمم 00:44:34.755 --> 00:44:36.006 سو جین 00:44:37.424 --> 00:44:39.259 کارم خوبه؟ 00:44:44.556 --> 00:44:45.766 نشنیدی؟ 00:44:46.642 --> 00:44:48.018 گفت خیلی کارت خوبه 00:44:55.526 --> 00:44:58.278 ببخشید، نمیخواستم به گریه بندازمت 00:44:59.196 --> 00:45:00.364 معذرت نخواه 00:45:25.139 --> 00:45:26.140 مشکلی نیست 00:45:40.988 --> 00:45:43.115 (قرارداد کاری) 00:45:44.116 --> 00:45:46.326 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:45:46.410 --> 00:45:48.579 ترجیح میدم مطمئن باشم 00:45:48.662 --> 00:45:50.330 درخواست منو قبول کردین 00:45:50.414 --> 00:45:53.459 یعنی بهمون اعتماد دارین 00:45:54.334 --> 00:45:55.544 حتما سرتون شلوغه 00:45:55.627 --> 00:45:57.921 مقالات زیادی درمورد شما دیدم 00:45:58.005 --> 00:45:59.173 آره سخته 00:45:59.756 --> 00:46:01.216 یهویی رشد کردیم 00:46:01.300 --> 00:46:04.553 نگرانم و یکم گیجم 00:46:04.636 --> 00:46:08.223 بخاطر یک داروی جدید و تعهدتون حتما پاداش میگیرین 00:46:09.266 --> 00:46:11.143 حرفش که شد 00:46:11.226 --> 00:46:14.938 میشه مسئول رسمی کارمندای ما باشین؟ 00:46:15.022 --> 00:46:17.065 شرکت روز به روز بزرگتر میشه 00:46:17.149 --> 00:46:21.069 من یک محقق در آزمایشگاهم، کاری ازم برنمیاد 00:46:21.153 --> 00:46:25.324 سخته ببینم چند کارمند نیاز دارم 00:46:25.407 --> 00:46:29.036 اگه مسئولیت آینده رو قبول کنین 00:46:29.119 --> 00:46:30.787 بهتون سهام شرکت رو میدم 00:46:30.871 --> 00:46:34.166 میدونین که اگه وارد بازار بشیم بالا میره 00:46:34.249 --> 00:46:37.711 یک شرکت با پتانسیل خوبیم 00:46:38.545 --> 00:46:39.588 درخواست منو قبول کنین 00:46:40.964 --> 00:46:42.299 ممنونم 00:46:42.382 --> 00:46:43.550 بهش فکرمیکنم 00:46:43.634 --> 00:46:44.676 حتما 00:46:53.018 --> 00:46:54.269 مدیر کیم 00:46:54.353 --> 00:46:55.729 سلام دستیار یو 00:46:56.230 --> 00:46:57.272 چیزی شده؟ 00:46:58.565 --> 00:47:00.984 مطمئن نیستم 00:47:01.068 --> 00:47:03.111 ولی از ذهنم بیرون نمیره 00:47:04.530 --> 00:47:06.240 بریم اونطرف 00:47:06.323 --> 00:47:07.658 خوب میشه 00:47:07.741 --> 00:47:09.201 این قهوه 00:47:09.284 --> 00:47:10.744 دوستم توی نکست کار میکنه 00:47:10.827 --> 00:47:13.205 برای همین علاقه مندم 00:47:13.288 --> 00:47:16.041 جونگ نام با سونگ وونگ بود؟ 00:47:16.124 --> 00:47:17.668 شاید کاری باشه 00:47:19.044 --> 00:47:21.838 چیکار میکنی مدیر کیم؟ - هیچی نیست، اومدم - 00:47:21.922 --> 00:47:24.424 ...حالا که همو دیدیم میخواستم بدونم 00:47:24.508 --> 00:47:27.886 جونگ نام و سونگ وونگ نزدیکن؟ 00:47:27.970 --> 00:47:29.012 نمیدونم، چرا؟ 00:47:29.805 --> 00:47:31.056 هیچی نیست 00:47:31.139 --> 00:47:32.683 بریم 00:47:32.766 --> 00:47:34.851 اینجا کار میکرد؟ 00:47:35.686 --> 00:47:36.895 اسمش گو جونگ نام بود 00:47:36.979 --> 00:47:40.524 بعد عمومی شدن پروژه نکست، بهم گفت همو ببینیم 00:47:40.607 --> 00:47:42.985 بعدش هم سوال میپرسه 00:47:43.569 --> 00:47:46.071 باعث میشه معذب بشم،نادیدش گرفتم 00:47:46.154 --> 00:47:49.032 بهم گفت از این حرفه رفته 00:47:49.950 --> 00:47:52.828 اگه بخواد کارمندای شرکت رو ببینه 00:47:52.911 --> 00:47:54.413 حتما هدف بدی داره 00:47:54.496 --> 00:47:55.914 درسته؟ - اره - 00:47:55.998 --> 00:47:58.875 بعد عمومی شدن قضیه نکست خواست ببینتت؟ 00:47:59.459 --> 00:48:01.878 کسی که این اطلاعات رو لازم داره 00:48:03.880 --> 00:48:04.881 مسیر کاریه 00:48:05.882 --> 00:48:09.136 برای همینه که نامزدهاشون با ما یکیه 00:48:11.638 --> 00:48:12.889 پیداش میکنم 00:48:12.973 --> 00:48:15.392 چیز دیگه ای ندیدی؟ - نه - 00:48:15.475 --> 00:48:16.685 احمق نیستم 00:48:16.768 --> 00:48:20.439 خوندم شما مسئول رییس بعدی نکست شدین 00:48:20.522 --> 00:48:24.526 بجای مدیرها، دنبال وکلا و گزارشگراست 00:48:25.110 --> 00:48:26.820 نه نمیشه 00:48:26.903 --> 00:48:28.280 یک رازه 00:48:31.783 --> 00:48:32.909 دستیار یو 00:48:36.747 --> 00:48:38.332 یک اشتباهی کردم 00:48:41.585 --> 00:48:43.462 منم دونگ گی، میشه یک لطفی بکنی؟ 00:48:43.545 --> 00:48:46.465 میشه یک درخواست مربوط به روش کاری باشه؟ مثل قضیه الکترونیک هانسو 00:48:47.466 --> 00:48:49.009 دمت گرم، ممنون 00:48:52.929 --> 00:48:56.642 گو جونگ نام توی اون شرکت کار میکنه 00:48:56.725 --> 00:49:00.604 یعنی اطلاعات نامزدای ما رو دزدیده؟ 00:49:01.563 --> 00:49:05.651 عمدا برای دزدی اطلاعات به مدیر کیم نزدیک شده؟ 00:49:09.571 --> 00:49:10.989 ببخشید رییس کانگ 00:49:11.615 --> 00:49:13.533 میدونم نباید بهشون اعتماد کنم 00:49:13.617 --> 00:49:15.327 ولی انتظارش رو نداشتم 00:49:15.410 --> 00:49:17.704 خیلی با جونگ نام مهربون بودم 00:49:17.788 --> 00:49:18.955 چطور بهمون خیانت کرد؟ 00:49:19.039 --> 00:49:22.959 وقتی رفت اطلاعات شرکت رو برد؟ 00:49:24.252 --> 00:49:26.880 نباید بذارین قسر در بره 00:49:27.839 --> 00:49:30.008 باید یک نقشه جدید بکشیم 00:49:35.889 --> 00:49:38.141 جونگ نام - مدیر کیم - 00:49:38.225 --> 00:49:39.935 ببخشید دیر کردم 00:49:40.018 --> 00:49:41.269 مشکلی نیست 00:49:41.353 --> 00:49:42.979 بشین 00:49:43.480 --> 00:49:45.399 جلسه خیلی طول کشید 00:49:46.108 --> 00:49:47.984 پروژه مهمیه 00:49:48.985 --> 00:49:51.530 نباید راحت تصمیم بگیریم 00:49:52.656 --> 00:49:55.492 نامزدتون رو انتخاب کردین؟ 00:49:56.410 --> 00:49:58.495 آره انتخاب شدن 00:49:59.204 --> 00:50:01.748 میخواین نوشیدنی بخورین؟ 00:50:01.832 --> 00:50:02.791 اگه بخری آره 00:50:02.874 --> 00:50:04.084 من میخرم - صبرکن - 00:50:04.167 --> 00:50:06.044 قبلش باید برم دستشویی 00:50:06.128 --> 00:50:08.046 عجله نکن 00:50:08.130 --> 00:50:11.508 نگران بودم دیر کنم نشد برم دستشویی 00:50:11.591 --> 00:50:12.926 سریع برمیگردم 00:50:25.439 --> 00:50:27.858 ایول مدیر کیم 00:50:29.025 --> 00:50:31.319 اطلاعاتمون افتاد دستشون 00:50:32.112 --> 00:50:35.323 فکرمیکنن اون لیست نهایی مائه؟ 00:50:35.407 --> 00:50:37.784 باید موقع تقلب گیرشون انداخت 00:50:37.868 --> 00:50:38.952 راضی کنندست 00:50:39.035 --> 00:50:41.997 از الان به بعد روی کاندیدهای اصلی تمرکز کنین 00:50:42.080 --> 00:50:43.373 چشم 00:50:43.457 --> 00:50:46.168 باید از امروز دوباره بگردیم 00:50:51.923 --> 00:50:53.425 "تناسخ بعدی نکست؟" 00:50:53.508 --> 00:50:56.011 مردم معمولا کارشون رو عوض میکنن و از این حرفه میرن 00:50:56.094 --> 00:50:58.138 با توجه به این فکر 00:50:58.221 --> 00:51:01.141 ارزش داشت به نرخ استعفا نگاه بندازم 00:51:01.224 --> 00:51:03.935 توی نکست بیشترین میزان استعفا بوده 00:51:04.019 --> 00:51:06.730 و توی ده پنج سال گذشته اکثریت مدیرا و مدیرای ارشد بودن 00:51:06.813 --> 00:51:09.608 که خیلی برای نکست مهمن 00:51:09.691 --> 00:51:12.360 کارمندای اصلی رفتن 00:51:12.444 --> 00:51:13.737 فقط قدیمی ها موندن؟ 00:51:13.820 --> 00:51:15.947 یک مدیر با سابقه برنامه نویسی 00:51:16.031 --> 00:51:19.075 باعث شد تبعیض صورت بگیره 00:51:19.159 --> 00:51:22.162 مدیران به شغلشون و پستشون اهمیت میدن 00:51:25.248 --> 00:51:26.458 فکرمیکنی رییس جدیدمون کیه؟ 00:51:26.541 --> 00:51:27.793 کارشون اینبار درسته؟ 00:51:27.876 --> 00:51:29.169 ربطی نداره 00:51:29.252 --> 00:51:32.214 امیدوارم سیاست کاری ما اونو فراری نده 00:51:32.297 --> 00:51:34.883 میدونی دلم برای کی میسوزه؟ - کی؟ 00:51:34.966 --> 00:51:37.052 من و تو که بخاطر برنامه نویس نبودن نادیده گرفته میشیم 00:51:37.135 --> 00:51:39.221 ولی نمیتونیم استعفا بدیم 00:51:43.809 --> 00:51:45.227 بریم 00:51:47.020 --> 00:51:49.105 وقتی کارمندا اینطوری میگفتن 00:51:49.189 --> 00:51:51.566 یعنی محل کاری از درون نابوده 00:51:51.650 --> 00:51:54.444 مشکل اصلی نکست خارجی نیست 00:51:54.528 --> 00:51:55.987 بلکه داخلیه 00:51:56.071 --> 00:52:00.575 بهتره دنبال یکی با دید کارمندی باشیم 00:52:00.659 --> 00:52:02.828 چیزی که شرکت رو عوض میکنه 00:52:02.911 --> 00:52:05.205 کارمنداشه 00:52:06.665 --> 00:52:07.833 همین بود 00:52:10.252 --> 00:52:12.546 از الان به بعد 00:52:12.629 --> 00:52:14.339 روی مشکل داخلی نکست تمرکز کنین 00:52:14.422 --> 00:52:16.132 از اول شروع میکنیم 00:52:16.216 --> 00:52:19.469 از دیدگاه کارمندان مشکل نکست رو حل میکنیم 00:52:19.553 --> 00:52:20.428 (نظرات مربوط به شرکت) 00:52:20.512 --> 00:52:21.429 (نکست) 00:52:22.055 --> 00:52:23.515 (بزرگه ولی در کار همبستگی ندارن) 00:52:23.598 --> 00:52:25.433 (فقط افراد خاصی ترفیع میگیرن) 00:52:25.517 --> 00:52:28.186 (با برنامه نویس ها خاص رفتار میشه) 00:52:34.192 --> 00:52:35.861 هر فرد قابلی رو از دست دادن 00:52:35.944 --> 00:52:37.195 یک مشت پرحرف 00:52:37.279 --> 00:52:40.490 کسایی هستن که توی رتبه های بالاتر موندن 00:52:40.574 --> 00:52:43.410 چطوره یک کار جدید برام پیدا کنی؟ 00:52:44.703 --> 00:52:45.996 همکاری؟ 00:52:46.079 --> 00:52:48.123 حتی نمیتونم با برنامه نویس حرف بزنم 00:52:48.206 --> 00:52:50.208 فقط هرکاری بهم پول بدن میکنن 00:52:50.292 --> 00:52:52.460 لازم نیست سخت تلاش کنم 00:52:53.336 --> 00:52:56.590 یک رییس جدید بهتر نمیشه؟ 00:52:57.841 --> 00:53:02.387 خوبه از شر قدیمی ها خلاص شد 00:53:02.470 --> 00:53:04.264 ببین چه سادست 00:53:04.347 --> 00:53:06.266 میخوای یک رازی بگم؟ 00:53:07.183 --> 00:53:09.686 رییس جدید انتخاب شده 00:53:09.769 --> 00:53:11.813 یکی که دوسش دارن 00:53:11.897 --> 00:53:14.274 مدیریت نکست کاملا پیش بینی شدست 00:53:14.357 --> 00:53:15.442 بنوش 00:53:15.525 --> 00:53:17.986 اگه مهم نیست میشه بپرسم 00:53:18.069 --> 00:53:21.656 مهمترین چیز در مدیریت چیه؟ 00:53:22.991 --> 00:53:24.117 سوال سختیه 00:53:24.200 --> 00:53:25.911 نمیدونم جواب سوالتون رو میده یا نه 00:53:25.994 --> 00:53:29.831 ولی اولین روز در کارم میشه یکاری هست که میخواستم انجام بدم 00:53:34.294 --> 00:53:37.005 رییس کانگ نظرتون درمورد این یکی چطوره؟ 00:53:37.088 --> 00:53:39.466 تجربه کافی در منابع انسانی داشته 00:53:40.508 --> 00:53:42.719 تجربه کاری زیادی نداشته 00:53:42.802 --> 00:53:44.471 این یکی چی؟ 00:53:44.554 --> 00:53:47.891 بین همکاراش بیشترین محبوبیت رو داشته 00:53:47.974 --> 00:53:51.269 با رهبری خوب خودش رهبریشون کرده 00:53:51.353 --> 00:53:53.772 نامزد گیو ریم خیلی خوبه 00:53:53.855 --> 00:53:56.441 ولی اگه بتونیم یکی دیگه هم پیشنهاد بدیم 00:53:56.524 --> 00:53:58.777 نکست باید ریشه پوسیده اش رو عوض کنه 00:53:58.860 --> 00:54:01.237 باید کسی باشه که مصمم باشه 00:54:39.859 --> 00:54:41.111 الان حالم بهتره 00:54:44.948 --> 00:54:46.616 بریم هوا بخوریم؟ 00:55:03.383 --> 00:55:05.093 میخوام ده دقیقه اینجا بمونم 00:55:06.886 --> 00:55:09.097 تموم شد نه؟ 00:55:09.180 --> 00:55:10.140 آره 00:55:10.807 --> 00:55:12.350 سخت کار کردی 00:55:12.934 --> 00:55:14.477 تو هم همینطور جی یون 00:55:16.062 --> 00:55:18.815 اگه این پروژه موفق بود، بریم سفر؟ 00:55:19.816 --> 00:55:20.817 سفر؟ 00:55:22.152 --> 00:55:23.069 کجا؟ 00:55:23.153 --> 00:55:25.864 هرجایی، جایی هست بخوای بری؟ 00:55:27.782 --> 00:55:28.867 دریا 00:55:28.950 --> 00:55:31.244 خیلی وقته دریا نرفتم 00:55:31.327 --> 00:55:32.912 دریا خوبه 00:55:32.996 --> 00:55:34.873 جای دیگه ای هم هست؟ 00:55:36.541 --> 00:55:39.461 کوهستان یا فضا هم باشه میریم 00:55:40.086 --> 00:55:41.588 فضا؟ - اره - 00:55:43.048 --> 00:55:44.632 ریس کانگ اونجایی؟ 00:55:47.802 --> 00:55:49.679 گیو ریم چی شده؟ 00:55:49.763 --> 00:55:51.681 اینجایی؟ 00:55:51.765 --> 00:55:53.308 دستیار یو با شماست؟ 00:55:53.391 --> 00:55:55.310 نه تنهام 00:55:56.144 --> 00:55:57.645 اینجا نیست؟ 00:55:58.146 --> 00:56:00.982 چی؟ پشت میزش نیست؟ 00:56:01.066 --> 00:56:03.234 نه نیست، جایی رفته؟ 00:56:03.318 --> 00:56:05.111 شاید رفته دستشویی 00:56:05.904 --> 00:56:06.780 عجیبه 00:56:06.863 --> 00:56:09.240 فکرکردم صداش رو شنیدم 00:56:09.324 --> 00:56:12.077 خیابون شبا خیلی شلوغه 00:56:14.287 --> 00:56:15.497 که اینطور 00:56:16.414 --> 00:56:17.999 دیگه میرم 00:56:20.126 --> 00:56:21.795 موفق باشی گیو ریم 00:56:24.589 --> 00:56:26.216 واقعا که 00:56:26.299 --> 00:56:28.635 بلد نیستن دروغ بگن 00:56:34.808 --> 00:56:36.643 چرا گفتی اینجا نیستم؟ 00:56:38.686 --> 00:56:41.314 نمیشه بگم موقع کار کردن قرار میذاریم 00:56:41.397 --> 00:56:43.191 من دیگه میرم 00:56:43.274 --> 00:56:45.026 پنج دقیقه دیگه بیا بیرون 00:56:45.110 --> 00:56:46.444 اگه گیر بیوفتم چی؟ 00:56:46.528 --> 00:56:48.905 حواسشون رو توی اتاق جلسه پرت میکنم 00:56:50.532 --> 00:56:52.075 گیر نمیوفتی، بیا بیرون 00:56:55.078 --> 00:56:56.037 باشه 00:57:08.133 --> 00:57:11.553 ماه پیش هردو سخت کار کردین 00:57:11.636 --> 00:57:13.596 دنبال رییس جدید گشتین 00:57:13.680 --> 00:57:15.890 منتظرم که 00:57:15.974 --> 00:57:17.392 نامزدهای شما رو ببینم 00:57:18.101 --> 00:57:19.978 بین کسایی که پیشنهاد میدین 00:57:20.061 --> 00:57:24.399 کسایی که قبول شن مصاحبه میشن 00:57:28.862 --> 00:57:31.614 این لیست نهایی پیپلزه 00:57:33.867 --> 00:57:37.495 همه با پیشینه وکالت یا گزارشگری هستن 00:57:37.579 --> 00:57:39.414 برای حل مشکل نکست 00:57:39.497 --> 00:57:42.250 خیلی بدردبخورن 00:57:42.876 --> 00:57:44.294 و این یکی 00:57:44.377 --> 00:57:45.503 (رییس نکست) 00:57:45.587 --> 00:57:46.754 ریسک مربوط به اوناست 00:57:47.505 --> 00:57:51.050 با این با پیشنهادات کانگ جی یون بحث میکنیم 00:57:52.010 --> 00:57:54.512 وقتی اعلام شدن، با این اطلاعات 00:57:54.596 --> 00:57:57.682 میتونین کاندیدها رو حذف کنین 00:58:00.059 --> 00:58:02.103 (رییس نکست) 00:58:02.187 --> 00:58:04.230 (لیست نهایی پیپلز) 00:58:07.942 --> 00:58:09.569 با پیپلز شروع میکنیم 00:58:09.652 --> 00:58:14.324 درمورد کاندیدهاتون و دلیلتون بگین 00:58:21.039 --> 00:58:24.375 این لیست نهایی پیشنهادی ماست 00:58:26.002 --> 00:58:28.379 هر سه در منابع انسانی حرفه ای بودن 00:58:28.463 --> 00:58:29.756 بهترین مدیران بودن 00:58:29.839 --> 00:58:31.799 بااینکه همه روی مشکلات خارجی تمرکز کردن 00:58:31.883 --> 00:58:35.178 ولی باید شرکت پایدار باشه تا پیشرفت کنه 00:58:38.264 --> 00:58:39.682 ولی 00:58:39.766 --> 00:58:42.685 گفتیم کسی رو میخوایم که 00:58:42.769 --> 00:58:45.063 مشکلات ما رو حل کنه 00:58:45.146 --> 00:58:47.148 رییس سابق همیشه 00:58:47.232 --> 00:58:50.693 بین برنامه نویس ها و کارمندای معمولی فرق میذاشت 00:58:50.777 --> 00:58:54.113 مدیرانی که شغلشون براشون مهم بود رفتن 00:58:54.197 --> 00:58:57.951 کارمندا بی اعتماد شدن 00:58:58.535 --> 00:59:00.161 مشکل اصلی نکبت 00:59:00.245 --> 00:59:01.412 (نظرات شرکت نکست) 00:59:01.496 --> 00:59:03.748 داخلیه نه خارجی 00:59:03.831 --> 00:59:06.834 مطمئنم نمیتونین منکر بشین 00:59:12.632 --> 00:59:14.092 چیزی که باعث تغییر شرکت میشه 00:59:14.676 --> 00:59:16.094 کارمنداشه 00:59:18.263 --> 00:59:20.223 چیزی که مسئولیت پذیری رو به شرکت برمیگردونه 00:59:20.306 --> 00:59:21.683 فرد خارجی نیست 00:59:21.766 --> 00:59:25.812 کسایی هستن که در شرکت کار میکنن 00:59:26.396 --> 00:59:28.022 برای اینکه به نفع شرکت باشه 00:59:28.106 --> 00:59:30.024 خوب فکرکنین 00:59:30.108 --> 00:59:31.901 کی برای رییس بودن مناسبه 00:59:53.423 --> 00:59:57.302 رییس جدید نکست انتخاب شده 00:59:57.385 --> 00:59:59.095 رییس جونگ سو هوا رییس جدید 00:59:59.178 --> 01:00:02.265 گفتن اولویت پایداری شرکته 01:00:02.348 --> 01:00:03.725 میخوان فرهنگ حمایت و رشد کارمندان رو 01:00:03.808 --> 01:00:07.729 به آینده نکست اضافه کنن 01:00:07.812 --> 01:00:11.983 رییس جدید که انتخاب شدن 01:00:12.066 --> 01:00:15.695 زیر نظر پیپلز بوده 01:00:18.239 --> 01:00:19.824 اون هو 01:00:19.907 --> 01:00:20.950 دمت گرم 01:00:21.034 --> 01:00:22.744 خوب بود 01:00:22.827 --> 01:00:25.204 الان ما مسئول انحصاری نکست شدیم؟ 01:00:25.288 --> 01:00:28.750 چهارهزار تا کارمند دارن 01:00:28.833 --> 01:00:30.376 چهارهزارتا 01:00:30.460 --> 01:00:32.712 فقط منم باورم نمیشه؟ 01:00:32.795 --> 01:00:33.838 باورت نمیشه؟ - نه- 01:00:33.921 --> 01:00:35.840 منم نمیشه، چیکار کنیم؟ 01:00:35.923 --> 01:00:38.468 باید بریم شام بخوریم 01:00:38.551 --> 01:00:39.636 شام شرکت 01:00:39.719 --> 01:00:40.803 مدیر کیم 01:00:40.887 --> 01:00:42.805 همینطوری گفت 01:00:42.889 --> 01:00:44.682 چیه؟ شام شرکته 01:00:46.434 --> 01:00:47.602 شام شرکت 01:00:59.781 --> 01:01:00.907 بریم 01:01:01.491 --> 01:01:03.701 حساب میکنن 01:01:03.785 --> 01:01:06.329 رییس کانگ - من باعثش شدم - 01:01:06.913 --> 01:01:08.623 همه هستین؟ - چی بخوریم ؟- 01:01:08.706 --> 01:01:11.584 با کارت مشکی همه چیز شدنیه 01:01:11.668 --> 01:01:13.378 داکباگی بخوریم 01:01:15.129 --> 01:01:16.172 نوش جون 01:01:16.255 --> 01:01:18.132 به حساب ماست 01:01:21.302 --> 01:01:23.304 خوشمزست 01:01:23.388 --> 01:01:25.765 بیخیال مدیر کیم - چیه؟ - 01:01:25.848 --> 01:01:29.143 تو اینمواقع باید سری بری کنار 01:01:29.227 --> 01:01:30.728 چی میگی؟ 01:01:30.812 --> 01:01:33.398 هنوز خبر نداری؟ 01:01:33.481 --> 01:01:35.233 چیه؟ فقط من نمیدونم 01:01:35.316 --> 01:01:36.401 توی این زمانا 01:01:36.484 --> 01:01:40.154 باید باهوش باشی و حواست به اطلاعیه باشه 01:01:40.238 --> 01:01:41.614 میخوای چیکار کنم؟ 01:01:42.365 --> 01:01:44.033 بلند شو صندلیت رو عوض کن 01:01:44.117 --> 01:01:45.702 دستیار یو بیا اینطرف 01:01:46.828 --> 01:01:48.079 از اینطرف 01:01:48.162 --> 01:01:50.039 دستیار یو بیا 01:01:51.124 --> 01:01:51.958 زودباش 01:01:52.041 --> 01:01:54.585 خوبه 01:01:54.669 --> 01:01:56.129 اونا بهترینن 01:01:57.088 --> 01:01:59.173 داره حسودیم میشه 01:01:59.257 --> 01:02:00.717 کی سوجو میخواد؟ - من- 01:02:00.800 --> 01:02:02.719 به سلامتی 01:02:07.348 --> 01:02:08.808 اینو چشیدی؟ 01:02:08.891 --> 01:02:10.184 خوشمزست 01:02:11.310 --> 01:02:12.603 چرا تنده؟ 01:02:12.687 --> 01:02:14.939 کیونگ هوا - وقتی اینطوریه - 01:02:15.022 --> 01:02:16.149 نوشیدنی بخور 01:02:16.899 --> 01:02:19.277 باید نوشیدنی بخوریم 01:02:24.240 --> 01:02:25.867 نوشیدن راحت نیست 01:02:26.451 --> 01:02:28.453 بیا یکم جو رو گرم کنیم 01:02:28.536 --> 01:02:30.204 بیاین بنوشیم 01:02:30.288 --> 01:02:31.372 لیوان بده 01:02:31.456 --> 01:02:33.082 بدش من 01:02:33.166 --> 01:02:34.041 چیه؟ 01:02:34.709 --> 01:02:36.127 بشین 01:02:36.210 --> 01:02:37.378 بشینم؟ باشه 01:02:41.257 --> 01:02:43.342 حتما یک حقه جدید داره 01:03:03.279 --> 01:03:04.238 حرفه ایه 01:03:06.407 --> 01:03:07.742 چی بود؟ 01:03:08.451 --> 01:03:10.661 نوشیدنی هات رو دوست ندارم 01:03:10.745 --> 01:03:11.871 باید زودتر میگفتی 01:03:11.954 --> 01:03:13.831 گیو ریم، دقیقا کی هستی؟ 01:03:15.166 --> 01:03:16.250 باشه 01:03:16.334 --> 01:03:18.085 توجه کنین 01:03:18.169 --> 01:03:22.256 جشن موفقیت پروژه ماست 01:03:22.340 --> 01:03:25.551 همینطور جشن 01:03:25.635 --> 01:03:28.137 یکی شدن کارمندا 01:03:28.221 --> 01:03:29.222 امروز 01:03:30.056 --> 01:03:32.350 یکبار دیگه - نکن - 01:03:32.433 --> 01:03:34.101 بیا تا اخرش بنوشیم 01:03:34.185 --> 01:03:35.436 لطفا 01:03:35.520 --> 01:03:37.396 رییس کانگ 01:03:37.939 --> 01:03:41.943 اولین باره داوطلبانه میای شام تیمی 01:03:42.026 --> 01:03:43.569 حرف بزن - نکن - 01:03:43.653 --> 01:03:45.238 نمیخوام 01:03:45.321 --> 01:03:47.281 عمرا - ریس کانگ - 01:03:47.365 --> 01:03:50.034 اروم باشین 01:03:50.117 --> 01:03:52.703 میدونین خجالت زدست 01:03:53.538 --> 01:03:54.997 رییس کانگ 01:03:55.957 --> 01:03:57.250 رییس کانگ 01:03:57.333 --> 01:03:58.668 رییس کانگ 01:03:58.751 --> 01:04:00.002 رییس کانگ 01:04:00.711 --> 01:04:01.921 کافیه 01:04:05.174 --> 01:04:07.301 بیاین از فردا سخت کار کنیم 01:04:09.220 --> 01:04:11.556 فکرنکنم بتونم 01:04:11.639 --> 01:04:12.765 چشه؟ 01:04:16.185 --> 01:04:18.980 پروژه موفق شد 01:04:19.063 --> 01:04:20.356 ازتون ممنونم 01:04:21.190 --> 01:04:22.191 ممنونم 01:04:25.361 --> 01:04:26.404 چه خبره؟ 01:04:30.408 --> 01:04:32.618 نوش جون 01:04:32.702 --> 01:04:33.995 بیاین خوش بگذرونیم 01:04:34.078 --> 01:04:35.079 به سلامتی 01:04:35.746 --> 01:04:38.040 به سلامتی 01:04:39.083 --> 01:04:40.376 به سلامتی 01:04:40.459 --> 01:04:41.419 خوب بزرگ شدی 01:04:41.502 --> 01:04:42.753 خفه شو بخور 01:04:45.673 --> 01:04:47.675 فکرکردی با کارت چیکار کنی؟ 01:04:49.260 --> 01:04:50.845 اذیتت میکرد؟ 01:04:51.846 --> 01:04:53.097 معلومه 01:04:53.180 --> 01:04:55.057 مربوط به توئه 01:04:58.477 --> 01:05:03.816 میخوام جایی کار کنی که بدرخشی 01:05:05.902 --> 01:05:07.653 مگه توی شرکتت نمیدرخشم؟ 01:05:07.737 --> 01:05:09.363 داری ناراحتم میکنی 01:05:10.239 --> 01:05:11.824 میدونی منظورم چیه 01:05:13.534 --> 01:05:17.163 توی پروژه نکست فهمیدم که 01:05:18.372 --> 01:05:21.250 جاه طلبیه یکی مثل تو کنارم باشه 01:05:21.334 --> 01:05:22.543 و مال خودم باشه 01:05:23.461 --> 01:05:26.464 بالاخره منو به رسمیت شناختی 01:05:26.547 --> 01:05:28.674 پررو شدی 01:05:31.594 --> 01:05:32.595 به هرحال 01:05:33.429 --> 01:05:34.847 نگرانم نباش 01:05:34.931 --> 01:05:38.184 برای خودت تصمیم بگیر 01:05:44.815 --> 01:05:46.233 باشه 01:05:46.317 --> 01:05:47.568 بهش فکرمیکنم 01:05:50.446 --> 01:05:51.489 احساس گرما داره 01:05:51.989 --> 01:05:53.866 دستت خیلی خوبه 01:05:53.950 --> 01:05:55.618 دستای بزرگی داری 01:06:14.929 --> 01:06:17.932 (یک پیام جدید) 01:06:31.654 --> 01:06:34.532 مقالاتی درمورد پیپلز هست 01:06:34.615 --> 01:06:35.866 حقیقت داره؟ 01:06:36.409 --> 01:06:39.954 (بیوتکنولوژی ایکونیک، بیست میلیارد اختلاس کرده و ناپدید شده) 01:07:12.278 --> 01:07:14.321 درسته پیپلز درگیر بوده؟ 01:07:21.704 --> 01:07:24.081 درسته؟ 01:07:24.165 --> 01:07:25.541 نمیدونستین؟ 01:07:25.624 --> 01:07:27.376 بی خبر پیشنهاد دادین؟ 01:07:27.460 --> 01:07:29.253 کسایی که استخدام شدن چی شدن؟ 01:07:29.336 --> 01:07:31.172 خبر نداشتین؟ 01:07:31.255 --> 01:07:33.466 کارمو عوض کردم چون بهت اعتماد داشتم 01:07:33.549 --> 01:07:34.675 چطور تونستی؟ 01:07:34.759 --> 01:07:35.926 اومده اینجا؟ 01:07:36.010 --> 01:07:37.636 چطور جرات کردی بیای؟ 01:07:37.720 --> 01:07:39.013 قاتله 01:07:39.096 --> 01:07:41.557 نمیدونی کجاست؟ 01:07:41.640 --> 01:07:43.100 حرفی برای قربانی ها داری؟ 01:07:43.184 --> 01:07:45.436 چیزی داری بگی؟ 01:08:52.962 --> 01:08:55.714 باید دفتر رو بگردیم 01:08:55.798 --> 01:08:57.341 چرا اینطوری میکنین؟ 01:08:57.424 --> 01:08:58.342 رییس کانگ مجرم نیست 01:08:58.425 --> 01:09:00.219 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 01:09:00.302 --> 01:09:01.137 چون ازت متنفرم 01:09:01.220 --> 01:09:03.931 مسیر کاری میاد پیپلز رو میگیره 01:09:04.014 --> 01:09:04.849 تو بودی پدر؟ 01:09:04.932 --> 01:09:06.142 خودم میفهمم چیکار میکنم 01:09:06.225 --> 01:09:08.894 اگه ضرر باشه باید تصمیم بگیرم 01:09:08.978 --> 01:09:09.854 خوبی؟ 01:09:09.937 --> 01:09:11.438 نگران دستیار یو نباش 01:09:11.522 --> 01:09:12.439 منظورم تویی 01:09:12.523 --> 01:09:13.566 خوبی جونگ هون؟ 01:09:13.649 --> 01:09:15.109 جی یون تو تنها نیستی 01:09:15.192 --> 01:09:17.486 نبودی و هیچوقت نخواهی بود 01:09:17.570 --> 01:09:19.321 از زندگیم متنفر بودم 01:09:19.405 --> 01:09:20.906 صبح بخیر - زود اومدی - 01:09:20.990 --> 01:09:23.284 ولی از وقتی دیدمت 01:09:23.367 --> 01:09:24.994 عاشق خودم شدم 01:09:25.077 --> 01:09:30.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:30.106 --> 01:09:51.106 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.