WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.190 --> 00:01:13.780 (قسمت یازدهم) 00:01:17.110 --> 00:01:19.990 رییس کانگ، مقالات زیادی درمورد پیلپز هست 00:01:20.080 --> 00:01:21.450 حقیقت دارن؟ 00:01:21.530 --> 00:01:23.450 (بیوتکنولوژی ایکونیک بیست میلیارد وون اختلاس کرده) 00:01:26.500 --> 00:01:28.880 رییس شرکت دارویی ایکونیک ناپدید شده 00:01:28.960 --> 00:01:33.250 و بیست میلیارد وون سرمایه مردم رو اختلاس کرده 00:01:33.340 --> 00:01:36.130 پلیس درحال تحقیقات درمورد یک شرکت معروف 00:01:36.220 --> 00:01:40.300 و درگیر کلاهبرداری سرمایه گذاری شده بود 00:01:40.390 --> 00:01:42.220 دادستان گفته 00:01:42.310 --> 00:01:45.600 اون شرکت مسئول استخدام کارمندان بوده 00:01:45.680 --> 00:01:46.940 کانگ جی یون 00:01:47.690 --> 00:01:50.190 گفتم که نمیتونی زیاد خوش بگذرونی 00:01:50.270 --> 00:01:53.860 تحقیقات با درنظر گرفتن همه احتمالات ادامه داره 00:01:53.940 --> 00:01:55.860 انتظار میره این شرکت درگیر کلاهبرداری بوده 00:02:24.390 --> 00:02:26.890 رییس کانگ حقیقت داره درگیر شدین؟ 00:02:26.980 --> 00:02:27.980 میدونستین کلاهبرداریه؟ 00:02:28.060 --> 00:02:30.230 موقع دونستن نامزد پیشنهاد دادین؟ 00:02:30.310 --> 00:02:32.110 کسایی که استخدام شدن چی میشن؟ 00:02:32.190 --> 00:02:33.980 نمیدونستین؟ 00:02:34.070 --> 00:02:36.690 درسته رابطه نزدیکی با رییس داشتین؟ 00:02:36.780 --> 00:02:39.150 رییس کانگ چندوقته رییس پارک رو میشناسین؟ 00:02:39.240 --> 00:02:41.200 میدونین پارک یونگ مین کجاست؟ 00:02:41.280 --> 00:02:43.120 برای قربانی ها حرفی دارین؟ 00:02:43.200 --> 00:02:45.200 درگیر سرمایه گذارا بودین؟ 00:03:00.840 --> 00:03:03.340 رییس کانگ - جواب بدین - 00:03:11.640 --> 00:03:15.520 سوال آره 00:03:18.940 --> 00:03:20.320 رییس کانگ جی یون؟ 00:03:23.570 --> 00:03:25.450 ما مسئول تحقیقات 00:03:25.530 --> 00:03:26.870 درمورد بیوتکنولوژی ایکونینک هستیم 00:03:27.740 --> 00:03:29.660 این حکم گشته 00:03:29.750 --> 00:03:30.580 (حکم گشت) 00:03:30.660 --> 00:03:32.170 همکاری کنین 00:03:39.420 --> 00:03:42.300 میخوایم دفتر رو بگردیم 00:03:42.380 --> 00:03:44.010 شروع میکنیم 00:03:44.090 --> 00:03:45.640 شما برین اونجا 00:03:48.600 --> 00:03:51.020 چطور میتونین؟ 00:03:51.100 --> 00:03:53.190 نمیشه همینطوری همه چیز رو بگردین 00:03:53.270 --> 00:03:55.020 چیکار میکنی؟ 00:03:55.100 --> 00:03:57.610 هیچی اینجا نیست 00:04:10.080 --> 00:04:13.540 رییس کانگ، میشه حرف بزنیم؟ 00:04:24.380 --> 00:04:26.640 لطفا بیرون صبرکن 00:04:37.360 --> 00:04:39.070 چرا پرده رو میکشن؟ 00:04:39.150 --> 00:04:40.980 رییس کانگ مجرم نیست 00:04:43.650 --> 00:04:45.240 چه خبره؟ 00:04:45.320 --> 00:04:46.530 کلاهبرداری سرمایه گذاری؟ 00:04:46.610 --> 00:04:47.740 گشتن چیه؟ 00:05:01.130 --> 00:05:02.760 رییس پارک یونگ مین از بیوتکنولوژی ایکونیک 00:05:02.840 --> 00:05:05.510 اختلاس کرده و ناپدید شده 00:05:05.590 --> 00:05:09.050 بیست میلیارد وون خسارت زده 00:05:09.140 --> 00:05:11.600 تا الان با ایشون کار میکردین؟ 00:05:12.850 --> 00:05:16.060 بله مسئول استخدام کارمندا بودیم 00:05:16.140 --> 00:05:18.600 سهامدارم هستین 00:05:18.690 --> 00:05:21.020 حتما نزدیک بودین 00:05:21.110 --> 00:05:23.740 سهام رو به عنوان حق زحمه قبول کردم 00:05:23.820 --> 00:05:26.070 این بین مشتری و شرکت عادیه؟ 00:05:26.150 --> 00:05:27.160 عادی نیست 00:05:27.240 --> 00:05:30.950 اونا پتانسیل زیادی داشتن، برای همین این تصمیم رو گرفتم 00:05:31.030 --> 00:05:32.740 تصمیم داشتن عمومی کنن 00:05:32.830 --> 00:05:34.700 منتظر بودن رشد کنن 00:05:34.790 --> 00:05:37.370 همش دروغ بود 00:05:37.460 --> 00:05:39.750 عمومی کردن و قرارداد داروی جدید 00:05:39.830 --> 00:05:42.210 همش دروغ برای جذب سرمایه گذار بود 00:05:42.300 --> 00:05:44.010 واقعا نمیدونستین؟ 00:05:44.090 --> 00:05:45.470 مطمئنم تحقیق کردین 00:05:45.550 --> 00:05:48.340 سخته باور کنم نمیدونستین 00:05:48.430 --> 00:05:51.390 میدونستین بخاطر اعتماد به شما سرمایه گذاری کردن؟ 00:05:51.470 --> 00:05:53.220 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:05:53.310 --> 00:05:56.640 گفتن شما و پیلپز همیشه ایده سرمایه گذاری دادین 00:05:56.730 --> 00:05:58.730 نمیدونستین؟ 00:05:59.600 --> 00:06:02.360 بخاطر پول چشم پوشی کردین؟ 00:06:03.360 --> 00:06:06.360 میخواین بگین باهاش همدستم؟ 00:06:06.440 --> 00:06:08.200 تحقیقات برای همینه 00:06:08.820 --> 00:06:09.910 درست نیست 00:06:09.990 --> 00:06:12.490 بجز سهام، هیچ سودی نبردم 00:06:12.580 --> 00:06:13.830 برین حساب بانکی منو بگردین 00:06:13.910 --> 00:06:16.830 کی پولی رو دریافت میکنه که قابل ردیابیه 00:06:17.710 --> 00:06:18.660 کافیه 00:06:18.750 --> 00:06:20.580 بعد بررسی اسناد 00:06:20.670 --> 00:06:22.210 بهتون زنگ میزنیم 00:06:22.290 --> 00:06:24.460 بزودی تو ایستگاه پلیس میبینمتون 00:06:49.200 --> 00:06:50.610 ببخشید 00:06:50.700 --> 00:06:52.280 همش بخاطر منه 00:06:55.830 --> 00:06:58.910 کیونگ هوا، اطلاعات رو تو تایید کردی؟ 00:06:59.000 --> 00:07:01.210 توی گزارش میشه دید 00:07:01.290 --> 00:07:04.460 سهامشون ثابت بوده، گزارش تجاری بی نقصی داشتن 00:07:04.540 --> 00:07:07.050 داروی جدید هم بررسی کردم 00:07:07.130 --> 00:07:08.170 همه چیز خوب بود 00:07:08.260 --> 00:07:10.970 شرکت قابل اعتماد بود تا پیشنهاد بشه 00:07:11.050 --> 00:07:15.100 به شرکت جهانی دارویی درخواست دادم 00:07:15.180 --> 00:07:17.640 با بیوتکنولوژی ایکونیک قرارداد بستن یا نه 00:07:17.720 --> 00:07:19.770 ولی جواب ندادن 00:07:19.850 --> 00:07:23.650 همه اسناد درست بود 00:07:23.730 --> 00:07:28.230 مقالات زیادی درموردشون بود 00:07:28.320 --> 00:07:30.780 فکرنمیکردم مشکلی باشه 00:07:30.860 --> 00:07:32.610 ببخشید 00:07:32.700 --> 00:07:36.330 انتظار نداشتم اوضاع اینطوری بشه 00:07:37.740 --> 00:07:39.580 گفتی اسناد خوب بودن 00:07:39.660 --> 00:07:42.170 چطور میدونستی کلاهبرداریه؟ 00:07:42.710 --> 00:07:45.590 مشکلی نیست، خودت رو سرزنش نکن 00:07:46.670 --> 00:07:47.550 باشه 00:07:51.220 --> 00:07:52.760 چطور میتونن؟ 00:07:53.720 --> 00:07:55.760 برای همین بجای پول سهام داد 00:07:55.850 --> 00:07:58.510 میخواستن بعد بی ارزش شدن ناپدید بشن 00:07:58.600 --> 00:08:01.020 ازمون سواستفاده ابزاری کردن 00:08:01.100 --> 00:08:04.190 بعد سر سرمایه گذارا کلاه گذاشتن 00:08:04.270 --> 00:08:05.810 یک سنگ و دو پرنده 00:08:05.900 --> 00:08:10.280 میتونستن تنهایی کلاهبرداری کنن، چرا ما رو درگیر کردن؟ 00:08:11.190 --> 00:08:13.820 یکی سعی داره ما رو زمین بزنه؟ 00:08:26.830 --> 00:08:29.550 همه چیز خوبه، بیا بشین 00:08:30.170 --> 00:08:33.840 اینجا قایم شو و بعد در سکوت از کشور برو 00:08:33.930 --> 00:08:36.550 زندگیت عوض میشه 00:08:36.640 --> 00:08:37.890 همه چیز در امانه؟ 00:08:37.970 --> 00:08:39.100 معلومه 00:08:39.180 --> 00:08:43.060 ده روز دیگه، دوتایی از کره ناپدید میشیم 00:08:43.140 --> 00:08:45.230 نگران نباش، اولین بارم نیست 00:08:49.360 --> 00:08:50.900 باشه 00:08:50.980 --> 00:08:52.150 تبریک میگم 00:08:52.860 --> 00:08:55.990 بالاخره به خواسته ات رسیدی 00:08:56.490 --> 00:08:57.950 خوشحالی شرکتشون نابود شد؟ 00:08:58.030 --> 00:08:59.580 همینطور که باید شد 00:08:59.660 --> 00:09:01.830 بعد دزدیدن سرمایه گذارا چه حسی داری؟ 00:09:01.910 --> 00:09:03.080 خوشحالم 00:09:05.670 --> 00:09:07.040 واقعا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:07.120 --> 00:09:08.250 معلومه 00:09:08.330 --> 00:09:10.170 پول رو در امنیت فرستادیم خارج 00:09:10.250 --> 00:09:11.880 مسیر فرار در امانه 00:09:11.960 --> 00:09:13.210 چی ممکنه بشه؟ 00:09:13.920 --> 00:09:16.630 رییس پارک وقتی دیدمت چی گفتم؟ 00:09:16.720 --> 00:09:19.970 برای داروی جدیدی کار میکنی که هیچوقت فروش نمیره 00:09:20.050 --> 00:09:22.430 چطوره زندگیت رو یهویی عوض کنی؟ 00:09:22.520 --> 00:09:25.100 نقشت رو خوب بازی کردی، الان به عوض کردن زندگیت 00:09:25.180 --> 00:09:26.850 یک قدم فاصله داری 00:09:26.940 --> 00:09:28.810 لذت ببر 00:09:28.900 --> 00:09:31.270 همه کارا انجام شده 00:09:36.320 --> 00:09:37.360 یک سوال دارم 00:09:37.450 --> 00:09:39.450 چرا اینکارو باهاشون کردی؟ 00:09:42.240 --> 00:09:45.660 رییسشون رو مخمه 00:09:47.080 --> 00:09:48.120 رییس پارک 00:09:49.670 --> 00:09:51.130 همه مثل همن 00:09:51.210 --> 00:09:53.210 پیچیده بودن آدم رو فرد بهتری نمیکنه 00:09:54.170 --> 00:09:57.630 تظاهر نکن وجدان داری، همه طرف همیم 00:09:58.260 --> 00:10:00.390 تو بودی که 00:10:00.470 --> 00:10:01.760 قبول کردی 00:10:09.020 --> 00:10:10.270 نه ممنون 00:10:14.440 --> 00:10:17.030 اون فرقی با ما نداره 00:10:17.110 --> 00:10:18.030 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:18.110 --> 00:10:21.120 نگران نباش، باهم ناپدید میشیم و حواسم بهش هست 00:10:26.410 --> 00:10:28.330 گزارشگرا هنوز بیرونن؟ 00:10:28.410 --> 00:10:30.540 شاید کل روز بیرون بمونن 00:10:32.000 --> 00:10:34.000 چی میتونن ازمون بفهمن؟ 00:10:34.960 --> 00:10:38.220 مقالات گشتن دفترمون 00:10:38.300 --> 00:10:39.550 همه جا پخش شده 00:10:40.510 --> 00:10:41.550 چی؟ 00:10:44.600 --> 00:10:45.810 (تحقیقات درمورد کلاهبرداری) 00:10:45.890 --> 00:10:50.190 همه فکرمیکنن کار ماست 00:10:54.020 --> 00:10:55.070 جی یون 00:10:56.150 --> 00:10:57.610 مقالات پخش شده 00:11:05.450 --> 00:11:08.330 (مدیر هوانگ مین شیک از نکست) 00:11:09.960 --> 00:11:11.250 سلام رییس 00:11:13.170 --> 00:11:14.210 ببخشید؟ 00:11:14.920 --> 00:11:16.380 قرارداد رو لغو میکنین؟ 00:11:17.420 --> 00:11:19.090 ...ولی 00:11:33.350 --> 00:11:34.730 (درخواست لغو قرارداد) 00:11:34.810 --> 00:11:36.070 (درخواست لغو قرارداد) 00:11:36.150 --> 00:11:37.530 (درخواست لغو قرارداد) 00:11:41.650 --> 00:11:43.610 سلام؟ 00:11:49.410 --> 00:11:51.120 سلام؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.080 گشت؟ 00:11:53.170 --> 00:11:54.630 زیرنظر تحقیقایتم 00:11:54.710 --> 00:11:56.540 نه این نیست 00:11:56.630 --> 00:11:58.500 قربانی هستیم، سوتفاهمه 00:11:58.590 --> 00:12:01.470 نمیشه قرارداد رو لغو کنین 00:12:01.550 --> 00:12:04.550 میخواین رویه استخدام رو متوقف کنین؟ 00:12:04.640 --> 00:12:07.260 مشکلی با کار نداریم 00:12:07.350 --> 00:12:09.930 میشه بهم اعتماد کنین؟ 00:12:20.820 --> 00:12:21.990 کارمندا رو 00:12:25.320 --> 00:12:26.570 بفرستیم خونه؟ 00:12:28.490 --> 00:12:29.660 بهشون بگو 00:12:31.080 --> 00:12:32.160 جمع بشن 00:12:37.840 --> 00:12:41.590 میخوام ازهمتون بخاطر این رسوایی معذرت بخوام 00:12:42.340 --> 00:12:44.550 فقط میتونم بگم که 00:12:44.630 --> 00:12:47.760 کاری بی شرمانه ای نکردم 00:12:50.100 --> 00:12:52.980 حقیقت بعد تحقیقات مشخص میشه 00:12:53.060 --> 00:12:55.520 از این فاجعه هم میگذریم 00:12:55.600 --> 00:12:57.440 قول میدم 00:12:58.400 --> 00:13:00.860 الان مدتی کار کردن سخت میشه 00:13:00.940 --> 00:13:03.030 تا وقتی نتیجه تحقیقات بیاد 00:13:03.110 --> 00:13:04.700 توی خونه کار کنین 00:13:05.400 --> 00:13:06.910 تا اطلاع ثانوی 00:13:06.990 --> 00:13:09.490 توی خونه منتظر بمونین 00:13:36.600 --> 00:13:37.770 تو بودی بابا؟ 00:13:37.850 --> 00:13:40.480 چطور ممکنه راحت درکش کنم؟ 00:13:40.560 --> 00:13:42.110 پس تو بودی؟ 00:13:46.240 --> 00:13:48.410 فکرکردی کار بهتری ندارم؟ 00:13:48.490 --> 00:13:50.740 اون شرکت ربطی بهم نداره 00:13:54.660 --> 00:13:56.290 مشکلی نیست تو نبودی 00:14:00.080 --> 00:14:02.000 ولی حواسم بهش هست 00:14:02.090 --> 00:14:05.460 اگه اشتباه پیش بره، باید وارد عمل شم 00:14:05.550 --> 00:14:08.260 یکماهه از شرکت برو، برای من کار کن 00:14:10.180 --> 00:14:11.350 نه 00:14:12.220 --> 00:14:14.010 نمیخوام هرکار میگی بکنم 00:14:14.100 --> 00:14:16.480 هیچوقت برای تو کار نمیکنم 00:14:17.100 --> 00:14:18.230 تسلیم شو 00:14:26.240 --> 00:14:28.860 اگه نقشه هرطور بخوام پیش نره 00:14:29.820 --> 00:14:32.160 پس ارزش سرمایه گذاری نداره 00:14:47.130 --> 00:14:50.510 (اعلامیه کارت اعتباری، کنسل شد) 00:14:54.100 --> 00:14:55.890 (منشی وانگ) 00:14:55.970 --> 00:14:58.100 قفل در خونه عوض شد 00:14:58.180 --> 00:15:00.100 اگه رمز جدید رو میخواین 00:15:00.190 --> 00:15:01.940 به رییس زنگ بزنین 00:15:02.020 --> 00:15:03.860 از خونه خودم بیرونم کردن؟ 00:15:07.150 --> 00:15:09.150 اون مرد پیر خیلی بیشعوره 00:15:11.240 --> 00:15:12.320 باشه 00:15:12.410 --> 00:15:13.820 بچرخ تا بچرخیم 00:15:51.320 --> 00:15:52.660 همه رفتن خونه 00:15:53.320 --> 00:15:54.450 ما هم باید بریم 00:16:10.590 --> 00:16:11.590 جی یون 00:16:12.840 --> 00:16:14.010 اون هو 00:16:20.100 --> 00:16:21.600 میترسم که 00:16:23.690 --> 00:16:24.810 در آخر چی میشه 00:16:28.230 --> 00:16:29.360 آخرش نشده 00:16:32.440 --> 00:16:33.860 تنها نیستی 00:17:32.840 --> 00:17:35.720 خوبم، میتونی بری 00:17:37.090 --> 00:17:39.140 وقتی خوابیدی میرم 00:17:40.510 --> 00:17:41.600 خوبم 00:17:41.680 --> 00:17:43.100 ولی من نیستم 00:17:43.180 --> 00:17:45.520 تا وقتی بخوابی میمونم 00:17:46.140 --> 00:17:47.980 فکرنکن و بخواب 00:18:12.130 --> 00:18:14.090 خونه کانگ جی یون نیست؟ 00:18:14.170 --> 00:18:17.170 همه چیز رو میدونیم، بیا بیرون 00:18:17.260 --> 00:18:18.720 بیا بیرون کانگ جی یون 00:18:25.640 --> 00:18:26.560 مشکل چیه؟ 00:18:26.640 --> 00:18:29.650 ما سرمایه گذاری کردیم و پولمون رو از دست دادیم 00:18:29.730 --> 00:18:31.440 میخوایم رییس کانگ رو ببینیم 00:18:31.520 --> 00:18:32.520 براساس اخبار 00:18:32.610 --> 00:18:35.030 اون درگیر کلاهبرداری بوده 00:18:35.110 --> 00:18:36.570 اینقدر قایم نشو و بیا بیرون 00:18:36.650 --> 00:18:38.240 بیا بیرون کانگ جی یون 00:18:38.990 --> 00:18:40.070 حقیقت نداره 00:18:40.160 --> 00:18:41.700 لطفا دردسر درست نکنین و برین 00:18:41.780 --> 00:18:43.330 رییس کانگ داخل نیست؟ 00:18:43.410 --> 00:18:45.950 مثل یک ترسو بقیه رو نفرست بیا تو 00:18:46.040 --> 00:18:48.040 همه دستتون یک کاسه اس 00:18:48.120 --> 00:18:49.580 چقدر پول دزدیدی؟ 00:18:49.670 --> 00:18:50.580 رییس کانگ 00:18:50.670 --> 00:18:51.710 برو کنار 00:18:51.790 --> 00:18:53.590 اگه نری زنگ میزنم پلیس 00:18:53.670 --> 00:18:54.920 زنگ بزن 00:18:55.000 --> 00:18:56.920 فکرکردی بهت گوش میدم؟ 00:18:57.010 --> 00:18:59.340 میخوای نشونت بدم کی ام؟ 00:18:59.420 --> 00:19:00.930 برو کنار 00:19:08.600 --> 00:19:09.980 بهتره بری 00:19:12.900 --> 00:19:15.230 امروز میریم 00:19:15.320 --> 00:19:17.280 ولی محل کار و زندگیش رو میدونیم 00:19:17.360 --> 00:19:19.950 بهش بگو فکر فرار هم نکنه 00:19:20.900 --> 00:19:21.950 بریم 00:19:22.030 --> 00:19:23.820 رییس کانگ شنیدی؟ 00:19:23.910 --> 00:19:26.330 برمیگردیم 00:19:52.980 --> 00:19:54.060 بریم خونه من 00:20:02.570 --> 00:20:05.910 بیول توی دفتر رییس کانگ چیزی شده 00:20:05.990 --> 00:20:08.450 مجبوره امشب با ما بمونه 00:20:08.540 --> 00:20:10.370 ...تو - عالیه - 00:20:11.330 --> 00:20:12.790 بیارش خونه 00:20:21.630 --> 00:20:23.300 اونی عزیزم امروز میاد خونمون 00:20:23.380 --> 00:20:25.890 جدی؟ ولی چرا؟ 00:20:25.970 --> 00:20:29.060 نمیدونم، توی کارش یچیزی شده 00:20:29.140 --> 00:20:32.140 نباید خوشحال باشی؟ 00:20:33.270 --> 00:20:34.100 باید باشم؟ 00:20:34.190 --> 00:20:35.900 شاید اشتباه کردم 00:20:40.480 --> 00:20:42.610 جونگ سو جون، مداد رنگیت رو میدی؟ 00:20:51.830 --> 00:20:52.910 آرومتر 00:21:07.590 --> 00:21:09.300 این مال توئه 00:21:10.430 --> 00:21:11.350 چیه؟ 00:21:19.060 --> 00:21:21.360 (اونی، قوی بمون، ویتامین قدرت خفن) 00:21:23.530 --> 00:21:25.950 وقتی بابام سختشه اینو بهش میدم 00:21:26.030 --> 00:21:27.950 خیلی موثره 00:21:28.030 --> 00:21:29.120 نه بابا؟ 00:21:29.200 --> 00:21:31.240 چی؟ معلومه 00:21:31.330 --> 00:21:34.410 خیلی داروی خوب و قوی ایه 00:21:36.040 --> 00:21:37.330 ممنون بیول 00:21:37.870 --> 00:21:39.670 بخاطر تو حالم بهتر شد 00:21:46.430 --> 00:21:49.260 امشب اینجا میخوابی؟ 00:21:49.340 --> 00:21:51.970 بهت مدیونم 00:21:52.060 --> 00:21:53.430 ممنون درکم میکنی بیول 00:21:54.310 --> 00:21:57.020 امروز خیلی ازت تشکر میکنم 00:21:57.770 --> 00:21:59.480 پس امشب کجا میخوابی؟ 00:21:59.560 --> 00:22:01.480 ...چی؟ خب 00:22:01.570 --> 00:22:03.280 منظورم اینه 00:22:03.900 --> 00:22:06.030 ...کجا باید 00:22:06.700 --> 00:22:08.410 توی تخت من بخواب 00:22:08.490 --> 00:22:10.320 میخوام امشب با من بخوابه 00:22:12.530 --> 00:22:14.580 باشه حتما 00:22:16.080 --> 00:22:17.460 خوبه 00:22:27.420 --> 00:22:29.590 بیول، معذب نیستی؟ 00:22:29.680 --> 00:22:31.550 تو چی؟ 00:22:31.640 --> 00:22:32.930 کوچیک نیست؟ 00:22:33.010 --> 00:22:35.100 راحته 00:22:38.270 --> 00:22:39.140 چی شده؟ 00:22:39.230 --> 00:22:40.690 نمیتونی بخوابی؟ 00:22:41.730 --> 00:22:42.560 نه 00:22:42.650 --> 00:22:44.320 وقتی فکرت درگیره 00:22:44.400 --> 00:22:46.110 نمیشه راحت بخوابی 00:22:46.190 --> 00:22:48.570 باید ذهنت رو خالی کنی 00:22:50.240 --> 00:22:52.120 چطور خالی میکنی؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.490 نمیدونی؟ - میدونی؟ - 00:22:55.120 --> 00:22:56.330 نمیدونم 00:22:57.000 --> 00:22:59.160 فکرکردم بزرگترا بدونن 00:22:59.920 --> 00:23:02.460 چیزای زیادی هست که بزرگترا نمیدونن 00:23:04.630 --> 00:23:06.420 باید برات آهنگ بخونم؟ 00:23:07.420 --> 00:23:08.510 خواننده خوبیم 00:23:09.670 --> 00:23:11.090 باشه بخون 00:23:12.470 --> 00:23:16.810 خوب بخوابی عزیزم 00:23:18.100 --> 00:23:22.520 جلوی حیاط و پشت تپه 00:23:23.900 --> 00:23:28.240 پرنده ها و ببعی ها اونجان 00:23:29.740 --> 00:23:34.030 همه خوابیدن 00:23:35.410 --> 00:23:39.620 پشت پنجره ماهه 00:23:41.040 --> 00:23:45.380 مثل یک نقره میدرخشه 00:23:46.880 --> 00:23:50.590 امشب 00:23:52.510 --> 00:23:56.850 خوب بخواب عزیزم 00:23:58.270 --> 00:24:02.600 خوب بخواب 00:24:10.860 --> 00:24:12.570 خوابیدی؟ 00:24:12.650 --> 00:24:13.990 خوابیده 00:24:14.070 --> 00:24:15.530 باشه 00:24:15.620 --> 00:24:16.950 بخواب بیول 00:24:22.580 --> 00:24:23.790 خیالم راحت شد 00:24:40.220 --> 00:24:42.020 دستای کوچیکی داره 00:24:43.020 --> 00:24:45.060 بابام دستاش بزرگه 00:24:48.900 --> 00:24:50.480 بوی خوبی میده 00:25:22.270 --> 00:25:24.600 چرا بیدار شدی؟ زوده 00:25:26.270 --> 00:25:28.730 همینطوری، بیدار شدم 00:26:20.070 --> 00:26:21.240 بزرگه؟ 00:26:28.710 --> 00:26:29.620 اونی 00:26:29.710 --> 00:26:31.500 اینقدر زشت برش نده 00:26:31.580 --> 00:26:34.880 خیار باید کوچیک و گرد باشه 00:26:34.960 --> 00:26:37.130 وقتی بخوری که مزه اش یکیه 00:26:37.220 --> 00:26:40.430 سس درست نبوده 00:26:40.510 --> 00:26:42.430 درست نیست، خیلیم خوبه 00:26:42.510 --> 00:26:44.010 شش قاشق مایونز 00:26:44.100 --> 00:26:46.100 دو قاشق شکر 00:26:46.180 --> 00:26:48.060 فلفل 00:26:48.140 --> 00:26:50.980 بیول، توش ریختی 00:26:51.060 --> 00:26:52.110 وای نه 00:26:52.810 --> 00:26:56.030 عیب نداره، میشه دو برابرش کرد 00:26:56.110 --> 00:26:57.240 کچاپ بزن 00:26:57.320 --> 00:26:58.450 ...صبرکن، شما دوتا 00:27:00.280 --> 00:27:01.740 چطوره من انجامش بدم؟ 00:27:01.820 --> 00:27:03.450 خودمون میتونیم 00:27:03.530 --> 00:27:04.870 فقط نگاه کن بابا 00:27:04.950 --> 00:27:06.700 باید مایونز بیشتری بزنیم 00:27:06.790 --> 00:27:09.580 شکر و فلفل بیشتر زدی 00:27:10.420 --> 00:27:12.960 چی شد؟ سوخت؟ 00:27:24.140 --> 00:27:26.430 میشه همش زد 00:27:26.510 --> 00:27:28.480 تمومه، بعدش؟ 00:28:08.060 --> 00:28:09.060 خوشمزه بنظر میرسه 00:28:09.140 --> 00:28:11.890 اشپزی باید با تجربه بهتر بشه 00:28:15.860 --> 00:28:18.360 مرسی بابت غذا 00:28:18.940 --> 00:28:20.240 بنظر خوشمزست 00:28:29.580 --> 00:28:30.910 بیول رو میبرم مهدکودک 00:28:32.160 --> 00:28:33.580 تو مهدکودک خوش بگذره 00:28:33.670 --> 00:28:35.080 برمیگردم اونی 00:28:35.170 --> 00:28:37.210 بعدا میبینمت، نرو باشه؟ 00:28:38.800 --> 00:28:40.340 میبینمت 00:28:41.090 --> 00:28:42.130 بریم 00:28:42.670 --> 00:28:43.760 خونه خودته، راحت باش 00:29:34.810 --> 00:29:38.440 کیونگ هوا، اومدیم اینجا پس شجاع باش 00:29:38.520 --> 00:29:41.520 میتونیم تظاهر کنیم سر قراریم 00:29:41.610 --> 00:29:43.690 چرا رسمی نمیکنن؟ 00:29:43.780 --> 00:29:47.820 بیا دستای همو بگیریم 00:29:48.990 --> 00:29:51.410 بریم تو، موفق باشی 00:29:51.490 --> 00:29:52.700 (کتابفروشی دودام) 00:29:52.790 --> 00:29:54.250 چرا اینجاییم؟ 00:29:57.460 --> 00:29:58.880 نمیدونم 00:30:00.210 --> 00:30:02.380 اینو بگیر 00:30:04.340 --> 00:30:05.260 نگهش دار 00:30:05.340 --> 00:30:06.670 ممنون 00:30:06.760 --> 00:30:07.760 ما میتونیم 00:30:08.340 --> 00:30:09.800 ...این 00:30:17.690 --> 00:30:18.810 سلام 00:30:20.520 --> 00:30:22.400 همه ینجان؟ 00:30:22.480 --> 00:30:23.980 بقیه چی؟ 00:30:24.070 --> 00:30:26.280 هرکسی به روش خودش وارد عمل میشه 00:30:27.320 --> 00:30:29.740 وقتی بحث وفاداری میشه 00:30:29.820 --> 00:30:31.910 تیم یک بهترینه 00:30:31.990 --> 00:30:34.160 همگی مرسی اومدین 00:30:34.240 --> 00:30:35.250 ازمون تشکر نکن 00:30:35.330 --> 00:30:37.250 نمیشه بشینیم و کاری نکنیم 00:30:38.250 --> 00:30:39.870 چیکار میشه برای کمک کرد؟ 00:30:39.960 --> 00:30:42.540 یچیز مشکوکی هست که نمیفهمم 00:30:42.630 --> 00:30:45.090 قضیه بوداره - درسته - 00:30:45.170 --> 00:30:47.840 چرا شرکت ما درگیر یک کلاهبرداری شد؟ 00:30:49.260 --> 00:30:51.010 کلاهبرداری از سرمایه گذار بود 00:30:51.090 --> 00:30:53.010 میتونستن هرکسی رو استخدام کنن 00:30:53.100 --> 00:30:55.010 همه چیز رو جعل کردن 00:30:55.100 --> 00:30:57.100 چرا آدمای واقعی استخدام کردن؟ 00:30:58.020 --> 00:31:02.770 میخواستن نشون بدن ما درگیر شرکتیم؟ 00:31:02.860 --> 00:31:06.440 میخواستن که ما مشکوک باشیم؟ 00:31:06.530 --> 00:31:09.280 یعنی یکی عمدا تله گذاشته 00:31:09.360 --> 00:31:12.820 تا درگیر رسوایی بشیم؟ 00:31:12.910 --> 00:31:14.160 کی و چرا؟ 00:31:14.240 --> 00:31:17.750 همینو باید بفهمیم 00:31:17.830 --> 00:31:23.130 کی سعی داره ما رو نابود کنه و چرا؟ 00:31:26.050 --> 00:31:29.050 اطلاعات کمی درمورد رییس پارک یونگ مین داریم 00:31:29.130 --> 00:31:30.760 بیا درمورد ادمای اطراف تحقیق کنیم 00:31:30.840 --> 00:31:31.970 میتونیم چیزی پیدا کنیم 00:31:32.050 --> 00:31:35.180 دنبال کسایی میگردیم که از شرکت کینه دارن 00:31:35.260 --> 00:31:38.220 یا توی کارشون مشکوکن 00:31:38.850 --> 00:31:40.180 گو جونگ نام؟ 00:31:40.270 --> 00:31:42.940 ...اون توی قضیه نکست 00:31:43.940 --> 00:31:46.150 کار مسیر کاریه 00:31:46.230 --> 00:31:47.980 بیا احتمالات دیگه هم درنظر بگیریم 00:31:48.070 --> 00:31:50.860 میرم دیدن گو جونگ نام 00:31:51.530 --> 00:31:54.120 به هرحال باید یچیزایی بین ما روشن بشه 00:31:54.200 --> 00:31:57.410 میتونم ببینمش و تمومش کنم 00:31:57.990 --> 00:32:00.710 بیا نذاریم مانع ما بشن 00:32:00.790 --> 00:32:03.540 عادلانه نیست اینطوری بهمون صدمه بزنن 00:32:04.170 --> 00:32:06.170 پخش بشین - چشم 00:32:06.790 --> 00:32:08.170 الان؟ - اره 00:32:08.250 --> 00:32:09.420 شروع میکنیم؟ 00:32:09.510 --> 00:32:11.300 الان و همینجا 00:32:16.260 --> 00:32:17.640 مدیر سو - بله؟ - 00:32:19.100 --> 00:32:21.020 مقاله جدید اومده - چی؟ - 00:32:24.980 --> 00:32:26.230 (حقیقت پشت پنج سال پیش) 00:32:26.310 --> 00:32:27.650 این چیه؟ 00:32:29.900 --> 00:32:31.190 (سقوط رییس) 00:32:31.280 --> 00:32:32.570 (کلاهبرداری سرمایه گذاران، بیست میلیارد وون) 00:32:32.650 --> 00:32:33.990 این چیه؟ 00:32:34.070 --> 00:32:35.490 دستام دوباره میلرزه 00:32:41.580 --> 00:32:42.960 جی یون 00:32:44.500 --> 00:32:45.750 جی یون 00:32:46.960 --> 00:32:48.210 جی یون 00:32:54.510 --> 00:32:55.720 جی یون 00:33:03.390 --> 00:33:05.350 جی یون کجایی؟ 00:33:05.440 --> 00:33:07.690 اومدم دیدن رییس کیم هه جین 00:33:07.770 --> 00:33:09.480 بعد جلسه بهت زنگ میزنم 00:33:10.070 --> 00:33:10.980 باشه 00:33:16.240 --> 00:33:19.240 بنوشف مطمئنم چندروزی نمیتونی چیزی بخوری 00:33:20.330 --> 00:33:23.370 عوض نشدی، هنوزم خوب به بقیه صدمه میزنی 00:33:24.460 --> 00:33:26.290 انگار تصادفی نیست که 00:33:26.370 --> 00:33:28.630 اتفاق پنج سال پیش تکرار میشه 00:33:28.710 --> 00:33:31.630 باید درست رفتار کنی 00:33:31.710 --> 00:33:33.630 کارما همیشه برقراره 00:33:34.840 --> 00:33:38.140 چه حسی داره که شخصا تجربه کنی؟ 00:33:39.890 --> 00:33:42.520 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:33:44.100 --> 00:33:45.060 چون ازت متنفرم 00:33:45.770 --> 00:33:47.440 خوشم نمیاد پز میدی 00:33:47.520 --> 00:33:49.310 فکرمیکنی بهتر از منی 00:33:49.400 --> 00:33:51.360 رومخه که تظاهر کنی درستکاری 00:33:52.610 --> 00:33:54.780 به هرحال که گذشته ات پاک نیست 00:33:58.700 --> 00:33:59.700 ترسیدی؟ 00:34:01.410 --> 00:34:04.750 کارمندایی که با مرگ رییس لی یونگ هون پنج سال پیش نجات کردن 00:34:04.830 --> 00:34:07.460 میدونی همش بخاطر تو بود؟ 00:34:08.830 --> 00:34:09.830 چی؟ 00:34:09.920 --> 00:34:12.550 فکرکردی کاری میکنم بهاشو بدی؟ 00:34:16.670 --> 00:34:17.840 برای همین ازت متنفرم 00:34:17.930 --> 00:34:19.430 داری وقت میخری 00:34:19.510 --> 00:34:21.010 کمپانیت بزودی سقوط میکنه 00:34:21.100 --> 00:34:23.060 میخوام التماس کنی 00:34:23.140 --> 00:34:25.100 یا تهدیدم کنی 00:34:25.770 --> 00:34:28.390 ولی بخاطر غرورت اینکارو نمیکنی 00:34:28.480 --> 00:34:31.560 چرا؟ چون فرق داریم؟ 00:34:35.530 --> 00:34:38.240 جی یون به خودت مغرور نشو 00:34:38.320 --> 00:34:40.950 من و تو همکاریم 00:34:41.030 --> 00:34:44.660 زندگی مردم رو براساس کارشون قضاوت میکنیم 00:34:44.740 --> 00:34:46.040 کارمون اینه 00:34:46.120 --> 00:34:49.460 فکرکردی کار تو خوبه، و کار من کثیفه؟ 00:34:50.170 --> 00:34:52.750 با کارمئدات مثل آدم رفتار نمیکنی 00:34:52.840 --> 00:34:55.710 چون معروفی مغرور نشو 00:34:55.800 --> 00:34:57.470 وقتی شرکتت نابود بشه 00:34:57.550 --> 00:34:59.430 هیچکس کنارت نمیمونه 00:35:00.890 --> 00:35:01.720 میدونی که 00:35:02.600 --> 00:35:05.310 من و تو مثل همیم 00:35:31.040 --> 00:35:32.630 وقتی که شرکتت نابود بشه 00:35:32.710 --> 00:35:34.840 هیچکس کنارت نمیمونه 00:35:40.800 --> 00:35:41.970 داداش 00:35:43.300 --> 00:35:45.180 یچیزی هست میخوام ازت بپرسم 00:35:45.260 --> 00:35:49.890 دنبال پارک یونگ مین میگردم 00:35:49.980 --> 00:35:52.270 کلاس 2004، رشته شیمی 00:35:52.350 --> 00:35:55.480 کسی رو میشناسی بشناستش؟ 00:35:55.570 --> 00:35:58.230 پیام بده، ممنون 00:35:58.320 --> 00:36:01.860 اوه کیونگ هوام 00:36:01.950 --> 00:36:07.160 مدت طولانی توی شرکت دارویی کردی 00:36:07.240 --> 00:36:11.370 با کسی از بیوتکنولوژی ایکونیک در ارتباط بودی؟ 00:36:11.460 --> 00:36:13.420 کارمندای اولیه هم خوبه 00:36:13.500 --> 00:36:16.130 ما؟ ما خوبیم 00:36:17.340 --> 00:36:19.300 سوتفاهمه 00:36:19.380 --> 00:36:22.380 وقتی تحقیقات تموم شه مشخص میشه 00:36:23.010 --> 00:36:24.470 خدافظ 00:36:27.720 --> 00:36:28.970 جایی میری؟ 00:36:29.060 --> 00:36:31.930 با یکی از محققین پارسال ایکونیک صحبت کردم 00:36:32.020 --> 00:36:32.980 برمیگردم 00:36:33.060 --> 00:36:34.230 موفق باشی 00:36:35.690 --> 00:36:37.820 راستی مدیر کیم کو؟ 00:36:37.900 --> 00:36:39.570 کی تموم میشه؟ 00:36:39.650 --> 00:36:40.990 درسته 00:36:52.540 --> 00:36:53.870 گو جونگ نام 00:36:55.830 --> 00:36:57.420 حرفی داری بهم بگی؟ 00:36:57.500 --> 00:36:58.920 چطور تونستی؟ 00:36:59.000 --> 00:37:00.710 چطور ازم سواستفاده کردی؟ 00:37:00.800 --> 00:37:02.380 جرات داری حرف بزنی؟ 00:37:02.470 --> 00:37:05.180 اطلاعات اشتباه بهم دادی 00:37:05.930 --> 00:37:07.510 الان بیکارم 00:37:09.930 --> 00:37:11.350 من اصلا 00:37:11.430 --> 00:37:13.640 متاسف نیستم 00:37:13.730 --> 00:37:15.810 باید حرف بزنیم، بیا دنبالم 00:37:15.900 --> 00:37:17.100 هیچی ندارم بگم 00:37:21.820 --> 00:37:23.490 من دارم 00:37:23.570 --> 00:37:26.410 ولم کن 00:37:33.910 --> 00:37:35.540 سلام اون هو 00:37:35.620 --> 00:37:38.250 کجایی؟ توی کتاب فروشی ام 00:37:40.040 --> 00:37:41.130 اون هو - جی یون - 00:37:52.600 --> 00:37:54.980 گو جونگ نام رو پیدا کردم 00:37:57.060 --> 00:37:58.100 چرا رییس کانگ اینجاست؟ 00:37:58.190 --> 00:37:59.230 سلام جی یون 00:38:04.150 --> 00:38:06.570 اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:15.000 --> 00:38:18.710 پس باهم تحقیق میکنین؟ 00:38:18.790 --> 00:38:20.170 درسته 00:38:20.250 --> 00:38:22.750 گفتی نگران نباشیم بریم خونمون 00:38:22.840 --> 00:38:24.510 ولی نمیشه کاری نکنیم 00:38:24.590 --> 00:38:26.300 چرا؟ 00:38:26.380 --> 00:38:27.380 شرکت ماست 00:38:28.130 --> 00:38:29.090 درسته 00:38:29.180 --> 00:38:30.550 درسته 00:38:32.680 --> 00:38:34.350 رییس کانگ خودت رو نباز 00:38:34.430 --> 00:38:37.180 یچیز باورنکردنی پیدا کردم 00:38:38.850 --> 00:38:40.650 یکی پشت این اتفاقه 00:38:41.310 --> 00:38:42.570 میدونی کیه؟ 00:38:43.860 --> 00:38:45.690 رییس کیم هه جین از مسیر کاری 00:38:45.780 --> 00:38:47.950 میدونستم 00:38:48.030 --> 00:38:48.990 شوکه شدی؟ 00:38:49.070 --> 00:38:51.370 شوکه و عصبانی شدم 00:38:51.450 --> 00:38:53.780 وقتی گو جونگ نام رو دیدم فهمیدم 00:38:53.870 --> 00:38:54.790 حتی بعد این اتفاق 00:38:54.870 --> 00:38:58.750 پارک یونگ مین اونجا رفته 00:38:58.830 --> 00:39:00.750 حتی دوربین مداربسته رو گیر آوردم 00:39:00.830 --> 00:39:03.920 میدونی چقدر سخت بود؟ - خیلی سخته - 00:39:04.000 --> 00:39:06.130 دنبال آشنایانش گشتیم 00:39:06.210 --> 00:39:07.760 طبق حرف همکاراش 00:39:07.840 --> 00:39:09.880 شخصیتش یهویی عوض شده 00:39:09.970 --> 00:39:13.890 تا موقع اعلام داروی جدید سختکوش بود 00:39:13.970 --> 00:39:15.720 بعدش دیگه سرمایه گذاری ای نشد 00:39:15.810 --> 00:39:17.480 نتونست پول کارمندا رو بده 00:39:17.560 --> 00:39:19.890 خسیس و بدرفتار شد 00:39:19.980 --> 00:39:21.690 توی این شرایط حتما 00:39:21.770 --> 00:39:24.270 بخاطر مسائل مالی قبول کرده کلاهبرداری کنه 00:39:24.360 --> 00:39:26.650 هنوز دنبال پارک یونگ مینم 00:39:26.730 --> 00:39:29.400 اطلاعات خوبی حتما پیدا میکنیم 00:39:29.490 --> 00:39:32.490 کمک میکنم اسمتون رو پاک کنین 00:39:32.570 --> 00:39:34.080 نگران نباشین 00:39:34.160 --> 00:39:35.450 پیلپز؟ 00:39:36.290 --> 00:39:37.290 ازش محافظت میکنیم 00:39:53.140 --> 00:39:54.050 ممنون 00:39:58.930 --> 00:40:01.600 از ما تشکر میکنی؟ 00:40:01.690 --> 00:40:03.520 لازم نیست 00:40:04.310 --> 00:40:07.730 اطلاعات جمع کردن کار ماست 00:40:07.820 --> 00:40:11.360 تا وقتی باهم باشیم همه چیز ممکنه 00:40:11.450 --> 00:40:14.280 میخوای فردا باهامون تحقیق کنی؟ 00:40:14.370 --> 00:40:16.780 گروه انتقام جویان تکمیل میشه 00:40:16.870 --> 00:40:18.660 کوانگ هی - نه؟ - 00:40:18.740 --> 00:40:21.040 باید بدون رییس کانگ هم بتونیم 00:40:21.120 --> 00:40:22.790 ...خیلی خوب بود ولی الان 00:40:23.500 --> 00:40:25.750 میشه انتقام جویان بشیم 00:40:25.840 --> 00:40:27.170 رییس کانگ 00:40:29.130 --> 00:40:30.760 ببخشید 00:40:30.840 --> 00:40:33.590 چرا معذرت میخوای؟ 00:40:33.680 --> 00:40:34.970 من تصمیم نهایی رو گرفتم 00:40:35.050 --> 00:40:37.180 مسئولیت با منه 00:40:37.260 --> 00:40:40.390 کیونگ هوا، هرکار تونستی کردی 00:40:41.100 --> 00:40:43.560 مشکلی نیست، نگران نباش 00:40:46.310 --> 00:40:48.400 رییس کانگ 00:40:48.480 --> 00:40:49.820 ببخشید کیونگ هوا 00:40:49.900 --> 00:40:50.940 بهش دستمال بده 00:40:51.030 --> 00:40:53.030 کیونگ هوا بیا دستمال 00:40:53.110 --> 00:40:55.110 کیونگ هوا گریه نکن 00:40:55.200 --> 00:40:56.660 چشمات خراب میشه 00:40:56.740 --> 00:40:57.990 گریه نکن 00:40:58.080 --> 00:40:59.030 گریه نکن 00:40:59.120 --> 00:41:00.200 گریه نکن 00:41:00.290 --> 00:41:01.250 کیونگ هوا گریه نکن 00:41:07.250 --> 00:41:08.540 مشکلی نیست 00:41:08.630 --> 00:41:10.340 همگی میدونن 00:41:10.420 --> 00:41:12.130 همه میدونن؟ - اره - 00:41:12.210 --> 00:41:13.420 کی نمیدونست؟ 00:41:17.930 --> 00:41:20.560 کوانگ هی 00:41:23.180 --> 00:41:24.520 قرار میذاریم 00:41:25.060 --> 00:41:27.770 گریه نکن 00:41:27.860 --> 00:41:28.730 کافیه 00:41:28.810 --> 00:41:30.070 بابا 00:41:31.570 --> 00:41:33.440 به همکارام سلام کن 00:41:33.530 --> 00:41:35.860 سلام 00:41:35.950 --> 00:41:37.570 اونی 00:41:37.660 --> 00:41:39.870 امشب هم خونه ما میخوابی؟ 00:41:41.240 --> 00:41:42.450 چی؟ 00:41:51.380 --> 00:41:53.170 ...شما دوتا باهم 00:41:53.260 --> 00:41:55.130 زندگی میکنین؟ 00:41:55.220 --> 00:41:57.970 اینطوری نیست 00:41:58.050 --> 00:41:59.010 بریم 00:41:59.090 --> 00:42:00.300 بریم - کجا میری؟ - 00:42:00.390 --> 00:42:02.060 زودباش بریم خونه 00:42:02.140 --> 00:42:03.350 فردا چی؟ 00:42:03.430 --> 00:42:05.100 فردا دوباره همو میبینیم 00:42:05.180 --> 00:42:07.480 خوب نیست بقیه بیان اینجا؟ 00:42:07.560 --> 00:42:08.600 درسته کانگ سوک 00:42:08.690 --> 00:42:10.310 درسته 00:42:10.400 --> 00:42:12.230 همه میتونین بیاین اینجا 00:42:12.320 --> 00:42:14.690 اگه باهم باشیم، نمیشه بریم دفتر؟ 00:42:14.780 --> 00:42:17.610 باید توی خونه کار کنیم 00:42:17.700 --> 00:42:18.530 فردا اینجا جلسه میگیریم 00:42:18.610 --> 00:42:19.490 فردا میبینمت 00:42:19.570 --> 00:42:21.080 خدافظ 00:42:21.160 --> 00:42:23.200 میبنیمت 00:42:23.290 --> 00:42:24.500 فردا میبینمت 00:42:24.580 --> 00:42:25.700 نمیتونم درست فکرکنم 00:42:27.670 --> 00:42:28.920 درست نیست 00:42:29.000 --> 00:42:29.920 ...چرا شما 00:42:30.000 --> 00:42:32.290 درست نیست 00:42:32.380 --> 00:42:33.420 درست نیست - چیه؟ - 00:42:33.500 --> 00:42:35.550 بابا، اونی بریم خونه 00:42:35.630 --> 00:42:36.550 باشه 00:42:36.630 --> 00:42:37.880 چی؟ 00:42:37.970 --> 00:42:38.970 بریم بیول 00:42:39.050 --> 00:42:40.510 بریم خونه - چی؟ - 00:42:40.590 --> 00:42:41.970 درست نیست 00:42:42.050 --> 00:42:43.260 درست نیست 00:42:47.600 --> 00:42:49.310 حقیقت رو نمیگن 00:43:00.530 --> 00:43:02.870 این خوشمزست 00:43:05.540 --> 00:43:08.160 اونی ده شب خونه ما میخوابی؟ 00:43:09.670 --> 00:43:11.460 میشه نقاشی بکشیم 00:43:11.540 --> 00:43:14.040 لاک بزنیم و بازی کنیم 00:43:14.130 --> 00:43:15.380 فیلم ببینیم 00:43:15.460 --> 00:43:18.010 میشه عروسک بازی کرد 00:43:18.090 --> 00:43:20.550 بیول بعد خوردن حرف میزنیم 00:43:20.630 --> 00:43:23.510 بیول هیچ جا نمیرم 00:43:23.600 --> 00:43:24.640 باشه 00:43:26.060 --> 00:43:28.640 تو و بابا 00:43:28.730 --> 00:43:30.390 چرا کار نمیکنین؟ 00:43:34.230 --> 00:43:35.400 بیکار شدین؟ 00:43:38.940 --> 00:43:39.860 بیول اینطوری نیست 00:43:39.950 --> 00:43:40.990 بیول 00:43:41.740 --> 00:43:45.160 شبیه کسیم که شرکتش نابود بشه؟ 00:43:45.240 --> 00:43:46.740 نه - دقیقا - 00:43:47.910 --> 00:43:50.080 اوضاع الان یکم سخته 00:43:50.160 --> 00:43:51.370 ولی یک راه حل پیدا میکنم 00:43:51.460 --> 00:43:54.540 فکرکردم تنهام ولی خیلیا کنارمن 00:43:54.630 --> 00:43:57.050 وقتی افراد زیادی کنارم باشن میدونی چی میشه؟ 00:43:57.130 --> 00:43:59.050 منم کنارتم 00:43:59.130 --> 00:44:00.720 بخور اونی 00:44:00.800 --> 00:44:02.300 باید شرکتت رو نجات بدی 00:44:03.010 --> 00:44:04.510 میخورم و قوی میمونم 00:44:16.900 --> 00:44:19.030 خدافظ، به سلامت 00:44:22.780 --> 00:44:25.120 مدیر - سلام - 00:44:25.200 --> 00:44:26.990 سوجون و بیول بزودی میان بیرون 00:44:27.080 --> 00:44:29.240 صبرکن - باشه - 00:44:30.410 --> 00:44:32.000 وو جونگ هون چی شده؟ 00:44:32.620 --> 00:44:34.540 دارم بچه ها رو میفرستم خونه 00:44:34.630 --> 00:44:35.960 برو سر اصل مطلب؟ 00:44:37.170 --> 00:44:38.000 توی دتر؟ 00:44:38.090 --> 00:44:40.420 چرا یهویی دفتر من میخوابی؟ 00:44:40.510 --> 00:44:41.840 خونه ات چی؟ 00:44:42.340 --> 00:44:44.180 بیرونت کردن؟ 00:44:48.640 --> 00:44:50.560 مامان - خاله - 00:44:50.640 --> 00:44:52.640 عزیزم بریم 00:44:54.690 --> 00:44:57.270 بریم، چی بخوریم؟ 00:44:57.360 --> 00:44:59.650 خراب شد 00:45:00.690 --> 00:45:02.990 از اول شروع میکنیم 00:45:03.070 --> 00:45:04.910 از اول شروع میکنیم 00:45:07.570 --> 00:45:10.580 چیکار کرده که بیرونش کردن؟ 00:45:10.660 --> 00:45:13.290 اوضاع شرکتش هم خوب نیست 00:45:17.330 --> 00:45:19.340 جایی برای خوابیدن داره؟ 00:45:21.510 --> 00:45:24.010 چیه؟ نقاشی برات سخته؟ 00:45:24.090 --> 00:45:25.930 هفته دیگه مگه نباید تمومش کنی؟ 00:45:27.590 --> 00:45:29.350 انطوری نیست 00:45:29.430 --> 00:45:30.470 کار خوبه 00:45:30.560 --> 00:45:32.680 اینطوری نیست؟ 00:45:32.770 --> 00:45:35.390 همش از عصر داری غرغر میکنی 00:45:35.480 --> 00:45:39.440 چطوره بری هوای تازه بخوری؟ 00:45:40.190 --> 00:45:43.240 شنیدم وقتی نویسنده ذهنش مشغوله 00:45:44.240 --> 00:45:45.860 باید بره قدم بزنه 00:45:47.490 --> 00:45:49.070 برم؟ 00:46:09.550 --> 00:46:11.180 نویسنده جونگ 00:46:12.260 --> 00:46:14.430 جونگ هون 00:46:14.520 --> 00:46:16.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:16.850 --> 00:46:18.480 بچه ها رفتن خونه 00:46:21.320 --> 00:46:23.190 بطری آب 00:46:23.280 --> 00:46:25.570 سوجون باز بطری آبش رو جا گذاشت 00:46:26.070 --> 00:46:28.820 راستی تو چی؟ 00:46:28.910 --> 00:46:30.570 من؟ 00:46:30.660 --> 00:46:31.910 ...من 00:46:33.990 --> 00:46:35.500 سونگ کیونگ 00:46:35.580 --> 00:46:36.960 اومدم دیدنش 00:46:37.750 --> 00:46:39.040 مدیر؟ - اره - 00:46:41.880 --> 00:46:44.960 میخوای بیای تو بطری رو برداری؟ 00:46:45.050 --> 00:46:47.300 میشه؟ - بازش میکنم - 00:46:47.380 --> 00:46:48.430 کجاست؟ 00:46:50.220 --> 00:46:51.640 خوشحالم امروز اومدی 00:46:52.260 --> 00:46:53.600 یخواستم ببینمت 00:46:54.470 --> 00:46:57.270 خوشحالی اینطوری همو دیدیم؟ 00:47:00.850 --> 00:47:02.860 راستی همه چیز خوبه؟ 00:47:04.110 --> 00:47:05.150 منظورت چیه؟ 00:47:05.230 --> 00:47:07.150 منظورم کارته 00:47:10.030 --> 00:47:12.660 مشکلی نیست 00:47:13.830 --> 00:47:17.330 رییس کانگ به راحتی نمیبازه 00:47:17.410 --> 00:47:19.580 یک راه حلی پیدا میکنه 00:47:21.580 --> 00:47:23.960 نگران دستیار یو هم نباش 00:47:24.500 --> 00:47:26.300 منظورم خودتی 00:47:28.300 --> 00:47:30.050 خوبی؟ 00:47:32.220 --> 00:47:33.550 چی؟ 00:47:33.640 --> 00:47:35.680 نگران منی؟ 00:47:37.600 --> 00:47:39.850 متاثر شدم 00:47:43.310 --> 00:47:44.230 من؟ 00:47:45.820 --> 00:47:48.900 دارم کاری که بابام باید انجام میدادم انجام میدم 00:47:49.610 --> 00:47:52.950 وقتشه که به نتیجه برسم 00:47:53.870 --> 00:47:55.700 نمیخوام مثل برادرم زندگی کنم 00:47:56.450 --> 00:47:58.700 تضمینی نیست ببرم 00:47:58.790 --> 00:48:01.120 ولی تا جایی که میتونم تحمل میکنم 00:48:02.250 --> 00:48:04.790 نمیشه کل زندگیم فرار کنم 00:48:09.920 --> 00:48:11.590 خیلی خفن نبود؟ 00:48:11.680 --> 00:48:13.340 خیلی خفن نبودم؟ 00:48:13.430 --> 00:48:14.390 موافقی؟ 00:48:15.550 --> 00:48:16.680 یکم 00:48:18.640 --> 00:48:20.230 نباید میپرسیدم 00:48:24.150 --> 00:48:26.150 دستیار یو همچین چیزی نمیگه 00:48:27.320 --> 00:48:28.530 میگه؟ 00:48:36.580 --> 00:48:37.870 حالا که رفیق منی 00:48:37.950 --> 00:48:41.160 بهت دو راز دیگه میگم 00:48:44.080 --> 00:48:47.090 عشق ناخواسته من تموم شده 00:48:47.170 --> 00:48:48.960 دیگه حسی بهش ندارم 00:48:50.170 --> 00:48:51.010 اینکه 00:48:52.920 --> 00:48:54.590 نیومدم دنبال بطری اب 00:48:56.350 --> 00:48:57.390 ...پس چرا 00:49:00.850 --> 00:49:03.350 بریم تو، مدیر منتظره 00:49:03.440 --> 00:49:06.860 برای بچه ها زیرانداز هست، روشون بخواب 00:49:06.940 --> 00:49:09.270 موفق باشی 00:49:11.990 --> 00:49:13.240 صبرکن 00:49:22.540 --> 00:49:24.080 چی؟ 00:49:24.670 --> 00:49:26.040 یعنی اومد اینجا 00:49:26.790 --> 00:49:29.670 چون میدونست اینجا میخوابم 00:49:30.300 --> 00:49:31.380 اومد اینجا 00:49:32.510 --> 00:49:33.920 منو ببینه؟ 00:49:42.850 --> 00:49:45.440 باید راستشو میگفت 00:49:45.520 --> 00:49:46.900 بطری آب اخه؟ 00:49:49.560 --> 00:49:51.110 امشب نمیتونم بخوابم 00:50:04.790 --> 00:50:06.460 رییس و توی دفترته 00:50:25.270 --> 00:50:26.390 رییس کانگ 00:50:27.770 --> 00:50:28.940 سلام 00:50:29.020 --> 00:50:30.770 شرکتت وضعیت خوبی نیست 00:50:30.860 --> 00:50:32.190 چی شده؟ 00:50:32.270 --> 00:50:35.070 تحقیقات بیگناهی منو ثابت میکنه 00:50:35.150 --> 00:50:37.860 برمیگردم سرکار 00:50:37.950 --> 00:50:39.160 شدنیه 00:50:39.240 --> 00:50:41.280 نمیشه با حقایق تجارت کرد 00:50:41.370 --> 00:50:42.990 باید با اعتبار کرد 00:50:43.080 --> 00:50:44.830 اعتبارت نابود بشه 00:50:44.910 --> 00:50:46.540 راحت بدست نمیاد 00:50:48.120 --> 00:50:50.290 تو بودی که بهم گفتی 00:50:50.380 --> 00:50:53.710 اگه اعتبار و عدالت از بین بره 00:50:53.800 --> 00:50:56.670 دیگه شرکت معتبر و ارزشمندی نیست 00:50:57.590 --> 00:51:00.300 هیچکس حقیقت رو نمیخواد 00:51:00.390 --> 00:51:02.970 نباید میذاشتی اوضاع اینطوری بشه 00:51:03.050 --> 00:51:05.680 وقتی تو رییس شرکت بودی 00:51:12.150 --> 00:51:13.400 رییس کانگ 00:51:14.360 --> 00:51:16.360 مسئولیت رو قبول کن و استعفا بده 00:51:17.740 --> 00:51:20.320 رییس وو - اگه استعفا ندی - 00:51:20.410 --> 00:51:22.780 هیئت مدیره رو خبر میکنم 00:51:23.450 --> 00:51:24.450 رد میکنم 00:51:25.080 --> 00:51:28.410 این شرکت منه 00:51:28.500 --> 00:51:30.540 نمیتونم اینطوری برم 00:51:30.620 --> 00:51:31.710 اگه بری 00:51:31.790 --> 00:51:34.090 قول میدم کارمندات رو نگه دارم 00:51:34.880 --> 00:51:37.090 یک شرکت اینجا رو میخواد 00:51:38.300 --> 00:51:39.630 منظورت 00:51:41.010 --> 00:51:42.010 مسیر کاریه؟ 00:51:42.090 --> 00:51:44.300 با این وضعیت برم؟ 00:51:48.020 --> 00:51:50.100 باید جبران خسارت کنم 00:51:50.190 --> 00:51:52.940 ارزش تجاری اینجا بالا بوده 00:51:53.020 --> 00:51:56.480 بجای اذیت کردن کارمندا 00:51:56.570 --> 00:51:59.400 قبل اینکه سهام و مدیریت در دستته برو 00:51:59.490 --> 00:52:01.110 کارمندا باید زنده بمونن 00:52:02.570 --> 00:52:05.530 چه تصمیمی به نفع شرکته؟ 00:52:07.660 --> 00:52:09.160 خوب فکرکن 00:52:23.050 --> 00:52:24.300 جلسه تمومه 00:52:26.890 --> 00:52:29.310 اعلامیه مهمی دارم 00:52:31.640 --> 00:52:33.020 پیلپز 00:52:34.440 --> 00:52:36.480 مال ما میشه 00:52:40.490 --> 00:52:43.490 منظورت همونه؟ 00:52:43.570 --> 00:52:44.780 اره 00:52:44.870 --> 00:52:47.160 رییس کانگ جی یون استعفا میده 00:52:47.240 --> 00:52:48.410 وقتی بره 00:52:48.490 --> 00:52:51.120 شرکت رو میگیره 00:52:51.200 --> 00:52:53.870 سهامدارا مخالفش نیستن؟ 00:52:53.960 --> 00:52:55.420 اگه الان بدستش نیاریم 00:52:55.500 --> 00:52:58.670 ارزشش سقوط میکنه 00:52:58.750 --> 00:53:00.960 بدستش میاریم 00:53:01.050 --> 00:53:02.720 اگه سهامدارا مخالفت کنن 00:53:02.800 --> 00:53:04.760 بهشون بگو با پول خودم میخرمش 00:53:06.760 --> 00:53:10.060 اون شرکت ناپدید میشه 00:53:11.220 --> 00:53:14.230 ما اون شرکت رو میگیریم 00:53:54.430 --> 00:53:55.600 دنبال این هستی؟ 00:53:55.690 --> 00:53:57.310 بیا - ممنون - 00:53:57.810 --> 00:53:59.860 کوانگ هی ببینش 00:54:02.480 --> 00:54:03.990 قبل اینکه داروی جدید بیاد 00:54:04.070 --> 00:54:06.030 میخواستن با یک شرکت دارویی کار کنن 00:54:06.110 --> 00:54:08.620 حتما دلیلی هست که انجامش ندادن 00:54:08.700 --> 00:54:10.740 حتما درمورد وضعیت داخلی شرکت خبر داشتن 00:54:11.450 --> 00:54:13.080 سریعا میرم سروقتش 00:54:25.420 --> 00:54:28.130 چندنفر در شرکت دارویی میشناسم 00:54:28.220 --> 00:54:29.510 سلام جی یون 00:54:30.800 --> 00:54:33.010 تیم و من توی کتابفروشی هستیم 00:54:33.100 --> 00:54:35.600 به مدیر کیم کمک میکنم 00:54:35.680 --> 00:54:37.850 مقالات زیادی پیدا کردیم 00:54:37.940 --> 00:54:39.520 شاید سرنخ پیدا بشه 00:54:39.600 --> 00:54:41.400 کوانگ هی با شرکتای داروسازی در ارتباطه 00:54:41.480 --> 00:54:43.690 بهشون پیام دادم 00:54:43.780 --> 00:54:46.030 باشه 00:54:46.990 --> 00:54:48.240 اون هو 00:54:50.660 --> 00:54:53.120 میخوای بریم دریا؟ 00:55:55.560 --> 00:55:57.100 بخاطر پس زمینه اس؟ 00:55:58.350 --> 00:55:59.930 خوشگل شد 00:56:09.740 --> 00:56:11.610 به چی فکرمیکنی؟ 00:56:13.910 --> 00:56:15.370 به تو 00:56:16.120 --> 00:56:16.950 من؟ 00:56:20.210 --> 00:56:21.750 از وقتی دیدمت 00:56:21.830 --> 00:56:23.880 خیلی چیزا عوض شده 00:56:24.790 --> 00:56:26.420 همیشه فکرمیکردم 00:56:26.500 --> 00:56:29.090 مسئول همه چیزم 00:56:30.630 --> 00:56:32.550 میخواستم شرکت رشد کنه 00:56:32.630 --> 00:56:34.390 ازش محافظت کنم 00:56:34.470 --> 00:56:36.390 فکرمیکردم تنهام 00:56:37.850 --> 00:56:39.930 وقتی کارمندا رو توی کتابفروشی دیدم 00:56:40.930 --> 00:56:42.310 فهمیدم اشتباه کردم 00:56:44.770 --> 00:56:46.110 ممنون 00:56:46.770 --> 00:56:49.690 بدون تو متوجه نمیشدم 00:56:53.280 --> 00:56:54.950 جی یون تو تنها نیستی 00:56:56.660 --> 00:56:59.580 هیچوقت نبودی و نخواهی بود 00:57:22.850 --> 00:57:24.730 خوشگله - اره - 00:57:34.900 --> 00:57:37.160 بیول، چرا باهاشون نرفتی دریا؟ 00:57:37.240 --> 00:57:38.160 نمیخواستن ببرنت؟ 00:57:38.240 --> 00:57:40.240 قول دادم دفعه بعد برم 00:57:40.330 --> 00:57:43.540 امروز بابا برای اونی هدیه داشت 00:57:44.750 --> 00:57:47.040 نمیدونم چطور پیش میره 00:58:25.960 --> 00:58:27.000 اون هو 00:58:27.540 --> 00:58:28.670 بیارش بیرون 00:58:29.710 --> 00:58:32.170 میخواستم مخفیانه بدمش 00:58:33.710 --> 00:58:35.760 خیلی ضایعه 00:58:36.420 --> 00:58:37.260 چیه؟ 00:58:38.800 --> 00:58:39.640 صبرکن 00:58:39.720 --> 00:58:41.300 بیا 00:58:46.520 --> 00:58:48.440 شکلاته، دوسش داری 00:58:50.650 --> 00:58:52.480 عاشقشم 00:58:53.190 --> 00:58:54.230 ممنون 00:59:04.200 --> 00:59:06.830 خوشگله 00:59:06.910 --> 00:59:08.040 اینطور فکرنمیکنی؟ 00:59:17.800 --> 00:59:19.220 کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:59:24.470 --> 00:59:25.560 اینو 00:59:27.180 --> 00:59:28.770 میشه ببینیمش؟ - این؟ - 00:59:28.850 --> 00:59:29.940 اره 00:59:36.070 --> 00:59:37.110 نظرت چیه؟ 00:59:37.190 --> 00:59:38.280 خوشگله 00:59:39.320 --> 00:59:41.490 بهش میاد 00:59:41.570 --> 00:59:42.700 جدی؟ 00:59:46.330 --> 00:59:48.330 خوشحالم میتونم توی یه جای خوشگل بهت بدم 00:59:48.960 --> 00:59:50.210 خوب شد قبلش خریدمش 00:59:52.330 --> 00:59:53.790 خوشگله 00:59:54.960 --> 00:59:56.050 میشه دستت کنم؟ 01:00:14.610 --> 01:00:16.020 چطوره؟ 01:00:16.110 --> 01:00:17.480 خوشگله 01:00:23.450 --> 01:00:24.910 مرسی اون هو 01:00:26.450 --> 01:00:29.830 بخاطر تو ادم بهتری شدم 01:00:32.580 --> 01:00:34.710 بقیه رو همیشه پیشنهاد دادم 01:00:34.790 --> 01:00:37.210 ولی هیچوقت حواسم به خودم نبود 01:00:39.420 --> 01:00:42.470 از زندگیم متنفر بودم 01:00:45.090 --> 01:00:46.680 از وقتی دیدمت 01:00:48.220 --> 01:00:49.850 عاشق خودم شدم 01:01:00.990 --> 01:01:02.320 هرجا بری 01:01:04.160 --> 01:01:06.240 هیچوقت دستت رو رها نمیکنم 01:01:36.310 --> 01:01:37.400 مشکلی نیست؟ 01:01:37.480 --> 01:01:39.570 میتونم توی خونه خودم بخوابم 01:01:39.650 --> 01:01:41.530 به بیول بگو 01:01:42.990 --> 01:01:44.400 برو تو 01:01:44.490 --> 01:01:45.740 به سلامت 01:01:53.750 --> 01:01:55.250 بعد رفتنت میرم 01:01:56.120 --> 01:01:57.290 وقتی رسیدم خونه بهت خبر میدم 01:02:29.490 --> 01:02:31.120 همه توی شرکت 01:02:31.200 --> 01:02:34.620 فردا ساعت ده بیاین 01:02:50.010 --> 01:02:52.050 واقعا 01:02:52.140 --> 01:02:54.180 این بو 01:02:54.270 --> 01:02:56.060 خیلی وقت شده 01:02:56.140 --> 01:02:58.060 یک هفته شده 01:02:58.140 --> 01:03:00.060 دلتنگ شده بودم 01:03:00.150 --> 01:03:03.440 وقتی دیروز رییس کانگ پیام داد قلبم لرزید 01:03:03.520 --> 01:03:05.280 هیچوقت فکرنمیکردم برگردم شرکت 01:03:05.360 --> 01:03:06.490 والا 01:03:06.570 --> 01:03:08.820 دوباره برگشتیم سرکار 01:03:08.910 --> 01:03:11.320 رییس کانگ زود اومدی 01:03:11.410 --> 01:03:12.280 صبح بخیر 01:03:12.370 --> 01:03:14.700 سلام 01:03:14.790 --> 01:03:16.500 مشتاق دیدار 01:03:16.580 --> 01:03:18.580 سلام 01:03:18.660 --> 01:03:19.920 صبح بخیر 01:03:22.250 --> 01:03:24.300 صبح بخیر 01:03:24.380 --> 01:03:25.590 مشتاق دیدار 01:03:43.360 --> 01:03:44.770 میخوام یچیزی اعلام کنم 01:03:45.690 --> 01:03:47.030 برای همین خبرتون کردم 01:03:57.450 --> 01:03:58.830 از الان به بعد 01:03:59.870 --> 01:04:03.790 دیگه رییس شرکت نیستم 01:04:29.990 --> 01:04:31.950 (قوی بمون اونی) 01:04:31.950 --> 01:04:43.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:43.974 --> 01:04:55.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:56.050 --> 01:04:59.560 مراقبت از اینجا مال توئه - به تصمیمت احترام میذارم - 01:04:59.640 --> 01:05:01.810 یو اون هو، بهترین دستیار من بودی 01:05:02.560 --> 01:05:04.350 کانگ جی یون خو بببین 01:05:04.440 --> 01:05:06.860 چطور شرکتت نابود میشه 01:05:06.940 --> 01:05:09.360 هنوزم کینه دوزی 01:05:09.440 --> 01:05:12.110 دیگه در نفرت زندگی نمیکنم 01:05:12.190 --> 01:05:14.240 انگار بیکار بودن بهت ساخته کانگ جی یون 01:05:14.320 --> 01:05:15.240 کانگ جی یون؟ 01:05:15.320 --> 01:05:16.320 جی یون 01:05:16.410 --> 01:05:18.330 چه رابطه ای داریم؟ 01:05:18.410 --> 01:05:20.200 کسایی هستیم که همو تصادفا دیدیم؟ 01:05:20.290 --> 01:05:22.830 بیا یک رابطه متفاوت داشته باشیم 01:05:23.500 --> 01:05:25.750 هروقت باهاتم عجیب رفتار میکنم 01:05:25.830 --> 01:05:27.790 معمولا بدون برنامه نگران میشم 01:05:27.880 --> 01:05:29.130 خوش نمیگذره؟ - عالیه - 01:05:29.210 --> 01:05:31.340 نابغه مدیر منابع انسانی هانسو، میای؟ 01:05:31.420 --> 01:05:32.720 برمیگردی؟ 01:05:32.800 --> 01:05:33.800 جایی برات نیست 01:05:33.880 --> 01:05:36.590 یو اون هو اخراجی