WEBVTT 00:00:41.488 --> 00:00:45.733 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:00:45.757 --> 00:01:05.757 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.416 --> 00:01:52.751 مامان، چیه؟ 00:01:52.751 --> 00:01:56.545 چرا اینقدر گوشیت رو دیر جواب میدی؟ 00:01:57.130 --> 00:01:59.424 ...الان خیلی سرم شلوغه، برای همین 00:01:59.424 --> 00:02:01.383 من سرطان دارم 00:02:02.427 --> 00:02:04.554 سرطان؟ 00:02:04.554 --> 00:02:07.223 تو سرطان داری؟- آره سرطان دارم- 00:02:07.223 --> 00:02:08.600 سرطان 00:02:08.600 --> 00:02:12.729 حالم خیلی خوب نبود برای همین رفتم برای معاینه و فهمیدم سرطانه 00:02:12.729 --> 00:02:16.107 این بیمه نامه ها بالاخره جواب میدن 00:02:16.107 --> 00:02:17.817 هزینه درمان 200 میلیون وونه 00:02:17.817 --> 00:02:20.235 لاتاری بردی؟ 00:02:20.904 --> 00:02:23.907 !حرفم، به همین اندازه خوبه 00:02:23.907 --> 00:02:25.074 ،دو هفته بعد 00:02:25.074 --> 00:02:29.329 مامان یه عمل سرطان رحم با یه دکتر معتبر داشته 00:02:29.329 --> 00:02:32.457 ،بعد از یه خواب آروم از شر سرطان خلاص میشین 00:02:32.457 --> 00:02:34.292 دکتر؟ 00:02:34.292 --> 00:02:36.586 نمیخوام قبولش کنم 00:02:36.586 --> 00:02:38.838 همه چیز خوب پیش میره برای همین نیازی به نگرانی نیست 00:02:38.838 --> 00:02:40.590 دکتر، موضوع این نیست 00:02:40.590 --> 00:02:43.176 فقط میخوام دردی که مسیح تحمل کرد رو حس کنم 00:02:43.176 --> 00:02:46.721 آرزو دارم که دردی که روی تپه گلگوتا تحمل کرد رو من بکشم 00:02:46.721 --> 00:02:49.098 ،تا توی این درد پاره شدن گوشتش باهاش شریک باشم 00:02:49.098 --> 00:02:51.658 ...آمین 00:02:54.145 --> 00:02:58.440 سرطانش شدید تر از چیزی بود که در ابتدا فکر میکردیم 00:02:59.596 --> 00:03:04.225 مثل اینکه سرطانش پیش روی داشته و به غده لنفاوی و کبدش آسیب جدی زده 00:03:17.252 --> 00:03:21.589 ...رحمش رو برداشتن و لیزر زدن 00:03:21.589 --> 00:03:24.508 ولی سرطانش از بین نرفت 00:03:29.305 --> 00:03:31.182 ...یه روزی می‌ئه بهم گفت که 00:03:31.182 --> 00:03:34.394 ،وقتی سرت داره منفجر میشه 00:03:34.394 --> 00:03:36.980 ...باید آدم جدیدی رو توی محیط جدیدی ملاقات کنی 00:03:36.980 --> 00:03:39.147 یا یه چیز جدیدی یاد بگیری 00:03:46.310 --> 00:03:49.075 سلام، اسم مستعارم "وای خدای من" هستش 00:03:49.075 --> 00:03:53.371 من پن‌رومانتیک، اسکشوال، و عضوی از گروه حقوق کوییرها هستم 00:03:53.371 --> 00:03:55.874 همچنین یه سبک زندگی اکو وگن هم دارم 00:03:55.874 --> 00:03:57.750 اسم من آلفاگو هستش 00:03:57.750 --> 00:03:59.669 ...من توی دانشگاه 00:03:59.669 --> 00:04:02.213 ...من رشته، ببخشید- مشکلی نیست- 00:04:02.213 --> 00:04:05.008 سلام، من "باد"هستم 00:04:05.008 --> 00:04:07.051 من قبلا معلم بودم 00:04:07.051 --> 00:04:10.013 وی همین اواخر بازنشسته شدم و الان وقتم رو توی خونه میگذرونم 00:04:10.013 --> 00:04:12.223 میتونین من رو جیمز صدا کنین 00:04:12.223 --> 00:04:16.269 من به عنوان پلیس محیط زیست در منطقه اون‌پیونگ کار میکنم 00:04:16.269 --> 00:04:17.937 ...من 00:04:17.937 --> 00:04:20.397 بلوبری هستم 00:04:24.027 --> 00:04:28.197 امروز اومدم اینجا تا خودم رو تقویت کنم 00:04:28.197 --> 00:04:30.074 من افسانه پاییز هستم 00:04:30.074 --> 00:04:31.910 ...من تجارت چرم وگن رو دارم 00:04:31.910 --> 00:04:36.205 و اینچا هستم تا با آدم های جدید ملاقات کنم و ارتباط بگیرم 00:04:36.205 --> 00:04:38.248 از دیدنتون خوشحالم 00:04:42.128 --> 00:04:45.172 دوست عزیزی که دیرتر از همه اومده، خودش رو معرفی میکنه؟ 00:04:47.216 --> 00:04:49.343 من نا یونگ سو هستم 00:04:50.011 --> 00:04:51.887 یه کارآفرینم 00:04:56.100 --> 00:04:59.145 پس حالا، میتوینم کلاس رو شروع کنیم؟ 00:04:59.145 --> 00:05:03.274 ،توی پرمهفوم ترین اثر کتاب اخلاق 00:05:03.274 --> 00:05:06.527 اسپینوزا 48 احساس انسانی رو لیست کرده 00:05:06.527 --> 00:05:08.488 هی 00:05:08.488 --> 00:05:11.365 میتونم یه قلپ بخورم؟- جانم؟- 00:05:14.744 --> 00:05:18.373 تمام رنج های ما انسان ها از علایقمون شکل میگیره 00:05:18.373 --> 00:05:21.501 ...اسپینوزا باور داشت که احساسات بشر 00:05:21.501 --> 00:05:25.337 توسط قانون طبیعت اداره میشده 00:05:26.381 --> 00:05:28.007 نا یونگ سو 00:05:28.007 --> 00:05:31.052 ...بی توجهیش، اگه بگیم آدم یخی نیست، خود متشکر بودنش 00:05:31.052 --> 00:05:34.097 خودشیفته بودنش رو به رخ میکشه 00:05:34.097 --> 00:05:38.141 و قطعا فهمیدم که نباید باهاش بیشتر آشنا بشم 00:05:46.275 --> 00:05:47.694 هی 00:05:47.694 --> 00:05:50.405 برات یه قهوه میخرم 00:05:50.405 --> 00:05:52.573 ببخشید؟ 00:05:52.573 --> 00:05:54.534 نه مشکلی نیست 00:05:54.534 --> 00:05:56.494 لطفا 00:05:56.494 --> 00:05:59.580 دوست دارم لطفت رو جبران کنم 00:05:59.580 --> 00:06:02.250 لطف؟ واقعا نیازی نیست 00:06:02.250 --> 00:06:03.960 چیزی نیست 00:06:03.960 --> 00:06:06.671 ،این سمت یه کافه داره 00:06:06.671 --> 00:06:09.089 خیلی وقتت رو نمیگیرم 00:06:26.482 --> 00:06:28.316 مرسی 00:06:39.037 --> 00:06:41.372 خیلی تشنت بود؟ 00:06:41.372 --> 00:06:44.374 آره، نجاتم دادی 00:06:45.001 --> 00:06:47.462 ،من تازه فارغ التحصیل شدم 00:06:47.462 --> 00:06:49.213 الان هم یه نویسندم 00:06:49.213 --> 00:06:51.006 که اینطور 00:07:03.186 --> 00:07:05.772 برنامه ای میبینی اصلا؟ 00:07:05.772 --> 00:07:07.398 نه 00:07:07.398 --> 00:07:09.232 فهمیدم 00:07:10.193 --> 00:07:11.736 سرگرمی ای داری؟ 00:07:11.736 --> 00:07:15.113 ...از خوندن خوش میاد 00:07:16.365 --> 00:07:19.702 و به این کلاس اومدم که یکم به خودم فکر کنم 00:07:19.702 --> 00:07:22.704 این اواخر خیلی خوب عمل نکردم 00:07:24.874 --> 00:07:26.792 که اینطور 00:07:27.835 --> 00:07:29.420 ...مامانم 00:07:29.420 --> 00:07:32.256 یه زن الکلیه 00:07:32.256 --> 00:07:34.967 ...من برای توانبخشی فرستادمش 00:07:34.967 --> 00:07:37.428 ولی همش داره فرار میکنه 00:07:37.428 --> 00:07:40.556 هیچ درمانی انگار جوابگو نیست 00:07:40.556 --> 00:07:43.267 همش الکل رو قایم میکنه 00:07:43.267 --> 00:07:45.978 ،زیر تختش 00:07:45.978 --> 00:07:47.230 داخل کیفش 00:07:47.230 --> 00:07:50.900 حتی علائم اولیه که باعث زوال عقلی توسط الکل میشه رو هم داره 00:07:50.900 --> 00:07:53.653 ،برای همین همش دنبالش باید باشم 00:07:53.653 --> 00:07:55.737 یک روز در میون همینه 00:07:57.281 --> 00:07:58.950 خیلی بده 00:07:58.950 --> 00:08:01.953 ولی اعتراف نمیکنه که معتاده 00:08:01.953 --> 00:08:05.123 خودت میبینی که آدم های الکلی چقدر حیله گرن 00:08:05.123 --> 00:08:09.835 بهونه های خودشون رو میسازن مثل یه آدم هلندی که سد میذاره 00:08:11.796 --> 00:08:13.923 پادشاه استفن 00:08:13.923 --> 00:08:16.550 "بله، "درحال نوشتن 00:08:20.763 --> 00:08:23.474 مامان تو هم مریضه 00:08:23.474 --> 00:08:25.518 ...سرطان رحم داره 00:08:25.518 --> 00:08:28.312 ولی خیلی سرسخته 00:08:28.312 --> 00:08:32.482 تازه جراحی کرده و من توی بیمارستان ازش مراقبت میکنم 00:08:33.901 --> 00:08:36.153 ما کلی نقطه مشترک داریم 00:08:37.572 --> 00:08:39.364 واقعا؟ 00:08:40.783 --> 00:08:43.035 اولین کلاسته، مگه نه؟ 00:08:43.035 --> 00:08:44.370 آره 00:08:44.370 --> 00:08:46.371 از کجا میدونستی؟ 00:08:47.415 --> 00:08:49.708 نشناختمت 00:08:52.879 --> 00:08:55.506 ...باید چنین صورت بامزه ای رو 00:08:55.506 --> 00:08:58.593 یادم میموند 00:08:58.593 --> 00:09:00.469 ...بله 00:09:02.847 --> 00:09:04.639 بله؟ 00:09:31.417 --> 00:09:34.377 (نا یونگ سو) 00:09:39.634 --> 00:09:45.013 ...خیلی جذابی 00:09:55.358 --> 00:09:58.777 (سالم رسیدی خونه؟) 00:10:03.074 --> 00:10:07.036 (آره، مرسی) 00:10:07.036 --> 00:10:09.247 (گوشت خوک دوست داری؟) 00:10:09.247 --> 00:10:16.253 (یه مغازه خورشت خوک هست، دوست داری بریم؟) 00:10:25.221 --> 00:10:29.307 (آره خیلی خورشت گوشت خوک دوست دار) 00:10:54.292 --> 00:10:56.418 روزه گرفته بودی؟ 00:10:59.463 --> 00:11:03.217 خورشت استخون گوشت خوک از استان جولا اومده 00:11:03.217 --> 00:11:07.596 ،درسال 1899 حین ساخت و ساز خط گیونگین 00:11:07.596 --> 00:11:10.474 کارگرانی که از اینچون رفته بودن از این خورشت میخوردن 00:11:10.474 --> 00:11:13.060 و این غذا محبوبیت خودش رو جذب کرد 00:11:13.060 --> 00:11:17.398 دفتر منطقه قدیمی در اینچون با یه کشتارگاه جایگزین شد 00:11:17.398 --> 00:11:20.651 ،و چون درسترسی به سیب زمینی راحت بوده 00:11:20.651 --> 00:11:23.362 کارگردان این غذا رو با خورشت میخوردن 00:11:23.362 --> 00:11:26.907 خورشت ستون فقرات گوشت خوک مغذیه و طعم خوبی داره 00:11:26.907 --> 00:11:31.620 این غذا تعادل عجیبی بین کربوهیدرات، پروتئین و چربی داره 00:11:31.620 --> 00:11:34.957 ...دوست دارم همه جا خورشت گوشت خوک رو امتحان 00:11:34.957 --> 00:11:36.542 یونگ سو 00:11:36.542 --> 00:11:40.796 میتونم بپرسم برای اینکه زندگیت بگذره، چیکار میکنی؟ 00:11:40.796 --> 00:11:41.839 چرا یهو؟ 00:11:41.839 --> 00:11:44.091 تو فقط گفتی که یه کارآفرینی 00:11:44.091 --> 00:11:48.095 ،تو خیلی دانش بالایی داری خیلی کنجکاوم ببینم چیکار میکنی 00:11:48.095 --> 00:11:51.015 ...من 00:11:51.015 --> 00:11:53.267 یه کارمند متوسطم 00:11:53.267 --> 00:11:55.727 باشه فهمیدم 00:12:06.405 --> 00:12:09.575 اینقدر چشمت ضعیفه؟ 00:12:09.575 --> 00:12:12.410 این عینک رو میگی؟ 00:12:13.287 --> 00:12:17.540 این هفته یه توپ خورد تو صورتم برای همین برای حفاظت از صورتم گذاشتمش 00:12:19.960 --> 00:12:21.712 فوتبال بازی میکنی؟ 00:12:21.712 --> 00:12:23.172 از کجا فهمیدی؟ 00:12:23.172 --> 00:12:27.301 یکی از دوستام حین بازی فوتبال شبکیه چشمش آسیب دید 00:12:27.301 --> 00:12:30.053 از خدمت سربازی هم معاف شد 00:12:30.763 --> 00:12:33.933 دقیقا منم فوتسال بازی میکنم 00:12:33.933 --> 00:12:36.560 چرا یه وقت هایی نمیای بهمون نمیپیوندی؟ 00:12:36.560 --> 00:12:39.187 مخصوصا هم خطرناک نیست 00:12:40.564 --> 00:12:43.358 من از ورزش خوشم نمیاد 00:13:15.891 --> 00:13:18.226 چتر نداری؟ 00:13:18.811 --> 00:13:21.438 فکر نمیکردم که بارون بگیره 00:13:24.817 --> 00:13:26.860 میتونیم باهم ازش استفاده کنیم؟ 00:13:27.945 --> 00:13:29.737 آره 00:13:38.080 --> 00:13:40.207 چیجوری میری خونه؟ 00:13:40.207 --> 00:13:42.041 با مترو 00:13:54.305 --> 00:13:57.892 از وقتی دیدمش، نمیتونم دست از نوشتن بردارم 00:13:57.892 --> 00:14:01.312 میخواستم درباره اون مرد مرموز بیشتر بدونم 00:14:01.312 --> 00:14:05.065 ،سرم از افکارش منفجر میشد 00:14:05.065 --> 00:14:07.567 و بدون اینکه خسته بشه، افکارم رشد میکرد 00:14:16.744 --> 00:14:21.624 این انرژی تازه کشف شده اوایلش طاقت فرسا بود 00:14:21.624 --> 00:14:26.377 ولی تصمیم گرفتم که بنویسم و احساسات تغییر پذیرم رو کشف کنم 00:14:27.296 --> 00:14:29.089 بیا قیافش رو ببینیم 00:14:29.089 --> 00:14:30.508 عکسش رو ندارم 00:14:30.508 --> 00:14:32.301 پس پروفایلش رو نشونمون بده 00:14:32.301 --> 00:14:33.469 هیچی نداره 00:14:33.469 --> 00:14:34.887 مطمئنی که گیه؟ 00:14:34.887 --> 00:14:38.515 راست حسینی بخوام بگم، هیچ سرنخی ندارم 00:14:39.975 --> 00:14:41.101 عزیزم داری شوخی میکنی؟ 00:14:41.101 --> 00:14:44.646 گوشیتو بده من، پیاماشو واست معنی می‌کنیم 00:14:56.242 --> 00:14:57.826 یه عکس آسمون؟ 00:14:57.826 --> 00:15:00.246 "هوا برای پیاده‌روی عالیه" 00:15:00.246 --> 00:15:01.747 وایستا 00:15:01.747 --> 00:15:03.540 چرا؟ 00:15:05.584 --> 00:15:08.921 "هوا برای پیاده‌روی عالیه" 00:15:08.921 --> 00:15:10.339 عکس از یه گربه‌ی خیابونی 00:15:10.339 --> 00:15:12.883 "این گربه‌ایه که بهش غذا میدم" 00:15:12.883 --> 00:15:14.593 "چقد گوگولی" 00:15:14.593 --> 00:15:16.595 اون خورش ماهی خال مخالیه؟ 00:15:16.595 --> 00:15:19.515 "یه رستوران خال مخالی عالی پیدا کردم" 00:15:19.515 --> 00:15:23.769 از روغن پریلا و زنجبیل برای بردن" "...بوی ماهی استفاده میکنن 00:15:23.769 --> 00:15:26.771 "عالیه، دفعه دیگه میبرمت" 00:15:30.025 --> 00:15:32.068 غذاهای ضد سرطان؟ 00:15:32.778 --> 00:15:35.155 مامانم 00:15:35.155 --> 00:15:36.824 موقع کوهنوردی با هم آشنا شدین؟ 00:15:36.824 --> 00:15:39.867 نه، تو کلاس فلسفه 00:15:40.911 --> 00:15:42.538 یه تخته‌ت کمه؟ 00:15:42.538 --> 00:15:46.333 به نظر من اون همجنسگرا نیست 00:15:46.333 --> 00:15:49.545 همجنسگرا‌ها درباره‌ی آب و هوا و خورش خال مخالی حرف نمیزنن 00:15:49.545 --> 00:15:51.338 نه، ممکنه همجنسگرا باشه 00:15:51.338 --> 00:15:53.841 معلومه علاقه ‌مند شده 00:15:53.841 --> 00:15:56.676 شما چی میخورین؟ 00:15:57.386 --> 00:16:01.557 ،خورش گوشت خوک، ماهی کبابی گوشت خوک، سوپ تخمیر شده سویا 00:16:01.557 --> 00:16:03.225 اه، بو گندو 00:16:03.225 --> 00:16:06.145 و بولکوگی خوک- !بیخیال- 00:16:06.145 --> 00:16:07.313 دیگه چیزی نمیخوای؟ 00:16:07.313 --> 00:16:10.398 معلوم نشد کدوم طرفیه؟ 00:16:15.654 --> 00:16:19.533 یه بار بارون میومد و از یه چتر استفاده کردیم 00:16:19.533 --> 00:16:24.580 چتر رو سمت من کج کرد و کل شونه‌ش خیس شد 00:16:24.580 --> 00:16:27.915 این کافی نیست، چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:16:30.711 --> 00:16:33.588 پس این چی؟ 00:16:51.607 --> 00:16:53.901 یه حسایی دارم چرا سکس نداشتین؟ 00:16:53.901 --> 00:16:56.737 ،وقتی نمیدونم همجنسگراست یا نه چیجوری میتونم آخه؟ 00:16:56.737 --> 00:16:58.989 تا دم در خونه رسوندت 00:16:58.989 --> 00:17:02.034 پسرای استریت از این کارا نمیکنن اون حتما علاقه‌مند شده 00:17:02.034 --> 00:17:07.247 اون کارای خاک بر سری میخواست- عوضی توهمی- 00:17:07.247 --> 00:17:09.833 فکر نکنم مثل ما باشه 00:17:09.833 --> 00:17:11.502 فقط باهاش ملاقات نداشته باش 00:17:11.502 --> 00:17:15.046 اون بیشتر شبیه اکسلا و عصا قورت داده هاست 00:17:16.465 --> 00:17:19.635 سلیقه بدی تو مردا دارم؟ 00:17:19.635 --> 00:17:22.720 آره واقعا 00:17:31.397 --> 00:17:33.690 باشه، دارم میام 00:17:36.902 --> 00:17:38.737 ببخشید باید برم 00:17:38.737 --> 00:17:40.989 کجا میری؟ 00:17:40.989 --> 00:17:42.533 !هی 00:17:42.533 --> 00:17:44.868 کجا میری؟ 00:17:44.868 --> 00:17:47.287 مامانم کارم داره 00:17:47.287 --> 00:17:48.539 باید برم، ببخشید 00:17:48.539 --> 00:17:50.290 !تا بعد 00:17:50.290 --> 00:17:52.709 میری دیدن آقای خال مخالی؟ 00:18:03.595 --> 00:18:05.264 اومدی؟ 00:18:05.264 --> 00:18:07.890 بهت گفتم زود باشی 00:18:12.312 --> 00:18:14.939 مامان این چیه؟ 00:18:16.400 --> 00:18:18.277 بریم یه قدمی بزنیم 00:18:18.277 --> 00:18:21.612 از دکتر اجازه گرفتم 00:18:29.621 --> 00:18:33.624 هوای بیرون خیلی دلبازه 00:18:35.210 --> 00:18:39.465 سطح آلودگی هوا خیلی زیاده یعنی چی که دلبازه؟ 00:18:39.465 --> 00:18:41.717 "کیفیت هوای امروز "خیلی بده 00:18:41.717 --> 00:18:45.136 روحیه منم خیلی بده 00:18:45.929 --> 00:18:49.056 من جیشتو شستم، میدونی 00:18:49.975 --> 00:18:53.520 چرا از پرستارت نمیخوای باهات قدم بزنه؟ 00:18:53.520 --> 00:18:55.981 اینکه به تو تکیه کنم بهتره 00:18:55.981 --> 00:18:58.776 مثل وقتی که مامان‌بزرگت سرطان داست 00:18:58.776 --> 00:19:01.820 به سختی می‌تونستی راه بری ولی سمتش خزیدی 00:19:01.820 --> 00:19:04.072 و تو صورتش سیلی زدی 00:19:04.072 --> 00:19:07.076 !تو همچین بچه‌ای بودی- بیخیال- 00:19:07.076 --> 00:19:08.911 تا کی میخوای اینو یادم بیاری؟ 00:19:08.911 --> 00:19:11.829 تا وقتی که بمیرم، همینی که هست 00:19:13.540 --> 00:19:15.959 پسرم، لطفا 00:19:15.959 --> 00:19:20.672 با مادر لب گورت خوب باش 00:19:20.672 --> 00:19:23.090 همش به صلاح خودته 00:19:24.426 --> 00:19:25.803 یادم اومد 00:19:25.803 --> 00:19:28.305 دیکن پارک رو یادته؟ 00:19:28.305 --> 00:19:32.559 پسرش خیلی سرتق بود و با نمره‌های بدتر از رفت کالج 00:19:32.559 --> 00:19:37.022 ولی الان دیگه ازدواج کرده و یه خونه تو پانگیو خریده 00:19:37.022 --> 00:19:39.942 یکی از دوستات ازدواج کرده و تو سونگ‌پا زندگی میکنه، آره؟ 00:19:39.942 --> 00:19:42.027 می‌ئه یا هرچی که هست 00:19:42.027 --> 00:19:45.530 چرا بحثشو پیس میکشی؟- به نظرت؟- 00:19:47.074 --> 00:19:49.201 یونگ 00:19:49.201 --> 00:19:51.578 من مدیر یه آژانس ازدواجم 00:19:51.578 --> 00:19:54.373 خیلی راحت میتونم یه خوبشو برات پیدا کنم 00:19:54.373 --> 00:19:55.999 ازدواج جوابه 00:19:55.999 --> 00:19:58.752 !همیشه جوابه 00:19:58.752 --> 00:20:03.673 مامانم یه جوری مطمئن صحبت میکنه انگار یه ازدواج عالی رو داشته 00:20:06.260 --> 00:20:09.930 ولی این دور از واقعیته 00:20:09.930 --> 00:20:11.849 !تقصیر منه، هانی 00:20:11.849 --> 00:20:14.183 !اشکال نداره 00:20:16.645 --> 00:20:20.816 وقتی دبستان بودم بابام زندگی دوگانه‌ای داشت 00:20:20.816 --> 00:20:25.278 واسه همین فکر میکنم ازدواجشون بدترین ازدواجیه که میشه تصور کرد 00:20:26.905 --> 00:20:28.948 !شوت 00:20:30.367 --> 00:20:32.774 !آفرین 00:20:32.774 --> 00:20:37.332 تو عمرم هیچوقت ندیدم انقدر شاد باشه 00:20:37.332 --> 00:20:42.211 این اون رویی بود که من و مامان هیچوقت ندیدیم 00:20:54.308 --> 00:20:59.061 مامان فورا درخواست طلاق داد و قیم ما شد 00:21:15.662 --> 00:21:17.538 !ضربه خوبی بود 00:21:39.353 --> 00:21:42.605 رفیق، خیلی محکم نبود 00:21:43.232 --> 00:21:45.024 حالت خوبه؟ 00:21:45.692 --> 00:21:47.610 ببخشید 00:21:48.487 --> 00:21:50.321 خوبم 00:21:52.366 --> 00:21:54.158 برو 00:21:54.785 --> 00:21:57.119 لطفا برو 00:22:09.299 --> 00:22:12.094 واقعا بی‌ریختی 00:22:12.094 --> 00:22:13.887 من؟ 00:22:13.887 --> 00:22:18.392 خیلی وقته نرفتیم یه زهرماری بزنیم- بریم؟- 00:22:18.392 --> 00:22:21.894 نمیتونی مثل دفعه پیش خودتو بکشی عقب 00:22:34.449 --> 00:22:36.243 (افکارم منو ساکت نگه داشت) 00:22:36.243 --> 00:22:40.621 تا وقتی که بتونم پایه‌ی فنجونم) (رو ببینم، تو سکوت نشستیم 00:23:20.579 --> 00:23:23.540 نمیتونی مثل دفعه پیش خودتو بکشی عقب 00:23:23.540 --> 00:23:25.917 باید بیای 00:23:25.917 --> 00:23:29.170 میتونی به دوستتم بگی بیاد 00:23:39.973 --> 00:23:41.933 ما میریم زهرماری بزنیم 00:23:41.933 --> 00:23:43.934 میای؟ 00:23:47.314 --> 00:23:49.398 خیلی خستمه 00:23:50.358 --> 00:23:52.151 واقعا؟ 00:23:52.986 --> 00:23:55.863 باشه پس، برو استراحت کن 00:24:25.977 --> 00:24:27.938 (هومین: بیمارستانی؟) 00:24:27.938 --> 00:24:32.733 (رفتیم کلاب، میای؟) 00:25:25.287 --> 00:25:26.705 هشت شات تکیلا 00:25:26.705 --> 00:25:28.372 باشه 00:25:31.835 --> 00:25:34.171 عوضی، چت شده؟ 00:25:34.171 --> 00:25:35.881 میخوام برم بالا و فراموش کنم 00:25:35.881 --> 00:25:39.342 باشه، منم هستم، یونگ این روزا شرایط سختی داشته 00:25:39.342 --> 00:25:40.510 ...اگه اینطوره 00:25:40.510 --> 00:25:43.680 !بهتره باهم بریم بالا 00:25:43.680 --> 00:25:46.224 !آشغالا، بیاین تا خرخره زهرماری بزنیم 00:25:46.224 --> 00:25:48.809 !نوش 00:25:54.149 --> 00:25:56.943 ♫ همینجا وایستا، عشق جذابم ♫ 00:25:56.943 --> 00:26:01.448 ♫ نگاه عمیقت رو میبینم، عشق جذابم ♫ 00:26:01.448 --> 00:26:04.159 ♫ تو قلب سرکش منو میلرزونی ♫ 00:26:04.159 --> 00:26:07.621 ♫ همه‌ی دیوار‌های یخی منو می‌شکنی ♫ 00:26:07.621 --> 00:26:09.247 ♫ تو این شب هیجان‌انگیز ♫ 00:26:09.247 --> 00:26:13.918 ♫ نگاهت اسممو صدا میزنه ♫ 00:26:14.920 --> 00:26:18.340 ♫ همونجا بایست، بیا پیش من، لطفا ♫ 00:26:18.340 --> 00:26:21.760 ♫ بیا و به اعترافم گوش کن ♫ 00:26:21.760 --> 00:26:26.681 چه چشمای سکسی، بینی سکسی♫ ♫لبای سکسی و عشق سکسی‌ای داری 00:26:26.681 --> 00:26:30.310 ♫ همه‌چیز تو خیلی سکسیه ♫ 00:26:30.310 --> 00:26:32.938 ♫ چشمای سکسی، بینی سکسی، دهن سکسی ♫ 00:26:32.938 --> 00:26:37.525 ♫ تو نمیدونی، به چشم من خیلی جذابی ♫ 00:26:37.525 --> 00:26:41.737 ♫ نه، نه، نه، نه، نمیتونی عشق منو حس کنی؟♫ 00:27:06.596 --> 00:27:07.806 چیه؟ 00:27:07.806 --> 00:27:11.810 چرا دیشب جواب ندادی؟ 00:27:11.810 --> 00:27:15.313 خواب بودم- پسرم، امروز میای پیشم؟- 00:27:15.313 --> 00:27:18.857 یک دقیقه تا دیدن خدا مونده 00:27:21.027 --> 00:27:24.823 چی میگی؟- میدونی چیه؟- 00:27:24.823 --> 00:27:27.117 وقتی مامان‌بزرگت مریض بود 00:27:27.117 --> 00:27:30.245 می‌ترسیدم که نفس کشیدنم مزاحمش باشه 00:27:30.245 --> 00:27:33.206 بخاطر همین حتی دستشویی نمیرفتم 00:27:33.206 --> 00:27:36.376 بخاطر نگه داشتنش عفونت ادراری گرفتم 00:27:36.376 --> 00:27:41.089 ولی الان که تو یه قدمی بهشتم 00:27:41.089 --> 00:27:42.590 هیچ‌جا نمیتونم ببینمت 00:27:42.590 --> 00:27:46.594 باید عجله کنم و بمیرم 00:27:46.594 --> 00:27:49.805 اینجوری نگو، الان دارم میام پیشت 00:27:51.099 --> 00:27:52.225 زود باش 00:27:52.225 --> 00:27:54.978 مامانت داره میمیره، باید اونجا باشی 00:27:54.978 --> 00:27:57.272 ...شاید قبل اینکه تورو ببینم بمیرم 00:27:57.272 --> 00:28:00.525 !گفتم دارم میام، دارم میام پیشت 00:28:00.525 --> 00:28:02.609 صبر کن 00:28:18.460 --> 00:28:20.711 ...اوف سرم 00:28:24.466 --> 00:28:26.926 شنیدم دخترت کره زندگی میکنه 00:28:26.926 --> 00:28:30.972 بهم یه فرصت بده، یه کیس خوب براش پیدا میکنم 00:28:30.972 --> 00:28:34.516 این دکتره که از دانشگاه سونگ کیون کوانگ ...فارغ‌التحصیل شده 00:28:35.643 --> 00:28:38.063 خوب نیست؟ 00:28:38.063 --> 00:28:39.898 باشه 00:28:39.898 --> 00:28:42.400 یکی رو از دانشگاه سئول پیدا میکنم 00:28:42.400 --> 00:28:46.195 خیلی از مشتریام تحصیل کرده‌ن 00:28:47.322 --> 00:28:51.743 !پس خدا رو شکر، به خانم اوه زنگ میزنم 00:28:51.743 --> 00:28:54.453 ...دانشگاه سئول 00:29:01.419 --> 00:29:03.712 اون از دانشگاه سئوله، درسته؟ 00:29:04.964 --> 00:29:09.676 چیجوری انقدر هوش و ذکاوت داره و بازیگر درخشانیه؟ 00:29:13.223 --> 00:29:15.517 چی مینویسی؟- هیچی- 00:29:15.517 --> 00:29:17.060 چیه؟ 00:29:17.060 --> 00:29:19.061 نگاه نکن 00:29:20.105 --> 00:29:22.565 باید دکتر می‌شدی 00:29:22.565 --> 00:29:26.653 اگه حمایتی که ازت تو میشه رو من داشتم !تا الان دوبار رفته یودن دانشگاه سئول 00:29:26.653 --> 00:29:30.156 یوم یون سوک همیشه شاگرد اول دبیرستان سوکمیونگ بوده 00:29:30.156 --> 00:29:34.244 مامان‌بزرگت میخواست خونه رو بفروشه که برم دانشگاه 00:29:34.244 --> 00:29:36.830 ولی من چین و چروک های صورت خوشگلش رو دیده بودم 00:29:36.830 --> 00:29:38.790 نمی‌تونستم بذارم همچین کاری کنه 00:29:38.790 --> 00:29:40.792 بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی 00:29:40.792 --> 00:29:43.586 به عنوان حسابدار تو ساخت و ساز دونگ‌ایل کار کردم 00:29:43.586 --> 00:29:47.424 اونجا بود که با گو جین‌چول آشنا شدم و زندگی کوفتیم زو خراب کردم 00:29:47.424 --> 00:29:49.509 به هرحال، با اولین حقوقم 00:29:49.509 --> 00:29:53.346 برای مامان‌بزرگت پک حرارتی و کرم دست جدید هریدم 00:29:53.346 --> 00:29:55.223 اون لوسیون واسش خیلی باارزش بود 00:29:55.223 --> 00:29:56.808 بهم گفته بودی 00:29:56.808 --> 00:29:59.602 سه سال طول کشید تا همه‌شو استفاده کنه 00:29:59.602 --> 00:30:01.062 یونگ 00:30:01.062 --> 00:30:05.608 من انتظار همچین چیزای بزرگی ازت ندارم 00:30:05.608 --> 00:30:09.571 مادیات دیگه برام مهم نیست 00:30:09.571 --> 00:30:12.824 فقط کاش تو ایمانم باهام همراهی میکردی 00:30:12.824 --> 00:30:15.827 و با لطف و مهربونی خدا بهم ملحق می‌شدی 00:30:15.827 --> 00:30:18.079 این زندگی منو باارزش میکنه 00:30:18.079 --> 00:30:21.915 ...فقط همین رو میخوام، آمین 00:30:23.501 --> 00:30:25.544 اون کجا رفت؟ 00:30:27.630 --> 00:30:29.423 ...معبود من 00:30:30.133 --> 00:30:32.426 ...آها، دانشگاه سئول 00:30:46.608 --> 00:30:49.027 واسه شام وقت داری؟ 00:30:49.027 --> 00:30:51.196 آره 00:30:51.196 --> 00:30:53.156 سوپ مرغ نظرته؟ 00:30:53.156 --> 00:30:57.160 ...یه رستوران قدیمی همین نزدیکیا هست- واقعا؟- 00:30:57.160 --> 00:31:00.580 نمیتونیم تو همچین روزی یه جا دیگه بریم؟ 00:31:00.580 --> 00:31:02.040 امروز چه روزیه؟ 00:31:02.040 --> 00:31:03.833 هالووینه 00:31:03.833 --> 00:31:05.376 خب که چی؟ 00:31:05.376 --> 00:31:08.087 تو هالووین نمیتونیم سوپ مرغ بخوریم؟ 00:31:08.087 --> 00:31:12.050 من سوپ مرغ نمیخوام 00:31:12.050 --> 00:31:15.886 امشب، من انتخاب میکنم کجا غذا بخوریم 00:31:42.080 --> 00:31:44.999 بیا، یکم بخور 00:31:44.999 --> 00:31:48.670 من اصلا از این غذاها خوشم نمیاد 00:31:48.670 --> 00:31:50.880 پس از این بخور 00:31:50.880 --> 00:31:54.091 آبجو جیشم میاره 00:31:55.093 --> 00:31:57.345 بهت خوش نمیگذره 00:31:57.345 --> 00:31:59.973 همچین جاهایی رفت و آمد داری؟ 00:31:59.973 --> 00:32:02.891 منطورت چیه که میگی همچین جاهایی؟ 00:32:03.601 --> 00:32:06.437 جاهای شلوغ و پر سرصدا 00:32:06.437 --> 00:32:10.358 ببخشید، میشه ازمون عکس بگیرین؟ 00:32:10.358 --> 00:32:12.150 حتما 00:32:18.908 --> 00:32:20.493 بفرمایید- ممنون- 00:32:20.493 --> 00:32:22.453 عکس میخواین؟ 00:32:22.453 --> 00:32:23.538 نه ممنون 00:32:23.538 --> 00:32:25.290 نگران نباشین، مجانیه 00:32:25.290 --> 00:32:27.541 اینو بهت قرض میدم 00:32:30.920 --> 00:32:32.754 دارم عکس میگیرم 00:32:35.717 --> 00:32:37.509 ممنون 00:32:41.264 --> 00:32:44.142 همه کورکورانه جشن میگیرن 00:32:44.142 --> 00:32:47.228 غافل از اینکه این از یه عادت وحشیانه نشات میگیره 00:32:47.228 --> 00:32:48.938 از چی نشأت میگیره؟ 00:32:48.938 --> 00:32:50.607 بیخیال 00:32:50.607 --> 00:32:53.150 این یکم بدجوره 00:32:54.694 --> 00:32:57.195 اونا فقط یکم خوش میگذرونن 00:33:04.329 --> 00:33:06.539 خوب افتاده 00:33:06.539 --> 00:33:09.626 تو خیلی خوش عکسی- نه بابا- 00:33:09.626 --> 00:33:12.461 بیخیال، نگاه کن- نمیخواد- 00:33:17.467 --> 00:33:20.427 اشتباه کردم، ببخشید- چته تو؟- 00:33:21.095 --> 00:33:22.930 ...من فقط 00:33:22.930 --> 00:33:26.225 به این فرهنگ عادت ندارم 00:33:26.225 --> 00:33:29.604 فکر کنم مستی- نه نیستم- 00:33:29.604 --> 00:33:32.565 با دوتا ابجو مست نمیشم 00:33:32.565 --> 00:33:34.192 بیخیال 00:33:34.192 --> 00:33:36.360 دیگه اذیتت نمیکنم 00:34:07.225 --> 00:34:09.059 !یونگ 00:34:21.197 --> 00:34:23.615 حس بهتری داری؟ 00:34:25.326 --> 00:34:27.953 هیچوقت حالم بد نبوده 00:34:29.580 --> 00:34:32.165 شاید تو حالت بده 00:34:33.126 --> 00:34:35.128 احساسات 00:34:35.128 --> 00:34:37.672 یه چیز درونیه 00:34:37.672 --> 00:34:39.340 چی میگی؟ 00:34:39.340 --> 00:34:43.344 نشنیدی که اسپینوزا 48 احساس انسانی رو لیست کرده؟ 00:34:43.344 --> 00:34:45.887 تو کلاس خیالبافی می‌رفتی؟ 00:34:46.639 --> 00:34:49.892 ...درسته، اسپینوزا 00:34:49.892 --> 00:34:55.188 چرا انقدر تو کلاسای فلسفه شرکت میکنی؟ 00:35:04.657 --> 00:35:06.951 من ویراستار 00:35:06.951 --> 00:35:10.413 ناشری‌ام که تخصصش کتابای فلسفه‌ست 00:35:10.413 --> 00:35:14.833 از شرکت اومدم بیرون و آزاد کار میکنم 00:35:15.501 --> 00:35:17.128 که اینطور 00:35:17.128 --> 00:35:19.963 "تو نشریه یه "کارگری 00:35:21.174 --> 00:35:26.179 قوانین جهان همیشه منو جذب خودش میکنه 00:35:26.179 --> 00:35:31.267 همه‌چی شگفت انگیزه چون دنیا اینجوریه 00:35:31.267 --> 00:35:33.977 چرا من خود رقت انگیز قدیمم 00:35:35.313 --> 00:35:39.232 انقدر ستاره تو دنیا هست 00:35:40.151 --> 00:35:43.320 و من چقدر تو این دنیا ناچیزم 00:35:44.864 --> 00:35:47.657 من اگه به این چیزا فکر کنم 00:35:48.242 --> 00:35:50.577 حسابی احساس تنهایی میکنم 00:36:08.387 --> 00:36:11.808 فکر میکنی چی خوردی؟ 00:36:11.808 --> 00:36:13.600 سفره ماهی؟ 00:36:14.602 --> 00:36:16.979 یا اوروک؟ 00:36:16.979 --> 00:36:20.233 راستش نمیتونم ماهیا رو تشخیص بدم 00:36:20.233 --> 00:36:22.735 من هرچی که گرونه رو دوست دارم 00:36:22.735 --> 00:36:25.404 هم درست گفتی هم غلط 00:36:25.404 --> 00:36:27.698 چیزی که خوردی اوروک بود 00:36:27.698 --> 00:36:31.619 ولی فقط اوروک نخوردی 00:36:31.619 --> 00:36:35.580 نوک زبونت مزه‌ی دنیا رو میده 00:36:36.791 --> 00:36:39.085 ...مثل چرت و پرت 00:36:39.085 --> 00:36:41.294 یعنی مزخرفه 00:36:42.213 --> 00:36:46.509 این اوروک مثل ماست، بخشی از جهان 00:36:46.509 --> 00:36:48.177 پس وقتی میخوریم 00:36:48.177 --> 00:36:51.429 دنیا، دنیا رو میچشه 00:37:02.400 --> 00:37:06.028 سفره ماهی شفاف تره 00:37:06.028 --> 00:37:08.238 اوروک جویدنی تره 00:37:08.865 --> 00:37:10.699 راک فیش 00:37:12.326 --> 00:37:13.661 من خیلی جویدنی‌ام 00:37:13.661 --> 00:37:17.414 از الان به بعد باید بهم بگی اوروک 00:37:18.457 --> 00:37:20.501 نه 00:37:20.501 --> 00:37:23.211 من بهت میگم سفره ماهی 00:37:24.881 --> 00:37:27.632 میتونم چیزای درست رو از طریق تو ببینم 00:37:40.146 --> 00:37:45.275 مامانم همیشه با دقت استخونای ماهی رو برام جدا میکرد 00:38:03.377 --> 00:38:06.838 من ازت نخواستم اینکارو برام کنی، ببخشید 00:38:09.467 --> 00:38:11.468 خوشم میاد 00:38:12.637 --> 00:38:15.056 منم ساری دوست دارم [نوعی ماهی پوزه دراز و باریک بدن] 00:38:15.056 --> 00:38:17.182 ساری نه 00:38:18.434 --> 00:38:21.019 دنیایی که تو هستی رو دوست دارم 00:39:14.907 --> 00:39:16.741 بیداری؟ 00:39:18.619 --> 00:39:21.455 خوابیده بودی؟ 00:39:21.455 --> 00:39:24.290 نه، فقط چرت زدم 00:39:28.045 --> 00:39:30.256 داشتی خر و پف میکردی 00:39:30.256 --> 00:39:32.090 ببخشید 00:39:33.175 --> 00:39:35.428 گوگولی بود 00:39:35.428 --> 00:39:37.596 چقدر واست طول کشید؟ 00:39:37.596 --> 00:39:39.223 چطور؟ 00:39:39.223 --> 00:39:41.224 خیلی کارت خوب 00:39:47.815 --> 00:39:52.110 از کی فهمیدی من همجنسگرام؟ 00:39:53.487 --> 00:39:56.448 همون لحظه‌ای که تو چشمات نگاه کردم 00:39:57.408 --> 00:40:01.996 میدونستی که آخرش رو یه تخت دراز میکشیم؟ 00:40:01.996 --> 00:40:04.289 از اولش 00:40:12.089 --> 00:40:14.591 این درخت کریسمسه 00:40:16.010 --> 00:40:18.345 این درخت زندگیه 00:40:18.345 --> 00:40:20.222 چی هست؟ 00:40:20.222 --> 00:40:23.141 این افسانه‌ایه که من میخونم 00:40:27.772 --> 00:40:30.815 ...این سمبل قوانین جهانه 00:40:31.484 --> 00:40:34.695 که هممون یه جوری به هم مرتبطیم 00:40:34.695 --> 00:40:37.948 میخوای بیشتر بدونی؟ میتونم بگم؟ 00:40:37.948 --> 00:40:39.783 نه 00:40:46.916 --> 00:40:50.294 گفتی کاری هست که میخوای انجام بدی 00:40:50.294 --> 00:40:52.879 میشه بپرسم اون چیه؟ 00:40:55.925 --> 00:40:58.510 دفعه بعدی بهت نشون میدم 00:41:01.889 --> 00:41:05.810 ...اینجا بودن با تو تو تاریکی 00:41:05.810 --> 00:41:07.853 خب؟ 00:41:07.853 --> 00:41:11.272 این حس رو داره انگار فقط خودمون دوتا تو دنیاییم 00:41:14.026 --> 00:41:16.569 ...واقعا که 00:41:18.197 --> 00:41:20.116 اون شب 00:41:20.116 --> 00:41:24.410 کنار هم دراز کشیدیم و همدگیه رو محکم بغل کردیم 00:41:30.459 --> 00:41:34.546 حس میکردم بدنم برای آروم گرفتن تو وجود اون وجود داره 00:41:36.257 --> 00:41:38.300 تو بازوهام 00:41:38.300 --> 00:41:41.469 اون حس میکرد مثل یه جهان کاملا وسیعه 00:42:25.306 --> 00:42:27.975 چرا باید نویسنده میشدی؟ 00:42:27.975 --> 00:42:31.145 عوضی، بهت گفتم که دکتر بشی 00:42:31.145 --> 00:42:35.691 مامان، دکترا داخل ملت رو میبینن 00:42:35.691 --> 00:42:37.401 میخوای زجر بکشم؟ 00:42:37.401 --> 00:42:39.235 چی، اسکل؟ 00:42:42.823 --> 00:42:44.617 کجا میری؟ 00:42:44.617 --> 00:42:47.160 !پرستارت داره میاد، من میرم 00:42:52.833 --> 00:42:57.170 پدر بهشتی، روح گناهکار مرا ببخش 00:44:02.611 --> 00:44:03.988 حالت خوبه؟ 00:44:03.988 --> 00:44:06.031 آره، هیچی نشد 00:44:06.031 --> 00:44:07.950 چیو هیچی نشد، سوختی 00:44:07.950 --> 00:44:09.617 بده من 00:44:12.037 --> 00:44:14.080 اصلا داغ نبود 00:44:21.755 --> 00:44:23.881 اول میشه غذا بخوریم؟ 00:44:25.592 --> 00:44:27.427 باشه 00:44:49.616 --> 00:44:51.659 این آهنگ مال کیه؟ 00:44:52.328 --> 00:44:54.079 لی اون‌ها 00:44:54.079 --> 00:44:57.040 یه خواننده‌ی معروف دهه 80 00:44:57.958 --> 00:45:00.753 همه‌ی آهنگاش ترکوندن 00:45:00.753 --> 00:45:02.879 به جز این 00:45:05.674 --> 00:45:09.428 من جواهرای پنهان مثل این رو دوست دارم 00:45:09.428 --> 00:45:11.138 کشفشون مثل 00:45:11.138 --> 00:45:16.559 دیدن صحابی مسیه‌ست که تو تاریکی جهان میدرخشه 00:45:33.494 --> 00:45:37.081 کاش زمان متوقف میشد 00:45:37.081 --> 00:45:42.336 وقتی تنهام این خونه حس تنهایی و تاریکی داره 00:45:42.336 --> 00:45:44.962 ولی وقتی با توام 00:45:46.965 --> 00:45:49.675 انگار یه جهان کامله 00:45:50.294 --> 00:45:54.294 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:45:54.318 --> 00:46:06.318 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:06.342 --> 00:46:18.342 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.