WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.471 --> 00:00:45.116 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:01:01.408 --> 00:01:05.620 ...واسه الان نیازه که به طور مرتب چکاپ بشن 00:01:05.620 --> 00:01:08.539 مخصوصا با توجه به سابقه‌ی خانوادگی‌شون 00:01:14.165 --> 00:01:16.710 کارهای خدا هم عجبیه 00:01:16.710 --> 00:01:20.379 نتیجه جراحی دوم مامان چندان خوش‌بینانه نبود 00:01:21.923 --> 00:01:24.551 مجاری صفراویش مسدود شده و محل برش جراحیش ملتهب شده 00:01:24.551 --> 00:01:26.845 که همین باعث شد تبش بیشتر از 40 درجه بشه 00:01:26.845 --> 00:01:30.305 داره رنگ‌پریده‌تر میشه 00:01:46.773 --> 00:01:49.655 (یونگ‌سو: لازم نیست نگران من باشی و مواظب مادرت باش) 00:01:54.626 --> 00:01:58.035 روند بهبودی‌شون بعد جراحی چندان بد نبوده 00:01:58.035 --> 00:01:59.632 باید صبر کنیم ببنیم چی میشه 00:02:00.932 --> 00:02:04.268 باشه ممنون 00:02:18.263 --> 00:02:21.599 پرستار یکم دیگه میاد 00:02:22.226 --> 00:02:25.283 این قدر حضور من عذاب‌آوره؟ 00:02:25.283 --> 00:02:29.204 تو همیشه منتظری در اولین فرصت جیم کنی بری 00:02:29.204 --> 00:02:30.789 مامان 00:02:30.789 --> 00:02:32.958 یه هفته کامل خونه نبودم 00:02:32.958 --> 00:02:34.292 درسته 00:02:34.292 --> 00:02:37.629 ...منم اینجا که دارم از دست میرم 00:02:37.629 --> 00:02:42.134 ولی تو می‌تونی بری خونه و مست کنی !و خوش بگذرونی 00:02:42.134 --> 00:02:43.968 سلام 00:02:46.847 --> 00:02:49.558 چه قدر می‌درخشین شما 00:02:49.558 --> 00:02:52.477 کی می‌تونه حدس بزنه که شما بیمارین؟ 00:02:52.477 --> 00:02:54.563 من شماس یومم [کسی که مقامش یه رده پایین‌تر از کشیش در کلیسا است] 00:02:54.563 --> 00:02:56.355 ببخشید؟ 00:02:56.940 --> 00:02:59.401 لطفا منو شماس یوم صدا کنین 00:02:59.401 --> 00:03:01.903 شما شماس هستین؟ 00:03:01.903 --> 00:03:04.029 ممنون که اومدین 00:03:07.117 --> 00:03:09.578 پسر آدم به چه دردی می‌خوره پس؟ 00:03:09.578 --> 00:03:15.040 "ای فرزندان از والدین خود اطاعت کنین که کار درست این است" 00:03:29.222 --> 00:03:32.225 ولم کن. این طوری نکن- ولی دلم برات تنگ شده- 00:03:32.225 --> 00:03:34.895 مردم می‌بینن ما رو 00:03:34.895 --> 00:03:37.063 کی می‌بینه؟ 00:03:37.063 --> 00:03:39.148 و اگه ببینن چی میشه؟ 00:03:42.486 --> 00:03:45.822 عزیزم، فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:45.822 --> 00:03:48.992 لازم نیست جار بزنیم که گی هستیم 00:03:48.992 --> 00:03:51.077 کل دنیا همین الانش هم می‌دونن 00:03:51.077 --> 00:03:53.537 از با هم بودن‌مون خجالت می‌کشی؟ 00:04:24.694 --> 00:04:26.487 یونگ‌سو 00:04:32.244 --> 00:04:35.705 چه شانسی چه اقبالی 00:04:35.705 --> 00:04:37.958 خیلی وقت شده، نه؟ 00:04:37.958 --> 00:04:40.669 عوضی، چه خبرها؟ 00:04:40.669 --> 00:04:44.506 چان‌شیک گفتش بهم که داری یه کتاب در مورد نظراتت می‌نویسی 00:04:44.506 --> 00:04:45.841 درسته 00:04:45.841 --> 00:04:47.342 چان‌شیک چه طوره؟ 00:04:47.342 --> 00:04:48.747 عالی، معلومه 00:04:48.747 --> 00:04:51.972 خیلی سخت کار می‌کنه. سرش خیلی شلوغه این روزها 00:04:51.972 --> 00:04:56.852 شنیدی؟ نامزد شورای شهر شده 00:04:56.852 --> 00:04:58.812 جدی؟ 00:04:58.812 --> 00:05:02.523 نمی‌دونستی؟ با هم‌گروهی‌هات در ارتباط نیستی؟ 00:05:03.942 --> 00:05:06.903 تو دیگه باید بین این همه آدم خبر می‌داشتی 00:05:06.903 --> 00:05:09.364 ...همه سرشون شلوغه 00:05:09.364 --> 00:05:13.076 چه طور ممکنه ندونی که اون چیکار می‌کنه؟ 00:05:13.076 --> 00:05:16.454 اگه چان‌شیک نامزد انتخابات شده باید بری بهش کمک کنی 00:05:16.454 --> 00:05:19.291 واقعا از زیر کار در رفتی؟ 00:05:19.291 --> 00:05:22.252 اینجا چیکار می‌کردی؟ 00:05:22.252 --> 00:05:25.254 داشتم راه می‌رفتم 00:05:25.922 --> 00:05:27.756 راه بری؟ 00:05:32.429 --> 00:05:34.221 با یه مرد؟ 00:05:37.392 --> 00:05:39.144 سر قراری؟ 00:05:39.144 --> 00:05:41.146 نباید در مورد این چیزها شوخی کنی 00:05:41.146 --> 00:05:43.106 در مورد چیزها؟ 00:05:43.106 --> 00:05:45.775 همجنسگرا بودن؟ کوییر بودن؟ 00:05:45.775 --> 00:05:48.236 به نظرم که مشکلی نداره. مخالفش نیستم 00:05:48.236 --> 00:05:50.237 مردم اگه بخوان می‌تونن گی باشن 00:05:53.283 --> 00:05:56.536 بیخیال. فقط داشتم شوخی می‌کردم 00:05:56.536 --> 00:05:58.997 نباید این قدر با بی‌پروایی در موردش حرف بزنی 00:05:58.997 --> 00:06:00.373 عذرخواهی کن 00:06:00.373 --> 00:06:03.043 !گفتم که فقط شوخی بود 00:06:03.043 --> 00:06:06.324 و من می‌شناسمش، از اوناش نیست 00:06:06.324 --> 00:06:08.548 یالله. برو بهش بگو گی نیستی 00:06:08.548 --> 00:06:11.134 یونگ‌سو یه مرد واقعیه 00:06:11.134 --> 00:06:12.552 ...گفتم 00:06:12.552 --> 00:06:14.553 عذرخواهی کن 00:06:20.477 --> 00:06:22.269 ببخشید 00:06:26.816 --> 00:06:31.071 داریم میریم ناهار. باهامون بیا 00:06:31.071 --> 00:06:33.448 خورشت مهره‌های دنده‌ی خوک 00:06:33.448 --> 00:06:37.410 ببخشید ولی کار دارم. بهتره برم 00:06:37.410 --> 00:06:40.788 بیخیال. بیا بریم یه لقمه بزنیم بر بدن 00:06:41.998 --> 00:06:44.125 ما غذا خوردیم 00:06:44.125 --> 00:06:45.961 ولی ساعت هنوز 11ه 00:06:45.961 --> 00:06:48.963 آره. قرار برانچ داشتیم [وعده‌ای بین صبحانه و ناهار] 00:06:52.258 --> 00:06:54.177 بیا بریم 00:06:54.177 --> 00:06:56.303 می‌بینمتون 00:07:08.024 --> 00:07:10.151 چرا این کار رو کردی؟ 00:07:10.151 --> 00:07:12.736 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:07:13.571 --> 00:07:15.865 ...به سونبه‌هام گفتی رفتیم سر قرار 00:07:15.865 --> 00:07:17.826 حالا چه فکری در موردم می‌کنن؟ 00:07:17.826 --> 00:07:21.037 تو رو هوبه خودشون می‌دونن 00:07:21.037 --> 00:07:22.580 کی باشن حالا اصلا؟ 00:07:22.580 --> 00:07:26.167 اونا سونبه‌هام توی جنبش فعالین دانشجویی بودن 00:07:26.167 --> 00:07:28.420 چیز خاصی نیست که چرا این قدر در موردش بااحتیاط رفتار می‌کنی؟ 00:07:28.420 --> 00:07:30.171 بیخیال‌ اونا 00:07:30.171 --> 00:07:32.007 چیز خاصیه 00:07:32.007 --> 00:07:36.261 مرده رییس شورای دانشجویی بود و زنه هم یه نویسنده‌ی معروفه 00:07:36.261 --> 00:07:38.638 هردوشون توی حلقه‌ی آدمایی هستن که من می‌شناسم 00:07:38.638 --> 00:07:41.641 اصلا مهمه مگه اونا چی فکر می‌کنن؟ 00:07:41.641 --> 00:07:43.435 ...رییس شورای دانشجویی 00:07:43.435 --> 00:07:45.562 و یه نویسنده؟ 00:07:45.562 --> 00:07:47.772 کی اهمیت میده وقتی که این قدر عوضی‌ان؟ 00:07:47.772 --> 00:07:50.774 اونا مثل آشغال باهات رفتار کردن 00:07:51.860 --> 00:07:55.904 و تو... چرا طوری رفتار کردی که انگار من وجود ندارم؟ 00:07:58.575 --> 00:08:01.619 توضیحش واسم سخته 00:08:01.619 --> 00:08:04.914 چیش سخته؟ 00:08:04.914 --> 00:08:07.916 من واسه تو چیم اصلا؟ 00:08:13.298 --> 00:08:16.009 به خودت میگی فعال دانشجویی 00:08:16.009 --> 00:08:18.595 بعد این قدر بی‌توجهی؟ 00:08:18.595 --> 00:08:20.722 حرومزاده‌های لعنتی 00:08:20.722 --> 00:08:24.516 ...فقط داری ادای روشن‌فکرها رو- تو هیچی نمی‌دونی- 00:08:53.963 --> 00:08:56.298 ببین کی اینجاست 00:08:58.718 --> 00:09:00.887 همینه، درسته؟ 00:09:00.887 --> 00:09:01.930 آره 00:09:01.930 --> 00:09:05.808 دست‌‌نویس نوشتن آیات انجیل چه فایده‌ای داره آخه؟ 00:09:10.730 --> 00:09:13.149 اتفاقی افتاده؟ 00:09:13.149 --> 00:09:15.443 نه اصلا 00:09:15.443 --> 00:09:18.071 مثل یه بچه غرغرو شدی 00:09:18.071 --> 00:09:20.197 نخیرم نشدم 00:09:23.576 --> 00:09:26.538 برادرزاده‌ی شماس کوان رو می‌شناسی؟ 00:09:26.538 --> 00:09:29.164 همونی که سرطان سینه داشت 00:09:29.874 --> 00:09:33.211 واسه 1000 روز آیات انجیل رو با دست نوشت 00:09:33.211 --> 00:09:35.463 می‌دونی چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:09:35.463 --> 00:09:38.173 مورد رحمت الهی قرار گرفت 00:09:39.551 --> 00:09:41.761 ...من واقعا 00:09:41.761 --> 00:09:45.056 توقع یه معجزه رو ندارم 00:09:45.056 --> 00:09:49.184 امیدوارم فقط طوری زندگی کنم که خدا اونو زیبا ببینه 00:09:51.521 --> 00:09:54.022 امیدوارم واسه تو هم همین طور باشه 00:10:17.046 --> 00:10:24.137 (اون مرتیکه با اون تتوهای عجق وجقش همیشه منو عصبانی می‌کنه) 00:10:24.137 --> 00:10:26.305 ...خدا 00:10:28.475 --> 00:10:32.019 (یونگ‌سو: حالت خوبه؟ واسه امروز معذرت می‌خوام) 00:10:39.194 --> 00:10:41.028 ...آخه گنده‌بک مهربون 00:10:49.370 --> 00:10:53.416 ببخشید. نزدیک بیمارستانم ولی خیلی ترافیکه 00:10:53.416 --> 00:10:55.375 خیلی زود می‌رسم 00:10:58.546 --> 00:11:02.300 مامان، پرستار توی راهه- باید برم دستشویی- 00:11:02.300 --> 00:11:04.511 ...باید برم 00:11:04.511 --> 00:11:06.762 عوضی کوچولو 00:11:13.186 --> 00:11:15.270 همیشه خدا همه چی رو نامرتب ول می‌کنه میره 00:11:49.013 --> 00:11:53.226 هیونگ خیلی بهت میاد. بذار من برات بخرمش 00:11:53.226 --> 00:11:55.520 باید یه ستش رو با هم بگیریم 00:11:55.520 --> 00:11:57.564 مشکلی نداره؟ 00:11:57.564 --> 00:11:59.399 نکن 00:11:59.399 --> 00:12:02.610 گفتم که من می‌خرم 00:12:02.610 --> 00:12:05.905 گفتی هر کاری که من بخوام امروز انجام میدیم 00:12:05.905 --> 00:12:08.574 و من می‌خوام ولخرجی کنم 00:12:08.574 --> 00:12:11.244 می‌تونم کلی غذا با این پول بخوریم 00:12:11.244 --> 00:12:13.246 ...یالله 00:12:13.246 --> 00:12:15.956 بیا "22امین روز"مون رو جشن بگیریم 00:12:18.251 --> 00:12:20.085 بیست‌ودومین روز؟ 00:12:22.046 --> 00:12:24.589 ببخشید این قدر بهت پیله می‌کنم 00:12:28.886 --> 00:12:31.096 بیا بریم امتحان‌شون کنیم 00:12:39.397 --> 00:12:41.357 رستوران‌های شیکی توی چونگدام می‌شناسم 00:12:41.357 --> 00:12:44.235 بیا استیک با پاستا بخوریم 00:12:44.235 --> 00:12:46.821 واقعا گوشت دوست ندارم 00:12:46.821 --> 00:12:48.406 چی؟ 00:12:48.406 --> 00:12:50.366 ما با هم باربیکیو کردیم 00:12:50.366 --> 00:12:55.538 مشکل اینه که من باربیکیو دوست دارم ولی استیک نه 00:12:55.538 --> 00:12:57.999 پس به جاش پاستا بخور 00:12:57.999 --> 00:12:59.667 خدمت شما 00:12:59.667 --> 00:13:01.543 ممنون 00:13:03.212 --> 00:13:07.550 نودل دریایی چی؟ تونا ساشیمی یا خرچنگ مرینیت شده؟ 00:13:07.550 --> 00:13:10.636 توی زندگی قبلیت نهنگ بودی؟ 00:13:10.636 --> 00:13:13.348 چرا این همه غذای دریایی؟ 00:13:13.348 --> 00:13:16.059 این فقط خیلی عجیبه- چی؟- 00:13:16.059 --> 00:13:19.102 این که دو تا مرد توی همچین جایی پاستا بخورن 00:13:22.649 --> 00:13:25.442 چیزی هست که برای تو عجیب نباشه؟ 00:13:50.551 --> 00:13:54.388 ببخشید. من فقط خیلی مقیدم 00:13:57.642 --> 00:13:59.434 گرمت نیست؟ 00:14:00.019 --> 00:14:01.938 باید اینو بذاری پایین 00:14:01.938 --> 00:14:03.814 بس کن 00:15:23.603 --> 00:15:25.520 بیا عکس بگیریم 00:15:26.564 --> 00:15:28.815 بهتره نگیریم 00:15:30.318 --> 00:15:32.319 لطفا نکن 00:15:35.031 --> 00:15:36.823 لطفا 00:15:40.495 --> 00:15:42.830 یونگ 00:15:42.830 --> 00:15:45.625 من از این جورها چیزها خوشم نمیاد 00:15:45.625 --> 00:15:48.668 فقط که از این خوشم نمیاد 00:15:52.715 --> 00:15:55.051 فقط باهاش راحت نیستم 00:15:55.051 --> 00:15:57.385 و منم اصلا راحت نیستم 00:15:58.346 --> 00:16:01.849 تو همیشه شلوارهای بگی و تی‌شرت‌های کهنه می‌پوشی 00:16:01.849 --> 00:16:05.186 کیفت همیشه خدا پر از آشغاله 00:16:05.186 --> 00:16:08.396 جاسوسای کره‌ی شمالی هم مثل تو لباس نمی‌پوشن 00:16:14.195 --> 00:16:17.155 اصلا می‌دونی زندگی من چه جوری بوده؟ 00:16:20.868 --> 00:16:24.038 ...می‌دونی که چه قدر تقلا کردم 00:16:24.038 --> 00:16:26.998 و تا به امروز چه قدر درد کشیدم 00:16:27.917 --> 00:16:31.629 یکی مثل تو هیچ وقت نمی‌تونه درکش کنه 00:16:31.629 --> 00:16:33.130 ...دلیلش همینه که 00:16:33.130 --> 00:16:36.342 ازم می‌خوای توی رستوران پاستا بخوریم و لباس‌های ست بپوشیم 00:16:36.342 --> 00:16:40.220 پاستا خوردن چه ربطی به زندگی سختت داره آخه؟ 00:16:41.722 --> 00:16:44.058 ...من و تو 00:16:44.058 --> 00:16:46.686 به هیچ جای هیچ کسی نیستیم 00:16:46.686 --> 00:16:48.020 هیچ کس؟ 00:16:48.020 --> 00:16:50.939 وقتی که داشتیم رد می‌شدیم همه به ما زل زده بودن 00:16:52.525 --> 00:16:54.776 خجالت‌زده‌ات کردم؟ 00:16:57.113 --> 00:16:59.739 فقط می‌خوای توی خلوت‌مون هم رو ببینیم؟ 00:17:04.495 --> 00:17:06.288 آره 00:17:27.143 --> 00:17:28.935 آره؟ 00:17:31.439 --> 00:17:33.273 ببخشید؟ 00:17:48.122 --> 00:17:49.665 واقعا حالش خوبه؟ 00:17:49.665 --> 00:17:52.793 کمی پیش نبود 00:17:52.793 --> 00:17:56.964 بهم گفتن که الان بهتره برای همین دیگه میرم 00:17:56.964 --> 00:17:59.758 اضافه هم ایستادم 00:18:56.273 --> 00:18:58.609 پسرم 00:18:58.609 --> 00:19:02.445 اصلا شبیه من نیستی ولی پس چه طور این قدر خوشگلی؟ 00:19:03.906 --> 00:19:07.118 من خوشگلم برای اینکه به تو نرفتم 00:19:07.118 --> 00:19:09.829 حق کاملا با تویه 00:19:09.829 --> 00:19:12.247 بهم کیفم رو بده 00:19:20.631 --> 00:19:22.883 بگیرش 00:19:22.883 --> 00:19:25.343 برو بیرون و کیف کن 00:19:27.346 --> 00:19:28.931 ممنون 00:19:28.931 --> 00:19:31.267 کجا برم؟ با کی برم؟ 00:19:31.267 --> 00:19:33.894 چندتا دوست که داری 00:19:33.894 --> 00:19:35.687 واقعا میشه؟ 00:19:39.108 --> 00:19:40.900 نه، نمی‌خوام 00:19:41.485 --> 00:19:43.278 یالله 00:19:47.033 --> 00:19:48.867 مطمئنی؟ 00:19:58.586 --> 00:20:02.715 عزیزم، اوضاع با اون عشق ماهی چه طور پیش میره؟ 00:20:02.715 --> 00:20:05.217 خوب نیست. همه‌اش توی ذوقم رو می‌خوابونه 00:20:05.217 --> 00:20:07.052 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:20:07.052 --> 00:20:10.264 بوس و سکس و هر چیز دیگه‌ای رو این بین می‌خواد 00:20:10.264 --> 00:20:12.057 ولی نمی‌خواد پاستا بخوره 00:20:12.057 --> 00:20:14.351 !چه آشغالی 00:20:14.351 --> 00:20:20.024 به نظر اون پاستا خوردن دو تا مرد توی رستوران خیلی عجیب و بیش از حد "گی"ه 00:20:20.024 --> 00:20:24.403 خدا نکنه بخوای ماکارونت رو با یکی شریک بشی آخه ممکنه آتش بگیری 00:20:24.403 --> 00:20:26.030 گفتم که نرو به دیدنش 00:20:26.030 --> 00:20:28.365 شاید عضوش بزرگ بود 00:20:28.365 --> 00:20:30.951 ای توله سگ، راسته؟ زود باش بگو 00:20:30.951 --> 00:20:33.328 خفه شو مشروبتو بخور 00:20:36.665 --> 00:20:38.458 اندازه اینه؟ 00:20:40.002 --> 00:20:44.088 !به سلامتی 00:20:54.141 --> 00:20:55.768 الو؟ 00:20:55.768 --> 00:20:57.937 هی، بیا الان همو ببینیم 00:20:57.937 --> 00:21:00.356 ...یونگ، من الان سر کارم 00:21:00.356 --> 00:21:03.234 فقط بگو میای یا نه 00:21:03.234 --> 00:21:05.777 صداتو روم بلند نکن دیگه 00:21:07.071 --> 00:21:08.947 تو هم همینطور، هیونگ 00:21:11.367 --> 00:21:13.452 اگه تو می‌خوای همو ببینیم، خودت باید بیای 00:21:13.452 --> 00:21:14.912 نمی‌خوام 00:21:14.912 --> 00:21:17.706 مگه من سگتم که هر وقت بگی بیام هر وقت بگی برم 00:21:17.706 --> 00:21:19.791 انگار واقعاً سگش بودم 00:21:41.105 --> 00:21:43.523 چرا همه‌ش بهت فکر می‌کنم؟ 00:21:46.861 --> 00:21:49.654 چرا همه‌ش دلم برات تنگ میشه؟ 00:21:50.698 --> 00:21:53.324 چرا همه‌ش منو دیوونه می‌کنی؟ 00:21:57.413 --> 00:21:59.205 ببخشید 00:22:29.320 --> 00:22:31.112 هیونگ 00:22:34.116 --> 00:22:35.909 بیدار شدی؟ 00:22:39.538 --> 00:22:41.373 با دوستات رفته بودی خوش گذرونی؟ 00:22:41.373 --> 00:22:43.834 توی ایته‌وون؟ 00:22:43.834 --> 00:22:47.171 آره، لازم بود یه کم حس و حالم عوض شه 00:22:47.171 --> 00:22:48.505 خب؟ 00:22:48.505 --> 00:22:50.090 اثر کرد؟ 00:22:50.090 --> 00:22:52.258 آره، به لطف جنابعالی 00:22:54.011 --> 00:22:55.971 تا صبح بیدار بودی؟ 00:22:55.971 --> 00:22:57.890 باید دست‌نویسمو تحویل می‌دادم 00:22:57.890 --> 00:22:59.600 یه کم هم نخوابیدی؟ 00:22:59.600 --> 00:23:01.060 نه 00:23:01.060 --> 00:23:03.937 زود باش بیا تو تخت، هیونگ زودی بخواب 00:23:11.362 --> 00:23:13.237 من 00:23:14.114 --> 00:23:16.449 به رمانت یه نگاهی انداختم 00:23:18.160 --> 00:23:20.663 نگو که خوندیش؟ 00:23:20.663 --> 00:23:24.374 تو واقعاً نویسنده‌ی با استعدادی هستی 00:23:25.250 --> 00:23:27.210 چی میگی بابا 00:23:28.295 --> 00:23:31.339 یه روزی نویسنده‌ی بزرگی میشی 00:23:34.510 --> 00:23:36.678 اگه 00:23:37.596 --> 00:23:41.392 یه روزی رمانم خوب فروش رفت و کلی پول در آوردم 00:23:41.392 --> 00:23:45.269 خودم خرجتو میدم، هیونگ 00:23:48.899 --> 00:23:50.942 منتظر اون روز می‌مونم 00:24:01.453 --> 00:24:02.746 چی کار می‌کنی جناب 00:24:02.746 --> 00:24:05.915 باید به فکر سلامت جسمت باشی سنت زیاد شده دیگه 00:24:07.584 --> 00:24:09.419 زود باش بخواب 00:25:19.907 --> 00:25:25.061 برندگان مسابقه‌ی ادبی سال 2016) (گو یونگ، چوی جین‌کیو 00:26:09.957 --> 00:26:12.959 (بدی‌های همجنس‌گرایی) 00:26:17.005 --> 00:26:22.301 در دین مسیحیت، همجنس‌گرایی) (گناه کبیره تلقی می‌شود 00:26:24.471 --> 00:26:28.015 (همجنس‌گرایی، مطالعه‌ای عمیق) 00:26:33.439 --> 00:26:38.401 ،محقق ارشد دانشکده‌ی فرهنگی) (نو یونگ‌سو 00:26:55.697 --> 00:27:01.210 دقیقاً تو سر چنین آدمی چی میگذره؟ 00:27:01.210 --> 00:27:04.414 تو دنیای اون، عشق و نفرت 00:27:04.414 --> 00:27:06.543 اشتیاق و نگرانی 00:27:06.543 --> 00:27:08.710 انگار جدانشدنی بودن 00:27:24.102 --> 00:27:25.647 و نگرانی اون 00:27:25.647 --> 00:27:28.857 یه خشم خیلی آشنایی رو توی من بیدار کرد 00:27:31.788 --> 00:27:33.957 خشمم نسبت به کسی که منو رها کرد 00:27:33.957 --> 00:27:36.583 و منو توی دنیایی از ترس تنها گذاشت 00:27:42.716 --> 00:27:47.471 ولم کنین، لطفاً !لطفاً، مامان 00:27:47.471 --> 00:27:49.348 مامان دیوونه شدی؟ 00:27:49.348 --> 00:27:51.516 اصلاً نمی‌تونم بذارم اونجوری بشی 00:27:51.516 --> 00:27:53.644 اصلاً نمی‌تونم بیخیالت بشم، نه، نمیشم 00:27:53.644 --> 00:27:56.605 !مامان، نمی‌خوام! نجاتم بده 00:27:56.605 --> 00:27:59.816 ...گناهانمونو ببخش، همونزور که ما کسانی رو که 00:27:59.816 --> 00:28:03.653 !مامان، نمی‌خوام برم 00:28:25.259 --> 00:28:27.051 اومدی 00:28:37.187 --> 00:28:38.980 مامان 00:28:39.982 --> 00:28:43.526 این یکشنبه بعد کلیسا بریم قدم بزنیم؟ 00:28:44.236 --> 00:28:47.155 این که چیز سختی نیست که بخوای براش سوال بپرسی 00:28:47.155 --> 00:28:49.448 فقط میریم دیگه 00:28:51.743 --> 00:28:53.536 اون روز 00:28:54.496 --> 00:28:56.956 می‌خوام یکیو بهت معرفی کنم 00:28:57.916 --> 00:28:59.750 کی؟ 00:29:09.219 --> 00:29:11.095 یه آدم مهم 00:29:14.891 --> 00:29:16.934 یه آدم خیلی مهم 00:29:18.061 --> 00:29:21.355 حتماً باید بیام؟ 00:29:22.816 --> 00:29:24.608 ههم 00:29:26.028 --> 00:29:27.903 حتماً باید بیای 00:29:30.407 --> 00:29:31.992 باشه پس 00:29:31.992 --> 00:29:33.659 میام 00:30:40.727 --> 00:30:42.520 یونگ؟ 00:30:43.230 --> 00:30:45.565 هیونگ 00:30:45.565 --> 00:30:47.358 بله؟ 00:30:48.610 --> 00:30:51.488 این یکشنبه ساعت دو عصر 00:30:51.488 --> 00:30:54.031 بیا تو اون پارکی که اون دفعه همو دیدیم همو ببینیم 00:30:55.031 --> 00:30:57.000 یهویی پارک چرا؟ 00:30:58.703 --> 00:31:01.539 با مامانم اونجا منتظرت می‌مونم 00:31:03.417 --> 00:31:05.127 مامانت؟ 00:31:05.127 --> 00:31:07.670 اگه نمی‌خوای می‌تونی نیای 00:31:12.676 --> 00:31:14.302 میام 00:31:14.302 --> 00:31:16.095 اونجا می‌بینمت 00:31:34.614 --> 00:31:38.075 ...مشترک مورد نظر، پاسخگو نمی‌باشد 00:31:45.333 --> 00:31:49.086 مگه نگفتی می‌خوای یه نفرو بهم معرفی کنی؟ 00:31:50.714 --> 00:31:52.883 انگار نمیاد 00:31:52.883 --> 00:31:54.717 چرا؟ 00:31:58.597 --> 00:32:00.973 حتماً کاری براش پیش اومده 00:32:02.058 --> 00:32:04.185 بهتر شد 00:32:24.361 --> 00:32:26.154 یونگ 00:32:28.668 --> 00:32:31.338 مامانم دوباره زیادی نوشیده 00:32:31.338 --> 00:32:34.340 نتونستم خبر بدم 00:32:36.000 --> 00:32:37.000 عوضی 00:32:37.761 --> 00:32:40.095 میشه فردا ببینمت؟ 00:32:42.140 --> 00:32:45.894 تو یه رستورانی که پاستاهاش خوبه جا رزرو می‌کنم 00:32:45.894 --> 00:32:47.853 حتماً بیا 00:32:54.486 --> 00:32:58.532 این که بعد اون همه اذیتی که کرد، احساساتم تکون نخوردن 00:32:58.532 --> 00:33:00.449 زجرآور بود 00:33:07.624 --> 00:33:09.416 جایی میری؟ 00:33:14.506 --> 00:33:16.549 امروز یه قرار دارم 00:33:17.259 --> 00:33:18.802 واقعاً؟ 00:33:18.802 --> 00:33:20.971 پرستارت زود میاد 00:33:20.971 --> 00:33:23.055 پس نگران نباش 00:33:24.933 --> 00:33:27.017 به سلامت برگرد 00:33:39.155 --> 00:33:41.407 از غذاتون لذت ببرین 00:33:43.910 --> 00:33:46.829 بالاخره داریم با هم پاستا می‌خوریم 00:33:54.296 --> 00:33:56.088 ممنون 00:33:58.258 --> 00:33:59.843 یونگ، تو انگار 00:33:59.843 --> 00:34:03.220 از مادرت عشق زیادی دریافت کردی 00:34:05.348 --> 00:34:07.474 اینجوری به نظر میاد؟ 00:34:08.101 --> 00:34:12.272 چهره‌‌ی کسایی که عشقی نگرفتن یه جورایی فرق داره 00:34:12.272 --> 00:34:16.817 چهره‌ی کسایی که عشق زیادی گرفتن هم یه جورایی متفاوته 00:34:22.407 --> 00:34:25.118 داشتن خونواده‌ای که مراقبته 00:34:25.118 --> 00:34:27.036 یه نعمته 00:34:35.587 --> 00:34:38.047 ...حالا که اینو گفتم، یونگ 00:34:39.007 --> 00:34:40.799 بله؟ 00:34:42.552 --> 00:34:45.220 من دارم میرم آمریکا 00:34:47.641 --> 00:34:49.059 آمریکا؟ 00:34:49.059 --> 00:34:51.977 خواهر بزرگترم اونجا زندگی می‌کنه 00:34:53.480 --> 00:34:55.939 کی برمی‌گردی؟ 00:35:00.487 --> 00:35:02.696 کار پیدا کردم 00:35:07.452 --> 00:35:09.954 نزدیک واشنگتنه 00:35:09.954 --> 00:35:12.498 از ماه بعد شروعش می‌کنم 00:35:15.126 --> 00:35:17.796 یونگ، تو هم دیگه حالا 00:35:17.796 --> 00:35:20.172 باید با یه مرد خوب آشنا بشی 00:35:26.346 --> 00:35:28.138 یا اینکه 00:35:29.224 --> 00:35:32.059 باید می‌گفتم با یه زن خوب آشنا بشی؟ 00:35:39.859 --> 00:35:41.652 هیونگ 00:35:46.449 --> 00:35:49.118 فکر کردی چی بینمونه؟ 00:35:52.914 --> 00:35:54.707 ...نگو که 00:35:55.750 --> 00:35:59.044 فکر می‌کردی عشقه، ها؟ 00:36:10.515 --> 00:36:12.808 ...پس چنین فکری می‌کردی 00:36:35.498 --> 00:36:37.708 به ذائقه‌ام نمی‌خوره 00:36:59.272 --> 00:37:00.607 !حرومزاده‌ی روانی 00:37:00.607 --> 00:37:03.526 !حرومزاده‌ی روانی 00:37:03.526 --> 00:37:05.278 نباید این کارو کنین 00:37:05.278 --> 00:37:07.489 !عوضی حرومزاده‌ی کثافت 00:37:07.489 --> 00:37:10.240 !جناب، لطفاً 00:40:14.926 --> 00:40:17.303 خانوم، یه لحظه 00:40:17.303 --> 00:40:19.304 پرستار؟ 00:40:26.437 --> 00:40:28.647 زیادی تلاش نکن 00:40:29.774 --> 00:40:32.567 به هر حال که همه‌ی آدما می‌میرن 00:40:50.712 --> 00:40:53.172 یونگ 00:40:53.172 --> 00:40:55.174 !یونگ- نباید این کارو کنین- 00:40:55.174 --> 00:40:59.762 !هی، کو یونگ- لطفاً برید بیرون- 00:40:59.762 --> 00:41:01.389 !یونگ 00:41:01.389 --> 00:41:03.182 !ولم کن، دوستمه 00:41:03.182 --> 00:41:04.392 !یونگ 00:41:04.392 --> 00:41:07.019 !یونگ، ما اینجاییم 00:43:21.571 --> 00:43:23.979 یه گاز از ماهی اوروک) (یه طعم از جهان هستی 00:43:23.979 --> 00:43:26.480 (تفسیری از نو یونگ‌سو) 00:43:35.532 --> 00:43:39.267 سلام یونگ، منم، هیونگ 00:43:40.256 --> 00:43:44.969 چون خیلی وقته گذشته، حس عجیبی دارم 00:43:44.969 --> 00:43:49.639 به طور عجیبی، انگار زمان خیلی زیادی گذشته 00:43:50.474 --> 00:43:53.561 انگار یه سال نبوده، و ده سال بوده؟ 00:43:53.561 --> 00:43:57.314 یا شاید حتی طولانی‌تر از اون 00:43:58.858 --> 00:44:00.901 راستش اون روز 00:44:01.986 --> 00:44:04.030 و بعد اون 00:44:04.030 --> 00:44:07.241 من چندین بار رفتم به اون پارک 00:44:07.241 --> 00:44:11.328 از دور، تو و مادرتو دیدم 00:44:11.954 --> 00:44:14.706 منظره‌ی خیلی دوست داشتنی‌ای به نظر میومد 00:44:15.917 --> 00:44:18.752 پیش خودم فکر کردم که شاید 00:44:19.545 --> 00:44:23.757 ما دو تا هم همینطور به نظر میایم 00:44:26.093 --> 00:44:28.304 می‌دونم که جاش نیست اینو بگم 00:44:28.304 --> 00:44:30.681 ولی امیدوارم 00:44:30.681 --> 00:44:33.975 این تفسیر توی نوشتن کتابت کمکت کنه 00:44:35.937 --> 00:44:37.729 یونگ 00:44:38.856 --> 00:44:41.566 امیدوارم منِ ترسوی گذشته رو 00:44:43.903 --> 00:44:46.404 ببخشی 00:44:53.162 --> 00:44:55.038 لباساتو پوشیدی؟ 00:44:55.665 --> 00:44:57.458 اومدی 00:44:57.458 --> 00:45:00.628 چی کار می‌کنی؟ این کارا بهت نمیاد 00:45:00.628 --> 00:45:02.171 ول کن اینو 00:45:02.171 --> 00:45:03.506 اونجا 00:45:03.506 --> 00:45:07.259 اون چیز زرده توی کمدو بده بهم 00:45:12.223 --> 00:45:15.517 تو که اینو نمی‌خونی چرا الکی گذاشتیش اینجا؟ 00:46:12.783 --> 00:46:16.746 مامان، استراحت کنیم؟- چرا؟ پاهات درد می‌کنه؟- 00:46:16.746 --> 00:46:20.373 نه، فقط، گفتم شاید تو خسته شی 00:46:22.168 --> 00:46:24.503 پسر من دیگه بالغ شده 00:46:24.503 --> 00:46:26.464 چی میگی 00:46:26.464 --> 00:46:28.256 یه لحظه صبر کن 00:46:43.981 --> 00:46:48.819 آشغال خونه خودتو باید بندازی تو سطل آشغال خونه خودت 00:46:48.819 --> 00:46:51.863 ولی این آشغاله رو بیرون پیدا کردم 00:47:04.210 --> 00:47:07.088 من 00:47:07.088 --> 00:47:10.673 همیشه فکر می‌کردم خیلی شجاعم 00:47:14.762 --> 00:47:19.683 فکر می‌کردم شیر دل هستم و پشیمون نمیشم 00:47:19.683 --> 00:47:23.228 ولی بعد اینکه تو گیرم اومدی فهمیدم همش فکر پوچ بوده 00:47:25.981 --> 00:47:28.566 وقتی دبستان بودی 00:47:29.527 --> 00:47:33.489 یه روزی فکر کردم از دست دادمت 00:47:33.489 --> 00:47:37.784 مدرسه خیلی وقت بود تموم شده بود ولی تو نیومدی خونه 00:47:38.494 --> 00:47:40.413 زده بود به سرم 00:47:40.413 --> 00:47:44.250 مثل زنای دیوونه اینور اونور می‌دویدم 00:47:44.250 --> 00:47:47.044 بعد یهو از دور 00:47:47.044 --> 00:47:49.379 تو رو دیدم 00:47:50.423 --> 00:47:56.845 دیدم چند قدم برمیداری، وایمیستی بعد دوباره چند قدم برمیداری 00:47:58.472 --> 00:48:00.266 اون روز 00:48:00.266 --> 00:48:02.559 به نظرم متفاوته میومدی 00:48:03.978 --> 00:48:06.522 و این منو می‌ترسوند 00:48:06.522 --> 00:48:09.065 فکر کنم از همون موقع هم حواس پرت بودم 00:48:10.693 --> 00:48:13.821 فکر کنم به خاطر همین هم خیلی عذابت دادم 00:48:13.821 --> 00:48:16.322 چون دل ضعیفی دارم 00:48:18.409 --> 00:48:22.121 می‌خواستم محکم بگیرمت 00:48:22.121 --> 00:48:24.747 و توی زندان کوچیکم نگهت دارم 00:48:41.932 --> 00:48:44.434 چه قشنگ هستن 00:48:45.686 --> 00:48:48.188 چیزایی که محو میشن 00:48:49.523 --> 00:48:51.441 اینطوره؟ 00:49:18.260 --> 00:49:20.053 همین طوره 00:49:20.077 --> 00:49:32.077 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:32.101 --> 00:49:44.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:46.205 --> 00:49:49.415 این یکی از آهنگای لی‌ اون‌ها نیست؟ 00:49:50.376 --> 00:49:51.835 تو می‌شناسیش، مامان؟ 00:49:51.835 --> 00:49:54.171 معلومه که می‌شناسم 00:49:54.171 --> 00:49:57.174 ولی تو از کجا آهنگ به این قدیمی‌ای رو می‌شناسی؟ 00:49:57.174 --> 00:50:00.301 وقتی داشتم درباره‌ی جهان هستی مطالعه می‌کردم پیداش کردم 00:50:02.680 --> 00:50:04.889 واقعاً؟ 00:50:07.601 --> 00:50:10.436 خیلی قشنگه 00:50:15.192 --> 00:50:17.277 آره قشنگه 00:50:25.619 --> 00:50:33.450 ♪ صدای تو رو نمی‌شنیدم ♪ 00:50:33.450 --> 00:50:41.450 ♪ به خاطر همین گوشیو قطع کردم و زمزمه کردم ♪ 00:50:42.261 --> 00:50:47.182 ♪ الو، هستی؟ ♪ 00:50:47.182 --> 00:50:51.894 ♪ منو یادت میاد؟ ♪ 00:50:52.605 --> 00:51:00.486 ♪ من هنوز همونقدر دوستت دارم ♪ 00:51:00.500 --> 00:51:04.500 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  ::::::::