WEBVTT 00:00:03.060 --> 00:00:18.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.649 --> 00:00:59.151 مشکلی نداری؟ 00:00:59.151 --> 00:01:01.153 توی خونه میتونم بخوابم 00:01:01.153 --> 00:01:03.904 حتما به بیول توضیح بده 00:01:04.698 --> 00:01:05.741 مراقب باش 00:01:05.741 --> 00:01:07.742 به سلامت 00:01:10.080 --> 00:01:15.080 ♫روزهای بی پایان♫ 00:01:15.083 --> 00:01:17.502 وقتی رفتی، میرم تو 00:01:17.502 --> 00:01:19.670 وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 00:01:21.110 --> 00:01:31.010 ♫یک روز بدون حس ناشناخته♫ 00:01:34.370 --> 00:01:38.270 (قسمت آخر) 00:01:38.300 --> 00:01:46.047 ♫ولی هنوز توی زندگی ای با تو هستم♫ 00:01:46.047 --> 00:01:47.783 کارمندای پیپلز 00:01:47.800 --> 00:01:51.700 لطفا فردا ده صبح بیاین دفتر 00:01:53.800 --> 00:01:56.800 بریم دریا؟ 00:01:57.918 --> 00:02:00.000 به چی فکرمیکنی؟ 00:02:00.000 --> 00:02:04.100 از وقتی دیدمت خیلی چیزا عوض شده اون هو 00:02:04.100 --> 00:02:09.196 همیشه فکرمیکردم تنهایی باید مسئولیت همه چیز رو قبول کنم 00:02:09.200 --> 00:02:12.874 ...ساختن پیپلز و محافظت ازش 00:02:12.874 --> 00:02:15.560 فکرمیکردم همش مسئولیت منه 00:02:15.560 --> 00:02:17.562 ولی با دیدن کارمندای کتابفروشی 00:02:17.562 --> 00:02:19.980 فهمیدم اینطوری نیست 00:02:33.078 --> 00:02:34.788 رییس و حق داشت 00:02:34.788 --> 00:02:37.300 حتی اگه برای جایگاهم بجنگم 00:02:37.300 --> 00:02:40.400 سخته پیپلز مثل قبل بشه 00:02:40.460 --> 00:02:44.004 دلیل نداره کارمندا اذیت بشن 00:02:46.066 --> 00:02:47.400 گفتم که 00:02:47.400 --> 00:02:51.200 با تشکر از تو، میدونم چی مهمه 00:02:52.447 --> 00:02:54.432 کارمندام 00:02:54.432 --> 00:02:56.517 میخوام ازشون محافظت کنم 00:03:02.190 --> 00:03:04.024 عالیه 00:03:05.443 --> 00:03:07.762 به تصمیمت اعتماد دارم جی یون 00:03:08.697 --> 00:03:10.531 ممنون 00:03:12.159 --> 00:03:14.660 یچیز دیگه 00:03:16.163 --> 00:03:17.998 باید انجام بدم 00:03:17.998 --> 00:03:21.041 پیشت میمونم 00:03:38.143 --> 00:03:40.520 امروز اینجا جمعتون کردم 00:03:40.520 --> 00:03:42.730 چون میخوام یچیزی بگم 00:03:55.035 --> 00:03:57.077 از امروز به بعد 00:03:58.100 --> 00:04:02.600 دیگه رییس شرکت نیستم 00:04:02.660 --> 00:04:03.910 چی؟ 00:04:08.600 --> 00:04:12.485 شرکت به دست مسیر کاری میوفته 00:04:12.485 --> 00:04:14.846 شما منتقل میشین 00:04:14.846 --> 00:04:18.600 مثل همیشه کار کنین 00:04:18.600 --> 00:04:21.900 ببخشید نشد تا آخرش پیشتون بمونم 00:04:23.038 --> 00:04:25.190 ...لطفا 00:04:25.190 --> 00:04:27.067 لطفا بجای من 00:04:27.067 --> 00:04:29.777 از اینجا محافظت کنین 00:04:36.117 --> 00:04:37.318 چی؟ 00:04:37.318 --> 00:04:39.936 چی میگه؟ 00:04:45.794 --> 00:04:48.588 چی شده؟ نمیدونم چه خبره 00:04:48.588 --> 00:04:49.965 چی گفتی؟ 00:04:49.965 --> 00:04:51.258 رییس وو بود؟ 00:04:51.258 --> 00:04:52.384 کار پدرمه؟ 00:04:52.384 --> 00:04:53.927 تصیم خودمه 00:04:53.927 --> 00:04:55.553 شماهم منتقل میشین 00:04:55.553 --> 00:04:56.721 بهش فکرکن 00:04:56.721 --> 00:04:58.473 کانگ جی یون 00:04:58.473 --> 00:05:00.475 نمیشه هرچی میخوای همینطوری بگی 00:05:00.475 --> 00:05:02.644 چطور میتونی همچین تصمیمی رو 00:05:02.644 --> 00:05:03.770 بدون مشورت با ما بگیری؟ 00:05:03.770 --> 00:05:05.063 نمیتونم قبول کنم 00:05:05.063 --> 00:05:06.815 هرطور شده جلوش رو میگیرم 00:05:06.815 --> 00:05:08.566 دوباره فکرکن رییس کانگ 00:05:08.566 --> 00:05:10.330 مدیر وو 00:05:17.325 --> 00:05:19.451 میدونستی نه؟ 00:05:20.245 --> 00:05:22.454 میدونستی جلوش رو نگرفتی؟ 00:05:28.336 --> 00:05:29.671 درسته 00:05:29.671 --> 00:05:31.470 بابام کجاست؟ 00:05:32.173 --> 00:05:33.842 دستیار یو 00:05:33.900 --> 00:05:37.100 واقعا تصمیم اینه؟ 00:05:37.971 --> 00:05:39.114 هیونگ، نمیشه 00:05:39.114 --> 00:05:40.515 مدرک داریم 00:05:40.515 --> 00:05:43.518 سخت تلاش کردیم 00:05:43.518 --> 00:05:45.020 همینو میخواد؟ 00:05:45.020 --> 00:05:47.438 قبول کردی؟ 00:05:53.900 --> 00:05:58.000 میدونین چقدر برای یک شرکت سخته 00:05:58.024 --> 00:06:00.493 اعتماد مردم رو دوباره بدست بیاره 00:06:00.493 --> 00:06:02.537 تضمینی نیست بعد حل شدن پرونده 00:06:02.537 --> 00:06:04.664 حتی اگه بشه 00:06:04.664 --> 00:06:07.058 بتونیم مشتری ها رو برگردونیم 00:06:07.058 --> 00:06:08.660 ....ولی 00:06:09.336 --> 00:06:10.970 ....ولی بازم 00:06:12.480 --> 00:06:14.549 از نظر رییس کانگ 00:06:14.600 --> 00:06:19.400 این بهترین راه برای محافظت از شماست 00:06:34.152 --> 00:06:36.404 کیه؟ چرا توی دفترمه؟ 00:06:36.404 --> 00:06:38.738 بیرونش کن - رییس - 00:06:41.993 --> 00:06:43.627 باختم 00:06:44.496 --> 00:06:46.664 میام شرکتت 00:06:46.664 --> 00:06:50.418 اگه بگی برگردم خونه 00:06:50.418 --> 00:06:52.211 برمیگردم 00:06:55.548 --> 00:06:57.775 حدس میزنم حقیقت رو دیدی 00:06:57.775 --> 00:07:01.096 شرکتت نابود شده 00:07:01.100 --> 00:07:04.800 بجاش پیپلز رو از کانگ جی یون نگیر 00:07:04.800 --> 00:07:08.436 بخاطر محافظت از اون شرکت خودت رو میفروشی؟ 00:07:08.436 --> 00:07:11.472 فکرکردی اینقدر باارزشی؟ 00:07:11.472 --> 00:07:12.760 نه 00:07:13.441 --> 00:07:15.402 البته که نه 00:07:15.402 --> 00:07:18.613 هیونگ برات کافی نبود، چطور من باشم؟ 00:07:18.613 --> 00:07:20.100 نه 00:07:20.100 --> 00:07:23.900 کسی میتونه انتظارات تو رو براورده کنه؟ 00:07:23.910 --> 00:07:25.954 هیونگ خیلی تلاش کرد 00:07:25.954 --> 00:07:28.123 قبولش کنی 00:07:28.123 --> 00:07:30.290 تا لحظه آخر 00:07:38.466 --> 00:07:40.426 نمیتونم کار اونو بکنم 00:07:41.094 --> 00:07:42.762 ولی 00:07:42.762 --> 00:07:45.098 میتونم تظاهر کنم 00:07:45.098 --> 00:07:47.225 اگه اینو میخوای 00:07:47.225 --> 00:07:49.168 انجامش میدم 00:07:59.254 --> 00:08:00.810 برای همین 00:08:01.714 --> 00:08:04.409 سربه سر کانگ جی یون نذار 00:08:04.409 --> 00:08:05.860 لطفا 00:08:19.560 --> 00:08:21.450 (پیلپز، وو جونگ هون) 00:08:40.487 --> 00:08:42.710 چی؟ فکرکردم رفتی خونه 00:08:43.323 --> 00:08:46.701 چرا بعد رفتن اونطوری جواب ندادی؟ 00:08:46.701 --> 00:08:48.495 ببخشید نشنیدم 00:08:48.495 --> 00:08:49.871 و اینکه 00:08:49.871 --> 00:08:51.831 مشکلات شرکت حل میشه 00:08:51.831 --> 00:08:54.042 راه حلی که رفتی دنبالش 00:08:54.042 --> 00:08:56.502 التماس رییس بود؟ 00:08:58.129 --> 00:09:00.048 چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:00.048 --> 00:09:02.549 این تنها سلاح منه 00:09:04.636 --> 00:09:08.515 مدیر وو - میخواستم صلح کنم - 00:09:08.515 --> 00:09:11.643 نمیشه بدون بابام ادامه بدم 00:09:11.643 --> 00:09:14.395 از بیرون خونه خوابیدن خسته شدم 00:09:14.395 --> 00:09:16.856 اگه قراره تسلیم بشم 00:09:16.856 --> 00:09:20.068 پس باید سودی داشته باشه 00:09:20.068 --> 00:09:23.320 بذار یکبار هم بدردت بخورم کانگ جی یون 00:09:24.505 --> 00:09:25.865 این تصمیم منه 00:09:25.865 --> 00:09:28.593 اگه میخواستم مبارزه کنم، مهم نبود چی بشه 00:09:28.593 --> 00:09:30.994 تا آخر وامیستادم، خودت میدونی 00:09:33.248 --> 00:09:34.882 جونگ هون 00:09:35.750 --> 00:09:37.168 میدونم چه حسی دارم 00:09:37.168 --> 00:09:39.045 ..میدونم ولی 00:09:39.045 --> 00:09:40.421 مشکلی ندارم 00:09:40.421 --> 00:09:42.006 پس اینکارو برام نکن 00:09:42.006 --> 00:09:44.000 نونا - اگه واقعا بهم اهمیت میدی - 00:09:44.000 --> 00:09:47.679 تا لحظه ای که جوابت رو پیدا کنی تسلیم نشو 00:09:47.679 --> 00:09:49.463 هرچی شد 00:09:54.769 --> 00:09:57.689 قرارداد انتقال بسته شد 00:09:57.689 --> 00:10:01.730 قرارداد همکاری امضا کنین 00:10:01.730 --> 00:10:04.830 (کیم هه جین) 00:10:04.840 --> 00:10:06.410 (قرارداد همکاری) 00:10:08.980 --> 00:10:11.720 (کانگ جی یون) 00:10:24.591 --> 00:10:27.802 قرارداد همکاری بسته شد 00:10:27.802 --> 00:10:29.554 تبریک رییس کیم 00:10:29.554 --> 00:10:31.556 به هرچیزی میخواستی رسیدی 00:10:31.556 --> 00:10:33.891 با تشکر از شما رییس 00:10:33.900 --> 00:10:37.400 از شر همه سهام هایی که سرمو درد میاورد خلاص شدم 00:10:37.400 --> 00:10:39.980 این یک برد-برده 00:10:41.316 --> 00:10:43.000 خسته نباشی رییس کانگ 00:10:43.000 --> 00:10:45.600 ممنون بابت همه چیز 00:11:01.586 --> 00:11:04.296 از دست دادن شرکتت چه حسی داره؟ 00:11:05.840 --> 00:11:07.925 خوب مراقب کارمندام باش 00:11:07.925 --> 00:11:09.927 مطمئن شو غرورشون نشکنه 00:11:09.927 --> 00:11:11.304 نگران نباش 00:11:11.304 --> 00:11:13.531 صدبار بهتر از هستم که 00:11:13.531 --> 00:11:16.184 درگیر یک کلاهبرداری شدی 00:11:16.184 --> 00:11:19.519 کارمندا بخاطر این مسئله خوشحال میشن 00:11:20.605 --> 00:11:22.239 بریم 00:11:23.858 --> 00:11:26.861 قضاوتت اونقدر بد نبود 00:11:26.900 --> 00:11:31.400 فکرنمیکردم تصمیم بگیری از قایق درحال غرق شدن بپری 00:11:37.664 --> 00:11:39.456 کانگ جی یون 00:11:42.669 --> 00:11:44.962 خوب نگاه کنی 00:11:45.000 --> 00:11:49.000 بزودی پیپلز و اسمت ناپدید میشه 00:11:49.000 --> 00:11:53.000 این پنج سال الکی میشه 00:11:54.639 --> 00:11:56.224 یک هفته خیلی؟ 00:11:56.224 --> 00:11:57.725 دفترت 00:11:57.725 --> 00:11:58.976 تمیزش کن 00:11:58.976 --> 00:12:01.353 مطمئن شو ردی ازت نمونه 00:12:14.492 --> 00:12:16.244 خوبی دستیار یو؟ 00:12:16.244 --> 00:12:17.778 ملومه نگران نباش 00:12:17.778 --> 00:12:19.780 کمک خواستی بهم بگو 00:12:19.780 --> 00:12:21.516 همین الانم خیلی کمک کردی 00:12:21.516 --> 00:12:22.950 ممنون 00:12:25.712 --> 00:12:26.838 بریم بابا 00:12:26.838 --> 00:12:28.047 بریم 00:12:28.047 --> 00:12:29.980 خدافظ بیول 00:12:29.980 --> 00:12:30.840 خدافظ 00:12:30.842 --> 00:12:33.218 شب بخیر 00:12:40.435 --> 00:12:42.019 بیول 00:12:42.019 --> 00:12:44.105 شنیدم که توی مهدکودک امروز جشن بوده 00:12:44.105 --> 00:12:45.398 خوش گذشت؟ 00:12:45.398 --> 00:12:46.774 اره 00:12:46.774 --> 00:12:48.670 بابا - جانم؟ - 00:12:50.778 --> 00:12:52.190 چیه؟ 00:12:54.532 --> 00:12:56.275 قوی بمون 00:12:57.702 --> 00:12:59.746 الان حس تشویق شدن رو تجربه کردی؟ 00:12:59.746 --> 00:13:01.080 اره 00:13:01.080 --> 00:13:04.958 مطمئن شو اونی رو تشویق کنی 00:13:07.128 --> 00:13:09.263 حتما 00:13:10.590 --> 00:13:12.884 متاثر شدم 00:13:12.884 --> 00:13:15.761 احساس قوی بودن دارم 00:15:15.715 --> 00:15:18.174 پنج سال سخت تلاش کردی 00:15:22.889 --> 00:15:24.848 بریم 00:15:44.535 --> 00:15:47.079 بیارش پایین 00:15:47.079 --> 00:15:49.123 چطوره با یک اسم جدید شروع کنیم؟ 00:15:49.123 --> 00:15:50.857 چشم 00:16:17.010 --> 00:16:20.780 (نامه استعفا) 00:16:24.430 --> 00:16:26.010 (نامه استعفا) 00:16:27.900 --> 00:16:29.280 (نامه استعفا) 00:16:34.420 --> 00:16:38.270 (نامه استعفا) 00:16:49.200 --> 00:16:52.800 حتما نامه استعفا رو دیدن 00:16:52.853 --> 00:16:54.480 تصمیم درستی بود؟ 00:16:54.500 --> 00:16:58.300 گیونگ هواف پشیمونی الان فایده ای نداره 00:17:03.155 --> 00:17:05.365 پات رو تکون نده 00:17:07.702 --> 00:17:09.804 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:17:09.804 --> 00:17:12.498 شرکتای زیادی اون بیرونه 00:17:12.500 --> 00:17:15.376 صبور باشیم و فکرمیکنیم 00:17:15.400 --> 00:17:19.400 یکماه بیشتر طول نمیکشه 00:17:19.463 --> 00:17:21.881 نمیشه اینطوری ادامه بدیم 00:17:25.180 --> 00:17:27.340 یک پست دیدم 00:17:27.346 --> 00:17:30.016 رهبر تیم لی 00:17:30.016 --> 00:17:32.560 ببین اونجاست یانه 00:17:32.560 --> 00:17:34.561 اونجا نیست 00:17:37.400 --> 00:17:40.700 درمورد عوض شدن مدیریت همه میدونن 00:17:40.700 --> 00:17:42.820 اگه پخش بشه نود درصد کارمندا استعفا دادن 00:17:42.820 --> 00:17:44.321 دردسر میشه 00:17:44.321 --> 00:17:46.823 باید زودتر یک راه حل پیدا کنین 00:17:48.909 --> 00:17:51.202 رییس کیم هه جین؟ 00:17:52.163 --> 00:17:53.831 شما کی باشی؟ 00:17:53.831 --> 00:17:55.100 پلیس 00:17:55.100 --> 00:17:58.400 رییس پارک یونگ مین از شرکت دارویی خودشو تسلیم کرده 00:18:00.588 --> 00:18:02.923 توی اعترافات اسم شما رو آورد 00:18:02.923 --> 00:18:05.050 بهتره باهامون بیاین ایستگاه پلیس 00:18:05.050 --> 00:18:06.310 رییس پارک یونگ مین؟ 00:18:06.310 --> 00:18:07.940 پرونده کلاهبرداری؟ 00:18:07.940 --> 00:18:11.080 چه خبره؟ 00:18:12.391 --> 00:18:13.768 با اعتراف رییس پارک یونگ مین 00:18:13.768 --> 00:18:15.770 و کلاهبرداری سهام شرکت دارویی 00:18:15.770 --> 00:18:17.730 پرونده وارد مرحله جدیدی شده - میگن حرفه ای هستن - 00:18:17.730 --> 00:18:19.524 بهمون نزدیک شد - بجز پارک یونگ مین - 00:18:19.524 --> 00:18:21.901 افراد دیگه ای هم درگیر بودن - اون دوتا بودن که - 00:18:21.901 --> 00:18:23.944 به پارک یونگ مین نزدیک شدن 00:18:23.944 --> 00:18:25.780 ...رییس کیم از یک شرکت معروف 00:18:25.780 --> 00:18:26.947 گفتم نه 00:18:26.947 --> 00:18:29.533 مدرکی بجز شهادت پارک یونگ مین هست؟ 00:18:29.600 --> 00:18:32.900 سرمایه گذار حرفه ای هان اسمشون اومد و دارن ازشون تحقیق میکنن 00:18:32.900 --> 00:18:36.100 مشکلی هست؟ 00:18:36.100 --> 00:18:40.086 اسمت رو عوض کردی - همه چیز درمورد کلاهبرداری فاش شده - 00:18:40.086 --> 00:18:42.896 هان و کیم متهم به 00:18:42.900 --> 00:18:46.718 همکاری در یک کلاهبرداری پنج سال پیش بودن 00:18:46.718 --> 00:18:50.321 کارمندان داخلی هم گزارش دادن 00:18:50.321 --> 00:18:51.823 رییس کیم هه جین بوده؟ 00:18:51.823 --> 00:18:54.224 بله 00:18:56.602 --> 00:18:58.646 ممنون بابت همکاری تحقیقات 00:18:58.646 --> 00:19:00.981 بزودی اعلام رسمی میکنیم 00:19:00.981 --> 00:19:02.941 خسته نباشین 00:19:05.486 --> 00:19:07.403 کانگ جی یون 00:19:12.076 --> 00:19:13.327 تو بودی نه؟ 00:19:13.327 --> 00:19:15.996 نمیدونم چه حقه ای زدی 00:19:15.996 --> 00:19:17.998 ولی منو زمین نمیزنی 00:19:17.998 --> 00:19:19.458 فکرکردی بردی؟ 00:19:19.458 --> 00:19:21.650 خوشحالی ؟ 00:19:22.336 --> 00:19:23.800 نه 00:19:23.800 --> 00:19:27.800 دلم میسوزه که با خشم و کینه وجودت پر شده 00:19:27.800 --> 00:19:31.070 نمیخوام زندگیمو با کینه بگذرونم 00:19:31.070 --> 00:19:32.446 بهای جرمت رو بده 00:19:32.446 --> 00:19:35.682 و بخاطر رییس لی زندگیت رو بگذرون 00:19:39.937 --> 00:19:41.938 کانگ جی یون 00:19:44.692 --> 00:19:46.360 همش تقصیر توئه 00:19:46.360 --> 00:19:47.361 کانگ جی یون 00:19:47.361 --> 00:19:50.823 ولم کن! اگه وارد زندگیم نمیشدی اینطوری نمیشد 00:19:50.823 --> 00:19:53.534 تقصیر توئه ارشد مرد 00:19:54.952 --> 00:19:55.970 ولم کن 00:20:03.878 --> 00:20:06.297 مسیر کاری رییس جدید داره؟ 00:20:06.297 --> 00:20:08.983 کیم هه جین چقدر میوفته زندان؟ 00:20:08.983 --> 00:20:11.902 کاش مدت طولانی باشه 00:20:11.902 --> 00:20:13.721 پیپلز چی میشه؟ 00:20:13.721 --> 00:20:15.389 رییس کانگ نمیشه برگرده؟ 00:20:15.389 --> 00:20:17.016 کی مفتی میدتش؟ 00:20:17.016 --> 00:20:19.977 کیم هه جین پول همه چیز رو داده 00:20:19.977 --> 00:20:22.479 مسیر برتر خیلی پول از دست داده 00:20:22.479 --> 00:20:24.648 پول لازم داریم 00:20:24.648 --> 00:20:25.933 میشه سهامدار پیدا کرد 00:20:25.933 --> 00:20:29.904 نمیخوام که سهامدار داشته باشه 00:20:29.904 --> 00:20:31.739 رییس کانگ میخواد چیکار کنه؟ 00:20:31.739 --> 00:20:35.409 نمیدونم، دارم دیوونه میشم 00:20:35.409 --> 00:20:37.494 چیزی از اون هو شنیدی؟ 00:20:37.494 --> 00:20:39.163 نه 00:20:39.200 --> 00:20:42.700 شاید تو هم بیکار بشی 00:20:43.417 --> 00:20:46.336 باید برم دنبال یک کار دیگه؟ 00:20:46.921 --> 00:20:50.924 چی تو کله اون دخترست؟ 00:21:13.405 --> 00:21:15.699 تا کی میخوای تو تخت بمونی؟ بیدار شو 00:21:15.699 --> 00:21:18.410 چرا زود اومدی؟ - زود؟ - 00:21:18.410 --> 00:21:19.620 از ده گذشته 00:21:19.620 --> 00:21:21.205 بذار بیشتر بخوابم 00:21:21.205 --> 00:21:23.456 کار زیادی ندارم 00:21:24.375 --> 00:21:27.543 انگار بیکار بودنت حسابی بهت ساخته 00:21:28.879 --> 00:21:31.924 نمیدونستم یک استراحت خوب چطوریه 00:21:31.924 --> 00:21:35.440 خیلی وقته اینطوری نخوابیدم 00:21:36.136 --> 00:21:38.320 میخوای کل روز بخوابی؟ 00:21:38.973 --> 00:21:41.725 میخوام با یو اون هو وقت بگذرونم 00:21:41.725 --> 00:21:43.601 میخوای چیکار کنیم؟ 00:21:46.313 --> 00:21:48.648 بیا اینجا 00:21:51.652 --> 00:21:53.654 خوبه 00:21:53.654 --> 00:21:55.905 بذار یکم بیشتر اینطوری بخوابم 00:22:01.120 --> 00:22:03.062 بیشتر بخوابم 00:22:08.252 --> 00:22:09.461 بیشتر بخواب 00:22:09.461 --> 00:22:11.510 ...واقعا که یو اون هو 00:22:12.298 --> 00:22:14.132 چیه کانگ جی یون؟ 00:22:15.509 --> 00:22:17.011 کانگ جی یون؟ 00:22:17.011 --> 00:22:18.178 آره 00:22:18.178 --> 00:22:19.263 تو دیگه رییس نیستی 00:22:19.300 --> 00:22:22.100 ...ولی - جی یون - 00:22:22.141 --> 00:22:23.400 جی یون 00:22:24.018 --> 00:22:25.019 بخواب 00:22:25.019 --> 00:22:26.520 واقعا که 00:22:26.520 --> 00:22:28.772 چون جذابی میبخشمت 00:22:28.772 --> 00:22:30.657 چون خوشگلی میبخشمت 00:22:33.986 --> 00:22:35.662 خیلی روشنه 00:22:35.700 --> 00:22:38.980 ♫چی باید درمورد این عکس العملت بگم؟♫ 00:22:38.980 --> 00:22:44.570 ♫یچیز عجیبی هست، مشخصه♫ 00:22:44.570 --> 00:22:50.250 ♫یک دنیای مخفی هست که فقط تو میدونی♫ 00:22:50.250 --> 00:22:54.030 ♫میشه بهم بگی؟♫ 00:22:54.030 --> 00:22:59.780 ♫بذار ببینمش عزیزم♫ 00:22:59.780 --> 00:23:05.420 ♫میشه هرروز بهم یاد بدی؟♫ 00:23:05.420 --> 00:23:11.090 ♫وقتی قلبت رو ببینم، میشه بهم بگی♫ 00:23:11.090 --> 00:23:16.740 ♫میشه بهم اعتماد کنی؟♫ 00:23:16.740 --> 00:23:19.620 ♫میخوام هرروز مراقبت باشم♫ 00:23:19.620 --> 00:23:23.460 ♫هرروز ببینمت♫ 00:23:23.460 --> 00:23:27.700 ♫همه چیز رو درموردت میخوام بدونم♫ 00:23:27.748 --> 00:23:30.049 تمیز شد؟ - آره - 00:23:30.050 --> 00:23:33.780 ♫کل شب قلبم میلرزه♫ 00:23:33.780 --> 00:23:39.400 ♫دوباره دیشب وارد رویاهام شدی♫ 00:23:39.400 --> 00:23:42.420 ♫میفهمی چقدر هرروز دوست دارم؟♫ 00:23:42.429 --> 00:23:44.430 بریم بعدی 00:23:45.950 --> 00:23:50.430 ♫بذار همه چیز رو درموردت بدونم♫ 00:23:50.437 --> 00:23:54.232 اینجا خوبه؟ 00:23:56.944 --> 00:23:59.113 اول لیستمه 00:23:59.113 --> 00:24:00.614 بهم اعتماد کن 00:24:00.614 --> 00:24:01.615 بیا ببینیم چی میشه 00:24:01.615 --> 00:24:03.290 منتظرم 00:24:03.290 --> 00:24:04.710 ♫کل روز نگاهت میکنم♫ 00:24:04.710 --> 00:24:08.640 ♫هرروز میگذره♫ 00:24:08.640 --> 00:24:12.040 ♫میخوام همه چیز رو درموردت بدونم♫ 00:24:12.042 --> 00:24:13.720 خوب بود 00:24:15.712 --> 00:24:16.797 موافقم 00:24:16.797 --> 00:24:18.210 درسته 00:24:23.303 --> 00:24:24.304 بارون میاد؟ 00:24:24.304 --> 00:24:25.720 بیا بدویم 00:24:31.510 --> 00:24:34.940 بیا یکم اینجا واستیم 00:24:36.233 --> 00:24:38.290 خوبی؟ - اره - 00:24:41.405 --> 00:24:43.282 مدتی میشه اینطوری بارون نیومده 00:24:43.282 --> 00:24:44.950 بارون دوست داری؟ 00:24:44.950 --> 00:24:47.627 صداش رو دوست دارم 00:24:48.412 --> 00:24:50.830 هوای موردعلاقت چیه؟ 00:24:51.915 --> 00:24:56.003 بهش فکرنکردم 00:24:56.003 --> 00:24:59.005 نمیدونم کل زندگیم چیکار کردم 00:25:02.342 --> 00:25:04.678 همراه من کم کم میفهمی 00:25:04.678 --> 00:25:06.250 خوبه 00:25:07.431 --> 00:25:09.070 خیلی سرحالم میاره 00:25:26.200 --> 00:25:28.452 هنوز شب نشده، بنوشیم؟ 00:25:28.452 --> 00:25:30.621 اولین باره همچین کاری میکنم 00:25:30.621 --> 00:25:32.039 هیچوقت توی روز روشن ننوشیدی؟ 00:25:32.039 --> 00:25:33.207 اولین بارته؟ 00:25:33.207 --> 00:25:34.875 توی دانشگاه هم نه؟ 00:25:34.875 --> 00:25:36.043 اره 00:25:36.043 --> 00:25:37.294 نکردم 00:25:37.294 --> 00:25:38.545 رمانتیک نیستی 00:25:38.545 --> 00:25:41.672 بدون عشق که نمیشه رمانتیک بود 00:25:50.307 --> 00:25:52.308 نوشیدن توی روز خیلی شیرینه 00:25:53.227 --> 00:25:54.820 خوبه 00:25:56.300 --> 00:25:59.300 وقتی با توام اون هو، همه کار میکنم 00:25:59.316 --> 00:26:01.900 معمولا بدون برنامه نگرانم 00:26:01.900 --> 00:26:04.800 خوش گذشت؟ - جدی باش - 00:26:06.573 --> 00:26:09.492 میخوام مست کنم بیا 00:26:22.440 --> 00:26:24.060 خوشگله 00:26:34.434 --> 00:26:36.186 قبلا انجامش ندادم 00:26:36.186 --> 00:26:38.854 منم همینطور - جدی؟ - 00:26:41.525 --> 00:26:43.776 میخوام بلندتر ازت باشم یو اون هو 00:27:35.670 --> 00:27:38.930 (وو سونگ هون مرحوم) 00:27:46.882 --> 00:27:49.216 الان میای اینجا؟ 00:27:50.636 --> 00:27:53.220 سونگ هون خوشحال میشه ببینتت 00:27:57.976 --> 00:28:00.646 موقع تمیز کردن اتاقش اینو پیدا کردم 00:28:00.646 --> 00:28:02.898 عکسی بود که همیشه توی دفترش بود 00:28:02.898 --> 00:28:05.025 نمیتونستم پیدا کنم 00:28:05.025 --> 00:28:07.985 شاید سرنوشت بود شما رو ببینم 00:28:16.078 --> 00:28:19.747 سونگ هون همیشه اون روز براش مهم بود 00:28:23.100 --> 00:28:27.000 عکس رو آوردم به سونگ هون نشون بدم 00:28:28.507 --> 00:28:30.925 ولی انگار برای شما باارزش تره 00:28:32.511 --> 00:28:34.346 بعد مرگ سونگ هون 00:28:34.346 --> 00:28:36.682 پشیمونی زیادی داشتم 00:28:36.682 --> 00:28:39.226 باید وقتی در تقلا بود بیشتر بهش گوش میکردم 00:28:39.226 --> 00:28:41.937 باید دلداریش میدادم 00:28:41.937 --> 00:28:44.772 ولی نتونستم 00:28:46.000 --> 00:28:50.570 ازت متنفرم از سونگ هون عصبانی بودم 00:28:50.570 --> 00:28:52.698 میدونم ازم خوشت نمیاد 00:28:52.700 --> 00:28:55.700 ...نمیگم ازم متنفر نباشی ولی 00:28:55.701 --> 00:28:59.203 لطفا در حق جونگ هون دوباره اشتباه نکن 00:29:00.789 --> 00:29:02.824 سونگ هون هیچوقت ازت متنفر نبود 00:29:02.824 --> 00:29:05.043 پس باید 00:29:05.043 --> 00:29:07.461 خودت رو ببخشی 00:29:21.670 --> 00:29:23.800 (توانایی موثر برای استخدام) 00:29:27.149 --> 00:29:29.650 هیچ کاری نیست 00:29:57.179 --> 00:29:58.764 سخت کار میکنی؟ 00:29:58.764 --> 00:29:59.848 چیه؟ 00:29:59.900 --> 00:30:02.900 چرا امروز خوشگل شدی؟ 00:30:05.020 --> 00:30:07.189 یکم براش وقت گذاشتم 00:30:07.189 --> 00:30:08.981 خوب شدم؟ 00:30:10.192 --> 00:30:13.694 بخاطر من؟ 00:30:15.697 --> 00:30:19.533 نه، با انتشاراتی قرار داشتم 00:30:20.827 --> 00:30:23.996 انتشاراتی؟ 00:30:27.459 --> 00:30:30.712 بالاخره کتاب جدید بیرون اومد 00:30:30.712 --> 00:30:32.547 ایول 00:30:32.547 --> 00:30:34.980 "در روز دوشنبه" 00:30:35.817 --> 00:30:38.053 میترکونه، حسش میکنم 00:30:38.053 --> 00:30:40.055 فکرمیکنم 00:30:40.055 --> 00:30:41.723 قراره پرفروش بشه 00:30:41.723 --> 00:30:43.682 تبریک نویسنده جونگ 00:30:44.392 --> 00:30:45.811 خوبه 00:30:45.811 --> 00:30:49.397 الان میتونی مراقب من باشی 00:30:49.397 --> 00:30:51.316 خوبه 00:30:51.316 --> 00:30:53.926 بهترین نویسنده میشم 00:30:54.694 --> 00:30:56.922 چطور میتونی موافقت کنی؟ 00:30:56.922 --> 00:30:59.324 "چی میگی؟ چرا باید مراقبت باشم؟" 00:30:59.324 --> 00:31:00.408 اینا رو باید بگی 00:31:00.408 --> 00:31:02.369 رییس جونگ توی دردسر بزرگی میوفتی 00:31:02.369 --> 00:31:05.079 فقط گفتی مراقبت باشم 00:31:06.915 --> 00:31:10.752 با همه اینطوری هستی؟ 00:31:10.752 --> 00:31:12.670 نمیدونم 00:31:14.773 --> 00:31:16.449 صبرکن 00:31:18.068 --> 00:31:19.110 سلام 00:31:19.110 --> 00:31:21.263 وو جونگ هون کجایی؟ 00:31:21.263 --> 00:31:23.598 امروز کار دارم، یادم رفته 00:31:23.598 --> 00:31:25.633 بزودی میام 00:31:25.633 --> 00:31:27.686 باشه 00:31:27.700 --> 00:31:31.200 ببخشید که یک پاره وقت بی عرضه داری 00:31:32.941 --> 00:31:35.794 نباید داوطلب میشدم - چرا؟ - 00:31:35.794 --> 00:31:37.778 نونا برام قلدری میکنه 00:31:40.715 --> 00:31:42.150 باشه 00:31:42.150 --> 00:31:43.151 بریم 00:31:43.151 --> 00:31:45.871 سه ساعت وقت ازاد داریم 00:31:45.871 --> 00:31:46.955 باشه 00:31:46.955 --> 00:31:49.307 میدونم کجا باید بریم 00:31:49.307 --> 00:31:51.210 بهم اعتماد کن و بیا 00:31:51.870 --> 00:31:53.452 باشه 00:31:55.797 --> 00:31:57.465 صبرکن - چیه؟ - 00:31:57.465 --> 00:31:59.801 کفشای یکسان پوشیدیم 00:31:59.801 --> 00:32:01.595 چی؟ 00:32:01.595 --> 00:32:03.471 جدی؟ - چیه - 00:32:03.471 --> 00:32:05.240 ضایع نکن 00:32:05.240 --> 00:32:07.875 واقعا که 00:32:14.733 --> 00:32:16.151 جونگ هون 00:32:16.151 --> 00:32:18.904 شنیدم ترسناکه 00:32:18.904 --> 00:32:20.989 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:32:20.989 --> 00:32:22.490 من؟ - اره - 00:32:22.490 --> 00:32:25.243 از من میپرسی؟ - اره - 00:32:25.243 --> 00:32:27.412 راستش 00:32:27.412 --> 00:32:29.080 به روح باور ندارم 00:32:29.100 --> 00:32:33.000 قبل خواب فیلم ترسناک میبینم 00:32:33.001 --> 00:32:34.961 نگران نباش 00:32:34.961 --> 00:32:37.297 بیا دنبالم، مراقبتم 00:32:37.297 --> 00:32:38.560 باشه 00:32:39.507 --> 00:32:41.134 میشه بهت اعتماد کنم؟ 00:32:41.134 --> 00:32:42.302 حتما 00:32:42.302 --> 00:32:44.012 همه میان اینجاها 00:32:44.012 --> 00:32:45.200 چیز ترسناکی نیست 00:32:45.200 --> 00:32:46.260 مراقب باش 00:32:46.264 --> 00:32:47.599 فکرکنم تکون خورد 00:32:47.599 --> 00:32:49.475 کجا میری؟ 00:32:53.939 --> 00:32:57.180 یک پا اونجاست 00:32:58.193 --> 00:33:00.027 منو ترسوندی 00:33:01.146 --> 00:33:04.449 برم جلوتر؟ - نه میرم - 00:33:04.449 --> 00:33:05.825 پشتم بمون - باشه - 00:33:05.825 --> 00:33:07.360 خطرناکه 00:33:13.833 --> 00:33:15.001 جونگ هون 00:33:15.001 --> 00:33:16.230 بله؟ 00:33:17.337 --> 00:33:19.714 یچیزی اینجاست 00:33:19.714 --> 00:33:21.883 بیرونش اوردم 00:33:21.883 --> 00:33:23.551 چیزی روی لباسم بود؟ 00:33:23.551 --> 00:33:25.220 اره 00:33:25.220 --> 00:33:27.100 بهش فکرکردم - خب - 00:33:27.100 --> 00:33:30.600 یکم پشتمون خیلی بازه - درسته 00:33:30.642 --> 00:33:31.810 اگه بری جلو 00:33:31.810 --> 00:33:34.560 از پشت مراقبم 00:33:35.230 --> 00:33:37.190 من؟ - اره برو جلو - 00:33:37.190 --> 00:33:38.858 پشت خطرناکتره 00:33:38.858 --> 00:33:39.734 من؟ - اره - 00:33:39.734 --> 00:33:41.236 من برم؟ - برو - 00:33:41.236 --> 00:33:44.029 حواسم به پشت هست - باشه - 00:33:46.199 --> 00:33:48.110 جونگ هون - بله - 00:33:48.910 --> 00:33:50.370 داری میای نه؟ 00:33:50.370 --> 00:33:52.080 اره دارم میام 00:33:52.080 --> 00:33:54.499 ...مراقب پشتمونم- باشه- 00:33:54.499 --> 00:33:56.110 نگران نباش 00:33:59.713 --> 00:34:00.922 ...خواهش میکنم خواهش میکنم 00:34:00.922 --> 00:34:02.048 فقط برو 00:34:02.048 --> 00:34:03.480 ...خواهش میکنم 00:34:04.420 --> 00:34:05.720 اه گندش بزنن 00:34:18.231 --> 00:34:19.858 متاسفم 00:34:19.858 --> 00:34:21.359 متاسفم- من فقط ترسیده بودم- 00:34:21.359 --> 00:34:23.294 ...درسته 00:34:25.071 --> 00:34:26.680 بریم؟ 00:34:27.407 --> 00:34:29.330 بریم؟- اره- 00:34:30.952 --> 00:34:33.050 ...این فقط 00:34:34.581 --> 00:34:36.891 من خیلی گشنمه- اره- 00:34:36.891 --> 00:34:39.693 دوکبوکی بخوریم؟- من عاشق دوکبوکی ام- 00:34:41.880 --> 00:34:42.922 سلام 00:34:42.922 --> 00:34:45.050 سلام- سلام- 00:34:45.050 --> 00:34:46.760 چطوریه که هردوتون باهم اینجایین؟ 00:34:46.760 --> 00:34:49.095 باهم جایی رفته بودین؟ 00:34:49.095 --> 00:34:51.620 ...اره من و اون 00:34:53.892 --> 00:34:56.978 همین حوالی همدیگه رو دیدیم 00:34:56.978 --> 00:34:58.938 چه تصادفی بود نه؟ 00:34:58.938 --> 00:35:00.815 اره همین کنارا 00:35:00.815 --> 00:35:02.341 تصادفی شد 00:35:03.318 --> 00:35:05.820 برین تو مدیر حتما دنبالتون میگرده 00:35:05.820 --> 00:35:07.655 پس من میرم تو 00:35:07.655 --> 00:35:09.616 بازم بیا 00:35:09.616 --> 00:35:10.909 یه چیز خوشمزه برات درست میکنم 00:35:10.909 --> 00:35:12.660 واقعا ممنون میشم 00:35:12.660 --> 00:35:16.331 هنوزم مزه اقیانوس رو فراموش نکردم 00:35:16.331 --> 00:35:17.457 بهم خبر بده پس 00:35:17.457 --> 00:35:19.084 البته- خداحافظ- 00:35:19.084 --> 00:35:20.430 خداحافظ 00:35:20.454 --> 00:35:22.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:23.671 --> 00:35:26.508 تاییدش میکنم ازش خوشم اومد 00:35:26.508 --> 00:35:27.967 ...مامان منظورت چیه 00:35:27.967 --> 00:35:29.469 اینطوری نیست اصلا 00:35:29.469 --> 00:35:31.304 منظورت چیه اینطوری نیست؟ 00:35:31.304 --> 00:35:33.515 لباسات همه جای اتاقت پخش بود 00:35:33.600 --> 00:35:38.800 اه اون به خاطر ملاقات با ناشر بود 00:35:38.853 --> 00:35:40.487 بیا بریم بیول 00:35:42.023 --> 00:35:44.484 سو جون میبینی چطور گوشای مامانت قرمز شده؟ 00:35:44.484 --> 00:35:47.190 اره اون خجالت زده شده 00:35:47.862 --> 00:35:49.155 مامان بزرگ- ها- 00:35:49.155 --> 00:35:51.116 باید تظاهر کنیم که نمیدونیم؟ 00:35:52.283 --> 00:35:53.660 اره بیاهمین کارو بکنیم 00:35:53.660 --> 00:35:56.070 تو از من بهتری سو جون 00:36:04.337 --> 00:36:06.180 من خیلی خسته ام 00:36:07.382 --> 00:36:09.843 بعد ازاین که منو گذاشت سر تمیز کاری کجا رفته؟ 00:36:09.900 --> 00:36:11.970 چرا برنگشته؟ 00:36:11.970 --> 00:36:13.730 خدایا واقعا که 00:36:17.100 --> 00:36:18.820 (رئیس) 00:36:21.229 --> 00:36:22.413 سلام؟ 00:36:22.413 --> 00:36:24.691 کارت اعتباریتو از بلاکی دراوردم- چی- 00:36:24.691 --> 00:36:26.734 انقدر جای دیگه نخواب و بیا خونه 00:36:26.734 --> 00:36:27.986 بابا؟ 00:36:27.986 --> 00:36:30.196 مریضی؟ 00:36:30.196 --> 00:36:31.656 دیوانه روانی 00:36:31.656 --> 00:36:34.074 زمانتو خالی کن که باهم غذا بخوریم 00:36:42.333 --> 00:36:43.376 چی؟ 00:36:43.376 --> 00:36:44.900 چی داره میگه؟ 00:36:45.670 --> 00:36:47.005 چی شده؟ 00:36:47.005 --> 00:36:49.591 چی کار میکنی؟به تمیز کاری ادامه بده 00:36:49.591 --> 00:36:50.800 ...منظورم اینه 00:36:51.600 --> 00:36:54.700 پدرم تازه بهم گفته بیام خونه 00:36:54.762 --> 00:36:56.281 کارتمم از بلاکی دراورده 00:36:56.281 --> 00:36:57.891 چی داره میگه؟ 00:36:57.891 --> 00:37:00.226 مثل شاخه زیتون میمونه 00:37:00.226 --> 00:37:01.519 شاخه زیتون؟ 00:37:01.519 --> 00:37:02.937 محاله 00:37:02.937 --> 00:37:05.273 هنوز نمیدونی بابام چطوریه؟ 00:37:05.300 --> 00:37:09.377 فکرمیکنم تو کسی هستی که وو جونگ هون رو نمیشناسه 00:37:09.377 --> 00:37:10.710 خداحافظ 00:37:33.468 --> 00:37:35.636 چرا نمیخوری؟ 00:37:37.972 --> 00:37:42.309 بدون این که نیت اصلیتون رو بدونم چیزی از گلوم پایین نمیره 00:37:44.600 --> 00:37:47.600 چی میخواین؟فقط بگین 00:37:49.651 --> 00:37:53.403 انگیزه پنهان؟پدر پسری داریم غذامیخوریم 00:37:54.280 --> 00:37:56.782 میخوای بازندگیت چی کار کنی؟ 00:37:58.284 --> 00:37:59.661 دارم فکرمیکنم 00:37:59.661 --> 00:38:01.829 میدونم برای این کارا سنم بالا رفته 00:38:01.829 --> 00:38:04.249 ...به نظر خودمم رقت انگیزه ولی 00:38:04.249 --> 00:38:06.125 نمیدونم 00:38:06.200 --> 00:38:10.100 این که یه زندگی معنی دار داشته باشی چه شکلیه 00:38:12.257 --> 00:38:14.975 چیزی نیست که بتونی یه شبه پیدا کنی 00:38:18.500 --> 00:38:21.600 این روزا حالت چطوره؟خوبی؟ 00:38:22.642 --> 00:38:23.643 چی؟ 00:38:23.643 --> 00:38:25.519 خوبی؟ 00:38:26.479 --> 00:38:29.480 ...خب فکرکنم خوبم 00:38:30.291 --> 00:38:32.159 یه کار نیمه وقت دارم 00:38:34.279 --> 00:38:37.782 از کی تاحالا انقدر به من علاقه مند شدین؟ 00:38:37.782 --> 00:38:41.202 حتی ازش نپرسیدم خوبه یا نه 00:38:41.202 --> 00:38:43.000 فکرمیکردم برادرت 00:38:43.705 --> 00:38:46.874 میتونه از پسش بربیاد 00:38:46.874 --> 00:38:49.043 ...به عنوان یه پدر 00:38:49.043 --> 00:38:51.128 اصلا نمیدونستم 00:39:00.300 --> 00:39:03.700 باید زندگی که میخوای رو داشته باشی 00:39:05.518 --> 00:39:08.020 نمیخوام تو رو هم ازدست بدم 00:39:10.356 --> 00:39:13.567 بعضی وقت هاهم میتونیم باهم غذا بخوریم 00:39:50.388 --> 00:39:52.773 واو یو اون هو 00:39:54.233 --> 00:39:57.403 چی شده؟خیلی خوب به نظر میای چرا؟ 00:39:57.403 --> 00:39:58.738 چرا انقدر خوب به نظر میای؟ 00:39:58.738 --> 00:40:01.282 اگه خوب به نظر بیام مشکلیه؟ 00:40:01.282 --> 00:40:02.450 برای این ممنونم 00:40:02.450 --> 00:40:05.620 شنیدم شرکتی که توش کار میکردی ورشکسته شده 00:40:05.620 --> 00:40:07.413 فکرمیکردم حالت الان خرابه 00:40:07.413 --> 00:40:09.874 میخواستم به عنوان ناجیت خودمو نشون بدم 00:40:09.900 --> 00:40:13.278 چی شده؟بگو دیگه چطور میخوای ناجی من باشی؟ 00:40:13.300 --> 00:40:16.500 مدیر کیم میخواد تو رو برگردونه 00:40:16.547 --> 00:40:18.716 رئیس بخش بلاخره اخراج شد 00:40:18.716 --> 00:40:19.759 و اون اصلا مهراتی نداره 00:40:19.759 --> 00:40:22.637 تمام این مدت تو کارها گیر کرده بود 00:40:22.637 --> 00:40:25.139 به محض این که رئیس سونگ اخراج شد 00:40:25.139 --> 00:40:26.974 مدیر کیم دنبالت گشت 00:40:26.974 --> 00:40:29.936 نابغه صنایع الکترونیکی هان سو 00:40:29.936 --> 00:40:31.270 میای نه؟ 00:40:31.270 --> 00:40:33.900 برمیگردی درسته؟ 00:40:33.900 --> 00:40:37.485 نه نمیام- چرا نه؟- 00:40:37.485 --> 00:40:39.779 نکنه جای دیگه ای میری؟ 00:40:39.779 --> 00:40:41.988 جایی نمیرم 00:40:42.990 --> 00:40:45.258 ولی یه جایی هست که باید برم 00:40:47.453 --> 00:40:49.163 سلام- جی یون- 00:40:49.163 --> 00:40:50.164 چی کار میکنی؟ 00:40:50.200 --> 00:40:52.717 بیرون هوا خیلی خوبه بریم سرقرار؟ 00:40:52.717 --> 00:40:54.836 امروز نمیتونم 00:40:54.900 --> 00:40:56.900 اومد.سرم شلوغه خداحافظ 00:40:56.921 --> 00:40:58.597 ...جی یون 00:41:13.646 --> 00:41:15.240 چی شده؟ 00:41:16.123 --> 00:41:18.860 میام دوباره کار کردن رو شروع کنم 00:41:18.860 --> 00:41:21.195 اینجا دفترمه 00:41:21.195 --> 00:41:23.823 میخوام دوباره شروع کنم 00:41:23.823 --> 00:41:25.032 بدون این که از کسی کمک بگیرم 00:41:25.032 --> 00:41:26.951 یا تحت تاثیر کسی قرار بگیرم 00:41:26.951 --> 00:41:28.727 خودم انجامش میدم 00:41:30.621 --> 00:41:32.331 پس این صندلی منه؟ 00:41:32.331 --> 00:41:34.834 یه میز بزرگ گرفتی کارت خوب بود- نه- 00:41:34.834 --> 00:41:37.044 صندلی برای تو نیست- چی- 00:41:37.100 --> 00:41:40.170 یو اون هو تو اخراجی 00:41:40.840 --> 00:41:43.801 تو که فقط میخواستی شش ماه کار کنی 00:41:43.801 --> 00:41:46.953 جدی میگی؟منظورت چیه؟ 00:41:47.900 --> 00:41:51.700 گروه سلیم دنبال یه رهبر برای تیم منابع انسانی تو دفتر مرکزیشون میگرده 00:41:51.726 --> 00:41:53.810 یه پرسشنامه برام فرستادن 00:41:53.810 --> 00:41:55.450 (گروه سلیم) 00:42:03.670 --> 00:42:05.573 بله رئیس 00:42:05.573 --> 00:42:07.492 مشتاق دیدار حالتون چطوره؟ 00:42:07.500 --> 00:42:09.844 رئیس کانگ نمیخوای دوباره کار کردن رو شروع کنی؟ 00:42:09.844 --> 00:42:11.846 ساخت ساز پروژه جدید رو ماه دیگه شروع میکنیم 00:42:11.846 --> 00:42:13.639 همش به لطف تو بود رئیس کانگ 00:42:13.639 --> 00:42:14.874 پس برای استخدام این دوره 00:42:14.874 --> 00:42:17.210 امیدوارم شرکت کنی 00:42:17.210 --> 00:42:18.802 امکانش هست 00:42:20.254 --> 00:42:21.672 اره 00:42:21.672 --> 00:42:23.174 ممکنه 00:42:23.174 --> 00:42:25.384 کسی که تو منابع انسانی 00:42:25.384 --> 00:42:27.929 رهبری و ارتباطات مهارت داره 00:42:27.929 --> 00:42:29.347 خیلی نگاه کردم 00:42:29.347 --> 00:42:31.432 ولی کسی بهتر ازتو نیست 00:42:31.432 --> 00:42:33.390 جی یون- اون هو- 00:42:34.000 --> 00:42:37.200 تمام این مدت برای من کارهای زیادی کردی 00:42:37.200 --> 00:42:41.400 الان میخوام یه انتخابی بکنی که برای خودته 00:42:42.500 --> 00:42:47.700 خواهش میکنم اولین متقاضی شرکتی که دارم تاسیس میکنم باش 00:43:56.170 --> 00:44:00.650 (گروه سلیم،رهبر تیم منابع انسانی دفترمرکزی) 00:44:05.840 --> 00:44:08.480 (گروه سلیم،مدیر اجرایی پارک) 00:44:12.158 --> 00:44:14.034 بله مدیر اجرایی 00:44:16.370 --> 00:44:18.998 اره ممنونم 00:44:18.998 --> 00:44:20.532 باشه 00:44:34.805 --> 00:44:36.140 واو 00:44:36.140 --> 00:44:38.225 اینا چیه؟ 00:44:38.225 --> 00:44:40.561 باید بابت چیزی به بابات تبریک بگیم [ما از اون هو برای شروع جدیدش حمایت میکنیم] 00:44:40.561 --> 00:44:43.313 بیا یه مهمونی براش راه بندازیم 00:44:52.865 --> 00:44:54.541 جی یون؟ 00:44:55.868 --> 00:44:57.490 جی یون؟ 00:45:11.760 --> 00:45:13.530 [ما از اون هو برای شروع جدیدش حمایت میکنیم] 00:45:14.540 --> 00:45:17.900 [بابا تبریک میگم] 00:45:23.521 --> 00:45:24.939 تبریک میگم بابا 00:45:24.939 --> 00:45:27.023 تبریک میگم اون هو 00:45:30.747 --> 00:45:31.837 قبول شدم؟ 00:45:31.837 --> 00:45:35.408 گفتم که کسی بهتر ازتو نیست 00:45:35.408 --> 00:45:36.951 بیول 00:45:36.951 --> 00:45:38.585 بیااینجا 00:45:39.537 --> 00:45:40.621 تادا 00:45:40.621 --> 00:45:42.081 بابا شمع هاتو فوت کن 00:45:42.081 --> 00:45:43.416 با یک دو سه 00:45:43.416 --> 00:45:45.759 یک دو سه 00:45:49.755 --> 00:45:51.289 تبریک میگم 00:45:55.302 --> 00:45:56.554 بیول 00:45:56.554 --> 00:45:58.764 بابا چی گفت؟ 00:45:58.764 --> 00:46:00.766 ...شادی 00:46:00.766 --> 00:46:02.601 چیزیه که باید تقسیمش کنی 00:46:02.601 --> 00:46:04.020 بدو بدو 00:46:04.812 --> 00:46:06.147 بیول بدو 00:46:06.147 --> 00:46:07.481 بیول بچرخ 00:46:07.481 --> 00:46:09.080 بدو 00:46:15.823 --> 00:46:18.158 دیگه نمیتونی فرار کنی 00:46:29.336 --> 00:46:31.588 کارمون خوب بود بیول نه؟ 00:46:33.424 --> 00:46:35.842 من خیلی خوشحالم 00:46:59.617 --> 00:47:01.035 این کیه؟ 00:47:01.035 --> 00:47:02.244 سلام 00:47:02.244 --> 00:47:03.245 خوش اومدین 00:47:03.245 --> 00:47:05.247 سلام رئیس- وای خیلی خوبه- 00:47:05.247 --> 00:47:07.124 بابت شرکت جدید تبریک میگم- ممنونم- 00:47:07.124 --> 00:47:09.126 بیاین تو- باشه- 00:47:09.126 --> 00:47:11.830 خیلی قشنگه 00:47:16.050 --> 00:47:17.134 هیونگ 00:47:17.134 --> 00:47:20.303 بابت کار جدید بهت تبریک میگم 00:47:22.160 --> 00:47:23.940 بیول رو نگاه کن 00:47:24.975 --> 00:47:27.561 هیجان زده نشو چیز دیوانه کننده ای نیست 00:47:27.561 --> 00:47:29.563 ممنونم- گرونه- 00:47:29.563 --> 00:47:32.066 چرا این همه غذا درست کردین؟ 00:47:32.066 --> 00:47:34.109 مجبور نبودین ولی ممنون 00:47:34.109 --> 00:47:36.821 البته که باید برای مهمونامون این کارو میکردیم 00:47:36.821 --> 00:47:39.490 همگی چطورین؟ 00:47:39.490 --> 00:47:40.950 خوبیم 00:47:40.950 --> 00:47:42.993 اره خوبیم 00:47:42.993 --> 00:47:46.497 پس کارمند دیگه ای ندارین؟ 00:47:46.497 --> 00:47:48.332 دوتایی باهم شروعش کردین؟ 00:47:48.332 --> 00:47:51.600 اره دیگه اینطوری شد 00:47:51.600 --> 00:47:55.500 بااین که باهام خوب رفتار نمیکنه بازم کنار کانگ جی یون گیر افتادم 00:47:55.506 --> 00:47:57.675 قرارداد امضا کردم که زجر بکشم برام احساس بدی ندارین؟ 00:47:57.675 --> 00:48:00.010 چی؟تو خودتو به زور جا کردی 00:48:00.010 --> 00:48:01.011 پس برم؟ 00:48:01.011 --> 00:48:02.680 اومدنت باخودته 00:48:02.680 --> 00:48:04.765 ولی رفتنت با خدا کجا میخوای بری؟ 00:48:04.765 --> 00:48:06.976 شما دوتا اصلا تغییر نکردین 00:48:07.000 --> 00:48:09.979 الان که باهمیم، حس و حال پیپلز رو میده 00:48:09.979 --> 00:48:12.314 عاشقشم 00:48:12.314 --> 00:48:14.859 به خاطر این که هممون اینجاییم نمیگم 00:48:14.859 --> 00:48:16.126 ...وقتی باهم کار میکردیم 00:48:16.126 --> 00:48:18.270 روزای خوبی داشتیم 00:48:20.865 --> 00:48:22.283 چی شده؟ 00:48:22.283 --> 00:48:24.660 مدیر اصلا تغییر نکردی 00:48:24.660 --> 00:48:25.786 چرا؟چیزی گفتم؟ 00:48:25.786 --> 00:48:28.455 چرا الان اسم اونجا رو میاری؟ 00:48:28.455 --> 00:48:30.541 ...نه خب 00:48:30.541 --> 00:48:33.209 من خیلی بهتون فکرکردم 00:48:34.003 --> 00:48:36.130 اگه مشکلی ندارین 00:48:36.200 --> 00:48:40.700 میتونین دوباره باهام کار کنین؟ 00:48:41.700 --> 00:48:45.700 به خاطر این که میخوام دوباره ازاول کارمو شروع کنم 00:48:45.723 --> 00:48:47.891 و بهتون نیاز دارم 00:48:51.228 --> 00:48:52.850 رئیس؟ 00:48:53.814 --> 00:48:55.615 ممنون مدیر یو 00:48:56.600 --> 00:48:58.330 اینم قرارداداتون 00:48:58.330 --> 00:49:00.600 واقعا که از قبل همه چی اماده کردین- واقعا- 00:49:00.600 --> 00:49:04.100 خواهش میکنم بهش فکرکنین و بگین نظرتون چیه 00:49:04.158 --> 00:49:07.036 ...باشه مراقبم- میاین درسته؟- 00:49:07.036 --> 00:49:09.204 نمیذارین که تنهایی با کانگ جی یون کار کنم؟ 00:49:09.204 --> 00:49:12.207 اگه رئیس بهمون نیاز داره البته که میایم 00:49:12.207 --> 00:49:14.084 ...گیونگ هوا بس کن 00:49:14.084 --> 00:49:15.419 چرا انقدر بی صبری؟ 00:49:15.500 --> 00:49:18.000 اون یه پیشنهاد بهمون داد اول باید بخونیش بعد تصمیم بگیری 00:49:18.005 --> 00:49:20.424 پس نمیای؟- ...نه دارم میگم- 00:49:20.424 --> 00:49:22.384 ببخشید رئیس 00:49:22.384 --> 00:49:26.096 امکان اضافه کردن بند ضمیمه هم وجود داره؟ 00:49:26.100 --> 00:49:28.699 اره البته هرچیزی خواستین 00:49:28.699 --> 00:49:30.667 لطفا بهم بگین 00:49:32.102 --> 00:49:33.938 ...دوبار درماه 00:49:33.938 --> 00:49:35.898 شام تیمی 00:49:35.898 --> 00:49:37.232 مدیر واقعا؟ 00:49:37.232 --> 00:49:39.234 باید جدی درباره اش صحبت کنیم 00:49:39.234 --> 00:49:42.111 نه این برای من مهمه 00:49:43.364 --> 00:49:44.920 سه بار 00:49:45.616 --> 00:49:47.201 اگه دوبار باشه نمیام 00:49:47.201 --> 00:49:48.410 بیاین یه بار درماه بکنیمش 00:49:48.410 --> 00:49:50.621 ...یک بار- سلام همگی- 00:49:50.621 --> 00:49:53.457 سلام آلوها (آلوها سلام به زبان محلی هاواییه) 00:49:53.457 --> 00:49:56.290 رئیس کانگ بابت کار جدیدت تبریک میگم 00:49:57.000 --> 00:50:00.100 میخواستم دسته گل بیارم ولی فقط گلدون داشتن 00:50:00.130 --> 00:50:02.049 ممنونم 00:50:02.049 --> 00:50:04.551 شنیدم که برگشتی برای رئیس کار میکنی 00:50:04.551 --> 00:50:05.803 وقتش که رسید 00:50:05.803 --> 00:50:09.473 مشتری عزیزم خواهش میکنم به کار کردن با شرکت ما فکرکن 00:50:09.473 --> 00:50:11.475 خیله خب باشه 00:50:11.475 --> 00:50:13.310 کار چطوره؟ 00:50:13.400 --> 00:50:16.271 دارم به سبک خودم انجامش میدم 00:50:16.271 --> 00:50:18.110 من مثل برادرم نیستم 00:50:18.816 --> 00:50:20.901 و مدیر یو 00:50:20.901 --> 00:50:23.736 بابت کار جدیدت تبریک میگم 00:50:25.114 --> 00:50:26.820 به تو هم تبریک میگم 00:50:27.491 --> 00:50:29.125 اصلا عوض نشدی 00:50:30.244 --> 00:50:32.078 اصلا تغییر نکرده 00:50:34.498 --> 00:50:36.333 این چیه؟ 00:50:36.333 --> 00:50:38.335 ...همگی این 00:50:38.400 --> 00:50:42.000 تحت تاثیر جو قرار نگیرین 00:50:42.006 --> 00:50:45.200 ...باید به دقت قرارداد رو بخونین 00:50:45.200 --> 00:50:47.900 دیگه کی پیش میاد که بتونیم برای کانگ جی یون قلدری کنیم؟ 00:50:47.928 --> 00:50:49.179 چی؟ 00:50:49.179 --> 00:50:50.180 دقیقا همینو میگم 00:50:50.180 --> 00:50:52.850 منم میخواستم همینو بگم 00:50:52.850 --> 00:50:54.685 رئیس یه چیزی هست که میخوام بگم 00:50:54.685 --> 00:50:56.186 میتونم دفتر یادداشتش رو بگیرم؟ 00:50:56.186 --> 00:50:57.521 اونی این برای توئه 00:50:57.521 --> 00:50:59.900 بیول این چیه؟ 00:50:59.900 --> 00:51:03.594 قول داده بودم اسم شرکت جدیدت رو انتخاب کنم 00:51:03.594 --> 00:51:05.120 اره 00:51:05.863 --> 00:51:06.989 وی؟ 00:51:06.989 --> 00:51:08.180 اره 00:51:09.591 --> 00:51:11.951 به خاطر ما 00:51:12.995 --> 00:51:14.954 ...به خاطر ما 00:51:16.665 --> 00:51:17.990 وی 00:51:18.709 --> 00:51:20.044 وی؟ 00:51:20.044 --> 00:51:22.050 بیول صبرکن 00:51:22.050 --> 00:51:23.880 ...بذار ببینم 00:51:31.513 --> 00:51:33.057 این چطوره؟ 00:51:33.057 --> 00:51:34.641 شرکت وی 00:51:34.641 --> 00:51:37.019 خیلی خوبه 00:51:37.019 --> 00:51:38.653 دوستش دارم 00:51:39.646 --> 00:51:41.481 ممنونم بیول 00:51:51.742 --> 00:51:53.410 جلسه ات چطور پیش رفت؟ 00:51:53.410 --> 00:51:54.828 انگاری تو مود خوبی هستی 00:51:54.828 --> 00:51:56.663 خبرای خوبی دارم 00:51:56.663 --> 00:51:58.415 کتابم بازخورد خوبی داشته 00:51:58.415 --> 00:51:59.750 قراره بره برای چاپ دوم 00:51:59.750 --> 00:52:01.551 واقعا؟ 00:52:02.400 --> 00:52:06.315 میدونستم از پسش برمیای 00:52:06.315 --> 00:52:08.884 من ادم ناشی نیستم 00:52:08.884 --> 00:52:11.095 ولی این بار واقعا هیجان زده ام 00:52:11.095 --> 00:52:12.930 میدونم فقط چاپ دومه 00:52:12.930 --> 00:52:15.849 ولی شاید حتی به پرفروش ترینم برسم 00:52:15.849 --> 00:52:17.601 چاپ دوم؟ 00:52:17.601 --> 00:52:20.187 تو که نمیتونی بگی اینده چی میشه 00:52:20.187 --> 00:52:22.605 واقعا؟- البته- 00:52:23.398 --> 00:52:25.192 ببخشید 00:52:25.192 --> 00:52:28.194 ...مرد جوان و خانمی که به اینده اهمیت میدین 00:52:30.781 --> 00:52:32.280 ما؟ 00:52:34.201 --> 00:52:36.410 گفتی میخوای اینده رو بدونی 00:52:38.580 --> 00:52:40.730 جونگ هون بیا بریم 00:52:41.375 --> 00:52:42.890 بریم؟ 00:52:44.044 --> 00:52:45.546 چقدر عجیب 00:52:45.600 --> 00:52:50.000 چرا یه پسر بچه بین یه زن و مرد میبینم؟ 00:52:54.263 --> 00:52:56.473 خیلی خردمندین 00:52:56.473 --> 00:52:58.308 ...خیله خب 00:52:58.308 --> 00:52:59.476 بپرسین 00:52:59.476 --> 00:53:01.979 به تازگی یه کتاب منتشر کرده 00:53:01.979 --> 00:53:04.481 قراره چندتا کپی ازش فروش بره؟ 00:53:04.481 --> 00:53:06.607 اون نه سوال بعدی 00:53:07.734 --> 00:53:11.280 ...من باید یه قرارداد دیگه امضا کنم 00:53:11.280 --> 00:53:12.656 این جور چیزا نه 00:53:12.656 --> 00:53:15.576 چیزی که میخوای واقعا بدونی رو بپرس اونی 00:53:15.576 --> 00:53:16.827 ...پس 00:53:16.827 --> 00:53:19.621 شما دوتا نمیخواین بدونین که 00:53:19.621 --> 00:53:22.624 رابطه بینتون خوب پیش میره یا نه؟ 00:53:22.700 --> 00:53:27.070 بااین وضع لاس زدنتون کل سال میاد و رد میشه 00:53:27.838 --> 00:53:30.090 لاس زدن؟- نه- 00:53:30.090 --> 00:53:32.509 ...لاس زدن نه 00:53:32.509 --> 00:53:33.969 مااصلا اینطوری نیستیم 00:53:33.969 --> 00:53:35.345 پس چطوری هستین؟ 00:53:35.345 --> 00:53:37.471 خواهر برادرین؟دوستین؟ 00:53:38.182 --> 00:53:39.349 رابطه نامشروع دارین؟ 00:53:39.349 --> 00:53:41.185 نامشروع نه 00:53:41.185 --> 00:53:42.644 همچین چیزی نگین 00:53:42.644 --> 00:53:44.800 محاله- نه اصلا- 00:53:44.800 --> 00:53:49.293 اگه میخواین چیزی بگم باید بهم بگین رابطه بینتون چیه 00:53:49.293 --> 00:53:52.987 ...واقعا باید بدونین رابطه بینمون چیه 00:53:58.160 --> 00:53:59.700 ...پس 00:54:00.370 --> 00:54:03.664 اینده رابطه امون چی میشه؟ 00:54:05.709 --> 00:54:07.461 ...ما 00:54:07.461 --> 00:54:09.090 ...فقط 00:54:09.796 --> 00:54:11.548 ادمایی هستیم که 00:54:11.548 --> 00:54:13.716 هی گذرشون بهم میافته 00:54:14.676 --> 00:54:16.386 اه اره 00:54:16.386 --> 00:54:17.888 پروردگارا 00:54:17.888 --> 00:54:19.223 درسته 00:54:19.223 --> 00:54:21.350 گذرمون همش 00:54:21.350 --> 00:54:22.809 به هم میافته 00:54:22.809 --> 00:54:24.270 ...این 00:54:25.229 --> 00:54:27.600 ما همچین رابطه ای داریم؟ 00:54:27.600 --> 00:54:30.192 ما همش باهم نوشیدنی میخوریم 00:54:30.192 --> 00:54:31.859 ...حتی سرقرار 00:54:32.903 --> 00:54:34.904 این دیوانگیه 00:54:37.407 --> 00:54:38.825 بیااینطوری نباشیم 00:54:38.825 --> 00:54:41.077 بیا یه رابطه دیگه داشته باشیم 00:54:46.583 --> 00:54:48.751 بیا عاشق و معشوق باشیم 00:54:49.920 --> 00:54:51.754 از امروز 00:55:07.000 --> 00:55:10.400 دم غرفه فالگیر اعتراف میکنی؟ بابا تو دیگه کی هستی 00:55:13.110 --> 00:55:16.195 ...چقدر شد- دستشو بگیر و برو- 00:55:17.197 --> 00:55:19.720 ممنون- خداحافظ- 00:55:23.704 --> 00:55:26.455 چرا دستمو گرفتی؟ 00:55:37.634 --> 00:55:40.594 باورم نمیشه این همه ادم اومدن 00:55:42.055 --> 00:55:43.598 من خسته ام 00:55:43.598 --> 00:55:46.809 شاید باید میگفتم فردا رو مرخصی میگیریم 00:55:48.812 --> 00:55:50.230 مدیر یو 00:55:50.230 --> 00:55:52.316 من رئیس کانگ جی یون از شرکت وی ام 00:55:52.316 --> 00:55:55.609 اگه سوالی درباره ی استخدام دارین بهم بگین 00:55:58.405 --> 00:56:00.450 هنوزم کار میکنین؟ 00:56:01.358 --> 00:56:05.495 ...فکرمیکنم که تیمم داره بزرگ تر میشه 00:56:05.495 --> 00:56:08.664 خوبه پس اینطوری دیگه نگران ترک کردنت نمیشم 00:56:10.334 --> 00:56:12.919 همش به لطف تو شد 00:56:13.000 --> 00:56:16.500 یو اون هو بهترین دستیاری بود که میتونستم داشته باشم 00:56:20.900 --> 00:56:24.700 کانگ جی یون هم بهترین رئیسی بود که میتونستم داشته باشم 00:56:31.040 --> 00:56:33.610 ♫ درست مثل تو ♫ 00:56:33.610 --> 00:56:36.190 ♫ یه ستاره درخشان تو چشماته ♫ 00:56:36.200 --> 00:56:39.060 صبح بخیر رئیس 00:56:39.060 --> 00:56:43.070 ♫ یه ستاره درخشان تو چشماته ♫ 00:56:43.070 --> 00:56:45.990 ♫ درست مثل تو ♫ 00:56:46.000 --> 00:56:49.800 باید مراقب خودتون باشین 00:56:49.830 --> 00:56:55.410 ♫ حتی تو تاریکی هم میدرخشه ♫ 00:56:55.410 --> 00:56:59.320 ♫ میتونم روشنایی رو بهت نشون بدم ♫ 00:56:59.320 --> 00:57:04.220 ♫ وقتی تاریکی شب تموم بشه و صبح بیاد ♫ 00:57:04.221 --> 00:57:06.222 کارت عالی بود 00:57:06.230 --> 00:57:13.900 ♫ هرروز که به چشمات نگاه میکنم ♫ 00:57:13.900 --> 00:57:16.800 بیشتر و بیشتر از همه چیز میترسم 00:57:16.800 --> 00:57:19.069 حس میکنم اگه بیافتم همه چیز از بین میره 00:57:19.069 --> 00:57:20.170 مگه افتادن چیش بده؟ 00:57:20.170 --> 00:57:21.863 میتونی دوباره بلند بشی 00:57:21.863 --> 00:57:23.750 من میگیرمت 00:57:23.750 --> 00:57:27.030 ♫ مهتاب همیشگی ♫ 00:57:27.035 --> 00:57:28.745 خیله خب لبخند بزنین 00:57:28.745 --> 00:57:30.996 یک دو سه 00:57:34.010 --> 00:57:36.080 ♫ مثل همیشه ♫ 00:57:36.086 --> 00:57:38.088 نیاز نیست همیشه عالی باشی 00:57:38.088 --> 00:57:40.257 میتونی نقص هم داشته باشی 00:57:40.257 --> 00:57:43.176 هرطوری هم که باشی 00:57:43.176 --> 00:57:45.386 من کنارت میمونم 00:57:49.349 --> 00:57:51.101 ...من هیچ وقت 00:57:51.101 --> 00:57:53.728 این دستو رها نمیکنم 00:57:53.728 --> 00:57:55.397 ...پس 00:57:55.397 --> 00:57:57.440 تو هم ترکم نکن اون هو 00:57:58.140 --> 00:58:02.480 ♫ نورستاره همیشگی ♫ 00:58:02.480 --> 00:58:05.570 ♫ همیشه کنارت میمونم ♫ 00:58:05.574 --> 00:58:07.534 هرجاهم که باشی 00:58:07.534 --> 00:58:09.952 من هیچ وقت دستتو رها نمیکنم 00:58:10.650 --> 00:58:17.120 ♫ یه روز وقتی این نور تبدیل به تاریکی بشه ♫ 00:58:17.127 --> 00:58:19.044 عاشقتم 00:58:22.132 --> 00:58:24.020 منم عاشقتم 00:58:24.020 --> 00:58:26.470 ♫ نور مهتاب همیشگی ♫ 00:58:26.470 --> 00:58:34.080 ♫ میخوام همیشه کنارت بمونم ♫ 00:58:34.080 --> 00:58:38.480 ♫ نورستاره همیشگی ♫ 00:58:38.480 --> 00:58:52.010 ♫ همیشه کنارت میمونم ♫ 00:59:08.678 --> 00:59:10.479 بیدار شدی؟ 00:59:11.473 --> 00:59:14.099 از کی بهم خیره شدی؟ 00:59:15.685 --> 00:59:16.937 چی شده؟ 00:59:16.937 --> 00:59:19.939 صورتم حتما پف کرده 00:59:21.274 --> 00:59:23.193 اره 00:59:23.193 --> 00:59:25.028 چی گفتی؟ 00:59:25.028 --> 00:59:26.562 نگاه نکن 00:59:28.031 --> 00:59:29.665 نگاه میکنم 00:59:34.454 --> 00:59:36.088 صبح بخیر 00:59:39.309 --> 00:59:41.677 صبح بخیر 01:00:19.583 --> 01:00:21.667 بیول بیا صبحونه بخوریم 01:00:36.860 --> 01:00:39.880 [یو بیول] 01:00:51.480 --> 01:00:53.950 [یو بیول برای شروع کردن دبستان تبریک میگم] 01:01:00.749 --> 01:01:02.870 بابا بریم 01:01:03.585 --> 01:01:05.086 زودتر از من اماده شدی؟ 01:01:05.086 --> 01:01:06.410 اره 01:01:17.766 --> 01:01:19.225 اینجان 01:01:19.225 --> 01:01:21.977 صبح بخیر 01:01:23.980 --> 01:01:26.449 روز خوبی داشته باشین 01:01:58.110 --> 01:02:00.570 [برای جی یون] 01:02:00.570 --> 01:02:02.340 صبح بخیر 01:02:09.740 --> 01:02:12.520 [از طرف دستیار خوبم:صبح بخیر] 01:02:14.820 --> 01:02:16.540 صبح بخیر 01:02:24.040 --> 01:02:26.000 میشه انالیز ماه پیش رو بدی؟ 01:02:26.000 --> 01:02:28.128 ...گوانگ هی تو تجارت مدتخصص داره 01:02:28.128 --> 01:02:29.546 برای این کسی تو ذهنت میاد؟ 01:02:29.546 --> 01:02:31.673 فکرمیکنم طراح های خیابونی 01:02:31.673 --> 01:02:34.300 بهتر از طراح های برندهای برترن 01:02:34.300 --> 01:02:36.386 چندتا برند هست که به ذهنم میاد 01:02:36.386 --> 01:02:39.138 بذار باهاشون صحبت کنم 01:02:49.524 --> 01:02:50.567 صبح بخیر 01:02:50.567 --> 01:02:53.269 سلام رئیس- سلام- 01:02:56.239 --> 01:02:58.992 اینجا شرکت وی ئه 01:02:58.992 --> 01:03:00.340 بله 01:03:01.161 --> 01:03:03.078 حتی یکی؟ 01:03:04.330 --> 01:03:07.250 باشه فهمیدم 01:03:07.250 --> 01:03:08.752 چی شده؟ 01:03:08.752 --> 01:03:11.045 توصیه نامه های جدید میخوان 01:03:11.045 --> 01:03:14.757 تو لیستی که فرستادیم شخص مناسبی نیست 01:03:15.592 --> 01:03:18.428 دوباره همونجا؟- اره- 01:03:18.500 --> 01:03:22.700 فکرکنم بهتره که خودتون باهاشون صحبت کنین 01:03:22.766 --> 01:03:24.933 باشه فهمیدم میرم دیدنشون 01:03:29.900 --> 01:03:34.500 پس هیچ کدوم از توصیه نامه هامون مناسب نبودن؟ 01:03:34.527 --> 01:03:35.612 درسته 01:03:35.612 --> 01:03:38.481 درخواست ما کسایی بود که تجربه عملی دارن 01:03:38.500 --> 01:03:42.700 داوطلبایی که شما ارائه دادین درمقایسه با رزومه اشون هیچ تجربه عملی ندارن 01:03:42.744 --> 01:03:45.121 وقتی جی دی رو بهمون دادین ما بهتون گفتیم 01:03:45.121 --> 01:03:46.706 که معیارها خیلی محدوده 01:03:46.706 --> 01:03:49.626 و نمیتونین کسی رو تو همون زمینه با سن 01:03:49.626 --> 01:03:52.045 و مهارت های مورد نظر پیدا کنین 01:03:52.045 --> 01:03:54.589 دارین میگین باید به بقیه زمینه ها نگاه کنیم؟ 01:03:54.589 --> 01:03:56.132 اگه یکم محدوده جست و جو رو گسترش بدین 01:03:56.132 --> 01:03:58.301 ما میتونیم داوطلب های جدیدی رو بهتون پیشنهاد بدیم 01:03:58.301 --> 01:03:59.928 که سابقه عملی بیشتری دارن 01:03:59.928 --> 01:04:02.722 اوردن یه شخص با یه دیدگاه تازه 01:04:02.722 --> 01:04:04.890 برای شرکتتونم خوبه 01:04:11.105 --> 01:04:13.316 به نظر خوبه بیاین همین کارو بکنیم 01:04:13.316 --> 01:04:17.569 وقتی لیست رو اماده کنیم بهتون خبر میدیم 01:04:18.905 --> 01:04:20.448 صبرکنین 01:04:20.448 --> 01:04:22.741 میشه به اینم نگاه کنین؟ 01:04:41.230 --> 01:04:42.890 بعدا میبینمت 01:04:45.530 --> 01:04:47.980 [رسیتال پیانو جه مین شین] 01:04:53.400 --> 01:04:54.557 [صبح روز دوشنبه ،نویسنده جونگ سو هیون] 01:04:54.557 --> 01:04:56.276 با کتاب مصورتون از پارسال 01:04:56.276 --> 01:05:00.196 تبدیل به یکی از نویسنده های پرفروش شدین 01:05:00.196 --> 01:05:02.150 چه احساسی داره؟ 01:05:02.782 --> 01:05:06.160 هنوزم کمی عجیبه 01:05:06.160 --> 01:05:07.871 میشه یکم دیگه توضیح بدین 01:05:07.871 --> 01:05:10.874 که کتاب جدیدتون درباره ی چیه؟ 01:05:10.874 --> 01:05:13.126 ترجیح میدم که خودتون بفهمین کتاب درباره ی چیه 01:05:13.126 --> 01:05:16.546 به زودی میرسه 01:05:16.546 --> 01:05:18.380 واقعا که زیر بار نمیرین 01:05:19.799 --> 01:05:21.885 ادمای کنارتون حتما خیلی خوشحالن 01:05:21.885 --> 01:05:24.345 کی از همه بیشتر خوشحال تره؟ 01:05:24.345 --> 01:05:25.722 نمیدونم 01:05:25.722 --> 01:05:28.724 انتخابش خیلی سخته 01:05:30.143 --> 01:05:31.394 درسته 01:05:31.394 --> 01:05:34.230 طرفدارای زیادی دارین 01:05:34.230 --> 01:05:37.190 حتما انتخابش خیلی سخته 01:05:39.193 --> 01:05:40.570 بیاین بریم خونه 01:05:40.570 --> 01:05:42.530 باشه- خسته نباشین- 01:05:42.530 --> 01:05:44.157 خسته نباشین 01:05:44.157 --> 01:05:45.658 شب قراره؟ 01:05:45.658 --> 01:05:46.970 فردا میبینمت 01:05:47.660 --> 01:05:48.870 مدیر 01:05:48.870 --> 01:05:51.039 میخوای امشب نوشیدنی بخوری؟ 01:05:51.100 --> 01:05:54.500 این روزا کی نوشیدنی میخوره و دیر میره خونه؟ 01:05:54.500 --> 01:05:55.910 میخوام برم خونه 01:05:55.910 --> 01:05:57.760 شب بخیر- شب بخیر- 01:05:57.760 --> 01:05:59.647 خداحافظ 01:05:59.647 --> 01:06:01.541 سونبه تو چی؟ 01:06:01.541 --> 01:06:04.460 فقط با گیونگ هوا اشتی کن- اشتی کنم- 01:06:04.460 --> 01:06:06.220 ...یه سوتفاهمه فقط یه سوتفاهم 01:06:06.220 --> 01:06:09.432 من میرم خونه 01:06:09.432 --> 01:06:11.017 کافیه دیگه 01:06:11.017 --> 01:06:12.727 فردا میبینمت 01:06:12.727 --> 01:06:13.953 رئیس امشب چی کار میکنی؟ 01:06:13.953 --> 01:06:16.004 نه اون نه 01:06:18.600 --> 01:06:20.030 اونجا- باشه- 01:06:20.030 --> 01:06:21.900 همون غذای همیشگی 01:06:25.949 --> 01:06:27.784 فقط بهش زنگ بزن 01:06:27.784 --> 01:06:29.369 میخوای من بزنم؟بدش من- نه- 01:06:29.369 --> 01:06:32.246 این بار نمیذارم به این راحتی قسر دربره 01:06:32.246 --> 01:06:34.374 چقدر خسته کننده 01:06:34.374 --> 01:06:36.250 خانم برامون شاه ماهی بیارین 01:06:36.250 --> 01:06:37.543 ...شاه ماهی 01:06:37.600 --> 01:06:41.270 مرغ تندم به سفارش اضافه کنین 01:06:45.969 --> 01:06:48.137 گیونگ هوا شاه ماهی دوست نداره 01:06:48.137 --> 01:06:49.806 عاشق پای مرغه 01:06:49.806 --> 01:06:51.808 سونبه تو سال ها باهاش کار کردی 01:06:51.808 --> 01:06:54.143 چطوریه که نمیدونی؟ 01:06:54.143 --> 01:06:55.978 واو 01:06:58.272 --> 01:06:59.774 ببخشید 01:06:59.774 --> 01:07:01.250 نمیخوام دیگه عصبانی باشی 01:07:01.250 --> 01:07:03.886 گیونگ هوا اومدن به اینجا خیلی سخت بود 01:07:05.822 --> 01:07:07.490 اوپا تو نمیتونی غذای تند بخوری 01:07:07.490 --> 01:07:08.825 یه چیز غیر تند سفارش بده 01:07:08.825 --> 01:07:12.120 نه تو غذای تند دوست داری منم مشکلی ندارم 01:07:12.120 --> 01:07:15.081 من خوبم و ممنونم و عاشقتم 01:07:15.081 --> 01:07:17.959 پس سوفله تخم مرغ سفارش بده اینطوری معده درد میگیری 01:07:17.959 --> 01:07:19.168 ...به جای سوفله تخم مرغ 01:07:19.168 --> 01:07:20.628 میشه یه سوفله گیونگ هوا بخورم؟ 01:07:20.628 --> 01:07:22.462 سوفله گیونگ هوا 01:07:24.966 --> 01:07:26.134 دیگه نمیتونم اینو تماشا کنم 01:07:26.134 --> 01:07:28.094 اگه انقدر راحت میخواستین اشتی کنین پس چرا انقدر عصبانی شدین؟ 01:07:28.094 --> 01:07:30.471 چرا دعوا کردین؟ 01:07:30.471 --> 01:07:32.598 این خسته کننده و روانی کننده ست 01:07:32.598 --> 01:07:34.767 چندبار باید اینو ببینم؟ 01:07:34.767 --> 01:07:36.686 نا گیو ریم ام 01:07:36.686 --> 01:07:38.271 الان؟ 01:07:38.271 --> 01:07:39.647 مشکلی نیست 01:07:39.647 --> 01:07:40.815 میرم ارسالش میکنم 01:07:40.815 --> 01:07:42.191 خداحافظ 01:07:42.191 --> 01:07:43.651 بهتره که من برم 01:07:43.651 --> 01:07:45.111 میرین دفتر؟ 01:07:45.111 --> 01:07:47.155 مدیر اوه پشیمون میشه که این فرصت رو ازدست داده 01:07:47.155 --> 01:07:49.228 میرم ذهن متزلزلش رو رام کنم 01:07:50.375 --> 01:07:51.825 شام تیمی تمومه 01:07:52.800 --> 01:07:58.300 واو هرروز حس میکنم بیشتر و بیشتر شبیه رئیس کانگ میشه 01:08:07.550 --> 01:08:08.634 بابا 01:08:08.634 --> 01:08:11.220 سلام 01:08:11.220 --> 01:08:12.638 چی شده؟چرااینجایین؟ 01:08:12.638 --> 01:08:14.724 خرید کردیم و فکرکردم ممکنه زمانمون بهم بخوره 01:08:14.724 --> 01:08:15.617 واقعا؟ 01:08:15.617 --> 01:08:17.310 یه ریم خیلی بزرگ شدی 01:08:17.310 --> 01:08:20.855 خیلی خوبه که سه تایی باهم بریم خونه 01:08:20.855 --> 01:08:22.731 خیلی خوبه 01:08:28.488 --> 01:08:30.530 من اومدم 01:08:31.157 --> 01:08:32.408 امروز زود اومدی 01:08:32.408 --> 01:08:33.910 چی شده؟ 01:08:33.910 --> 01:08:35.578 چرا سوپرایز شدی؟ 01:08:35.578 --> 01:08:37.580 چیزی نیست- چی شده؟- 01:08:37.580 --> 01:08:39.165 فقط یه کتابه- چیه؟- 01:08:39.165 --> 01:08:40.833 چی داخلشه؟ 01:08:40.833 --> 01:08:43.085 چیه؟ 01:08:44.040 --> 01:08:45.880 [کتاب راهنمایی و حمایت از زنان باردار سال 2025] 01:08:45.880 --> 01:08:49.091 شنیدم اگه سنت بالاتر باشه و باردار باشی باید یه سری چیزا رو رعایت کنی 01:08:50.009 --> 01:08:53.095 میخواستم یکم تحقیق کنم بعدش بهت بگم 01:08:54.764 --> 01:08:56.420 ...عزیزم 01:08:57.100 --> 01:08:58.270 ببخشید 01:08:59.000 --> 01:09:02.300 خیلی دیر تصمیم گرفتم نه؟ 01:09:06.000 --> 01:09:09.000 بیا امتحانش کنیم 01:09:09.028 --> 01:09:10.340 باشه 01:09:16.140 --> 01:09:19.550 [کتاب فروشی دو دام] 01:09:19.574 --> 01:09:27.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:28.548 --> 01:09:29.966 سلام؟ 01:09:29.966 --> 01:09:31.883 اون هو 01:09:32.635 --> 01:09:33.970 کدوم طرف؟ 01:09:33.970 --> 01:09:36.388 تقریبا رسیدم 01:09:37.473 --> 01:09:38.474 نمیتونی منو ببینی؟ 01:09:38.474 --> 01:09:40.308 کجایی؟ 01:09:42.436 --> 01:09:44.271 دیدمت 01:09:44.295 --> 01:09:47.295 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:47.483 --> 01:09:49.380 سلام 01:09:49.380 --> 01:09:54.040 ♫ توی قلبت عمیق تر شیرجه میزنم ♫ 01:09:54.040 --> 01:09:59.640 ♫ عشقم تو قلبم زندگی میکنه ♫ 01:09:59.640 --> 01:10:04.830 ♫ میدونم که جدی میگی و مشکلی نیست ♫ 01:10:04.830 --> 01:10:09.780 ♫ شنیدم که قلبت عشق رو حس کرده ♫ 01:10:09.780 --> 01:10:14.970 ♫ چون زمزمه هات ذهنمو قلقلک میده ♫ 01:10:14.970 --> 01:10:22.660 ♫ اره باید بگم که نمیتونم قلبمو کنترل کنم ♫ 01:10:22.660 --> 01:10:33.420 ♫ حالت چطوره؟ ♫ 01:10:35.150 --> 01:10:42.450 ♫ اگه مجبور باشم یه بار دیگه بگم ♫ 01:10:42.450 --> 01:10:45.590 ♫ یه بار دیگه میگمش ♫ 01:10:45.590 --> 01:10:48.880 ♫ قلبمو فقط به تو نشون میدم ♫ 01:10:48.880 --> 01:10:53.570 ♫ بیا نزدیک تر عزیزم ♫ 01:10:53.570 --> 01:11:00.590 ♫ همونطور که تلاش میکنم تو رو بیشتر بشناسم بیشتر چیزی ازدستم درمیره ♫ 01:11:00.590 --> 01:11:07.180 ♫ دست خودم نیست و بیشتر از قبل توی قلبت شیرجه میزنم ♫ 01:11:07.180 --> 01:11:12.660 ♫ بدون قلب تو من چیزی نیستم ♫ 01:11:12.660 --> 01:11:17.880 ♫ میدونم جدی گفتی و مشکلی نیست ♫ 01:11:17.880 --> 01:11:22.680 ♫ صدای تپش قلبت رو شنیدم ♫ 01:11:22.680 --> 01:11:28.020 ♫ چون زمزمه های تو ذهنمو قلقلک میده ♫ 01:11:28.020 --> 01:11:35.680 ♫ اره باید بگم که نمیتونم قلبمو کنترل کنم ♫ 01:11:35.680 --> 01:11:48.210 ♫ حالت چطوره؟ ♫