WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.940 --> 00:01:46.020 (نغمه‌ی عشق در زمستان) 00:01:46.110 --> 00:01:48.920 =قسمت دوم= 00:01:49.100 --> 00:01:53.410 =واحد توانبخشی= 00:01:59.650 --> 00:02:00.530 دنبال من میگردی؟ 00:02:08.820 --> 00:02:12.030 (پلیس) 00:02:12.160 --> 00:02:14.380 (واحد توانبخشی) 00:02:15.960 --> 00:02:17.310 ♫همونطور که شهر سوسو میزنه♫ 00:02:18.650 --> 00:02:21.500 ♫به آرامی بادی که بارون رو نوازش میکنه♫ 00:02:22.720 --> 00:02:24.010 ♫و تویی که عاشق لبخند زدنی♫ 00:02:25.030 --> 00:02:27.480 ♫همیشه اولین نفر شادیت رو تقدیم من میکنی♫ 00:02:28.510 --> 00:02:30.860 ♫بازی زمونه‌ست♫ 00:02:32.230 --> 00:02:34.790 ♫هیچکس واسه شکستن عهد مقصر نیست♫ 00:02:35.860 --> 00:02:41.620 ♫چون زودتر همدیگه رو دیدیم، دلمون برای هم تنگ شده♫ 00:02:43.000 --> 00:02:44.620 ♫در غروب آفتاب سرگردونیم♫ 00:02:45.730 --> 00:02:48.590 ♫چهره‌ی افتاب سوخته‌ی من هیچ معنایی نداره♫ 00:02:49.880 --> 00:02:51.310 ♫منِ سرسخت♫ 00:02:52.540 --> 00:02:55.230 ♫همیشه به آینده‌ی دور نگاه میکنم♫ 00:02:56.020 --> 00:02:58.090 ♫با اراده قدم برمیدارم♫ 00:02:57.600 --> 00:02:59.950 (پلیس) 00:02:59.470 --> 00:03:02.380 ♫مثل ستاره‌ای که دور خودش میچرخه♫ 00:03:03.030 --> 00:03:04.340 ♫منم میچرخم♫ 00:03:05.500 --> 00:03:09.000 ♫ولی تو پشت من نیستی♫ 00:03:10.670 --> 00:03:12.250 ♫از دست دادن تو♫ 00:03:13.070 --> 00:03:15.250 00:03:13.590 --> 00:03:14.350 ارشد 00:03:16.440 --> 00:03:17.870 ♫به عشقم صدمه زدم♫ 00:03:18.590 --> 00:03:19.530 ♫ولی هنوز امیدوارم که♫ 00:03:20.280 --> 00:03:22.970 00:03:20.690 --> 00:03:21.760 تو چرا اینجایی؟ 00:03:21.790 --> 00:03:22.940 همین ورا داشتم روی یه پرونده کار میکردم 00:03:22.970 --> 00:03:24.300 هشدار رو که شنیدم فوری اومدم این وری 00:03:24.090 --> 00:03:26.230 00:03:24.430 --> 00:03:25.120 خوبی؟ 00:03:25.270 --> 00:03:25.860 خوبم 00:03:25.890 --> 00:03:27.040 ایشون لیو هائو از گردان ماست 00:03:27.130 --> 00:03:29.260 00:03:27.440 --> 00:03:28.040 سلام 00:03:28.130 --> 00:03:28.950 مدیر شینگ تو راهه داره میاد 00:03:28.990 --> 00:03:29.910 گفتش میخواد تورو ببینه 00:03:30.300 --> 00:03:31.010 باشه، فهمیدم 00:03:30.660 --> 00:03:33.050 00:03:31.130 --> 00:03:31.829 شما برین به کارتون برسین 00:03:31.850 --> 00:03:32.740 منم میرم سروقت این 00:03:33.590 --> 00:03:35.940 00:03:36.500 --> 00:03:39.310 00:03:47.680 --> 00:03:50.930 (بیمارستان پلیس نینگ های آن‌شان) 00:03:49.660 --> 00:03:50.880 موقع روبه روشدن با خطر نترسه 00:03:50.910 --> 00:03:52.040 و میره تو دهن شیر 00:03:52.290 --> 00:03:53.200 جیانگ 00:03:53.590 --> 00:03:54.510 پسرت 00:03:54.550 --> 00:03:55.510 واقعا ایول داره 00:03:55.900 --> 00:03:57.320 مایه‌ی افتخار پلیس جناییه 00:03:58.480 --> 00:04:00.270 مگه به عنوان افسر پلیس 00:04:00.290 --> 00:04:01.770 وظیفه‌مون همین نیست؟ 00:04:02.040 --> 00:04:03.910 این بچه هنوز راه درازی واسه رفتن داره 00:04:05.800 --> 00:04:06.870 این دفعه 00:04:07.190 --> 00:04:08.700 به لطف کادر پزشکی بیمارستان 00:04:08.860 --> 00:04:10.080 تونستیم با موفقیت این بحران رو 00:04:10.100 --> 00:04:10.980 پشت سر بذاریم 00:04:11.790 --> 00:04:12.760 شینگ 00:04:13.370 --> 00:04:14.530 تو هم خیلی زحمت کشیدی 00:04:14.550 --> 00:04:16.120 تو هنوزم توی خط مقدمی 00:04:16.600 --> 00:04:17.339 باشه 00:04:17.630 --> 00:04:18.500 من دیگه میرم 00:04:19.589 --> 00:04:20.240 شیائو جیانگ 00:04:20.269 --> 00:04:20.779 بله 00:04:20.829 --> 00:04:21.750 مراقب بابات باشی‌ها 00:04:22.010 --> 00:04:22.550 بله 00:04:23.350 --> 00:04:23.960 خوب 00:04:23.980 --> 00:04:25.120 دیگه بدرقه‌ت نمیکنم 00:04:25.350 --> 00:04:26.220 مراقب خودت باش 00:04:26.900 --> 00:04:27.670 مدیر شینگ، من تا دم در باهاتون میام 00:04:27.950 --> 00:04:28.450 خدانگهدار 00:04:28.480 --> 00:04:29.000 خداحافظ عمو 00:04:29.020 --> 00:04:29.980 زود خوب شین 00:04:34.590 --> 00:04:35.159 شیائو جیانگ 00:04:35.190 --> 00:04:35.790 دیگه نیا 00:04:36.159 --> 00:04:36.800 من رفتم 00:04:36.830 --> 00:04:37.560 مراقب باشین 00:04:38.040 --> 00:04:39.030 ارشد، من رفتم 00:04:39.070 --> 00:04:39.720 باشه، تو مدیر شینگ رو برسون 00:04:39.750 --> 00:04:40.190 خداحافظ 00:04:47.120 --> 00:04:47.630 بابا 00:04:47.960 --> 00:04:49.060 مدیر شینگ رو بدرقه کردم 00:04:49.770 --> 00:04:50.170 بشین 00:04:54.880 --> 00:04:55.580 پسرم 00:04:57.380 --> 00:04:58.659 امروز کارت خوب بود 00:04:59.159 --> 00:05:00.380 از شما یاد گرفتم 00:05:04.550 --> 00:05:05.700 بذار بهت بگم 00:05:06.930 --> 00:05:07.740 فکرامو کردم 00:05:09.970 --> 00:05:11.370 میخوام عمل بشم 00:05:13.990 --> 00:05:15.230 ...این عمل 00:05:15.470 --> 00:05:17.470 مشکل شما سندروم سینوس بیماره (یه بیماری مهلک قلبی) 00:05:18.450 --> 00:05:19.950 ریسک عمل جراحی 00:05:20.500 --> 00:05:21.800 خیلی خیلی بالاست 00:05:23.630 --> 00:05:25.360 کدوم کاریه که ریسک نداشته باشه؟ 00:05:26.490 --> 00:05:28.170 تو هم امروز وقتی داشتی بمب خنثی میکردی 00:05:28.390 --> 00:05:29.670 میدونستی که خطر داره 00:05:29.830 --> 00:05:30.880 ولی بازم اینکارو کردی، درسته؟ 00:05:31.610 --> 00:05:33.300 دکتر هان بهم گفت 00:05:33.550 --> 00:05:34.620 حتی اگه 00:05:34.830 --> 00:05:36.310 با دارو درمانش کنم 00:05:36.350 --> 00:05:37.210 و این دفعه هم سرکوبش کنم 00:05:37.350 --> 00:05:38.500 در آینده یهو دیدی بازم عود کرد 00:05:39.140 --> 00:05:40.800 واسه اینکه کامل درمان بشم 00:05:40.920 --> 00:05:42.659 باید برم زیر تیغ جراحی 00:05:44.040 --> 00:05:44.990 تازه 00:05:46.320 --> 00:05:47.830 حراجی‌ها الان دیگه خیلی پیشرفت کردن 00:05:47.980 --> 00:05:49.090 نمیخواد از چیزی بترسی 00:05:49.360 --> 00:05:50.560 مثل اینکه فکراتون رو کردین 00:05:51.430 --> 00:05:52.190 کردم 00:05:52.880 --> 00:05:54.090 فکر می‌کنم دارم بمب خنثی میکنم 00:05:57.810 --> 00:05:58.470 باشه 00:05:59.150 --> 00:06:00.070 برو استراحت کن 00:06:00.310 --> 00:06:01.200 روز سختی داشتی 00:06:02.240 --> 00:06:02.900 باشه 00:06:05.090 --> 00:06:06.220 زود بخواب 00:06:15.670 --> 00:06:19.690 (بخش سه) 00:06:26.790 --> 00:06:27.470 دکتر هان 00:06:27.910 --> 00:06:28.580 سلام 00:06:29.150 --> 00:06:30.090 من جیانگ چنگ یی ام 00:06:30.560 --> 00:06:32.430 فردا صبح وقت دارین؟ 00:06:32.950 --> 00:06:34.350 میخوام درمورد 00:06:34.350 --> 00:06:35.710 جراحی پدرم باهاتون صحبت کنم 00:06:37.100 --> 00:06:39.270 [قلب دلسوز، دستان ماهر، و مراقبت بیمار محور] 00:06:43.580 --> 00:06:46.570 [فرم رضایت آگاهانه بیهوشی و بی دردی بعد از عمل] 00:07:04.560 --> 00:07:06.030 همسرتون حین انجام کار 00:07:06.110 --> 00:07:07.270 از بلندی افتاده 00:07:07.540 --> 00:07:09.580 و الان توی بیمارستان، بخش اورژانس تحت درمانه 00:07:24.870 --> 00:07:26.430 مامان، خوبی؟ 00:07:26.840 --> 00:07:27.690 خوبم 00:07:28.900 --> 00:07:30.720 بخار قابلمه رفت تو چشمم 00:07:30.750 --> 00:07:31.470 چیزی نیست 00:07:32.190 --> 00:07:33.590 بابا هنوز برنگشته؟ 00:07:34.100 --> 00:07:35.320 همیشه مگه همینجوری نیست؟ 00:07:36.190 --> 00:07:36.990 ...ولی 00:07:37.070 --> 00:07:38.630 الان دیگه خیلی دیروقته 00:07:40.090 --> 00:07:40.870 اشکالی نداره 00:07:42.600 --> 00:07:44.120 دارم واسه بابات یه غذای خوشمزه درست میکنم 00:07:44.800 --> 00:07:45.930 برو بخواب تو 00:07:45.960 --> 00:07:46.909 فردا مدرسه داری 00:07:48.950 --> 00:07:49.500 برو 00:07:49.870 --> 00:07:50.640 نگران نباش 00:08:03.920 --> 00:08:07.360 (بخش سه) 00:08:07.450 --> 00:08:08.620 (میخوام درمورد عمل جراحی پدرم باهاتون صحبت کنم) 00:08:07.450 --> 00:08:08.620 سلام دکتر هان، جیانگ چنگ یی ام) (میخواستم بدونم فردا صبح وقت دارین؟ 00:08:45.950 --> 00:08:46.590 سلام 00:08:47.740 --> 00:08:48.190 لوی یان 00:08:48.310 --> 00:08:48.790 لو یان 00:08:49.070 --> 00:08:49.910 شنیدم 00:08:49.910 --> 00:08:50.620 جیانگ چنگ یی رو دیدی 00:08:51.290 --> 00:08:52.720 چی شد؟ 00:08:52.790 --> 00:08:53.630 زودباش سیر تا پیازش رو تعریف کن 00:08:53.660 --> 00:08:54.230 قشنگ مو به مو باید تعریف کنی 00:08:54.260 --> 00:08:55.120 چی گفتین بهم؟ 00:08:57.620 --> 00:08:58.690 به فرمان من گوش کن 00:08:59.690 --> 00:09:00.460 تا سه میشمارم 00:09:01.930 --> 00:09:03.050 و این یکی رو قطع میکنی 00:09:03.240 --> 00:09:04.310 آماده ای؟ 00:09:12.550 --> 00:09:13.320 لو یان 00:09:14.050 --> 00:09:15.170 میشنوی چی میگم؟ الووو؟ 00:09:16.690 --> 00:09:17.470 بعدا باهات حرف میزنم 00:09:17.470 --> 00:09:18.340 عجله دارم 00:09:18.510 --> 00:09:20.030 انقدر فوری قطع نکن 00:09:20.190 --> 00:09:21.530 جیانگ چنگ یی الان چیکار میکنه؟ 00:09:21.560 --> 00:09:22.880 دوست دختر داره؟ 00:09:23.190 --> 00:09:24.110 نمیدونم 00:09:24.240 --> 00:09:25.020 بعدا حرف میزنیم 00:09:25.300 --> 00:09:27.250 یادت نره بیای، قراره ساقدوش عروس باشی 00:09:30.950 --> 00:09:31.990 چرا ناراحته؟ 00:09:36.540 --> 00:09:37.890 همه، دوربین رو نگاه کنین 00:09:37.910 --> 00:09:39.510 بذار ببینم امروز چه روزیه 00:09:39.510 --> 00:09:40.440 عجب نمایش بزرگی 00:09:40.830 --> 00:09:42.320 کی اونجا داره مسخره بازی درمیاره؟ 00:09:42.550 --> 00:09:43.660 چین یونگ نیست؟ 00:09:43.660 --> 00:09:44.290 خوشتیپم؟ 00:09:44.430 --> 00:09:45.030 مشتاق دیدار 00:09:45.070 --> 00:09:45.620 خیلی خوشتیپی 00:09:45.710 --> 00:09:46.600 !عروسیتون مبارک 00:09:46.710 --> 00:09:48.000 بیشتر بخور 00:09:48.270 --> 00:09:49.050 سلام 00:09:49.190 --> 00:09:49.670 سلام 00:09:49.670 --> 00:09:50.820 سلام کن 00:09:51.260 --> 00:09:52.580 کی اینجا عکس میگیره؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.270 بذارین از ستاره‌ی مجلس عروسی امروز عکس بگیرم 00:09:54.290 --> 00:09:54.790 ستاره ها 00:09:54.910 --> 00:09:55.790 ببین کیا اونجان 00:09:56.080 --> 00:09:56.760 درسته 00:09:56.790 --> 00:09:57.820 ژونگ ون‌شوان 00:09:57.950 --> 00:10:00.240 !و تانگ جیه دارن عروسی میکنن 00:10:00.830 --> 00:10:02.300 سلام سلام 00:10:02.600 --> 00:10:03.150 عروس کو؟ 00:10:03.150 --> 00:10:03.590 عروس؟ ...عروس 00:10:03.590 --> 00:10:04.510 اون طرفه 00:10:04.610 --> 00:10:05.710 چه مراسمی 00:10:05.830 --> 00:10:06.680 گروه موسیقی هم آوردن 00:10:09.480 --> 00:10:11.210 داماد کو؟ جناب ماه داماد؟ 00:10:11.550 --> 00:10:12.370 ژونگ ون شوان؟ 00:10:12.910 --> 00:10:13.780 ژونگ؟ 00:10:14.630 --> 00:10:16.500 اولین باری که توی دانشگاه دیدمت 00:10:16.590 --> 00:10:18.390 تو اولین نگاه عاشقت شدم 00:10:18.470 --> 00:10:19.120 بیایین نگاه کنیم 00:10:19.200 --> 00:10:20.430 شخصیت اصلی داستان رو ببینین 00:10:20.510 --> 00:10:21.810 کاراکتر اصلیمون کیه؟ 00:10:22.000 --> 00:10:22.630 !ژونگ ون شوان 00:10:22.650 --> 00:10:23.950 کارا چطور پیش میره؟ 00:10:25.040 --> 00:10:25.890 همه چی تقریبا آماده‌ست 00:10:26.510 --> 00:10:27.270 بذار یه امتحانی بکنم 00:10:27.270 --> 00:10:27.870 باشه، بیا 00:10:31.980 --> 00:10:32.920 ...تانگ جو 00:10:34.260 --> 00:10:35.250 دمت گرم داداش 00:10:35.370 --> 00:10:36.450 اسم رو اشتباهی گفتی 00:10:38.060 --> 00:10:38.810 خیلی استرس دارم 00:10:39.090 --> 00:10:39.560 استرس نداشته باش 00:10:39.600 --> 00:10:40.070 یه بار دیگه 00:10:40.090 --> 00:10:40.460 باشه 00:10:41.690 --> 00:10:42.460 تانگ جیه 00:10:43.270 --> 00:10:44.490 اولین باری که 00:10:45.580 --> 00:10:46.890 توی دانشگاه دیدمت 00:10:47.670 --> 00:10:48.590 توی اولین نگاه 00:10:49.360 --> 00:10:50.360 عاشقت شدم 00:10:51.740 --> 00:10:54.540 الان فقط سی سالمونه 00:10:56.630 --> 00:10:57.110 داداش 00:10:57.110 --> 00:10:58.580 عروسی داره شروع میشه 00:10:58.610 --> 00:10:59.710 حفظش کردی؟ 00:11:00.400 --> 00:11:01.380 دارم سخنرانی رو حفظ میکنم حواسمو پرت نکن 00:11:01.570 --> 00:11:02.590 استرس نداشته باش 00:11:02.700 --> 00:11:03.400 باشه باشه 00:11:04.060 --> 00:11:05.280 اون روزی کلی لباس تن زدم 00:11:05.300 --> 00:11:06.410 این از همشون بهتر بود 00:11:07.460 --> 00:11:08.390 تانگ جیه 00:11:08.550 --> 00:11:10.490 عکس‌های عروسیت خیلی قشنگ شدن 00:11:11.710 --> 00:11:12.350 واقعا؟ 00:11:12.430 --> 00:11:13.030 بیا 00:11:13.050 --> 00:11:13.790 بیا یه عکس بگیریم 00:11:13.810 --> 00:11:14.680 یالا- بیا باهم عکس بگیریم- 00:11:18.360 --> 00:11:19.230 عکس‌ها ادیت شدن 00:11:19.230 --> 00:11:19.510 واست میفرستم‌شون 00:11:19.510 --> 00:11:20.040 باشه 00:11:20.090 --> 00:11:23.720 (تانگ جیه و ژونگ ون شوان) 00:11:20.290 --> 00:11:21.190 جیه 00:11:21.230 --> 00:11:22.390 لباس عروست خیلی قشنگه 00:11:22.450 --> 00:11:23.790 هیکلت رو خیلی قشنگ نشون میده 00:11:23.840 --> 00:11:25.150 سفارشی دوختنش؟ 00:11:25.590 --> 00:11:26.230 آره 00:11:27.460 --> 00:11:28.180 من گفتم 00:11:28.230 --> 00:11:28.830 یکی اجاره کنیم 00:11:28.850 --> 00:11:29.960 ولی ژونگ قبول نکرد 00:11:30.160 --> 00:11:31.380 مگه لباس عروس رو 00:11:31.410 --> 00:11:31.970 یه بار نمیپوشن 00:11:31.990 --> 00:11:33.430 بعد میندازنش گوشه انبار خاک بخوره؟ 00:11:33.700 --> 00:11:34.390 خیلی خوبه شوهرت عین ریگ 00:11:34.390 --> 00:11:35.430 واست پول خرج میکنه 00:11:35.940 --> 00:11:36.560 به نظرم که 00:11:36.590 --> 00:11:37.590 بیشتر داری پز میدی 00:11:37.750 --> 00:11:38.660 پز نمیدم 00:11:38.890 --> 00:11:39.680 بهش گفتم 00:11:39.720 --> 00:11:41.040 اگه پول زیاد داری میخوای خرج کنی 00:11:41.070 --> 00:11:41.750 واسم یه 00:11:41.790 --> 00:11:42.660 روپوش آزمایشگاهی طلایی درست کن 00:11:42.710 --> 00:11:44.310 که سرکار بپوشم، و باهاش پز بدم 00:11:44.350 --> 00:11:45.290 جیه 00:11:44.420 --> 00:11:47.150 00:11:45.710 --> 00:11:46.400 نگاه کن 00:11:47.670 --> 00:11:48.980 این دوتا عکس رو ببین 00:11:49.870 --> 00:11:51.360 دنگ مان چرا تو عکسه؟ 00:11:51.540 --> 00:11:52.420 همین الان پاکش کن 00:11:52.460 --> 00:11:53.880 یان یان بعدا اینو ببینه به چوخ میریم 00:11:53.900 --> 00:11:54.810 پاکش کن 00:11:54.950 --> 00:11:55.640 یالا پاکش کن 00:11:55.660 --> 00:11:56.710 بعدش برو بقیه‌ی 00:11:56.750 --> 00:11:57.280 عکس ها رو هم چک کن 00:11:58.450 --> 00:11:59.050 اینجا رو ببینین 00:11:59.140 --> 00:11:59.770 بیاین اینجا 00:11:59.800 --> 00:12:00.740 اینجا 00:12:10.260 --> 00:12:11.450 همه اینجایین؟ 00:12:13.690 --> 00:12:15.820 عروسیمه مثلا، معلومه که اینجان 00:12:16.170 --> 00:12:17.200 تبریک میگم شیائو جیه 00:12:18.790 --> 00:12:20.390 عروسیت مبارک شیائو جیه 00:12:20.620 --> 00:12:21.400 ممنون 00:12:21.650 --> 00:12:22.330 خواهر دینگ 00:12:22.450 --> 00:12:23.570 لیو یوجیه 00:12:25.390 --> 00:12:26.610 مشتاق دیدار 00:12:26.900 --> 00:12:28.560 هنوز آرایشم تموم نشده 00:12:28.590 --> 00:12:29.500 نظرتون چیه برین بیرون 00:12:29.530 --> 00:12:30.380 یه چی واسه خوردن پیدا کنین؟ 00:12:30.410 --> 00:12:31.140 میدونم 00:12:31.260 --> 00:12:32.390 اول اومدم پیشت 00:12:32.820 --> 00:12:34.380 هدیه‌ای که آماده کردم رو بهت بدم 00:12:38.400 --> 00:12:39.660 خیلی گرونه؟ 00:12:39.680 --> 00:12:40.410 ممنون 00:12:40.440 --> 00:12:41.120 چیزی نیست 00:12:41.330 --> 00:12:42.140 یه هدیه کوچیکه 00:12:42.680 --> 00:12:43.820 ...امیدوارم تو و 00:12:44.480 --> 00:12:45.250 ...اون 00:12:46.360 --> 00:12:47.060 ژونگ 00:12:47.990 --> 00:12:48.820 آره ژونگ 00:12:48.850 --> 00:12:50.600 یادم بود اسمش ژونگه 00:12:50.620 --> 00:12:51.620 آره ژونگ 00:12:51.640 --> 00:12:52.450 امیدوارم خوشبخت بشین 00:12:52.470 --> 00:12:53.420 و به پای هم پیرشین 00:12:53.990 --> 00:12:54.770 ممنون 00:12:55.290 --> 00:12:56.730 از کلاسمون کی اومده؟ 00:12:56.750 --> 00:12:57.960 جیانگ چنگ یی اومده؟ 00:12:59.220 --> 00:13:00.190 فکر کنم اومده 00:13:00.190 --> 00:13:01.000 شاید بیرون باشه 00:13:01.580 --> 00:13:02.240 باشه 00:13:02.760 --> 00:13:03.400 آرایشت رو تموم کن 00:13:03.430 --> 00:13:04.640 میرم ببینم چیکار میکنه 00:13:08.850 --> 00:13:09.350 خیلی 00:13:09.370 --> 00:13:10.990 ضایع‌ست 00:13:11.030 --> 00:13:11.950 تو مدرسه یه بارم 00:13:11.950 --> 00:13:12.990 منو شیائو جیه صدا نکرده بود 00:13:13.010 --> 00:13:13.820 دقیقا 00:13:13.840 --> 00:13:15.110 خیلی هندیش کرد 00:13:15.150 --> 00:13:16.550 امروز کی داره عروسی میکنه دقیقا؟ 00:13:16.670 --> 00:13:17.820 یه هدف دیگه داره 00:13:17.910 --> 00:13:18.600 تابلوئه 00:13:18.630 --> 00:13:19.750 به خاطر جیانگ چنگ یی اومده 00:13:19.880 --> 00:13:21.370 زمان مدرسه هم دنبالش بود 00:13:21.400 --> 00:13:23.240 هشت سال گذشته 00:13:23.260 --> 00:13:24.560 هنوز ول کن نیست 00:13:24.600 --> 00:13:25.030 یالا 00:13:25.030 --> 00:13:25.710 گوشیمو بده 00:13:25.710 --> 00:13:26.790 توی وی چت واسه لو یان پیام فرستادم 00:13:27.090 --> 00:13:27.840 گرفتم 00:13:27.870 --> 00:13:29.070 الان میرسم، تو راهم 00:13:28.970 --> 00:13:36.970 (سرپایی) 00:13:57.350 --> 00:13:59.820 دینگ جینگ هم واسه عروسی اومده 00:13:59.840 --> 00:14:01.570 یا پنج تن آل عبا، اینجا چه خبره؟ 00:14:01.840 --> 00:14:03.360 الان کجایی؟ 00:14:07.700 --> 00:14:10.160 (بیمارستان پلیس نینگ های آن‌شان) 00:14:13.750 --> 00:14:14.910 سوار شو، میرسونمت 00:14:15.160 --> 00:14:16.850 نمیخواد، تاکسی میگیرم 00:14:17.730 --> 00:14:19.010 الان میتونی تاکسی گیر بیاری؟ 00:14:21.410 --> 00:14:22.160 این اطراف چندتا ماشین هست) (درحال تماس با تاکسی برای شما هستیم 00:14:25.540 --> 00:14:26.160 یالا 00:15:06.630 --> 00:15:07.680 ...مریضه 00:15:09.150 --> 00:15:09.850 حالش چطوره؟ 00:15:10.590 --> 00:15:11.620 زنده میمونه؟ 00:15:12.040 --> 00:15:13.210 هنوز تو آی سی یوئه 00:15:13.780 --> 00:15:14.520 ولی علائم حیاتیش 00:15:14.550 --> 00:15:15.510 برگشته به حالت نرمال 00:15:15.910 --> 00:15:16.900 نگران نباش 00:15:17.360 --> 00:15:18.340 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:15:20.890 --> 00:15:22.260 ...خوب 00:15:23.160 --> 00:15:24.430 با اون یارو که بمب رو 00:15:24.430 --> 00:15:25.430 درست کرده بود 00:15:27.220 --> 00:15:28.160 چیکار میکنین؟ 00:15:28.720 --> 00:15:29.580 نمیدونم 00:15:31.090 --> 00:15:32.540 مامورای پلیس 00:15:32.760 --> 00:15:33.750 اجازه‌ی گفتن همچین 00:15:33.760 --> 00:15:35.280 جزئیاتی رو ندارن؟ 00:15:36.560 --> 00:15:37.350 نه 00:15:38.370 --> 00:15:39.930 این قسمت مربوط به کار من نیست 00:15:47.150 --> 00:15:48.930 (درحال تماس) 00:15:47.940 --> 00:15:48.890 الو جیانگ 00:15:49.210 --> 00:15:50.500 بهت گفته باشم 00:15:50.530 --> 00:15:52.040 امروز واست یه سورپرایز دارم 00:15:52.230 --> 00:15:53.070 ساقدوش من شدی 00:15:53.070 --> 00:15:54.100 یه چیز خفن گیرت میاد 00:15:54.380 --> 00:15:56.020 اگه گفتی ساقدوش عروس امروز کیه؟ 00:15:56.590 --> 00:15:57.670 !لو یان 00:15:58.000 --> 00:15:58.790 خوشحال شدی؟ 00:15:59.040 --> 00:15:59.980 ذوقیدی؟ 00:16:00.030 --> 00:16:02.110 مگه همیشه نمیخواستی ببینیش؟ 00:16:03.500 --> 00:16:04.890 ...خوب- شنیدی چی گفتم؟- 00:16:05.560 --> 00:16:07.110 لو یان الان تو ماشین منه 00:16:09.960 --> 00:16:10.680 الو؟ 00:16:11.440 --> 00:16:12.510 آنتن ضعیفه 00:16:12.540 --> 00:16:13.320 قطع میکنم دیگه 00:16:17.790 --> 00:16:18.940 عجب آدمای 00:16:19.550 --> 00:16:20.480 خاله زنکی هستن 00:16:21.540 --> 00:16:22.470 دیروز 00:16:23.010 --> 00:16:24.690 تانگ جیه هم به من زنگ زد 00:16:24.860 --> 00:16:25.610 و درمورد تو ازم پرسید 00:16:26.920 --> 00:16:27.670 اشکالی نداره 00:16:27.710 --> 00:16:28.980 واسم مهم نیست 00:16:31.600 --> 00:16:33.180 ولی یه چیزی هست که واقعیت داره 00:16:33.920 --> 00:16:35.380 اینکه میخواستم ببینمت 00:16:43.120 --> 00:16:44.470 ‌...احیانا 00:16:46.630 --> 00:16:48.430 یه توضیح بهم بدهکار نیستی؟ 00:16:55.070 --> 00:16:56.760 اون زمان دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:21.160 --> 00:17:22.530 تو برو ، من باید ماشین رو پارک کنم 00:17:50.190 --> 00:17:50.930 طبقه ششم 00:17:51.300 --> 00:17:52.350 شکلات‌هایی که 00:17:52.380 --> 00:17:52.870 هماهنگ کرده بودی 00:17:52.910 --> 00:17:53.990 آوردن داخل 00:17:54.890 --> 00:17:55.880 اول یکیش رو واسم باز کن 00:18:02.350 --> 00:18:03.070 طبقه پایین منتظرم بمون 00:18:03.090 --> 00:18:03.670 باشه 00:18:08.210 --> 00:18:09.020 لو یان 00:18:11.000 --> 00:18:11.870 ارشد ون؟ 00:18:12.150 --> 00:18:13.340 از خارج اومدی؟ 00:18:13.470 --> 00:18:14.740 چند روز پیش برگشتم 00:18:16.160 --> 00:18:18.330 تانگ جیه اون روزی 00:18:18.390 --> 00:18:20.390 بهم گفت چون برنگشتی 00:18:20.430 --> 00:18:21.370 ژونگ ناراحته 00:18:21.460 --> 00:18:22.360 گفتنش اعضای تیم بسکتبالتون 00:18:22.390 --> 00:18:23.380 نتونستن دور هم جمع بشن 00:18:23.750 --> 00:18:25.090 معلومه باید برمیگشتم 00:18:25.120 --> 00:18:26.760 حتی اسپانسر شکلات‌های عروسیشون هم شدم 00:18:26.840 --> 00:18:27.700 واقعا؟ 00:18:27.800 --> 00:18:28.800 شکلات عروسیشون چه طوریه؟ 00:18:29.640 --> 00:18:30.530 اتفاقا یدونه با خودم آوردم 00:18:33.630 --> 00:18:34.550 شکلات؟ 00:18:36.130 --> 00:18:38.170 این برند رو سخت میشه گیر آورد 00:18:38.440 --> 00:18:39.710 واسه هفته‌ی مد رفته بودم 00:18:39.730 --> 00:18:40.420 خریدمشون 00:18:41.260 --> 00:18:42.690 خیلی دوستش دارم 00:18:43.450 --> 00:18:44.170 میدونم 00:18:44.960 --> 00:18:46.280 دانشگاه که میرفتی 00:18:46.310 --> 00:18:47.870 همیشه کلی شکلات 00:18:47.870 --> 00:18:48.610 توی جیبت می‌آوردی 00:18:48.910 --> 00:18:50.310 آره، هنوز یادته؟ 00:18:50.550 --> 00:18:51.700 وقتی دانشگاه میرفتیم 00:18:51.830 --> 00:18:52.560 تیم بسکتبال شما 00:18:52.590 --> 00:18:53.790 خیلی تمرین میکرد 00:18:53.870 --> 00:18:54.710 واسه همین قند خون‌تون همیشه میفتاد 00:18:54.770 --> 00:18:56.270 واسه همین همیشه باخودم شکلات می‌آوردم 00:18:56.350 --> 00:18:57.470 جیانگ چنگ یی اون موقع ها بهم میگفت 00:18:57.510 --> 00:18:59.210 بقالی تلفنی 00:19:07.520 --> 00:19:08.470 آسانسور اومد 00:19:08.650 --> 00:19:09.440 بریم 00:19:23.760 --> 00:19:24.610 جیانگ چنگ یی؟ 00:19:24.930 --> 00:19:25.780 چه تصادفی 00:19:28.510 --> 00:19:29.130 آره 00:19:49.990 --> 00:19:50.660 لو یان 00:19:51.330 --> 00:19:52.390 آقای هان حالش 00:19:52.410 --> 00:19:53.090 چطوریه؟ 00:19:53.590 --> 00:19:55.390 دکتر هان؟ خیلی خوبه 00:19:55.410 --> 00:19:56.170 فقط 00:19:56.340 --> 00:19:57.690 دلش واست تنگ شده 00:19:58.070 --> 00:19:59.630 به دانشجوهای کلاس میگه 00:19:59.650 --> 00:20:00.690 هیچ کدومتون مثل یکی از 00:20:00.920 --> 00:20:02.920 شاگردای من نمیتونین مقاله بنویسین 00:20:03.900 --> 00:20:05.180 هنوزم واسه صبحونه پنکیک رولی 00:20:05.290 --> 00:20:06.670 و خمیر چوبی سرخ شده میخوره؟ 00:20:06.960 --> 00:20:07.620 آره 00:20:08.100 --> 00:20:09.930 کلسترولش بالا رفته، دیگه جرات نداره به این چیزا لب بزنه 00:20:10.070 --> 00:20:10.640 واسه همین 00:20:10.730 --> 00:20:12.200 قایمکی از خانومش میره میخوره 00:20:14.080 --> 00:20:15.010 آخر هفته بعدی 00:20:15.260 --> 00:20:17.470 اگه برنامه‌ی عمل نداشتی 00:20:17.550 --> 00:20:18.210 میخوام 00:20:18.360 --> 00:20:19.420 دکتر هان 00:20:19.470 --> 00:20:20.050 همسرش 00:20:20.060 --> 00:20:20.690 تو 00:20:21.230 --> 00:20:23.230 و بقیه بچه ها رو 00:20:23.250 --> 00:20:24.520 شام دعوت کنم 00:20:24.760 --> 00:20:26.430 اگه مشکلی نداری 00:20:26.450 --> 00:20:27.600 تو هم میتونی بیای 00:20:38.470 --> 00:20:39.450 رژ لبت رو تو ماشینم جا گذاشتی 00:20:42.110 --> 00:20:42.840 ممنون 00:20:45.490 --> 00:20:46.120 بریم 00:20:53.710 --> 00:20:54.590 خوبه، یه بار دیگه 00:20:54.590 --> 00:20:55.420 یه فیگور دیگه بگیرین 00:20:55.550 --> 00:20:56.270 قلب انگشتی 00:20:56.310 --> 00:20:57.070 !یکم سرحال و خوشحال تر باشین 00:20:57.140 --> 00:20:57.630 خوبه 00:20:57.710 --> 00:20:58.750 یک دو سه 00:20:58.920 --> 00:20:59.880 پنیر 00:21:00.590 --> 00:21:01.550 حواست به مهمونا باشه پینگ 00:21:01.630 --> 00:21:02.030 باشه 00:21:02.030 --> 00:21:02.860 برو اون ور فعلا 00:21:02.920 --> 00:21:04.000 بازم شراب بزن، چین یونگ 00:21:04.270 --> 00:21:05.190 ژونگ 00:21:06.880 --> 00:21:07.500 اومدی 00:21:07.530 --> 00:21:08.470 کاپیتان جیانگ خودمون نیست؟ 00:21:08.470 --> 00:21:09.070 تبریک میگم 00:21:09.930 --> 00:21:10.720 بیا اینجا یان 00:21:10.750 --> 00:21:11.870 خیلی قشنگ شدی 00:21:12.590 --> 00:21:13.930 شما دوتا چرا باهم اومدین؟ 00:21:15.630 --> 00:21:16.900 سر راه همدیگه رو دیدیم 00:21:18.350 --> 00:21:19.530 شما دوتا چرا باهم اینجایین؟ 00:21:20.100 --> 00:21:21.410 سر راه همدیگه رو دیدیم 00:21:21.750 --> 00:21:23.060 منظورم تو و ون پنگ بود 00:21:25.050 --> 00:21:26.450 پایین همدیگه رو دیدیم 00:21:27.620 --> 00:21:28.520 چه تصادفی 00:21:28.920 --> 00:21:29.470 چه تصادفی 00:21:29.470 --> 00:21:29.910 چه تصادفی 00:21:31.160 --> 00:21:31.740 تانگ جیه 00:21:31.900 --> 00:21:32.620 دا ژونگ 00:21:32.810 --> 00:21:33.990 ان شاالله به پای هم پیر شین 00:21:34.830 --> 00:21:35.770 ارشد 00:21:35.800 --> 00:21:37.120 ممنون بابت شکلاتای عروسی 00:21:37.190 --> 00:21:37.710 حسابی کلاس عروسیمون 00:21:37.750 --> 00:21:38.880 رو بالا برد 00:21:39.030 --> 00:21:39.510 خواهش میکنم 00:21:39.710 --> 00:21:40.550 یه هدیه کوچیک بود 00:21:41.040 --> 00:21:41.810 چقدر شیرین زبونی تو 00:21:42.830 --> 00:21:43.390 بیاین یه عکس بگیریم 00:21:43.430 --> 00:21:43.790 بیایین عکس بگیریم 00:21:43.820 --> 00:21:44.710 یالا 00:21:44.750 --> 00:21:45.230 بیایین عکس بگیریم 00:21:52.740 --> 00:21:54.800 عروس باید وسط باشه، درسته؟ 00:21:55.740 --> 00:21:57.350 پس من میرم اون وری 00:22:04.470 --> 00:22:05.440 واسه اینجا یکی دیگه رو لازم داریم 00:22:05.990 --> 00:22:07.110 نظرتون چیه اون وری یکی دیگه هم وایسته؟ 00:22:07.150 --> 00:22:07.900 جیانگ 00:22:10.250 --> 00:22:10.890 من میرم 00:22:16.870 --> 00:22:17.580 یالا 00:22:29.040 --> 00:22:31.690 ♫دست در دست، حتی میتونیم اسمون رو توی دستمون داشته باشیم♫ 00:22:32.460 --> 00:22:35.480 ♫زیبایی شفق قطبی و برف سفید همدیگه رو کامل کردن♫ 00:22:36.640 --> 00:22:39.020 ♫چشماتو میبندی و بی دفاع آرزو میکنی♫ 00:22:39.640 --> 00:22:42.600 ♫قایمکی صورتت رو میبوسم♫ 00:22:43.980 --> 00:22:46.730 ♫میخوام دستات رو بگیرم و رویای زیبا برات ببافم♫ 00:22:47.560 --> 00:22:50.080 ♫چیزی که کم داریم زمان نیست ♫ 00:22:51.970 --> 00:22:54.180 ♫ما زمان و مقصد رو گم کردیم♫ 00:22:55.050 --> 00:22:57.420 ♫تمام صفحات نامه‌ی عاشقانه‌ی دست نویس♫ 00:22:55.250 --> 00:22:57.720 00:22:58.130 --> 00:23:00.960 ♫چطور عشقم رو نشونت بدم، عزیزم؟♫ 00:23:02.090 --> 00:23:04.650 ♫عشق واسم هر صحنه‌ی حضور توئه ♫ 00:23:05.800 --> 00:23:07.690 ♫چطور بگم تا ابد باهم باشیم؟♫ 00:23:08.610 --> 00:23:11.900 ♫شیرین، درست مثل خانواده♫ 00:23:13.070 --> 00:23:15.790 ♫چطور عشقم رو نشونت بدم، عزیزم؟♫ 00:23:16.910 --> 00:23:19.560 ♫تا زمانی که شادی تو در گرو منه♫ 00:23:20.290 --> 00:23:22.460 ♫حرکت و اشتیاق بی پایان من♫ 00:23:23.690 --> 00:23:30.700 ♫دوست داشتن، هر روز رو ولنتاین میکنه♫ 00:24:07.340 --> 00:24:07.980 داماد 00:24:08.050 --> 00:24:10.100 چیزی میخوای بگی؟ 00:24:12.020 --> 00:24:12.690 بله 00:24:17.830 --> 00:24:18.580 عسلم 00:24:18.970 --> 00:24:19.680 خیلی خوشحالم 00:24:19.710 --> 00:24:20.980 که باهات ازدواج کردم 00:24:21.270 --> 00:24:21.980 ...من 00:24:22.200 --> 00:24:22.810 ...من 00:24:23.440 --> 00:24:24.120 ...من 00:24:24.650 --> 00:24:25.600 چی شده؟ 00:24:25.620 --> 00:24:26.520 بگو خوب 00:24:26.840 --> 00:24:27.700 ...من 00:24:28.610 --> 00:24:29.690 حرفاتو بزن 00:24:34.390 --> 00:24:36.430 از اولین باری که دیدمت 00:24:38.030 --> 00:24:40.290 از اولین باری که دیدمت 00:24:43.810 --> 00:24:45.290 عاشقت شدم 00:24:46.720 --> 00:24:48.360 عاشقت شدم 00:24:53.120 --> 00:24:54.360 درسته که 00:24:54.390 --> 00:24:55.470 هنوز سی سالمون نشده 00:24:57.270 --> 00:24:58.630 درسته که 00:24:58.650 --> 00:24:59.860 هنوز سی سالمون نشده 00:25:02.720 --> 00:25:04.210 ولی یک سوم 00:25:05.020 --> 00:25:06.770 همین زمان رو صرف دوست داشتن تو کردم 00:25:07.630 --> 00:25:09.320 ولی یک سوم 00:25:09.640 --> 00:25:11.460 همین زمان رو صرف دوست داشتن تو کردم 00:25:12.690 --> 00:25:13.900 بقیه‌ی زندگیم رو هم 00:25:15.420 --> 00:25:17.060 حتی یک ثانیه‌ش رو بدون تو زندگی نخوام کرد 00:25:18.630 --> 00:25:19.830 بقیه‌ی زندگیم رو هم 00:25:20.440 --> 00:25:22.620 حتی یک ثانیه‌ش رو بدون تو زندگی نخوام کرد 00:25:35.800 --> 00:25:39.770 (ایستگاه شادی) 00:25:40.870 --> 00:25:41.920 (ایستگاه شادی) 00:25:48.740 --> 00:25:49.620 جیانگ چنگ یی 00:25:50.710 --> 00:25:51.550 چی شده؟ 00:25:59.600 --> 00:26:00.620 بیا عروسی کنیم 00:26:07.160 --> 00:26:07.770 ...ولی 00:26:08.290 --> 00:26:09.480 ...ولی ما 00:26:09.640 --> 00:26:11.350 فقط یه ماهه باهمیم 00:26:11.380 --> 00:26:12.380 همین یه ماه هم 00:26:12.720 --> 00:26:14.390 ...نصفش رو داشتی 00:26:15.530 --> 00:26:16.500 تمرین میکردی 00:26:16.850 --> 00:26:17.910 دارم واسه آزمون کارشناسی ارشد 00:26:17.910 --> 00:26:19.310 دانشکده‌ی پلیس آماده میشم 00:26:19.600 --> 00:26:20.920 اگه قبول شم 00:26:21.400 --> 00:26:22.650 میرم آکادمی پلیس 00:26:23.370 --> 00:26:24.410 چک کردم 00:26:24.580 --> 00:26:25.540 زیاد دور نیست 00:26:25.910 --> 00:26:27.210 آخر هفته ها با قطار سریع السیر 00:26:28.050 --> 00:26:29.610 میتونم برگردم و ببینمت 00:26:32.380 --> 00:26:33.430 حالا که دارم میرم 00:26:33.470 --> 00:26:34.390 میخوام خیالت از آینده 00:26:34.390 --> 00:26:35.290 راحت باشه 00:26:39.310 --> 00:26:40.750 در آینده 00:26:41.410 --> 00:26:43.020 اگه رفتی پکن یا شانگهای 00:26:43.310 --> 00:26:44.310 منم باهات میام 00:26:44.720 --> 00:26:47.170 اگه میخوای اینجا بمونی 00:26:45.090 --> 00:26:48.890 00:26:47.200 --> 00:26:48.570 درخواست میدم منتقل شم همینجا 00:26:53.790 --> 00:26:55.690 نگران نباش 00:26:55.870 --> 00:26:58.040 بهت فشار نمیارم عروسی کنیم 00:26:58.070 --> 00:26:58.940 ...منظورم اینه 00:26:59.950 --> 00:27:00.930 ...منظورم اینه 00:27:01.290 --> 00:27:02.590 خاستگاریم 00:27:03.050 --> 00:27:04.370 همیشه سرجاشه 00:27:07.020 --> 00:27:07.880 نه 00:27:07.910 --> 00:27:09.700 اینکه خاستگاری نیست 00:27:09.730 --> 00:27:11.170 خاستگاری باید یکم رسمی تر باشه 00:27:11.200 --> 00:27:12.400 ...امروز 00:27:13.320 --> 00:27:14.020 ...خوب 00:27:20.200 --> 00:27:20.750 ...تو 00:27:20.770 --> 00:27:22.110 حالت خوب نیست؟ 00:27:22.870 --> 00:27:23.870 الان واست آب معدنی میخرم 00:27:26.880 --> 00:27:28.290 00:27:27.820 --> 00:27:29.650 میدونی بهتری راه واسه آروم کردن 00:27:29.680 --> 00:27:31.000 گرفتگی عضلات دیافراگم چیه؟ 00:27:31.700 --> 00:27:32.490 چیه؟ 00:27:44.790 --> 00:27:46.200 00:28:19.480 --> 00:28:21.690 این روش زیاد خوب جواب نمیده 00:28:24.000 --> 00:28:25.240 یعنی دُزش کافی نبوده؟ 00:28:25.880 --> 00:28:26.750 بذار کمکت کنم 00:29:20.640 --> 00:29:21.480 عزیزم 00:29:22.640 --> 00:29:23.460 دوستت دارم 00:29:26.680 --> 00:29:27.690 منم دوستت دارم 00:30:27.690 --> 00:30:47.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:47.714 --> 00:31:07.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.