WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.499 --> 00:00:45.844 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:00:49.216 --> 00:00:54.409 :::::::::  (قسمت ششم)  :::::::: 00:00:58.600 --> 00:01:03.696 بزنامه‌های قرارمون به نوسازی سئول، تغییر کرد 00:01:14.657 --> 00:01:17.835 الان از اتوبوس پیاده شدم !به‌زودی می‌بینمت، تابی 00:01:35.303 --> 00:01:37.014 خوش اومدی 00:01:37.014 --> 00:01:38.898 ممنونم 00:01:41.393 --> 00:01:44.020 حدس می‌زنم بالاخره همه‌چی مشخص شد 00:01:44.020 --> 00:01:46.982 تبریک میگم! الان دیگه می‌تونیم رایگان وارد کلاب بشیم؟ 00:01:46.982 --> 00:01:49.192 و رایگان بنوشیم؟ 00:01:49.192 --> 00:01:51.319 البته، چرا که نه؟ 00:01:51.319 --> 00:01:52.779 امروز هم با شما ئه 00:01:52.779 --> 00:01:54.781 اونا هنوز دنبال کارن، زالو 00:01:54.781 --> 00:01:57.325 خوب پول درمیارین امروز باید مهمون کنین 00:01:57.325 --> 00:01:59.912 به سلامتی- !به سلامتی- 00:01:59.912 --> 00:02:02.622 جی‌ته چه اتفاقی با اون پسره که باهاش قرار می‌ذاشتی، افتاد؟ 00:02:02.622 --> 00:02:03.915 رفتم تو کارش و ولش کردم 00:02:03.915 --> 00:02:06.543 همونطور که می‌دونین رابطه‌ی من سه روزه تموم میشه 00:02:06.543 --> 00:02:08.462 درسته، سه دقیقه هم بعیده 00:02:08.462 --> 00:02:10.388 توی گستاخ 00:02:12.382 --> 00:02:14.767 همشون خیلی خوبن 00:02:15.677 --> 00:02:18.854 ممکنه بی‌فکر باشن اما بچه‌های خوبین 00:02:20.891 --> 00:02:22.893 ممنون 00:02:22.893 --> 00:02:25.437 اولین‌باره که به دوستات معرفی میشم 00:02:25.437 --> 00:02:28.698 اولین نفری نیستی که بهشون معرفی کردم 00:02:29.733 --> 00:02:32.986 منظورم اینه که هیچوقت اینطوری واکنش نمیدن 00:02:32.986 --> 00:02:35.030 دوستام واقعا قابل‌فهمن 00:02:35.030 --> 00:02:38.774 اگه بدجنس باشی، بدجنسن و اگه مهربون باشی، مهربونن 00:02:38.774 --> 00:02:42.160 به هرکسی که معرفی کردم اونا یه کابوس بودن 00:02:43.246 --> 00:02:46.792 تو آدم خوبی بودی به‌خاطر همین خوب بودن 00:02:50.670 --> 00:02:52.506 تابی- بله؟- 00:02:52.506 --> 00:02:54.549 کار جدیدت، رازه؟ 00:02:54.549 --> 00:02:55.717 هنوز نه 00:02:55.717 --> 00:02:57.761 پس چرا هنوز بهشون نگفتی؟ 00:02:57.761 --> 00:03:00.680 هنوز باید امتحان فیزیکی بدم 00:03:00.680 --> 00:03:02.481 ...و 00:03:03.642 --> 00:03:05.936 ...درسته، کایلی 00:03:05.936 --> 00:03:09.113 نباید مشکلی باشه اما تو هیچوقت نمی‌دونی چی میشه 00:03:09.940 --> 00:03:11.858 من به‌جای تو برم؟ 00:03:11.858 --> 00:03:13.318 گروه‌ خونیمون یکیه 00:03:13.318 --> 00:03:15.570 چی؟- آدما میگن که ما شبیه همیم- 00:03:15.570 --> 00:03:17.197 آره جون خودت! ما شبیه هم نیستیم 00:03:17.197 --> 00:03:18.824 جدی‌ام 00:03:18.824 --> 00:03:20.867 بهت نشون میدم 00:03:20.867 --> 00:03:22.828 خودت ببین 00:03:22.828 --> 00:03:24.955 اگه این کار رو بکنم 00:03:24.955 --> 00:03:27.048 ...و چتریام رو تغییر بدم 00:03:31.503 --> 00:03:33.421 شبیه هم به‌نظر می‌رسیم؟- !آره- 00:03:33.421 --> 00:03:35.389 بهت گفتم که، شبیه همیم 00:03:38.552 --> 00:03:40.645 شما گویونگی؟ 00:03:44.558 --> 00:03:46.192 آره 00:03:48.019 --> 00:03:49.771 آزمایش‌های خون سمت راسته 00:03:49.771 --> 00:03:52.156 آها بله، ممنونم 00:03:59.155 --> 00:04:01.950 (پرتال شغل‌های تجارت ده‌ایل) 00:04:01.950 --> 00:04:03.626 (تبریک میگم) 00:04:08.206 --> 00:04:09.583 گویونگم 00:04:09.583 --> 00:04:12.878 بله- !شغل رو بدست آوردم- 00:04:12.878 --> 00:04:14.845 ...ایول 00:04:16.882 --> 00:04:18.599 خوشحال نیستی؟ 00:04:22.929 --> 00:04:24.514 تو شیم گوهویی؟ 00:04:24.514 --> 00:04:26.266 !تو هم شغل رو بدست آوردی 00:04:26.266 --> 00:04:28.602 !من رو ترسوندی 00:04:28.602 --> 00:04:31.237 !تبریک میگم 00:04:32.314 --> 00:04:35.275 همگی، کارمند جدیدمون اینجاست 00:04:35.275 --> 00:04:37.903 سلام به همگی، من گویونگم 00:04:37.903 --> 00:04:40.739 اگه به خوراکی نیاز داری هرچی دوست داری بردار 00:04:40.739 --> 00:04:43.074 این دستیار لیه، بهش سلام کن 00:04:43.074 --> 00:04:46.453 من استخدامی جدید، گویونگم از آشناییتون خوشبختم 00:04:46.453 --> 00:04:50.248 ...این معاون مدیرمونه، اون کجا رفته؟ 00:04:50.248 --> 00:04:52.250 ...سلام، من 00:04:52.250 --> 00:04:54.628 ببخشید، خوبین؟ 00:04:54.628 --> 00:04:56.512 نه نیستم 00:05:00.467 --> 00:05:03.136 ...سلام، من استخدامی جدید 00:05:03.136 --> 00:05:04.854 !گویونگم 00:05:09.726 --> 00:05:11.527 تموم تلاشم رو می‌کنم 00:05:16.024 --> 00:05:17.742 آقا کارتون تمومه؟ 00:05:18.860 --> 00:05:20.779 لطفا می‌تونین دوباره پرش کنین؟ 00:05:20.779 --> 00:05:23.365 تا خطی که زده باید پرش کنین 00:05:23.365 --> 00:05:26.751 !ولی دیگه دستشویی ندارم 00:05:46.096 --> 00:05:48.606 یونگ، متاسفم دیر کردم 00:05:55.981 --> 00:05:57.399 الان چه ساعتیه؟ 00:05:57.399 --> 00:05:59.985 قطار یکم پیش رو از دست دادم 00:05:59.985 --> 00:06:01.778 ولی تا جایی‌که می‌تونستم دویدم، متاسفم 00:06:01.778 --> 00:06:03.530 تا الان چندبار شده؟ 00:06:03.530 --> 00:06:05.365 نمی‌خواستم دیر بیام 00:06:05.365 --> 00:06:09.202 این همه راه از اینچئون اومدم باید اینطوری از دستم عصبانی بشی؟ 00:06:09.202 --> 00:06:10.704 هی 00:06:10.704 --> 00:06:13.498 پنج دقیقه که نیست !همیشه یه ساعت دیر میای 00:06:13.498 --> 00:06:15.834 !قطارها اغلب به اینچئون نمیان 00:06:15.834 --> 00:06:18.461 راه‌ها هنوزم گیجم می‌کنن !بهم حق بده 00:06:18.461 --> 00:06:19.921 هیچوقت دیر نمی‌اومدی 00:06:19.921 --> 00:06:22.465 تو اینچئون زندگی می‌کردی و ما همیشه همدیگه رو تو سئول می‌دیدیم 00:06:22.465 --> 00:06:23.758 ولی هیچوقت دیر نمی‌کردی 00:06:23.758 --> 00:06:25.635 !شرایط الان فرق می‌کنه 00:06:25.635 --> 00:06:27.524 من یه شغل دارم 00:06:27.524 --> 00:06:28.596 تو چی؟ 00:06:28.596 --> 00:06:30.515 هیچوقت به اینچئون نیومدی 00:06:30.515 --> 00:06:33.734 گفتی کار باحالی نیست که اونجا انجام بدیم 00:07:09.054 --> 00:07:11.306 بیا سوپ مرغ بخوریم 00:07:11.306 --> 00:07:14.642 به یه غذایی که آرامش بده نیاز داریم 00:07:14.642 --> 00:07:16.318 خوبه 00:07:42.880 --> 00:07:46.508 (عشق در اینچئون) 00:07:46.508 --> 00:07:49.393 (زنگ‌زدن آخر هفته) 00:07:58.937 --> 00:08:01.113 لطفا دستاتون رو بلند کنین 00:08:02.982 --> 00:08:04.783 کارتون عالی بود 00:08:06.986 --> 00:08:09.079 ممنون آقا 00:08:09.989 --> 00:08:11.991 ازش لذت می‌برم، ممنونم 00:08:11.991 --> 00:08:14.084 مراقب باشین 00:08:23.545 --> 00:08:24.963 پسر 00:08:24.963 --> 00:08:28.007 بدون اینکه خم به ابرو بیاری با آقای مشکل، برخورد کردی 00:08:28.007 --> 00:08:30.768 مطمئنی که یه تازه‌کاری؟ 00:08:32.095 --> 00:08:34.223 آره، اولین شغلمه 00:08:34.223 --> 00:08:36.975 خون گرفتنت من رو ترسوند 00:08:36.975 --> 00:08:38.726 این بدن یه انسانه 00:08:38.726 --> 00:08:40.270 واسه این کار ساخته شدی 00:08:40.270 --> 00:08:43.155 !موفق باشی، فایتینگ 00:08:47.069 --> 00:08:49.320 بهترین کاری که می‌تونی بکنی همینه؟ 00:08:49.320 --> 00:08:51.246 آره، همینه 00:08:52.574 --> 00:08:55.410 فکر می‌کردم بهتر از این کار بتونی بکنی 00:08:55.410 --> 00:08:57.294 اشتباه فکر می‌کردی 00:09:11.634 --> 00:09:15.312 مصاحبه با سونگ یون‌گیو) ("نویسنده‌ی "به ندرت 00:09:17.098 --> 00:09:21.402 بررسی عمیق تقلا کردنش برای) (بردن جایزه‌ی نویسندگان جدید 00:09:28.401 --> 00:09:31.078 بزن بر بدن- آره، تو هم همینطور- 00:09:31.738 --> 00:09:34.199 تابی؟ 00:09:34.199 --> 00:09:37.577 همکارام عاشقمن میگن که من شبیه بچه‌های این روزه نیستم 00:09:37.577 --> 00:09:39.704 فکر می‌کنن یه احمق و ضعیفی 00:09:39.704 --> 00:09:42.373 که هرکاری رو انجام میدی 00:09:42.373 --> 00:09:45.460 خودت رو نگاه کن الانم دون‌کاتسو می‌خوری 00:09:45.460 --> 00:09:47.712 !آفرین، پسر جزیره‌ای بی‌مغز 00:09:47.712 --> 00:09:49.464 به‌خاطر اینکه یه گربه‌ای ماهی می‌خوری؟ 00:09:49.464 --> 00:09:51.049 آره 00:09:51.049 --> 00:09:53.760 همیشه گوشت خوک رو دوست داشتم 00:09:53.760 --> 00:09:56.221 اگه تموم کردی بریم باید سرکار برم 00:09:56.221 --> 00:09:58.598 کی به کلاب میگی؟ 00:09:58.598 --> 00:10:00.934 چی رو؟- اینکه داری میری- 00:10:00.934 --> 00:10:02.518 نمیرم 00:10:02.518 --> 00:10:03.978 دارم واسه خونه خودم پس‌انداز می‌کنم 00:10:03.978 --> 00:10:06.697 تاوقتی بمیری، کار می‌کنی 00:10:32.507 --> 00:10:35.176 این چیه؟ 00:10:35.176 --> 00:10:36.852 ...تابی اخمو 00:10:38.221 --> 00:10:41.391 دیگه تحمل زندگی با شیم کیومین رو ندارم 00:10:41.391 --> 00:10:43.810 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:43.810 --> 00:10:48.739 خودش رو با دنده‌های گوشتی که درست کردم، خفه کرد 00:10:49.691 --> 00:10:53.111 و استخون‌هاشون رو تو دستشویی انداخت 00:10:53.111 --> 00:10:55.788 این باعث گرفتگی دستشویی نمیشه؟ 00:10:57.156 --> 00:10:59.625 تو خونه یه طوفانیه 00:11:03.288 --> 00:11:05.999 هی، به یه کامیون اسباب‌کشی زنگ بزن 00:11:05.999 --> 00:11:08.801 چی؟- خونه تو بریم- 00:11:10.545 --> 00:11:12.463 اینجا از هه‌هوا شروع می‌کنیم 00:11:12.463 --> 00:11:17.093 ...و کل راه رو از اینجا 00:11:17.093 --> 00:11:19.144 !تا اونجا، می‌ریم 00:11:20.346 --> 00:11:22.564 پس تا اون سر دنیا؟ 00:11:23.683 --> 00:11:26.477 انقدرها هم دور نیست- آره، درسته- 00:11:26.477 --> 00:11:28.604 !اوپا، بیا باهام درس بخون 00:11:28.604 --> 00:11:31.532 !مدرسه پرستاری سولهی 00:11:32.984 --> 00:11:35.828 شنیدیش؟- !آره- 00:11:52.420 --> 00:11:55.764 نمی‌دونستم انقدر دور زندگی می‌کنی 00:11:56.841 --> 00:11:58.600 بالاخره فهمیدی؟ 00:11:59.886 --> 00:12:01.679 دیراومدنت رو می‌بخشم 00:12:01.679 --> 00:12:04.189 خیلی بهم لطف داری 00:12:05.850 --> 00:12:09.145 از الان دیگه هیچوقت دیر نمی‌کنم 00:12:09.145 --> 00:12:10.988 باشه 00:12:19.739 --> 00:12:22.533 اون شب، ستاره‌های سرد آسمون رو پر کرده بودن 00:12:22.533 --> 00:12:26.120 وقتی به هم تو صندلی کامیون، فشرده می‌شدیم 00:12:26.120 --> 00:12:28.373 همینطور که تو راه خونه بودیم 00:12:28.373 --> 00:12:31.300 گرمای همدیگه رو حس کردیم 00:12:32.085 --> 00:12:34.887 دیگه خونه من نبود خونه ما بود 00:12:39.300 --> 00:12:41.511 با زل زدن به چراغ‌های نارنجی خیابون 00:12:41.511 --> 00:12:44.354 احساس عجیبی انگار که داشت گریه‌م می‌گرفت، داشتم 00:13:35.857 --> 00:13:38.818 راست برو- !به راست- 00:13:38.818 --> 00:13:40.611 به چپ- چپ؟- 00:13:40.611 --> 00:13:42.246 کنار پنجره 00:13:44.282 --> 00:13:46.242 وایستا 00:13:46.242 --> 00:13:48.828 متاسفم- !از قصد انجامش دادی- 00:13:48.828 --> 00:13:52.748 از مغز نویسنده‌ت استفاده کن 00:13:52.748 --> 00:13:56.335 اصلا ولش کن- !دراز نکش، بلند شو- 00:13:56.335 --> 00:13:58.880 فکر می‌کنی امروز مرتب کردن رو تموم می‌کنیم؟ 00:13:58.880 --> 00:14:00.639 البته که تموم‌ می‌کنیم 00:14:01.757 --> 00:14:05.261 بیا قفسه کتاب رو جابه‌جا کنیم نباید کنار جاکفشی باشه 00:14:05.261 --> 00:14:07.763 آره، نگران بودم کتابا بوی پا بدن 00:14:07.763 --> 00:14:10.892 واقعا، بیا انجامش بدیم 00:14:10.892 --> 00:14:13.735 !یک، دو، سه، بلند کن 00:14:14.479 --> 00:14:17.406 یه‌چیزی افتاد، مراقب پات باش 00:14:24.655 --> 00:14:27.408 این دیگه چیه؟ 00:14:27.408 --> 00:14:30.544 چرا شورتش تو کتابای درسی دانشگاهیشه؟ 00:14:32.121 --> 00:14:34.582 !بگیرش- !اه، بهم خورد- 00:14:34.582 --> 00:14:36.425 !دخلت اومده، تابی 00:14:40.588 --> 00:14:44.558 !یه هیولام- !می‌کشمت- 00:14:54.227 --> 00:14:56.229 به سلامتی 00:14:56.229 --> 00:14:58.071 !به سلامتی 00:15:04.445 --> 00:15:06.989 طعمش فوق‌العاده‌ست 00:15:06.989 --> 00:15:08.915 آروم باش 00:15:14.372 --> 00:15:16.791 همشون رو می‌خوام 00:15:16.791 --> 00:15:18.876 ...هیچوقت 00:15:18.876 --> 00:15:21.212 چیزی از خودم نداشتم 00:15:21.212 --> 00:15:24.340 هیچوقت جایی رو که مال خودم صدا بزنم رو نداشتم 00:15:24.340 --> 00:15:29.102 همیشه این حس رو داشتم که تو خونه یکی دیگه زندگی می‌کردم 00:15:30.054 --> 00:15:33.440 تو اهل سئولی، تنها فرزندی 00:15:36.435 --> 00:15:38.445 متوجه نمیشی 00:15:49.991 --> 00:15:53.327 گیو‌هو از مدیریت دو شغل خسته شده بود 00:15:53.327 --> 00:15:57.005 و تصمیم گرفت که به عنوان دستار پرستار تمام‌وقت کار کنه 00:15:58.207 --> 00:16:01.294 تو یه چرخه رد شدن نوشته‌م گیر کرده بودم 00:16:01.294 --> 00:16:04.179 و شروع به سازگار شدن با شغل یکنواختم کردم 00:16:07.925 --> 00:16:12.896 با عرض پوزش به اطلاعتون می‌رسونیم) (که اثرتون رو منتشر نمی‌کنیم 00:16:16.642 --> 00:16:19.478 خاموشش نکن، اشکالی نداره 00:16:19.478 --> 00:16:22.898 آخرین گزارشت، پیشرفت زیادی رو نشون داد 00:16:22.898 --> 00:16:25.776 بهت گفتم که بهترین کاری که می‌تونی بکنی، می‌تونه بهتر باشه 00:16:25.776 --> 00:16:28.578 کار متفاوتی نکردم- چی؟- 00:16:29.280 --> 00:16:31.331 ...می‌تونی کمش کنی 00:16:32.366 --> 00:16:34.000 چی؟ 00:16:36.787 --> 00:16:38.497 کار متفاوتی نکردم 00:16:38.497 --> 00:16:42.335 پس تو این مدلی‌ای؟ 00:16:42.335 --> 00:16:44.511 شناختمت 00:16:45.320 --> 00:16:48.981 تلاش زیاد، خجالت‌آور نیست 00:16:50.092 --> 00:16:54.932 ...این چیزی نبود که- می‌خوام استخدام دائمیت کنم- 00:16:54.932 --> 00:16:57.725 باید یه تیم فوق‌العاده بسازیم 00:16:57.725 --> 00:16:59.484 خبر خوبی نیست؟ 00:17:00.645 --> 00:17:03.196 ازت خوشم اومده 00:17:04.231 --> 00:17:05.866 می‌بینمت 00:17:27.546 --> 00:17:30.307 کجا بودی؟‌ دیر کردی 00:17:36.681 --> 00:17:38.057 تو کافه 00:17:38.057 --> 00:17:39.558 چرا؟ 00:17:39.558 --> 00:17:42.027 منتظر بودم که باهات غذا بخورم 00:17:43.354 --> 00:17:45.030 ...من فقط 00:17:46.440 --> 00:17:48.658 ...نمی‌تونم اینجا تمرکز کنم 00:17:50.027 --> 00:17:51.661 بیا بخوریم 00:18:02.707 --> 00:18:03.874 بوی بدی میده؟ 00:18:03.874 --> 00:18:07.385 بهت گفتم که موقع خشک کردن لباسا !پنجره‌ها رو باز کنی 00:18:16.345 --> 00:18:18.389 متاسفم، روز طولانی‌ای بود 00:18:18.389 --> 00:18:20.307 ولش کن، بیا بخوریم 00:18:20.307 --> 00:18:23.443 اشکالی نداره، منم حسش کردم 00:18:49.211 --> 00:18:52.214 (برخلاف شروع تا حدی دراماتیکمون) 00:18:52.214 --> 00:18:56.309 (رابطمون تا حدی متوسط و کسل‌کننده بود) 00:19:14.779 --> 00:19:18.240 شاید خیلی به شخصیت‌های داستانم گفته باشم 00:19:18.240 --> 00:19:21.042 چیزی ندارم که به گیو‌هو بگم 00:19:41.055 --> 00:19:44.975 شاید گیو‌هو آلت تناسلی زیادی تو محل کارش دیده باشه 00:19:44.975 --> 00:19:49.487 چون دیگه نمی‌خواد مال من رو ببینه 00:20:14.338 --> 00:20:16.173 آخر هفته یه استراحتی بکن 00:20:16.173 --> 00:20:19.385 شغلم، استراحتمه و نوشتن، کارمه 00:20:19.385 --> 00:20:21.720 کل آخر هفته‌ی هفته پیش رو نوشتی 00:20:21.720 --> 00:20:23.813 یکم باهام وقت بگذرون 00:20:25.516 --> 00:20:27.609 هر روز باهمیم 00:20:29.436 --> 00:20:32.197 بااین‌حال باهم وقت نمی‌گذرونیم 00:20:41.824 --> 00:20:44.209 خیلی خب، به کارت برس 00:20:45.911 --> 00:20:48.622 تو و من متفاوتیم- چطوری متفاوتیم؟- 00:20:48.622 --> 00:20:51.424 تو هرکاری بخوای رو می‌کنی ولی من نه 00:20:52.042 --> 00:20:54.920 کاری که بخوام رو نمی‌کنم کار می‌کنم که یه آینده‌ی بهتر واسه خودمون بسازم 00:20:54.920 --> 00:20:57.472 فکر نمی‌کنی این چیزیه که من می‌خوام؟ 00:20:58.257 --> 00:20:59.675 ...ولی من 00:20:59.675 --> 00:21:01.969 یه آینده‌ی بهتر رو می‌خوام 00:21:01.969 --> 00:21:04.430 نمی‌خوام خونه‌مون بوی بدی بده 00:21:04.430 --> 00:21:07.232 و از اینکه تو شغلم ازبین برم، متنفرم 00:21:09.560 --> 00:21:11.486 ...چه کاری 00:21:13.898 --> 00:21:15.990 واست می‌تونم بکنم؟ 00:21:17.943 --> 00:21:19.661 هیچ کاری 00:21:20.696 --> 00:21:22.789 هیچ کاری نمی‌تونی بکنی 00:21:45.387 --> 00:21:48.182 هومین، از وقتی‌که این جا رو گرفتی، لاغر شدی 00:21:48.182 --> 00:21:50.726 واقعا؟‌ خداروشکر 00:21:50.726 --> 00:21:54.355 خداروشکر؟ تو سن ما چربی نوزاد یه نعمته 00:21:54.355 --> 00:21:57.358 صدتا تزریق انجام دادم که از شر گونه‌های چاقم خلاص بشم 00:21:57.358 --> 00:21:59.944 ولش کن، آخه تو چی از خوشگلی می‌دونی؟ 00:21:59.944 --> 00:22:01.862 جایی برای فروشگاه اپیلاسیون پیدا کردی؟ 00:22:01.862 --> 00:22:04.740 آره، تو هونگده بازسازی از فردا شروع میشه 00:22:04.740 --> 00:22:07.993 به دنیای تجارت خوش اومدی هر روز یه جهنم جدیده 00:22:07.993 --> 00:22:11.497 بهشت خواهد بود- عذاب خواهد بود- 00:22:11.497 --> 00:22:14.625 کی فکرش رو می‌کرد که دونفرمون، کارآفرین میشه؟ 00:22:14.625 --> 00:22:17.711 ...همین رو بگو، 10 سال پیش، ما 00:22:17.711 --> 00:22:19.004 راستی یونگ 00:22:19.004 --> 00:22:21.256 چرا خواستی هم رو ببینیم؟ چیزی شده؟ 00:22:21.256 --> 00:22:23.008 چیز بزرگی نیست 00:22:23.008 --> 00:22:25.719 فقط من و گیو‌هو این روزا همش باهم جنگ و دعوا داریم 00:22:25.719 --> 00:22:27.388 یکم پیش یه دعوای خیلی بزرگ داشتیم 00:22:27.388 --> 00:22:30.140 چقدره که باهم قرار می‌ذارین؟ 00:22:30.140 --> 00:22:31.141 یه سال 00:22:31.141 --> 00:22:34.736 این رکود یه سال رابطه‌ست آخرین بار کی رابطه‌ی جنسی داشتین؟ 00:22:35.437 --> 00:22:36.647 ...آخرین بار 00:22:36.647 --> 00:22:40.234 اگه انقدر بهش سخت باید فکر کنی قطعا یه مشکلی هست 00:22:40.234 --> 00:22:44.829 فکر کنم 3 ماه گذشته، شایدم 4 ماه؟ 00:22:46.949 --> 00:22:48.492 اصلا می‌شناسمت؟ 00:22:48.492 --> 00:22:50.619 چه اتفاقی برای "بی‌بند و بار جونگنو" افتاده؟ 00:22:50.619 --> 00:22:52.705 جواب واضحه، سکس داشتن 00:22:52.705 --> 00:22:55.332 چرا به یه سفر خارج‌ از کشور نمی‌رین؟ 00:22:55.332 --> 00:22:56.667 کمکی هم می‌کنه؟ 00:22:56.667 --> 00:22:59.461 البته که می‌کنه سفر به خارج از کشور یه ماموریته 00:22:59.461 --> 00:23:03.298 حق با اونه، وقتی با اون پسر به بالی رفتیم، اوضاع سخت پیش رفت 00:23:03.298 --> 00:23:05.134 و خوردنم اون رو جذب کرد 00:23:05.134 --> 00:23:07.761 باز شروع کرد برای امشب کافیه، بچه‌ها 00:23:07.761 --> 00:23:10.222 چرا با این سنت عاقل نیستی؟ 00:23:10.222 --> 00:23:12.232 باید سکس داشته باشی 00:23:26.155 --> 00:23:28.456 !هی، گربه تابی پیر 00:23:44.798 --> 00:23:47.342 خیلی خوشبو و تو دل‌برو ئه 00:23:47.342 --> 00:23:50.061 باید 27 دقیقه منتظر باشیم 00:23:53.432 --> 00:23:54.975 گیو‌هو 00:23:54.975 --> 00:23:56.734 بله؟ 00:23:58.062 --> 00:24:00.029 به یه مسافرت بریم؟ 00:24:00.814 --> 00:24:02.733 یه‌دفعه‌ای؟ 00:24:02.733 --> 00:24:04.284 کجا؟ 00:24:06.153 --> 00:24:07.912 بانگکوک 00:24:13.160 --> 00:24:15.412 ...تابی 00:24:15.412 --> 00:24:18.923 قبل از سفر، یه‌چیزی هست که باید بدونی 00:24:20.935 --> 00:24:22.564 چیه؟ 00:24:24.588 --> 00:24:26.306 ...من 00:24:28.842 --> 00:24:30.768 پاسپورت ندارم 00:24:33.847 --> 00:24:35.432 کی پاسپورت نداره؟ 00:24:35.432 --> 00:24:39.193 جدی میگم، هیچوقت خارج از کشور نرفتم 00:24:59.164 --> 00:25:01.174 خوشگله 00:26:17.786 --> 00:26:20.129 همگی پرده‌ها رو بکشین 00:27:33.110 --> 00:27:36.780 انگار یه چاله بزرگ‌ تو آسمونه 00:27:36.780 --> 00:27:40.492 به‌نظرت بانگکوک بارون اسیدی داره؟ 00:27:40.492 --> 00:27:43.169 اگه کچل بشیم چی؟ 00:27:46.123 --> 00:27:50.259 حتی اگه کچل هم که بشی، جذابی 00:28:10.564 --> 00:28:12.607 گیو‌هو؟ 00:28:12.607 --> 00:28:14.283 بله؟ 00:28:14.985 --> 00:28:17.779 وقتی که اولین‌ بار بهت درمورد کایلی گفتم 00:28:17.779 --> 00:28:20.324 گفتی مشکلی نداره 00:28:20.324 --> 00:28:22.458 آره، یادمه 00:28:23.327 --> 00:28:25.670 واقعا اشکالی نداشت؟ 00:28:27.414 --> 00:28:28.999 آره 00:28:28.999 --> 00:28:30.675 چرا؟ 00:28:33.295 --> 00:28:35.513 با اون یا بدون اون 00:28:37.924 --> 00:28:39.892 تو هنوزم خودتی 00:29:55.293 --> 00:29:58.922 این سفر، دوباره شور و شوقمون رو برانگیخت 00:29:58.922 --> 00:30:02.141 ولی خیلی زود به زندگی یکنواختمون برگشتیم 00:30:44.759 --> 00:30:50.523 ادیت کردن بیو: دنبال شخصی برای) (گذروندن شب باهاش 00:30:52.100 --> 00:30:55.194 (پارک‌ هوجونگ، 11 کیلومتر دورتر) 00:31:27.636 --> 00:31:30.396 (خاموش کردن آلارم) 00:31:56.873 --> 00:32:00.460 وقتی کینه‌مون از بین رفت و ما فراموش کردیم که چرا دعوا کرده بودیم 00:32:00.460 --> 00:32:03.296 باید تو سکوت به رابطه‌مون برمی‌گشتیم 00:32:03.296 --> 00:32:06.466 بدون اینکه سوالی پرسیده بشه 00:32:06.466 --> 00:32:10.095 حاله‌ای از خداحافظی‌ها و آشتی‌های اشتباه بود 00:32:10.095 --> 00:32:13.272 (تبریک برای سرپرستار شدن) 00:32:31.032 --> 00:32:33.702 به‌جای یه بیمارستان تو خرده‌فروشی کار می‌کنی؟ 00:32:33.702 --> 00:32:36.705 خیلی سریع ترفیع گرفتی 00:32:36.705 --> 00:32:38.339 باز کن 00:32:42.752 --> 00:32:44.595 خیلی خوبه 00:32:45.505 --> 00:32:47.257 سال بعد 00:32:47.257 --> 00:32:49.593 تو چین یه شعبه باز می‌کنن 00:32:49.593 --> 00:32:51.428 شعبه باز می‌کنن؟ 00:32:51.428 --> 00:32:54.848 وقتی آدمای بیشتری باشه، آلت‌های تناسلی بیشتری برای بزرگ کردن هست 00:32:54.848 --> 00:32:58.560 اونا دنبال سرپرستارهایی برای فرستادن به شانگهای و پکن هستن 00:32:58.560 --> 00:32:59.978 عجله کن و بخور 00:32:59.978 --> 00:33:01.730 تو هم همینطور، برات لقمه می‌گیرم 00:33:01.730 --> 00:33:03.732 اگه امتحان زبان چینی رو قبول بشی 00:33:03.732 --> 00:33:06.276 هزینه‌های زندگی و خونه رو می‌گیری 00:33:06.276 --> 00:33:08.028 به‌علاوه اینکه حقوق هم دو برابره 00:33:08.028 --> 00:33:10.113 دوبرابر؟- خوبه، نه؟- 00:33:10.113 --> 00:33:11.747 بخورش 00:33:13.199 --> 00:33:15.702 اگه سخت کار کنم و یه سال یا دو سال پس‌انداز کنم 00:33:15.702 --> 00:33:18.504 پولمون به اندازه دوتا اتاق میشه 00:33:19.122 --> 00:33:20.498 فکر کنم بتونیم بگیریم 00:33:20.498 --> 00:33:25.253 رئیس ازم خوشش میاد برای همین اگه بخوام می‌تونم برم 00:33:25.253 --> 00:33:28.389 غذاهای چینی دوست داری؟ 00:33:29.507 --> 00:33:30.675 نه 00:33:30.675 --> 00:33:33.511 تو از مالاتانگ یا حتی هات‌پات خوشت نمیاد 00:33:33.511 --> 00:33:35.889 می‌تونی دو سال اونجا زندگی کنی؟ 00:33:35.889 --> 00:33:39.984 راحت نیست جایی زندگی کنی که غذای محلیش رو دوست نداری 00:33:43.271 --> 00:33:45.406 باهام به شانگهای بیا 00:33:48.360 --> 00:33:52.947 بدون تو نمیرم ولی فرصت خوبیه 00:33:52.947 --> 00:33:56.709 بیا به روش‌هایی که می‌تونیم باهم بریم، فکر کنیم 00:34:04.042 --> 00:34:06.086 هات‌پات دوست دارم 00:34:06.086 --> 00:34:08.088 چی؟ 00:34:08.088 --> 00:34:11.466 واقعا؟ پس باهام میای؟ 00:34:11.466 --> 00:34:14.852 نمی‌تونی پسش بگیری دیگه موافقت کردی 00:34:22.102 --> 00:34:25.863 شبت بخیر- !امروز کارت خوب بود- 00:34:28.566 --> 00:34:30.777 هی، سلام 00:34:30.777 --> 00:34:33.113 هی، سلام 00:34:33.113 --> 00:34:35.031 اسمت چیه؟ 00:34:35.031 --> 00:34:36.825 گویونگم 00:34:36.825 --> 00:34:38.034 اسمت تو چیه؟ 00:34:38.034 --> 00:34:40.453 من شیم گیوهو هستم 00:34:40.453 --> 00:34:41.705 اهل کجایی؟ 00:34:41.705 --> 00:34:44.124 از جزیره ججو ئم، تو چی؟ 00:34:44.124 --> 00:34:46.543 من از شهر نیویورکم 00:34:46.543 --> 00:34:48.962 واو، نیویورک؟ 00:34:48.962 --> 00:34:51.548 لطفا حواست بهم باشه 00:34:51.548 --> 00:34:53.341 آره حتما 00:34:53.341 --> 00:34:54.759 به‌هر‌حال 00:34:54.759 --> 00:34:58.096 رل داری؟ 00:34:58.096 --> 00:34:59.723 بله 00:34:59.723 --> 00:35:03.817 واو، به‌نظر نمی‌رسه که داشته باشی 00:35:07.981 --> 00:35:10.358 گشنه نیستی؟- دارم تلف میشم- 00:35:10.358 --> 00:35:12.360 چی بخوریم؟ 00:35:12.360 --> 00:35:13.820 سوپ لوبیا تخمیری؟ 00:35:13.820 --> 00:35:16.288 تو حس و حالش نیستم 00:35:27.333 --> 00:35:29.627 (مدارک کاریابی دفتر شانگهای) 00:35:29.627 --> 00:35:32.881 چرا انقدر زیادن؟ 00:35:32.881 --> 00:35:36.468 پاسپورت معتبر، درخواست ویزا) (مجوز کار، عکس پاسپورت 00:35:36.468 --> 00:35:39.554 گواهی سلامت و) (آزمایش خون برای اچ‌آی‌وی 00:35:39.554 --> 00:35:41.564 کایلی 00:35:42.432 --> 00:35:44.733 حرص و طمع چشمام رو گرفته بود 00:35:45.643 --> 00:35:48.438 چطوری یهویی همچین کاری کردن؟ 00:35:48.438 --> 00:35:50.190 و گفتی که ازدواج نکردی؟ 00:35:50.190 --> 00:35:52.108 اونا باید یه پسر مجرد مثل تو رو بفرستن 00:35:52.108 --> 00:35:55.487 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ تصمیمشون رو گرفتن 00:35:55.487 --> 00:35:58.323 کمپانی‌ها کارمندهای متاهل رو ترجیح میدن 00:35:58.323 --> 00:36:02.285 اون بچه‌ش رو به یه مدرسه‌ی بین‌المللی تو شانگهای می‌فرسته 00:36:02.285 --> 00:36:04.204 این بده 00:36:04.204 --> 00:36:06.456 به‌هرحال تو آزمون رد میشم 00:36:06.456 --> 00:36:07.916 چینی خیلی سخته 00:36:07.916 --> 00:36:10.794 چطور سخته؟ باهم به کلاس رفتیم 00:36:10.794 --> 00:36:12.712 و چطوری بدون اینکه تلاشی بکنی، می‌دونی؟ 00:36:12.712 --> 00:36:14.145 همینطوری 00:36:14.145 --> 00:36:17.691 تو یه بچه‌ی لوسی ولی تو اینطور کارها خوبی 00:36:19.177 --> 00:36:21.387 الان یه لهجه سئولی داری 00:36:21.387 --> 00:36:23.230 آزمون رو قبول میشی 00:36:31.773 --> 00:36:33.532 نمیرم 00:36:35.026 --> 00:36:38.321 چی؟- چرا باید بدون تو برم؟- 00:36:38.321 --> 00:36:41.749 یه‌جایی رو پیدا می‌کنم که حقوقش بهتر باشه، این راحت‌تره 00:36:45.119 --> 00:36:47.330 گیو‌هو 00:36:47.330 --> 00:36:49.249 باید بری 00:36:49.249 --> 00:36:51.842 چرا باید بذاری همچین فرصتی از دستت بره؟ 00:36:54.087 --> 00:36:56.138 باید بری 00:37:06.182 --> 00:37:10.736 (دستور پخت خورشت پولاک آقای بک) 00:37:20.238 --> 00:37:21.948 جا داره، حالا کمکم کن بیرون بیام 00:37:21.948 --> 00:37:24.534 !نه، همونجا بمون 00:37:24.534 --> 00:37:28.621 تابی اخمو، برای همیشه اونجا بمون- !بذار بیرون بیام- 00:37:28.621 --> 00:37:31.126 نمی‌تونم غمی که احساس کردم رو انکار کنم 00:37:31.126 --> 00:37:35.721 ولی جرات نکردم که دنبال گیو‌هو برم 00:37:37.255 --> 00:37:41.392 حتی می‌دونستم که این هیجان زودگذره 00:37:42.719 --> 00:37:46.689 خیلی لباس دارم اما هیچوقت چیزی که می‌خوام رو ندارم که بپوشم 00:37:47.849 --> 00:37:49.441 خیلی لباسه 00:37:50.226 --> 00:37:51.644 باید چوب لباسی بگیرم؟ 00:37:51.644 --> 00:37:54.238 از اونجا بخری، این رو یادت نره 00:38:01.821 --> 00:38:03.990 لطفا این رو دور بنداز 00:38:03.990 --> 00:38:06.492 یقه‌ش کشیده شده و رنگ‌و‌روش از بین رفته 00:38:06.492 --> 00:38:09.245 هنوزم میشه پوشیدش 00:38:09.245 --> 00:38:12.881 آشغال، آشغاله یکم لباس خوب بپوش 00:38:13.541 --> 00:38:14.876 اینطوری نمیشه 00:38:14.876 --> 00:38:18.387 یکی جدیدش رو برات می‌خرم خیلی هم هزینه‌ای نداره 00:38:28.806 --> 00:38:32.185 این حقیقت که قلبم الان می‌لرزه 00:38:32.185 --> 00:38:36.856 ممکنه یه نشونه باشه که پایانمون نزدیکه 00:38:36.856 --> 00:38:41.235 به‌خاطر اینکه شب، با اومدن صبح، از بین میره 00:38:41.235 --> 00:38:46.699 با نگاه کردن به منظره‌ای که) (جلوی چشمام محو شده بود 00:38:46.699 --> 00:38:54.699 به سئول، شهر بزرگی که) (خوب می‌شناختمش برگشتم 00:39:19.065 --> 00:39:21.401 مدتی از وقتی که 00:39:21.401 --> 00:39:23.786 تو یه تخت دراز کشیدیم، می‌گذره 00:39:25.029 --> 00:39:27.073 گیو‌هو 00:39:27.073 --> 00:39:28.749 بله؟ 00:39:30.743 --> 00:39:33.212 از نظرت که کثیف نیستم، هستم؟ 00:39:36.752 --> 00:39:38.803 اونجا 00:39:40.670 --> 00:39:43.055 کثیف‌ترین زندگی رو داشته باش 00:39:50.013 --> 00:39:51.814 تابی اخمو 00:39:53.641 --> 00:39:55.442 ...تو 00:39:56.561 --> 00:39:59.696 کثیف‌ترین جوک دنیایی 00:40:39.270 --> 00:40:42.865 نمی‌دونم چطوری تو سکوت مطلق می‌خوابی؟ 00:40:44.609 --> 00:40:47.244 انگاری همش محتاطی 00:40:48.071 --> 00:40:52.708 مهم نیست که چقدر اینجا زندگی کردی انگاری هیچوقت خونه نیستی 00:40:54.202 --> 00:40:56.329 تقصیر منه؟ 00:40:56.329 --> 00:40:58.456 یا تو؟ 00:40:58.456 --> 00:41:03.010 شایدم یه‌چیز اجتناب‌ناپذیر بود 00:41:12.011 --> 00:41:14.222 بشین 00:41:14.222 --> 00:41:16.231 خوبم، تو باید بشینی 00:41:30.196 --> 00:41:32.372 یه صندلی اونجا هست 00:41:33.825 --> 00:41:35.159 ترجیح میدم اینجا وایستم 00:41:35.159 --> 00:41:37.745 سفر تو یه ساعت تموم شد 00:41:37.745 --> 00:41:39.421 برو 00:42:39.473 --> 00:42:43.944 احتمالا تو آینده‌ای که رویاش رو می‌بینی نباشم 00:42:46.856 --> 00:42:50.742 به‌خاطر اینکه چیزی رو که تو می‌بینی رو‌ نمی‌تونم ببینم 00:42:52.320 --> 00:42:55.598 فقط می‌تونیم از کنار هم بگذریم 00:42:55.598 --> 00:42:58.534 و دوباره با هم غریبه بشیم 00:42:58.534 --> 00:43:01.628 برای همیشه غریبه بشیم 00:43:27.230 --> 00:43:29.322 منتظرم می‌مونی؟ 00:43:31.025 --> 00:43:34.870 میگن که اگه با یه بومی قرار بذاری زبان رو سریعتر یاد می‌گیری 00:43:41.997 --> 00:43:44.330 چرا همش می‌خندی؟ 00:43:44.330 --> 00:43:45.539 چیز باحالی هست؟ 00:43:45.539 --> 00:43:48.086 همیشه می‌خندم 00:43:48.086 --> 00:43:49.808 همه کاری که می‌کنم، خندیدنه 00:43:56.637 --> 00:43:58.874 داریم از هم جدا می‌شیم؟ 00:44:02.014 --> 00:44:03.808 سوال پرسیدن رو بس کن 00:44:03.808 --> 00:44:06.318 الان برای اینکه جوابت رو بدم اینجا نیستم 00:44:14.652 --> 00:44:17.120 بدون من حالت خوبه؟ 00:44:17.144 --> 00:44:37.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:37.168 --> 00:44:57.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:07.223 --> 00:46:13.195 حدس می‌زنم من رو به عنوان جوکی ...که مدت‌ها پیش شنیدی 00:46:14.364 --> 00:46:17.903 کثیف‌ترین جوک دنیا، به یاد بیاری 00:46:17.903 --> 00:46:19.916 نمیاری؟ 00:46:19.940 --> 00:46:23.940 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  ::::::::