WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.388 --> 00:00:45.533 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:00:51.773 --> 00:00:54.568 یونگ، به فنا رفتم 00:00:54.568 --> 00:00:57.571 به فنا نرفتی، به خودت بیا 00:00:57.571 --> 00:01:00.741 نباید اینقد مست میکردم 00:01:00.741 --> 00:01:03.981 تنهایی که نمیشه بچه‌دار شد !به پدرِ پدرسگش زنگ بزن 00:01:03.981 --> 00:01:05.871 مشکل اصلی همینه 00:01:05.871 --> 00:01:07.706 چیه؟ 00:01:07.706 --> 00:01:11.292 نمیدونم به کی زنگ بزنم 00:01:13.420 --> 00:01:15.172 همزمان با جفتشون قرار میذاشتی؟ 00:01:15.172 --> 00:01:17.967 ...من که نمیخواستم 00:01:17.967 --> 00:01:20.427 دی‌جی توی سکس بهتره 00:01:20.427 --> 00:01:24.098 ولی اون پسره که تتو داره، جذاب‌تره 00:01:24.098 --> 00:01:27.476 داشتم سبک سنگین میکردم 00:01:27.476 --> 00:01:28.519 بدون کاندوم؟ 00:01:28.519 --> 00:01:31.397 توی اون لحظه کی به فکر کاندوم میفته آخه؟ 00:01:31.397 --> 00:01:33.357 !آفرین به تو 00:01:33.357 --> 00:01:36.067 دقیقا چه فکری کردی با خودت؟ 00:01:41.657 --> 00:01:44.076 میری کلینیک؟ 00:01:44.076 --> 00:01:46.327 فردا میریم 00:01:47.329 --> 00:01:48.956 ولی هیچی پول ندارم 00:01:48.956 --> 00:01:50.291 خداوکیلی؟ 00:01:50.291 --> 00:01:52.001 از کی قرض بگیرم؟ 00:01:52.001 --> 00:01:54.907 اگه از دی‌جی قرض بگیرم بعدا سیریشم میشه 00:01:54.907 --> 00:01:57.047 ...و پسره که تتو داشت 00:01:57.047 --> 00:01:58.799 حتی اسمشو یادم نمیاد 00:01:58.799 --> 00:02:00.801 !حتما زده بود به سرم 00:02:00.801 --> 00:02:02.885 به نظرت وام بگیرم؟ 00:02:04.138 --> 00:02:07.182 لازم نکرده، خودم پولشو میدم 00:02:07.182 --> 00:02:10.436 نه، نمیتونم بذارم این کارو بکنی 00:02:10.436 --> 00:02:14.773 !محض رضای خدا که نمیکنم بعدا با سودش بهم برگردون 00:02:14.773 --> 00:02:16.983 بیا اول ببریمت کلینیک 00:02:19.069 --> 00:02:20.987 واقعا؟ 00:02:21.739 --> 00:02:26.285 تو رو نداشتم چیکار میکردم؟ !عاشقتم 00:02:27.940 --> 00:02:32.865 :::::::::  (قسمت 2)  :::::::: 00:02:34.710 --> 00:02:37.796 مطمئنی همینجا انجامش میدن؟ 00:02:37.796 --> 00:02:40.382 آره، توی اینترنت چکش کردم 00:02:40.382 --> 00:02:43.135 نمیدونم، مشکوک میزنه 00:02:43.135 --> 00:02:45.429 حالا توی کارشون حرفه‌این؟ 00:02:45.429 --> 00:02:47.764 اگه نبودن، برمیگردیم 00:02:58.275 --> 00:02:59.985 اینجا رو ببین 00:02:59.985 --> 00:03:03.489 کیسه بارداریت نشون میده که جنین حدودا پنج هفتشه 00:03:03.489 --> 00:03:05.574 پدر بچه هم بهمون ملحق میشه؟ 00:03:05.574 --> 00:03:07.076 پدر بچه نیست 00:03:07.076 --> 00:03:08.868 نیست؟ 00:03:09.995 --> 00:03:12.288 که اینطور 00:03:14.416 --> 00:03:18.462 سه بار در هفته رابطه داری؟ 00:03:18.462 --> 00:03:21.298 آره- ...با غریبه‌ها- 00:03:21.298 --> 00:03:22.466 و بدون محافظت؟ 00:03:22.466 --> 00:03:25.552 گاهی اوقات آره 00:03:25.552 --> 00:03:29.263 خب ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:03:30.391 --> 00:03:32.350 بندازش دور 00:03:34.061 --> 00:03:36.437 ...بندازمش دور 00:03:39.024 --> 00:03:41.485 !داری راجع‌به بچه حرف میزنیا 00:03:41.485 --> 00:03:44.738 !آشغال نیست که بندازیش دور 00:03:44.738 --> 00:03:48.575 مگه اینکه پول پارو میکنی به لطف دخترایی مثل من نیست؟ 00:03:48.575 --> 00:03:50.369 دارم به‌عنوان بزرگ‌تر نصیحتت میکنم 00:03:50.369 --> 00:03:52.371 تو هنوز دانشجویی چرا اینقد بی‌پروایی پس؟ 00:03:52.371 --> 00:03:54.039 این کارا برای بدن خانم‌ها ضرر داره 00:03:54.039 --> 00:03:55.332 ...من مریم مقدس نیستم 00:03:55.332 --> 00:03:58.293 والدینت خبر دارن؟ مامانت چی‌ گفت اصلا؟ 00:03:58.293 --> 00:03:59.753 نمیدونن، مگه نه؟ 00:03:59.753 --> 00:04:04.007 دخترا فقط باید رویای اینو داشته باشن !که برای شوهراشون، همسرای وفاداری بشن 00:04:04.007 --> 00:04:06.760 !وقتی اینقد بی‌پروا باشی، همین میشه دیگه 00:04:06.760 --> 00:04:08.929 ...بدن زن مثل یه معبده 00:04:08.929 --> 00:04:10.930 !گمشو بابا 00:04:11.598 --> 00:04:14.560 !خانم لطفا- !رحممو دزدید- 00:04:14.560 --> 00:04:16.645 تو همراهشی؟ !زود باش جلوشو بگیر 00:04:16.645 --> 00:04:18.730 !بدو دیگه- !چشم- 00:04:22.317 --> 00:04:24.318 !می ئه همونجا وایسا 00:04:33.537 --> 00:04:35.706 !چقد فرزی بابا 00:04:35.706 --> 00:04:38.459 چه کوفتی دزدیدی و فرار کردی؟ 00:04:38.459 --> 00:04:41.295 این! مال عهد بوقه 00:04:41.295 --> 00:04:43.464 احتمالا بعد از فارغ‌التحصیلیش خریدتش 00:04:43.464 --> 00:04:44.965 1988 دانشگاه سئول، سال 00:04:44.965 --> 00:04:46.467 تو از کجا میدونی؟ 00:04:46.467 --> 00:04:50.554 وقتی منتظر بودم مدرکش که روی دیوار بود رو خوندم 00:04:50.554 --> 00:04:54.308 باید هرچی فارغ‌التحصیل دانشگاه سئول دیدم، ازش فرار کنم 00:04:54.308 --> 00:04:58.145 !دانشگاه سئول به یه ورم اونو چرا دزدیدی آخه؟ 00:04:58.145 --> 00:05:00.939 اگه عملت نمیکرد، فقط باید میومدی بیرون 00:05:00.939 --> 00:05:05.110 حتما دلیل خوبی واسه دزدیدنش داشتم !یارو رسما روانی بود 00:05:05.110 --> 00:05:06.987 چوی می ئه؟ 00:05:06.987 --> 00:05:08.946 اومدم اونو بگیرم 00:05:09.990 --> 00:05:12.618 ببین، متاسفم 00:05:12.618 --> 00:05:15.037 ولی باید درک کنی دیگه 00:05:15.037 --> 00:05:17.831 خودت که شنیدی چیا گفت 00:05:17.831 --> 00:05:20.709 میدونم مردک عقل نداره 00:05:20.709 --> 00:05:23.587 ولی تو هم داری منو توی دردسر میندازی 00:05:23.587 --> 00:05:25.464 باشه 00:05:25.464 --> 00:05:28.716 پسش میدم فقط چون مودبانه خواستی 00:05:30.677 --> 00:05:33.180 یه جایی رو میشناسم 00:05:33.180 --> 00:05:35.307 یه کلینیک نزدیک دانشگاه جونگسو 00:05:35.307 --> 00:05:39.645 کارکناش مهربون‌ترن و تجهیزات بهتریم دارن 00:05:39.645 --> 00:05:41.896 خودمم میرم اونجا 00:05:43.649 --> 00:05:47.236 مرسی، بعد از عملم مهمونت میکنم 00:05:47.236 --> 00:05:49.613 شماره‌تو بده 00:05:49.613 --> 00:05:51.865 شماره‌م؟ 00:05:51.865 --> 00:05:55.202 یادت نره پول ویزیت رو بدی 00:05:55.202 --> 00:05:57.246 باشه 00:05:57.246 --> 00:05:59.873 تو که پول نداری پس چجوری میخوای مهمونش کنی؟ 00:05:59.873 --> 00:06:04.085 !قرار نیست تا ابد بی‌پول بمونم که دفعه بعد مهمونش میکنم 00:06:05.087 --> 00:06:08.006 میریم دانشگاه جونگسو؟ 00:06:08.006 --> 00:06:09.424 آره 00:06:09.424 --> 00:06:12.177 ...میگم شبیه 00:06:12.177 --> 00:06:16.014 انتقام‌جوها نشدیم؟ 00:06:16.014 --> 00:06:19.434 می ئه توی یه بیمارستان دیگه جراحی کرد 00:06:19.434 --> 00:06:22.770 و منم هزینه‌شو توی سه‌تا قسط دادم 00:06:29.111 --> 00:06:31.864 منو ببین، شبیه ساداکو شدم 00:06:31.864 --> 00:06:34.448 !موهام از تو هم خوشگل‌تره 00:06:36.785 --> 00:06:39.079 خیلی درد داره؟ 00:06:39.079 --> 00:06:41.331 دلت میخواد بدونی؟ 00:06:41.331 --> 00:06:44.000 نه، من همون غذامو بپزم بهتره 00:07:08.650 --> 00:07:13.362 دو هفته گذشت و می ئه مثل سابق شد 00:07:15.282 --> 00:07:17.534 نودل میپزی؟- برای تو نیست، واسه خودمه- 00:07:17.534 --> 00:07:21.203 نودل که تنهایی حال نمیده 00:07:22.581 --> 00:07:24.791 عه سوجو نداریم 00:07:24.791 --> 00:07:26.460 مگه نگفتی مشروب رو ترک میکنی؟ 00:07:26.460 --> 00:07:30.254 نودل بدون سوجو که نمیشه میرم بخرم 00:07:30.964 --> 00:07:32.799 با این حالت؟ 00:07:32.799 --> 00:07:35.677 من با تو چیکار کنم آخه؟ همینجا منتظر بمون 00:07:35.677 --> 00:07:37.595 حواست به نودل باشه 00:07:38.180 --> 00:07:40.890 !زود برگرد 00:07:51.109 --> 00:07:53.027 یونگ 00:08:00.661 --> 00:08:02.287 هیونگ 00:08:02.287 --> 00:08:04.915 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:04.915 --> 00:08:07.668 میخواستم اینا رو بدم بهت 00:08:07.668 --> 00:08:11.545 میدونستم توی این محله زندگی میکنی ولی نمیدونستم کدوم ساختمون 00:08:12.464 --> 00:08:16.510 گفتم شاید اگه اینجا وایسم، ببینمت 00:08:16.510 --> 00:08:18.637 اینا چیه؟ 00:08:18.637 --> 00:08:22.391 تو که تنها زندگی میکنی نمیتونی زیاد غذای خونگی بخوری 00:08:22.391 --> 00:08:25.227 برات خرچنگ و چندتا غذای دیگه آوردم 00:08:25.227 --> 00:08:27.437 از غذاهای شهر خودمه 00:08:27.437 --> 00:08:30.482 با سس سویای اعلا درست شده واسه همینم خیلی خوشمزه‌ست 00:08:30.482 --> 00:08:34.361 ما کات کردیم، یادت رفته؟ چرا این کارا رو میکنی آخه؟ 00:08:34.361 --> 00:08:36.445 ...ولی بازم 00:08:37.114 --> 00:08:40.366 چطور میتونی اینقد بی‌رحمانه منو از زندگیت حذف کنی؟ 00:08:41.285 --> 00:08:42.577 بوی گند الکل میدی 00:08:42.577 --> 00:08:44.412 !منم بدم میاد 00:08:45.372 --> 00:08:47.915 منم از اینکه اینجوری رفتار میکنم، بدم میاد 00:08:49.001 --> 00:08:52.587 ولی از وقتی کات کردیم ...هروقت خودمو توی آینه می‌بینم 00:08:52.587 --> 00:08:54.798 ...دیگه 00:08:54.798 --> 00:08:56.383 !شبیه آدمیزاد نیستم 00:08:56.383 --> 00:08:59.386 نه، اتفاقا دقیقا خود آدمیزادی 00:08:59.386 --> 00:09:01.847 ...دوتا چشم، یه دماغ- !اینقد سربه‌سرم نذار- 00:09:01.847 --> 00:09:04.266 داد نزن 00:09:04.266 --> 00:09:06.393 میدونی ساعت چنده؟ 00:09:06.393 --> 00:09:09.395 !عاشق شدن که گناه نیست 00:09:10.355 --> 00:09:14.067 درسته، عاشق شدن گناه نیست 00:09:14.067 --> 00:09:16.485 !ولی به‌هم زدن آرامش عمومی‌ گناهه 00:09:18.739 --> 00:09:20.573 یونگ 00:09:21.908 --> 00:09:24.118 ...از وقتی کات کردیم 00:09:25.203 --> 00:09:27.913 نشده حتی یه بارم به من فکر کنی؟ 00:09:31.752 --> 00:09:33.211 نه 00:09:33.211 --> 00:09:35.004 ...حتی با این وجودم 00:09:35.964 --> 00:09:37.965 ...نمیشه فقط 00:09:38.592 --> 00:09:41.011 ببینمت؟ 00:09:41.011 --> 00:09:43.013 هر از‌ چند گاهی؟ 00:09:43.013 --> 00:09:45.432 ...لطفا یه‌کم زمان بهم بده 00:09:45.432 --> 00:09:47.558 تا بتونم فراموشت کنم 00:09:48.518 --> 00:09:52.439 کل مدتی که قرار میذاشتیم حس میکردم دارم خفه میشم 00:09:52.439 --> 00:09:55.358 و الانم باز داری روانیم میکنی 00:09:55.358 --> 00:09:57.359 غذا رو هم با خودت ببر 00:09:58.820 --> 00:10:00.947 این خیلی خوشمزه‌ست 00:10:00.947 --> 00:10:04.117 با خرچنگ وحشی درست شده که خیلی نایابه 00:10:04.117 --> 00:10:05.786 پس بخورش 00:10:05.786 --> 00:10:08.872 نمیخواد، باید برم خونه !وگرنه نودل‌هام شفته میشه 00:10:08.872 --> 00:10:12.041 نودل از من مهم‌تره؟ 00:10:18.423 --> 00:10:22.052 !خیلی خب، خرچنگ‌های بدبخت که گناه نکردن 00:10:22.052 --> 00:10:24.971 اینجا گریه نکن بیا با من بریم مشروب بزنیم 00:10:24.971 --> 00:10:26.765 آره؟ 00:10:26.765 --> 00:10:28.432 بزن بریم 00:10:31.853 --> 00:10:35.689 خیلی مستی برای امشب بسه دیگه 00:10:45.784 --> 00:10:48.203 اومد دیدنت؟- آره- 00:10:48.203 --> 00:10:52.916 جواب تماساشو نمیدادم و یهو سروکله‌ش با خرچنگ پیدا شد 00:10:52.916 --> 00:10:56.419 از همون موقع که اون آهنگو تو کارائوکه خوند، میدونستم یه تخته‌ش کمه 00:10:56.419 --> 00:10:58.338 خیلی روانیه 00:10:58.338 --> 00:11:01.800 دو ساعت بیرون خونه منتظر بود به این امید که اتفاقی منو ببینه 00:11:01.800 --> 00:11:04.970 حالا خرچنگ تند بود یا با سس سویا؟ 00:11:04.970 --> 00:11:07.264 چه فرقی داره؟ 00:11:07.264 --> 00:11:09.349 حالا با اون احمق چیکار کردی؟ 00:11:09.349 --> 00:11:11.518 !با زانو میزدی نازاش میکردی 00:11:11.518 --> 00:11:14.479 چرا اینقد وحشی شدی؟ با زانو؟ 00:11:14.479 --> 00:11:17.524 اگه مثل من توی ارتش تفنگ دست میگرفتی، میفهمیدی چی میگم 00:11:17.524 --> 00:11:20.067 من تیرانداز ممتاز جوخه‌مون بودم 00:11:20.694 --> 00:11:23.904 توی ارتش بهت یاد ندادن باید انگشت کوچیکه‌تو جمع کنی؟ 00:11:24.531 --> 00:11:28.285 جی ته، چیکار داری میکنی؟ 00:11:28.285 --> 00:11:30.077 بچه‌ها 00:11:31.121 --> 00:11:33.999 اولی یا دومی؟ 00:11:33.999 --> 00:11:35.292 اولی 00:11:35.292 --> 00:11:37.419 میدونی که من حس ششم خوبی دارم، مگه نه؟ 00:11:37.419 --> 00:11:40.380 !حس میکنم اولی حسابی کاربلده 00:11:40.380 --> 00:11:42.716 !ای عوضی 00:11:42.716 --> 00:11:46.094 این چیزا واسه من مهم نیست !مهم اخلاقه 00:11:46.094 --> 00:11:48.180 ‌...و حس میکنم 00:11:48.180 --> 00:11:50.806 !اولی قلب خیلی بزرگی داره 00:11:51.558 --> 00:11:53.101 بعدا می‌بینمتون 00:11:53.101 --> 00:11:55.728 به این زودی میری؟ 00:11:57.647 --> 00:12:02.027 قراره حسابی سرش گرم بشه 00:12:02.027 --> 00:12:04.153 مرتیکه نکبت 00:12:07.324 --> 00:12:11.911 اگه شیدایی عشق نیست پس من تا حالا عاشق نشدم 00:12:23.548 --> 00:12:26.426 هی اونجا رو- لعنتی- 00:12:26.426 --> 00:12:30.388 مثل دوتا کفتر عاشق- با هم قرار‌ میذارن؟- 00:12:30.388 --> 00:12:33.016 چیِ می ئه اینقد خوبه آخه؟ 00:12:33.016 --> 00:12:36.770 بریم، چی بخوریم؟ 00:12:36.770 --> 00:12:39.314 میدونی چی میگن؟ 00:12:39.314 --> 00:12:41.358 اون احمقا باز چی میگن؟ 00:12:41.358 --> 00:12:44.569 میگن ما با هم زندگی میکنیم و تو هم یه بار سقط کردی 00:12:44.569 --> 00:12:47.155 خب، حق با اون‌هاست 00:12:47.155 --> 00:12:49.115 فکر کنم 00:12:49.115 --> 00:12:52.577 این قدرت باهوش بودنه 00:12:52.577 --> 00:12:57.748 بهم گفتن “!شنیدیم که همجنسگرایی، ولی فکر نکنیم” 00:13:13.348 --> 00:13:18.353 ما باهم کلی چیز از زندگی یاد گرفتیم 00:13:18.353 --> 00:13:23.441 می‌ئه با من یاد گرفت که یه مرد همجسنگرا بودن خیلی بده 00:13:23.441 --> 00:13:28.445 و با اون من یاد گرفتم که زن بودن هم به همون اندازه بده 00:13:36.037 --> 00:13:39.207 زمان که گذشت می‌ئه دیگه به نمره‌هاش اهمیت می‌داد 00:13:39.207 --> 00:13:42.252 و نوشیدنش رو از هشت بار در هفته کشوند به سه بار 00:13:42.252 --> 00:13:45.754 مثل همه دانشجوها ما دنبال کار گشتیم 00:14:05.483 --> 00:14:07.526 (شغل‌یابی) 00:14:13.700 --> 00:14:16.160 (چوی می‌ئه) "قبول" 00:14:29.799 --> 00:14:32.761 دعا کن دیوونه نشم 00:14:32.761 --> 00:14:35.388 آدم‌های عجیب غریب نیار خونه، باشه؟ 00:14:35.388 --> 00:14:37.181 من رفتم 00:14:38.016 --> 00:14:40.393 می‌ئه تو یه شرکت بزرگ کار پیدا کرد 00:14:40.393 --> 00:14:43.688 و خیلی زود هم به کارگاه استخدامی‌های جدید رفت 00:14:43.688 --> 00:14:47.649 واسه اولین بار، از وقتی که خونه رو ترک کرده بودم تنها بودم 00:14:55.158 --> 00:14:59.328 چرا از این گوه می‌کشه؟ 00:15:06.211 --> 00:15:10.215 می‌خواستم با یکی درد دل کنم 00:15:10.215 --> 00:15:14.511 پس به پیشنهاد می‌ئه گوش دادم و نوشتن رو شروع کردم 00:15:14.511 --> 00:15:19.056 چون شب‌هام خیلی طولانی و خسته‌کننده بودن 00:15:32.529 --> 00:15:34.947 عین انگشت‌های زامبی شد 00:16:00.348 --> 00:16:02.808 کی میاد؟ 00:16:03.810 --> 00:16:09.649 (گو یونگ: کجایی؟) 00:16:09.649 --> 00:16:16.698 (!می‌ئه: نزدیک خونه‌ام) 00:16:16.698 --> 00:16:21.077 (وسایلت سنگین نیستن؟ بیام ایستگاه اتوبوس دنبالت؟) 00:16:21.077 --> 00:16:25.539 (نه تو ماشینم) 00:16:26.875 --> 00:16:28.667 ماشین کی؟ 00:16:37.427 --> 00:16:40.095 اون گل‌ها چیه؟ 00:16:42.849 --> 00:16:45.142 اون یارو کیه؟ 00:16:59.616 --> 00:17:01.785 این گل‌های مسخره چین؟ 00:17:01.785 --> 00:17:02.952 اون مرتیکه کیه؟ 00:17:02.952 --> 00:17:06.039 تو همه این کارها رو کردی؟ 00:17:06.039 --> 00:17:08.791 این کیه؟ 00:17:08.791 --> 00:17:10.919 کجا باهاش آشنا شدی؟ 00:17:10.919 --> 00:17:14.214 همکارمه که توی کارگاه دیدمش 00:17:14.214 --> 00:17:17.883 یهویی شد، می‌دونی؟ 00:17:21.596 --> 00:17:23.765 بذار قیافه‌اش رو ببینم 00:17:23.765 --> 00:17:26.392 بزرگش نکن 00:17:26.392 --> 00:17:29.895 یه آدم معمولیه 00:17:31.189 --> 00:17:33.983 قیافه‌اش نرماله 00:17:33.983 --> 00:17:36.444 با لاشی‌هایی که همیشه باهاشون قرار می‌ذاری فرق داره 00:17:36.444 --> 00:17:37.779 آره؟ 00:17:37.779 --> 00:17:40.240 خیلی بی‌مزه‌ست، یه آدم معمولیه 00:17:40.240 --> 00:17:43.200 درمورد سوپ که حرف نمی‌زنیم آخه 00:17:45.036 --> 00:17:47.205 بزرگه؟ 00:17:47.205 --> 00:17:49.374 معمولیه 00:17:49.374 --> 00:17:51.334 همچنانم باهاش قرار می‌ذاری؟ 00:17:51.334 --> 00:17:55.421 انقدر سوال نپرس هنوز انجامش ندادیم 00:17:55.421 --> 00:17:59.676 چوی می‌ئه بزرگ با یه دسته گل میاد خونه !!این خیلی اتفاق بزرگیه 00:17:59.676 --> 00:18:02.845 قیافه‌ات رو وقتی باهاش بودی دیدم 00:18:02.845 --> 00:18:07.475 اون یه آدم جدیه که کل زندگیش درس خونده 00:18:07.475 --> 00:18:09.060 چرا باید با اون قرار بذاری؟ 00:18:09.060 --> 00:18:13.982 !چون خودش ازم خواست !اگه رابطه‌مون جواب نداد، باهاش کات می‌کنم 00:18:13.982 --> 00:18:16.441 وا چرا داد می‌زنی؟ 00:18:18.736 --> 00:18:20.113 تو کارگاه همدیگه رو دیدین؟ 00:18:20.113 --> 00:18:22.365 چند سالشه؟ پولداره؟ 00:18:22.365 --> 00:18:25.993 !خفه شو و گل‌ها رو بذار تو آب 00:18:27.495 --> 00:18:31.624 یکم بعد، برای اولین بار دوست پسر می‌ئه رو دیدم 00:18:31.624 --> 00:18:34.669 اون هم دلش می‌خواست بهترین دوستِ دوست‌دخترش رو ببینه 00:18:34.669 --> 00:18:37.255 حدس می‌زنم می‌ئه هم راجع بهش جدی بود 00:18:37.255 --> 00:18:40.257 چون ازم خواست شام باهاشون برم بیرون 00:18:43.303 --> 00:18:47.347 این گو یونگه دوستم از دانشگاه 00:18:49.809 --> 00:18:51.436 سلام عرض شد 00:18:51.436 --> 00:18:53.479 سلام، من لی جون‌هو ام 00:18:53.479 --> 00:18:55.231 خیلی تعریفت رو شنیدم 00:18:55.231 --> 00:18:58.693 ولی با تصوراتم فرق داری 00:18:58.693 --> 00:19:01.279 دقیقا چی تصور کرده بودی؟ 00:19:01.279 --> 00:19:02.697 چیز بدی نبود 00:19:02.697 --> 00:19:06.034 از تصوراتم قدت بلندتره 00:19:06.034 --> 00:19:09.704 نسبت به تعریف‌هایی که شنیدم هم خوش قیافه‌تری 00:19:09.704 --> 00:19:11.539 خیلی هم بلندتری 00:19:11.539 --> 00:19:13.958 وقتی بچه بودم زیاد ورزش می‌کردم 00:19:13.958 --> 00:19:16.753 من هیچی ورزش نکردم ولی رشد کردم 00:19:16.753 --> 00:19:19.631 بیاین درمورد ورزش حرف نزنیم و غذا سفارش بدیم 00:19:19.631 --> 00:19:21.590 بشینین 00:19:29.849 --> 00:19:32.100 باید این رو امتحان کنی 00:19:37.982 --> 00:19:41.736 کارت با می‌ئه یکیه؟ 00:19:41.736 --> 00:19:43.488 نه، من تو بازاریابی نیستم 00:19:43.488 --> 00:19:45.281 من محقق اجسام نیمه‌رسانا ام 00:19:45.281 --> 00:19:48.076 وای، عالیه 00:19:48.076 --> 00:19:50.035 برعکس بعضی‌ها 00:19:50.620 --> 00:19:52.622 تو همون رشته درس خوندی؟ 00:19:52.622 --> 00:19:54.290 آره، مهندسی مواد 00:19:54.290 --> 00:19:57.669 …مهندسی مواد 00:19:57.669 --> 00:19:59.879 تو دانشگاه سئول؟ 00:19:59.879 --> 00:20:02.298 آره- وای، دانشگاه سئول- 00:20:02.298 --> 00:20:04.092 حتما دانشجوی خوبی بودی 00:20:04.092 --> 00:20:06.969 می‌ئه بهم گفته تو خیلی باهوشی 00:20:06.969 --> 00:20:09.347 و نویسنده خوبی هستی 00:20:09.347 --> 00:20:11.557 ای وای می‌ئه این رو گفته؟ 00:20:11.557 --> 00:20:13.601 یه چیز دیگه سفارش بدیم؟ 00:20:13.601 --> 00:20:15.310 البته 00:20:16.437 --> 00:20:19.314 مواظب حرف زدنت باش 00:20:23.986 --> 00:20:27.115 دنده‌ گریل شده لطفا- الساعه آماده می‌شه- 00:20:27.115 --> 00:20:28.449 ممنون 00:20:28.449 --> 00:20:31.369 می‌ئه هیچوقت درمورد دوران دانشگاهش حرف نمی‌زنه 00:20:31.369 --> 00:20:34.455 شنیدم شما دوتا صمیمی بودین اون موقع‌ها چطوری بود؟ 00:20:34.455 --> 00:20:37.750 …از کجا باید شروع کنم 00:20:37.750 --> 00:20:40.044 می‌خوام همه چیز رو بدونم 00:20:40.044 --> 00:20:41.504 لازم نکرده 00:20:41.504 --> 00:20:44.674 تونستی پول تسویه حساب رو بدی؟ 00:20:44.674 --> 00:20:45.717 پول تسویه حساب؟ 00:20:45.717 --> 00:20:48.302 بخاطر تسویه حسابش کلی شغل عوض کرد 00:20:48.302 --> 00:20:51.139 می‌ئه اگه قرمز ببینه دیوونه می‌شه 00:20:51.139 --> 00:20:54.976 اون تو بخش ما بی‌نظیر بود یه بار، دوتا مرد رو همزمان زد 00:20:54.976 --> 00:20:56.894 راست می‌گه؟ 00:20:56.894 --> 00:21:00.314 …هیچوقت فکر نمی‌کردم که تو- حقیقت نداره- 00:21:00.314 --> 00:21:05.110 !مسخره بازی درنیار، باورش می‌شه ها 00:21:11.701 --> 00:21:15.621 عشقشون بیشتر از انتظار من پیش رفت 00:21:15.621 --> 00:21:18.498 و من به انتظار کشیدن برای اومدن می‌ئه عادت کردم 00:21:25.590 --> 00:21:28.384 می‌ئه؟ کجایی؟ 00:21:28.384 --> 00:21:29.927 ببخشید، یادم رفت 00:21:29.927 --> 00:21:34.390 دارم با همکارهام و جون‌هو میرم شام بخورم و بعدش نوشیدنی بخوریم 00:21:34.390 --> 00:21:36.976 !گفتی با من غذا می‌خوری- ببخش که زنگ نزدم- 00:21:36.976 --> 00:21:39.228 دیر میام، منتظر نمون 00:21:39.228 --> 00:21:42.315 …می‌تونست زودتر بهم خبر بده 00:21:42.315 --> 00:21:45.358 بیش از حد پخته 00:21:59.081 --> 00:22:00.917 هی، متاسفم 00:22:00.917 --> 00:22:05.379 مدیرم همش ازم اضافه کاری می‌خواست 00:22:05.379 --> 00:22:07.506 دیوونه‌ام می‌کنه 00:22:09.133 --> 00:22:10.967 درسته 00:22:13.679 --> 00:22:16.598 چیه؟ همه چی خوبه؟ 00:22:18.100 --> 00:22:20.978 مین‌جی رو می‌شناسی؟ 00:22:20.978 --> 00:22:23.354 هم دانشگاهیت بود 00:22:25.107 --> 00:22:28.319 دیروز رفتیم نوشیدنی بخوریم 00:22:28.319 --> 00:22:30.778 و یه چیز عجیب گفت 00:22:33.365 --> 00:22:35.325 …گفت که تو 00:22:36.493 --> 00:22:39.162 یه دوست پسر جدی داری 00:22:40.456 --> 00:22:44.418 که همه هم می‌دونن شما دوتا باهم زندگی می‌کنین 00:22:44.418 --> 00:22:46.210 …و اینکه 00:22:47.963 --> 00:22:50.424 بیخیال 00:22:50.424 --> 00:22:52.301 هیچی 00:22:52.301 --> 00:22:56.889 باور نکن هر شایعه‌ای درست می‌کنن 00:22:56.889 --> 00:22:58.432 همونه، مگه نه؟ 00:22:58.432 --> 00:23:00.017 گو یونگ 00:23:00.017 --> 00:23:03.020 هم خونه‌ایت سو یونه، درسته؟ 00:23:03.020 --> 00:23:05.981 نه، سو یون یه دختره 00:23:05.981 --> 00:23:08.524 پس الان بهش زنگ بزن 00:23:09.109 --> 00:23:11.946 سو یون رفته تایلند 00:23:11.946 --> 00:23:13.364 …که یه پیامی بگیره 00:23:13.364 --> 00:23:17.451 فکر می‌کنی شوخیه؟ دروغگوی افتضاحی هستی 00:23:17.451 --> 00:23:19.953 راستش رو بهم بگو 00:23:25.042 --> 00:23:26.710 حق با توعه 00:23:26.710 --> 00:23:29.128 سو یون وجود نداره 00:23:30.339 --> 00:23:33.257 اون یونگه، معذرت می‌خوام 00:23:34.426 --> 00:23:37.136 نمی‌خواستم بهت دروغ بگم 00:23:38.430 --> 00:23:40.224 می‌خواستم بهت بگم- پیاده شو- 00:23:40.224 --> 00:23:42.726 …اون طوری نیست که 00:23:42.726 --> 00:23:45.270 واقعا، نیست- گفتم پیاده شو- 00:23:45.270 --> 00:23:48.022 اون طور آدمی نیست 00:23:49.525 --> 00:23:52.902 واقعیت اینه که تو با یه پسر زندگی می‌کنی 00:23:57.574 --> 00:23:59.826 اون همجنسگراست 00:24:00.411 --> 00:24:03.162 فقط از پسرها خوشش میاد 00:24:33.861 --> 00:24:36.238 اومدی خونه؟ چه زود 00:24:36.238 --> 00:24:38.323 مگه قرار نبود با جون‌هو غذا بخوری؟ 00:24:38.323 --> 00:24:39.575 نه 00:24:39.575 --> 00:24:43.620 پس به موقع اومدی خونه 00:24:43.620 --> 00:24:45.205 بشین و غذا بخور 00:24:45.205 --> 00:24:47.082 باید بیشتر سفارش می‌دادم 00:24:47.082 --> 00:24:51.086 می‌خواستم یکم برات نگه دارم پس خیلی تندش رو سفارش دادم 00:24:51.086 --> 00:24:52.296 کار خوبی کردم؟ 00:24:52.296 --> 00:24:53.464 آره، خوبه 00:24:53.464 --> 00:24:57.091 چرا ناراحتی؟ دعواتون شد؟ 00:24:57.801 --> 00:24:59.428 فکر کنم کردین 00:24:59.428 --> 00:25:01.304 چرا دعوا کردین؟ 00:25:02.181 --> 00:25:04.599 زود باش، بگو دیگه 00:25:06.560 --> 00:25:08.520 می‌جین از دانشگاه رو بادته؟ 00:25:08.520 --> 00:25:11.774 تو کارگاه هم‌تیمیِ جون‌هو بود 00:25:11.774 --> 00:25:14.026 …و بهش چرت و پرت گفته 00:25:14.026 --> 00:25:15.986 که ما چطور باهم زندگی می‌کنیم 00:25:15.986 --> 00:25:18.822 می‌دونی تو دانشگاه یه سری شایعه درموردمون بود 00:25:18.822 --> 00:25:20.532 آره، خب که چی؟ 00:25:20.532 --> 00:25:23.035 …جون‌هو، اون 00:25:23.035 --> 00:25:27.456 ازم پرسید که هم‌خونه‌ایم سو یون کیه 00:25:27.456 --> 00:25:32.335 مشکوک بود و ازم پرسید که اون در واقع تویی یا نه 00:25:33.754 --> 00:25:36.173 بهش گفتی باهم زندگی می‌کنیم؟ 00:25:36.173 --> 00:25:37.674 آره 00:25:37.674 --> 00:25:40.302 چرا باید این رو بهش بگی؟ 00:25:40.302 --> 00:25:42.429 اشتباه برداشت می‌کنه 00:25:42.429 --> 00:25:44.723 جون‌هو خیلی عصبانی بود 00:25:44.723 --> 00:25:47.767 …که من باید 00:25:49.186 --> 00:25:51.187 …تو 00:25:52.022 --> 00:25:54.399 بهش گفتی همجنسگرام؟ 00:25:57.236 --> 00:26:00.614 چاره دیگه‌ای نداشتم 00:26:00.614 --> 00:26:02.782 متاسفم 00:26:07.663 --> 00:26:12.543 از اون آدم‌هایی نیست که بره به بقیه بگه نگران نباش مشکلی نیست 00:26:12.543 --> 00:26:14.253 واسه من مشکله 00:26:14.253 --> 00:26:16.547 چرا می‌تونم به اون خر اعتماد کنم؟ 00:26:16.547 --> 00:26:18.340 ببخشید 00:26:18.340 --> 00:26:21.051 لطفا خشن نباش 00:26:21.051 --> 00:26:26.265 عصبانی شد و گریه کرد منم چاره‌ای نداشتم 00:26:26.265 --> 00:26:28.350 چرا اول از من نپرسیدی؟ 00:26:28.350 --> 00:26:30.686 برات مهم نیست من چه حسی دارم؟ 00:26:30.686 --> 00:26:34.898 می‌دونی چیه؟ تو هم مثل بقیه‌ای 00:26:34.898 --> 00:26:37.276 فقط تظاهر می‌کنی که وفاداری 00:26:37.276 --> 00:26:41.947 ما باهم توافق کرده بودیم، چی فرق کرد؟ 00:26:41.947 --> 00:26:45.909 بهت اجازه ندادم بری جار بزنی من همجنسگرام 00:26:45.909 --> 00:26:48.495 من کی رفتم به همه بگم تو همجنسگرایی؟ 00:26:48.495 --> 00:26:50.205 پس این کارت اسمش چیه؟ 00:26:50.205 --> 00:26:52.374 چرا نرفتی کل حقیقت رو بهش بگی 00:26:52.374 --> 00:26:55.252 که فقط بخاطر اینکه من همجنسگرام باهام هم‌خونه‌ای شدی؟ 00:26:55.252 --> 00:26:56.753 از کی انقدر مهربون شدی؟ 00:26:56.753 --> 00:27:00.048 !از وقتی شروع کردیم باهم زندگی کنیم اینطوری شد 00:27:00.048 --> 00:27:01.216 کی رو مسخره کردیم؟ 00:27:01.216 --> 00:27:03.552 همیشه تنها غذا میخورم و منتظر تو میمونم 00:27:03.552 --> 00:27:05.095 فکر کردی که باهم زندگی میکنیم؟ 00:27:05.095 --> 00:27:06.221 دیگه چی میخوای؟ 00:27:06.221 --> 00:27:08.473 !اصلا برو تا ابد تنها زندگی کن 00:27:08.473 --> 00:27:10.225 اصلا ذره‌ای اهمیت واسه من قائلی؟ 00:27:10.225 --> 00:27:12.644 فقط به حوصله‌ی سر رفته‌ات اهمیت میدی 00:27:12.644 --> 00:27:16.439 واسه همینه هنوز با کسی نیستی و یه سینگل به گور بدبختی 00:27:22.905 --> 00:27:25.823 و اینطور بود که از خونه‌ی می‌ئه رفتم 00:27:27.326 --> 00:27:31.413 من کسی بودم که رفت مست کرد و یه یارویی رو وسط ملت بوس کردم 00:27:31.413 --> 00:27:34.498 پس خیلی نمیتونستم اونو سرزنش کنم 00:27:35.334 --> 00:27:37.252 ولی شنیدن 00:27:37.252 --> 00:27:43.132 اون حرفا از هیشکی نه و از دهن می‌ئه خیلی دردناک بود 00:27:58.482 --> 00:28:00.524 آروم آروم انجامش بده 00:28:08.450 --> 00:28:11.202 مشکلت چیه لعنتی؟ 00:28:57.082 --> 00:28:58.874 یونگ 00:29:01.295 --> 00:29:03.296 چرا اومدی اینجا؟ 00:29:04.256 --> 00:29:06.048 حالت خوبه؟ 00:29:08.885 --> 00:29:10.845 ببخشید 00:29:11.513 --> 00:29:13.973 نمیدونستم به کی زنگ بزنم 00:29:14.933 --> 00:29:17.101 چی شده؟ 00:29:18.520 --> 00:29:20.354 بذار بلندت کنم 00:29:39.958 --> 00:29:41.792 سرعتت زیاده‌ها 00:29:44.338 --> 00:29:46.130 میدونم 00:29:50.844 --> 00:29:53.512 ببخشید که بی خبر زنگ زدم 00:29:56.183 --> 00:29:58.893 اصلا هیچ حقی ندارم که زنگت بزنم 00:30:03.523 --> 00:30:06.233 خوشحالم که دوباره دیدمت 00:30:11.782 --> 00:30:13.741 حواست به جاده باشه 00:30:16.620 --> 00:30:18.330 حله 00:30:18.330 --> 00:30:20.122 باشه 00:30:42.104 --> 00:30:45.064 امشب هیشکی اینجا نیست 00:30:57.577 --> 00:31:01.539 یادته اونجا واسه خودمون میچرخیدیم و کاتسو میخوردیم؟ 00:31:02.290 --> 00:31:05.251 حلقه‌ی نامزدی دستمون بود و اینا 00:31:10.173 --> 00:31:12.091 یادمه 00:31:14.886 --> 00:31:17.763 اون قفلایی که آویزون کردیم بودنا 00:31:18.432 --> 00:31:21.143 کنجکاوم بدونم کجان 00:31:21.143 --> 00:31:23.144 میرم پیداشون کنم 00:31:35.740 --> 00:31:38.076 اینجان 00:31:38.076 --> 00:31:41.580 ببین، قفل مائه 00:31:41.580 --> 00:31:44.374 نوشته‌اش پاک شده ولی 00:31:44.374 --> 00:31:46.625 باید دوباره روش بنویسیم 00:31:49.713 --> 00:31:51.505 احمق 00:32:02.726 --> 00:32:04.518 هیونگ 00:32:08.940 --> 00:32:10.983 ببخشید 00:32:12.986 --> 00:32:14.778 یونگ 00:32:16.781 --> 00:32:19.450 تو همیشه آدم خوبی بودی 00:32:20.952 --> 00:32:23.829 ولی من یه آدم ترسو بودم 00:32:24.456 --> 00:32:28.125 میخواستم تو دوستم داشته باشی 00:32:31.588 --> 00:32:35.132 ولی اونقدری شجاع نبودم که عشقتو بپذیرم 00:32:37.093 --> 00:32:38.886 ببخشید 00:32:41.723 --> 00:32:44.100 دفعه‌ی بعدی 00:32:44.100 --> 00:32:46.894 با یه ترسو مثل من قرار نذار 00:32:49.397 --> 00:32:54.068 با کسی قرار بذار که واقعا دوستت داشته باشه، یکی که آدم خوبی باشه 00:32:57.322 --> 00:32:59.114 لطفا 00:33:15.507 --> 00:33:18.050 ممنون بابت همه‌چیز 00:33:59.342 --> 00:34:03.722 وقتی دم از عشق میزنیم باید درباره مرگ هم حرف بزنیم 00:34:03.722 --> 00:34:08.183 وقتی تنها شدم، رمان عاشقانه‌مو تموم کردم 00:34:10.979 --> 00:34:14.148 قرار نبو کسی بخونتش 00:34:15.275 --> 00:34:20.321 صرفا بخاطر بی خوابی و مشغول کردن خودم نوشتمش 00:34:21.990 --> 00:34:28.829 رمانم هم شبیه زمانی بود که ما دوتا باهم سپری کردیم 00:34:35.253 --> 00:34:40.507 (بلوبری‌ و سیگار، نوشته‌ی گو یونگ) 00:34:44.971 --> 00:34:50.225 (ده ماه بعد) 00:34:59.486 --> 00:35:02.280 (تماس بی پاسخ از گو یونگ) 00:35:02.280 --> 00:35:04.084 (درحال تماس با گو یونگ) 00:35:17.962 --> 00:35:19.631 الو؟ 00:35:19.631 --> 00:35:21.883 مشتاق دیدار 00:35:21.883 --> 00:35:23.176 حالت چطوره؟ 00:35:23.176 --> 00:35:25.177 خوبم 00:35:26.471 --> 00:35:28.306 نویسنده شدما 00:35:28.306 --> 00:35:31.266 مسابقه‌ی نو نویسنده‌های دونگا دیلی رو بردم 00:35:31.935 --> 00:35:33.728 جدی؟ 00:35:33.728 --> 00:35:38.108 درمورد یه یاروی همجنسگرای شلخته نوشتم که با یه زن دائم الخمر زندگی میکنه 00:35:38.108 --> 00:35:40.110 انگار حق با تو بود 00:35:40.110 --> 00:35:42.320 نویسنده‌ی خوبی‌ام 00:35:42.320 --> 00:35:44.197 بهتره مهمونم کنی 00:35:44.197 --> 00:35:47.409 به لطف من نویسنده معروفی شدی 00:35:47.409 --> 00:35:51.245 وایسا، بذار نظرات داورا رو برات بخونم 00:35:53.873 --> 00:35:59.129 کتاب بلوبری و سیگار" کاوشی توی" زندگی یه شخصیت اصلی سبک سره 00:35:59.129 --> 00:36:02.424 سبک جدیدی از ژانر عاشقانه‌اس که با زبانی تحریک‌آمیز نوشته شده 00:36:02.424 --> 00:36:06.969 که احساسات جوانانی که توی یه شهر بزرگ زندگی میکنن رو توصیف کنه 00:36:10.015 --> 00:36:12.308 وایسا ببینم، داری گریه میکنی؟ 00:36:12.308 --> 00:36:14.853 نه، چرا گریه کنم آخه؟ 00:36:14.853 --> 00:36:17.355 از ته قبلم تبریک میگم 00:36:17.355 --> 00:36:18.606 مرسی 00:36:18.606 --> 00:36:20.691 حال خودت چطوره؟ 00:36:22.026 --> 00:36:24.695 منم واست خبرای خوب دارم 00:36:26.448 --> 00:36:28.533 دارم ازدواج میکنم 00:36:28.533 --> 00:36:30.744 چی؟ ازدواج میکنی؟ 00:36:30.744 --> 00:36:32.662 اونم تو، چوی می‌ئه؟ 00:36:32.662 --> 00:36:33.830 با کی اون وقت، جونهو؟ 00:36:33.830 --> 00:36:35.290 دیگه کی پس؟ 00:36:35.290 --> 00:36:36.916 گور پدر شام 00:36:36.916 --> 00:36:39.794 باید ببرمت خرید 00:36:39.794 --> 00:36:41.629 تو پولت کجا بود آخه؟ 00:36:41.629 --> 00:36:45.175 داری ازدواج میکنی، باید یچیزی برات بخرم خب- جدی؟- 00:36:45.175 --> 00:36:48.845 پس تو انتخاب لباس عروسیم کمکم کن 00:36:48.845 --> 00:36:51.931 حله- می‌ئه بیا بریم داخل- 00:36:51.931 --> 00:36:54.100 دیگه باید برم 00:36:54.100 --> 00:36:55.852 زنگت میزنم، مبارکه 00:36:55.852 --> 00:36:57.686 همچنین 00:38:05.922 --> 00:38:07.714 ...چطوری 00:38:09.634 --> 00:38:11.928 ...میشه 00:38:11.928 --> 00:38:15.722 بپرسم چی شده؟ 00:38:17.642 --> 00:38:20.311 با ماشین تصادف کرده 00:38:20.311 --> 00:38:23.647 مثل اینکه با سرعت زیادی رانندگی میکرده 00:39:01.172 --> 00:39:06.972 بعد منو بگو که فکر میکردم اون لاک‌پشتی میره و خودم تند میرم 00:39:08.098 --> 00:39:10.905 در واقعیت ماجرا برعکس بوده 00:39:11.571 --> 00:39:14.115 به غیر از دیدن خیلیا 00:39:14.115 --> 00:39:19.912 رابطه‌ی جدی با کسی هیچ وقت تو اولویت من نبوده 00:39:22.749 --> 00:39:24.417 خیلی دیر فهمیدم که 00:39:24.417 --> 00:39:26.783 اون کسی بود که میتونستم درکنارش مدتی طولانی‌ 00:39:26.783 --> 00:39:29.378 بی پایان، و پر از دلگرمی رو سپری کنم 00:39:51.986 --> 00:39:54.030 سیگارو ترک کردم 00:39:54.030 --> 00:39:56.698 وقتی ازدواج کردی نیازت میشه 00:40:11.297 --> 00:40:14.092 نمیخوای از شر این شورتا خلاص بشی؟ 00:40:14.092 --> 00:40:16.719 به شورت‌ راحتی‌های من توهین نکن، باشه؟ 00:40:16.719 --> 00:40:18.595 ولی بندازشون دور دیگه 00:40:22.850 --> 00:40:25.311 مدت اجاره‌نامه امسال تموم میشه 00:40:25.311 --> 00:40:30.733 املاکیه بهم گفت تو میتونی قرارداد منو صاحب بشی 00:40:30.733 --> 00:40:32.901 به این شماره زنگ بزن 00:40:37.156 --> 00:40:40.451 میخوای آپارتمان سونگاآپا رو اجاره کنی؟- نه، مال خودمه- 00:40:40.451 --> 00:40:43.955 مامانم خیلی سال پیش واسم خریدش 00:40:43.955 --> 00:40:47.375 دیوونه‌وار داره جهیزیه و هدایای عروسیمو جور میکنه 00:40:47.375 --> 00:40:49.961 میگه جونهو از ما پولدار تره 00:40:49.961 --> 00:40:52.671 خیلی داره الکی شلوغش میکنه 00:40:55.550 --> 00:40:58.011 میشه تو عروسیم بخونی؟ 00:40:58.011 --> 00:40:59.387 من؟ 00:40:59.387 --> 00:41:00.555 زده به سرت؟ 00:41:00.555 --> 00:41:03.016 واسه چی باید تو عروسی یه زوج استریت آهنگ بخونم؟ (زوجی که به جنس مخالف گرایش دارن) 00:41:03.016 --> 00:41:07.228 راستش میخواستم تو مجری باشی ولی یکی از رفقای داماد اینکارو میکنه 00:41:07.228 --> 00:41:09.397 من حتی یه دست کت شلوار درست درمونم ندارم 00:41:09.397 --> 00:41:11.024 یه گرونشو برات میخرم 00:41:11.024 --> 00:41:12.816 یه گرونشو؟ 00:41:13.609 --> 00:41:15.278 بابا من به خدا نوت‌های آهنگارو ازهم تشخیص نمیدم 00:41:15.278 --> 00:41:18.531 تاحالا خوندن منو نشنیدی، مگه نه؟ 00:41:18.531 --> 00:41:22.201 مهم نیست خوب بخونی یا نه، مهم اینکه که تو فقط بخونی 00:41:22.201 --> 00:41:24.662 بهای نوشتن درباره‌ی من درنظر بگیرش 00:41:24.662 --> 00:41:28.541 بابا من حتی نمیتونم واسه نجات زندگیم آهنگ بخونم 00:41:28.541 --> 00:41:30.376 اشکالی نداره بابا 00:41:30.376 --> 00:41:35.172 به جونهو گفتم اینارو، تو فقط کافیه تلاشتو بکنی، حله؟ 00:41:39.302 --> 00:41:41.929 جمع کردن بند و بساط واسه اسباب‌کشی سخته 00:41:41.929 --> 00:41:44.890 کلا زندگی سخته 00:41:45.808 --> 00:41:47.977 میگم می‌ئه 00:41:47.977 --> 00:41:52.565 با بچه آوردن، پوشکشو عوض کردن و اینا خوشحال میشی؟ 00:41:52.565 --> 00:41:55.985 از قبل تصمیمونو گرفتیم، قرار نیست بچه‌دار بشیم 00:41:55.985 --> 00:41:58.738 حتی قرارداد هم امضا کردیم 00:41:58.738 --> 00:42:01.991 پس چرا اصلا زحمت ازدواجو به خودتون میدین؟ 00:42:01.991 --> 00:42:06.244 واسه تجربه، جواب نداد هم طوری نمیشه که 00:42:06.954 --> 00:42:11.793 اره، اگه باهم نساختین تمومش کن و زود برگرد خونه 00:42:11.793 --> 00:42:13.086 گرفتی؟ 00:42:13.086 --> 00:42:15.253 بله، قربان 00:42:17.465 --> 00:42:21.510 جونهو بهت گفته تو تنها عشق زندگیشی؟ 00:42:23.304 --> 00:42:27.307 اگه نبودم چرا به خودم زحمت این مسخره بازیا رو میدادم؟ 00:42:35.650 --> 00:42:37.651 همیشه فکر میکردم 00:42:38.569 --> 00:42:42.197 امیدواری برای داشتن عشق ابدی توی این دنیا 00:42:43.199 --> 00:42:45.742 یه آرزوی احمقانه‌اس 00:42:48.913 --> 00:42:52.874 مثل آرزوی دیدن یه تک شاخ 00:42:56.212 --> 00:42:59.214 خودت میدونی که داری تو یه دنیایی خیالی زندگی میکنی 00:43:02.426 --> 00:43:04.636 ولی هنوزم امیدواری که 00:43:05.221 --> 00:43:08.265 یه جای دنیا واقعا امکان‌پذیر باشه 00:43:08.933 --> 00:43:11.518 امیدواریش هیجان‌زده‌ات میکنه 00:43:15.857 --> 00:43:17.899 ولی حالا 00:43:19.318 --> 00:43:22.946 دیگه فکر نمی‌کنم احمقانه باشه 00:43:28.995 --> 00:43:30.787 می‌ئه 00:43:33.040 --> 00:43:34.958 فکر میکنی 00:43:35.877 --> 00:43:38.920 کسایی مثل من میتونن عشق ابدی پیدا کنن؟ 00:43:52.852 --> 00:43:56.939 امروز اینجا جمع شدیم تا شاهد یکی شدن می‌ئه و جونهو باشیم 00:43:56.939 --> 00:44:01.986 حینی که این دو جوون سفر جدیدشون رو آغاز میکنن، بیاین ماهم ازشون حمایت کنیم 00:44:01.986 --> 00:44:07.200 همینطور که عروس و داماد در راهرو قدم برمیدارن 00:44:07.200 --> 00:44:12.121 لطفا با یه کف مرتب ازشون استقبال کنین 00:44:12.121 --> 00:44:16.666 !یه کف مرتب برای عروس و داماد 00:44:25.843 --> 00:44:27.844 !خیلی خوشگل شدی 00:44:38.814 --> 00:44:41.733 !به شدت خوشتیپی- !و خیره کننده- 00:44:43.486 --> 00:44:48.074 لحطه‌ی رویارویی با دوستان و خانواده رسیده 00:44:48.074 --> 00:44:50.742 لطفا تعظیم کنید 00:44:55.122 --> 00:44:59.252 گو یونگ، دوست صمیمی دوران دانشگاه عروس 00:44:59.252 --> 00:45:01.420 به افتخار عروس و داماد میخواد آهنگ بخونه 00:45:01.420 --> 00:45:04.464 تشویقش کنید لطفا 00:45:06.801 --> 00:45:09.886 !موفق باشی- !خوشتیپ شدی یونگ- 00:45:20.356 --> 00:45:22.639 می‌ئه جونم 00:45:22.639 --> 00:45:25.182 آرزوی زندگی‌ای بی‌نظیر دارم برات 00:45:42.461 --> 00:45:47.716 ♪ دیدار منو تو ♪ 00:45:48.467 --> 00:45:54.139 ♪ اصلا تصادفی نبود ♪ 00:45:54.974 --> 00:46:00.980 ♪ بلکه آرزویی بود♪ 00:46:00.980 --> 00:46:06.777 ♪ آرزویی عزیز ♪ 00:46:06.777 --> 00:46:10.781 گند زد- انگار مضطربه- 00:46:10.781 --> 00:46:14.118 ♪ چون ما سرنوشت همیم ♪ 00:46:14.118 --> 00:46:20.124 ♪ چطور میتونم تو رو فراموش کنم؟ ♪ 00:46:20.124 --> 00:46:27.006 ♪ برای همین الکی امیدوارم نمیشم ♪ 00:46:27.006 --> 00:46:33.471 ♪ و تا ابد دوستت خواهم داشت ♪ 00:46:33.471 --> 00:46:39.560 ♪ هیچ وقت به عقب نگاه نکن ♪ 00:46:39.560 --> 00:46:44.899 ♪ هیچ وقت پشیمون نشو ♪ 00:46:44.899 --> 00:46:46.108 آهنگ خودمه ها 00:46:46.108 --> 00:46:52.323 ♪ نبینم هیچ وقت بذاری ♪ 00:46:52.323 --> 00:46:58.412 ♪ اشکی از چشمت بریزه ♪ 00:46:58.412 --> 00:47:01.332 ♪ عاشقتم ♪ 00:47:01.332 --> 00:47:05.002 ♪ فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:47:05.002 --> 00:47:10.925 ♪ فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:47:10.925 --> 00:47:14.220 ♪ عاشقتم ♪ 00:47:14.220 --> 00:47:17.848 ♪ فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:47:17.848 --> 00:47:23.019 ♪ ...فقط تو رو ♪ 00:47:25.898 --> 00:47:28.608 ♪ دو...دوس ♪ 00:47:30.945 --> 00:47:33.863 ♪ دوست دارم ♪ 00:47:37.284 --> 00:47:39.953 !نابغه‌ای- !آفرین- 00:47:39.977 --> 00:47:59.977 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:00.001 --> 00:48:20.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:10.865 --> 00:49:14.621 همین که به اون بلوبری‌ها نگاه کردم، فهمیدم 00:49:16.258 --> 00:49:19.261 زمانی که فکر میکردم تا ابد ادامه داره 00:49:19.261 --> 00:49:21.721 دیگه به پایان رسیده 00:49:23.544 --> 00:49:26.800 که هر لحظه‌ی قشنگی تو زندگی 00:49:27.801 --> 00:49:30.345 چیزی جز یه لحظه‌ی گذرا نبوده 00:49:30.646 --> 00:49:34.646 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  ::::::::