WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.541 --> 00:00:45.086 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  :::::::: 00:00:49.466 --> 00:00:53.911 :::::::::  (قسمت هفتم)  :::::::: 00:00:58.100 --> 00:00:59.900 کو یونگ؟ 00:01:00.602 --> 00:01:02.977 خودتی، درسته؟ 00:01:07.276 --> 00:01:08.772 کو یونگ 00:01:09.569 --> 00:01:12.543 ...آه... آره 00:01:12.543 --> 00:01:14.073 فکر کنم 00:01:14.073 --> 00:01:16.993 می‌شه کپی منو امضا کنی؟ 00:01:31.675 --> 00:01:33.535 زیاد رسمی نباشه، فقط اسمم رو بنویس 00:01:33.535 --> 00:01:35.579 ...حتما 00:01:39.307 --> 00:01:41.059 خب، کتاب درمورد چیه؟ 00:01:43.937 --> 00:01:47.274 اوه... فقط یه داستان عاشقانه‌ست 00:02:12.799 --> 00:02:15.927 یه سال از وقتی که گیو هو رفته می‌گذره 00:02:15.927 --> 00:02:19.806 بلاخره از کارم استعفا دادم و یه نویسنده‌ی تمام وقت شدم 00:02:21.725 --> 00:02:26.188 یه کتاب عاشقانه هم منتشر کردم 00:02:29.608 --> 00:02:33.195 تقریبا یه ساله که درگیر عشق و عاشقی نبودم 00:03:30.168 --> 00:03:36.508 !هورا! بخاطر استعفات تبریک می‌گم، کو یونگ 00:05:13.271 --> 00:05:16.566 همه‌ی روزهام آروم و غمگینن 00:05:16.566 --> 00:05:20.445 دلم می‌خواد گریه کنم ولی هیچ اشکی واسم نمونده 00:05:33.584 --> 00:05:35.596 !!هی! کو یونگ 00:05:36.586 --> 00:05:39.263 !درو باز کن! کو یونگ! جدی می‌گم 00:05:43.886 --> 00:05:45.509 !!کو یونگ 00:05:46.263 --> 00:05:47.305 اگه واقعا مرده باشه چی؟ 00:05:47.305 --> 00:05:49.329 !منظورت چیه که مرده؟ 00:05:50.016 --> 00:05:51.601 زنگ بزنیم 119؟ صبر کن ببینم، 119 بود یا 112؟ 00:05:51.601 --> 00:05:53.561 منظورت از 112 چیه! خدای من 00:05:54.604 --> 00:05:57.192 !!اوه، کو یونگ! درو باز کن، کو یونگ 00:05:59.192 --> 00:06:01.152 !هی! کو یونگ 00:06:02.196 --> 00:06:05.241 !!اوه! هی! کو یونگ! چی 00:06:07.701 --> 00:06:10.036 دیدی؟ گفتم که نمرده 00:06:10.036 --> 00:06:12.330 !هی مراقب باش... سالارم 00:06:12.330 --> 00:06:14.165 مشکل شما کله شلغمیا چیه؟ 00:06:14.165 --> 00:06:16.209 !شش روزه که جواب زنگ و تلفنامونو ندادی 00:06:16.209 --> 00:06:18.044 ...ترسیدیم که شاید مثل دفعه ی پیش باشه که قرص خواب خوردی 00:06:18.044 --> 00:06:20.255 شش روز؟ این همه گذشته؟ 00:06:20.255 --> 00:06:21.298 !آره 00:06:21.298 --> 00:06:24.634 فکر کردیم وقتی درو باز کنیم جسدتو پیدا می‌کنیم. خیلی ترسیده بودیم 00:06:24.634 --> 00:06:28.221 منظورم اینه که، اینجا واقعا بوی جسد درحال تجزیه می‌ده 00:06:28.221 --> 00:06:29.514 ...د... درسته 00:06:29.514 --> 00:06:31.891 ...حال و روزتو ببین 00:06:31.891 --> 00:06:32.935 بجنب، بیا یه آبی به سر و صورتت بزنیم 00:06:32.935 --> 00:06:35.062 !آره! پاشو 00:06:38.899 --> 00:06:40.871 !از شامپو بدن استفاده کن 00:06:41.485 --> 00:06:46.156 وضع خونه رو ببین 00:07:00.254 --> 00:07:05.302 !اوه! وای! خیلی باحاله! وای! باحاله 00:07:06.510 --> 00:07:09.429 غذا داره سرد می‌شه، پس همشو می‌خورم 00:07:10.222 --> 00:07:12.207 بخور 00:07:12.207 --> 00:07:15.061 چرا مال تو از مال من خوش‌مزه‌تر به نظر میاد؟ 00:07:16.019 --> 00:07:17.630 !خوبه 00:07:21.232 --> 00:07:24.652 آروم بگیرین بابا! جوگیر نشین 00:07:24.652 --> 00:07:26.154 من بعد از سه سال حمالی از کارم استعفا دادم 00:07:26.154 --> 00:07:28.669 نمی‌تونم یه هفته ساکت باشم؟ 00:07:29.949 --> 00:07:32.535 ...فکر کنم، می‌تونی 00:07:33.661 --> 00:07:35.747 ...فقط اینکه... الان اون‌موقع از ساله 00:07:37.624 --> 00:07:40.001 کدوم موقع از سال؟ 00:07:40.001 --> 00:07:42.712 ...گیو... اونموقع‌ست که رفت چین 00:07:42.712 --> 00:07:44.506 بیخیال بابا، اولین شکست عشقیم که نیست 00:07:44.506 --> 00:07:47.217 تازه، اون خیلی وقت پیش بود 00:07:47.217 --> 00:07:49.636 بیشتر از یه سال ازش می‌گذره 00:07:49.636 --> 00:07:51.387 درسته 00:07:51.387 --> 00:07:53.223 هممون شکست‌ عشقی‌هامون رو خوردیم 00:07:53.223 --> 00:07:54.641 ولی یونگ 00:07:54.641 --> 00:07:57.977 تو از اون‌موقع... هیچ خبری ازش نشنیدی؟ 00:07:57.977 --> 00:07:59.562 هیچی ازش نشنیدم 00:07:59.562 --> 00:08:01.272 اکانت پیام‌رسانش رو هم دیلیت کرده 00:08:01.272 --> 00:08:03.274 چرا اینو ازش پرسیدی؟ 00:08:03.274 --> 00:08:05.985 بهرحال، یادت باشه که حالمونو گرفتی 00:08:05.985 --> 00:08:08.834 ...من فقط... نگرانم 00:08:08.834 --> 00:08:09.823 ...و کنجکاو 00:08:09.823 --> 00:08:12.242 !مهم نیست 00:08:12.242 --> 00:08:14.980 مطمئنم که حالش تو چین خوبه 00:08:19.415 --> 00:08:20.416 !بیا ازم عکس بگیر 00:08:20.416 --> 00:08:23.169 !صبر کن، منم همینطور- !منم سه- 00:08:23.169 --> 00:08:24.295 یهویی؟ 00:08:24.295 --> 00:08:26.422 قلبتو می‌دزدم 00:08:30.385 --> 00:08:31.594 شبیه سیسی‌ها شدی 00:08:31.594 --> 00:08:34.181 نمی‌تونی یکم... ساده‌تر باشی؟ 00:08:34.806 --> 00:08:35.849 چی، من؟ 00:08:35.849 --> 00:08:38.143 کی بجز تو؟ 00:08:38.143 --> 00:08:41.062 اون‌سو، من چی؟ منم خوش‌تیپ شدم؟ 00:08:41.062 --> 00:08:44.274 جذاب شدی، یونگ 00:08:44.274 --> 00:08:45.734 دارم عکس می‌گیرم 00:08:45.734 --> 00:08:47.527 !یک، دو 00:08:47.527 --> 00:08:49.503 !خوبه 00:08:51.948 --> 00:08:53.408 !هی، بدش به من! بدش به من! بدش به من 00:08:53.408 --> 00:08:54.951 من تنها کسیم که باید خوب افتاده باشه 00:08:54.951 --> 00:08:56.578 سه‌تایی‌مون داریم با هم عکس می‌‌گیریم، این درست نیست 00:08:56.578 --> 00:08:58.385 ولش کن ولش کن 00:09:00.081 --> 00:09:00.999 سلام؟ 00:09:00.999 --> 00:09:03.168 اون کارو نکن. واقعا کم داری 00:09:03.168 --> 00:09:05.045 مثل الاغ شدی 00:09:05.045 --> 00:09:06.509 ...بله 00:09:08.465 --> 00:09:09.953 ببخشید؟ 00:09:16.222 --> 00:09:17.807 آه؟ یونگ- یونگ- 00:09:17.807 --> 00:09:19.601 چی؟ چی شده؟ 00:09:19.601 --> 00:09:20.768 سرت داره گیج ‌می‌ره؟ 00:09:20.768 --> 00:09:22.604 فکر کنم از آخرین باری که آفتاب بهت خورده خیلی می‌گذره 00:09:22.604 --> 00:09:24.272 هی، مشکلت چیه؟ 00:09:24.272 --> 00:09:27.484 !باز چی شده؟ حتما مشکل خیلی سختی داشتی 00:09:27.484 --> 00:09:30.987 هی، چی شده؟- حالت خوبه؟- 00:09:30.987 --> 00:09:33.574 اول بذارین واسه اینکه اولین‌کره‌ای هستین که 00:09:33.574 --> 00:09:35.366 !برنده‌ی جایزه‌ی ادبی دوبلین شده بهتون تبریک بگم 00:09:35.366 --> 00:09:36.910 خیلی از خواننده‌ها بخاطر توصیفات واضح 00:09:36.910 --> 00:09:40.288 و شخصیت‌های کتابتون تحت تاثیر قرار گرفتن 00:09:40.288 --> 00:09:42.874 بعضیا می‌گن که نویسنده‌ احتمالا اینارو تجربه کرده 00:09:42.874 --> 00:09:46.711 حتی بعضیا می‌گن که شاید یه جور زندگی‌نامه باشه 00:09:46.711 --> 00:09:49.839 نظرتون چیه؟ 00:09:49.839 --> 00:09:52.175 همه‌ی رمان‌ها همیشه تخیلی‌ هستن 00:09:52.175 --> 00:09:56.400 ...فکر کنم داستانی که نوشتم انقدر واقعی به نظر میومد که 00:10:00.183 --> 00:10:03.561 اینو به عنوان یه تعریف... در نظر می‌گیرم 00:10:03.561 --> 00:10:05.813 بله، بعدی 00:10:05.813 --> 00:10:07.899 بله، خبرنگار جونگ؟ 00:10:07.899 --> 00:10:10.693 من خبرنگار جونگ جون‌یونگ از ایلبو ده‌سان هستم 00:10:10.693 --> 00:10:12.904 ،جایزه‌ی ادبی دوبلین که به عنوان یه جایزه‌ی مالی هم شناخته می‌شه 00:10:12.904 --> 00:10:15.865 نزدیک‌ترین چیز به جایزه‌ی نوبل در ادبیاته 00:10:15.865 --> 00:10:18.913 درمورد اینکه می‌خوای چطور ازش استفاده کنی فکر کردی؟ 00:10:19.786 --> 00:10:21.454 هنوز نه 00:10:24.249 --> 00:10:26.376 بله. بعدی 00:10:26.376 --> 00:10:28.586 بله. ایشون کیم این‌ئه هست از ویکس نیوز 00:10:28.586 --> 00:10:31.663 ...لطفا درمورد برنامه‌ت برای رمان بعدیت بهمون بگو 00:10:36.552 --> 00:10:38.194 پسرم 00:10:40.223 --> 00:10:41.391 اینجا چی‌ کار می‌کنی؟ 00:10:41.391 --> 00:10:42.767 ،منظورت چیه؟ پسرم 00:10:42.767 --> 00:10:45.144 اومدم بهت تبریک بگم 00:10:45.144 --> 00:10:47.689 باید گلی چیزی واست میاوردم 00:10:47.689 --> 00:10:49.691 ببخشید که دست خالی اومدم 00:10:52.860 --> 00:10:55.172 !هی! برو اونجا! برو اونجا 00:10:55.172 --> 00:10:57.007 !اینجوری وایسا 00:10:57.699 --> 00:11:00.535 اوکی، یک، دو، سه 00:11:00.535 --> 00:11:03.162 وای، خیلی خوب شد 00:11:03.162 --> 00:11:06.582 این روزا کتابفروشی‌ها مثل قبل قدیمی نیستن، نه؟ 00:11:06.582 --> 00:11:10.253 بخاطر پسر نویسنده‌م، الان دیگه می‌دونم چی به چیه 00:11:10.253 --> 00:11:12.923 ...اوه، پس 00:11:12.923 --> 00:11:14.549 من، پدرت؟ 00:11:14.549 --> 00:11:16.926 یه تخت برای خانواده‌ی سلطنتی سوئد 00:11:16.926 --> 00:11:19.470 یه وارداتی خفن گیر آوردم 00:11:19.470 --> 00:11:21.514 !فقط با یه حرکت انگشت 00:11:21.514 --> 00:11:24.886 موقعیتیه که توش پول پارو می‌کنی 00:11:28.980 --> 00:11:30.516 خب؟ 00:11:33.276 --> 00:11:36.179 آپارتمانو اجاره دادی؟ 00:11:36.179 --> 00:11:39.657 ،همه‌ی وام‌هارو با پول اجاره‌ی آپارتمان جام‌شیل دادم 00:11:39.657 --> 00:11:42.744 ولی وضع بازار خرابه، واسه همین فروشمون منفیه 00:11:42.744 --> 00:11:45.914 چون نتونستم پول ارث بر مالیاتو بدم حالم خیلی خرابه 00:11:45.914 --> 00:11:48.666 من تو یه آپارتمان استودیو جلوی یه مدرسه زندگی می‌کنم 00:11:48.666 --> 00:11:52.045 نظرت درمورد این پدر چیه؟ 00:11:52.045 --> 00:11:55.131 حس می‌کنی شغل داری، مگه نه؟ 00:11:55.131 --> 00:11:58.039 اینا همشون می‌تونه تو یه چشم بهم زدن محو بشه 00:12:00.345 --> 00:12:03.014 چرا به خاکسپاری مامان نیومدی؟ 00:12:26.621 --> 00:12:30.166 هی، آدرست رو بهم بده 00:12:31.751 --> 00:12:33.044 !آدرس واسه چیه 00:12:33.044 --> 00:12:36.381 ،من پدر بدی هستم و هیچ کاری ازم برنمیاد 00:12:36.381 --> 00:12:39.300 ولی می‌خوام یه ملافه که خانواده سلطنتی ازش استفاده می‌کردن واست بفرستم 00:12:39.300 --> 00:12:41.510 !پس بجنب و آدرستو بهم بده 00:12:53.272 --> 00:12:55.566 ،بعد از مرگ مادرم 00:12:55.566 --> 00:12:58.474 پدرم فقط درمورد آپارتمان پرسید 00:13:02.365 --> 00:13:05.493 ،تو یه زندگی سخت و طولانی 00:13:05.493 --> 00:13:07.568 عشق خیلی قدرتمنده 00:13:08.747 --> 00:13:12.973 رابطه‌ای که توش عشق نباشه ارزشی نداره 00:13:19.799 --> 00:13:21.592 ((نویسنده کو یونگ، درحال گرفتن جایزه‌ی ادبی دوبلین) (کجا میکاپت رو انجام دادی؟) 00:13:21.592 --> 00:13:23.614 (نویسنده، بیا تو ایته‌وون یه بطری شامپاین باز کنیم) 00:13:23.614 --> 00:13:27.426 با یه پسره سر قراره؟ پیامارو نمی‌خونه-) همین الان سین زد- (سلام؟- 00:13:39.527 --> 00:13:41.096 !تحویل سریع 00:13:52.206 --> 00:13:54.667 کو جین‌چول همیشه همینجوری بود 00:13:54.667 --> 00:13:56.752 اون بهم یکم پول توجیبی می‌داد 00:13:56.752 --> 00:13:59.103 و ادای باباهای مسئولیت‌پذیر رو درمی‌‌آورد 00:14:00.047 --> 00:14:01.883 هر وقت این کارو می‌کرد، دلم می‌خواست که پول توجیبیم رو 00:14:01.883 --> 00:14:04.499 تو بدترین جاهای ممکن خرج کنم 00:14:16.939 --> 00:14:18.524 (الان؟) 00:14:37.710 --> 00:14:39.712 می‌خوای یه دستی به سر و صورتت بزنی؟ 00:14:39.712 --> 00:14:41.402 از قبل شستم 00:15:02.460 --> 00:15:04.314 !اونجا نه 00:15:05.196 --> 00:15:06.524 ببخشید؟ 00:15:08.528 --> 00:15:10.976 ...اونجا نه... ولی اونجا 00:16:11.480 --> 00:16:14.908 این... خوبه. انگار زنده‌ست 00:16:37.538 --> 00:16:39.749 ...اساسیه خانواده سلطنتی سوئد 00:16:47.256 --> 00:16:48.920 ...این... یهوییه 00:17:09.522 --> 00:17:11.527 !...فیتونسید 00:17:32.093 --> 00:17:34.220 !بهت گفتم که اونجوری نپوششون 00:17:34.220 --> 00:17:36.514 پاهات خیلی کوچیکن 00:17:36.514 --> 00:17:38.349 !پس مال خودتو بپوش 00:17:38.349 --> 00:17:41.018 چرا همیشه کفش‌های منو می‌پوشی 00:17:41.018 --> 00:17:42.770 ...پاهات خیلی بوی بدی می‌ده- ببخشید... ببخشید- 00:17:42.770 --> 00:17:44.146 ...خب... چرا 00:17:44.146 --> 00:17:45.773 !...چرا 00:17:49.485 --> 00:17:50.904 ...اوه... خدای من... سرده! آی 00:17:56.225 --> 00:17:57.576 اوه، گرسنمه. زود بریم غذا بخوریم 00:17:57.576 --> 00:17:59.120 بخوریم دیگه 00:17:59.995 --> 00:18:02.123 شبیه میلیونرها شدیم 00:18:03.499 --> 00:18:04.750 می‌بینی؟ 00:18:04.750 --> 00:18:07.962 شرکتتون خیلی خوبه، واسه تعطیلات پول خوبی می‌دن 00:18:07.962 --> 00:18:10.715 خوب؟ اصلا خوب نیست. چس تومن بیشتر بهم نمی‌دن 00:18:10.715 --> 00:18:14.176 بازم خوبه. به ما فقط خمیر دندون می‌دن 00:18:14.176 --> 00:18:17.388 واقعا. چرا رو اینکه واسه هر تعطیلات بهت 4تا خمیر دندون بدن انقدر وسواس دارن؟ 00:18:17.388 --> 00:18:18.974 مگه فکر می‌کنن چندتا دندون داری؟ 00:18:18.974 --> 00:18:22.101 بهتره که بهت اسپم بدن 00:18:27.106 --> 00:18:29.692 می‌دونستم اینجوری می‌شه 00:18:29.692 --> 00:18:32.361 ...بوش هیچوقت نمی‌ره 00:18:32.361 --> 00:18:34.281 ...اه... چی شده 00:18:34.281 --> 00:18:36.449 اوه، دارم دیوونه می‌شم. بجنب 00:18:36.449 --> 00:18:38.472 ...اوه، ببخشید 00:18:40.036 --> 00:18:43.622 !اوه، اینو دیروز شسته بودم- ...عمدی نبود- 00:18:43.622 --> 00:18:45.332 !...اوه، خدایا 00:18:47.835 --> 00:18:50.285 ...اوه، خدای من. حیف شد 00:18:51.131 --> 00:18:54.425 ...من... من... می‌شورمش 00:18:54.425 --> 00:18:56.594 ماشین لباسشویی اونو می‌شوره، نه تو 00:18:57.386 --> 00:18:58.429 یونگ، سرت شلوغه؟ 00:18:58.429 --> 00:19:00.514 گروه رو چک کردی؟- هنوز نه، چرا؟- 00:19:00.514 --> 00:19:02.919 دوست پسر اون‌سو، جون‌به، ایندفعه واقعا گند زده 00:19:02.919 --> 00:19:04.561 اون‌سو خیلی عصبی شده 00:19:04.561 --> 00:19:07.149 !!!بجنب! بجنب! بجنب- !بریم! هی- 00:19:19.241 --> 00:19:20.451 اون کثافت 00:19:20.451 --> 00:19:22.328 این‌دفعه دیگه واقعا همه چی تمومه 00:19:22.328 --> 00:19:25.623 ترجیح می‌دم با یه زن قرار بذارم تا یه آشغال خودخواه مثل اون 00:19:25.623 --> 00:19:28.611 مطمئنم که عمدا نمی‌خواسته تورو عصبانی کنه 00:19:31.879 --> 00:19:35.007 کدوم آدم منطقی‌ای میاد یه نفرو کل روز دنبال خودش اینور و اونور بکشونه 00:19:35.007 --> 00:19:37.389 اونم بعد از اینکه تو یه پرواز شبانه سرکار بوده؟ 00:19:39.387 --> 00:19:41.055 !همیشه هر غلطی که دلش بخواد می‌کنه 00:19:41.055 --> 00:19:43.100 …من همیشه می‌ذارم 00:19:43.100 --> 00:19:46.534 همه چی داره خراب می‌شه 00:19:47.561 --> 00:19:48.562 سریع بریم بالا 00:19:48.562 --> 00:19:50.395 چمدون رو بده من 00:19:50.395 --> 00:19:52.858 عاشق بادوم زمینی‌ام 00:19:52.858 --> 00:19:57.780 چرا از بادوم‌زمینی دل کندم که با یه حمال مثل این باشم؟ 00:20:07.790 --> 00:20:11.211 !به هیچ جام نیست بخاطر آلرژیش بمیره 00:20:11.211 --> 00:20:12.586 نه، دیگه تموم شد 00:20:12.586 --> 00:20:14.839 فکر می‌کنه همیشه باهاش موافقت می‌کنم 00:20:14.839 --> 00:20:17.967 در واقع، این منم که گوش به فرمانشم 00:20:19.510 --> 00:20:20.679 اینکه همیشه می‌خواد چیکار کنه 00:20:20.679 --> 00:20:22.513 هرکاری بخواد می‌کنه 00:20:22.513 --> 00:20:26.100 می‌دونی چی لازم داری؟ بری هتل استراحت کنی 00:20:26.100 --> 00:20:29.603 کلی کوپن تخفیف دارم پس پولش با من 00:20:30.355 --> 00:20:32.481 !مرد سه‌ ثانیه‌ای 00:20:32.481 --> 00:20:35.317 می‌دونی کیرش چقدر کوچیکه؟ !باید با میکروسکوپ پیداش کنی 00:20:35.317 --> 00:20:37.862 حتی فکرش هم نمی‌کنی که چقدر خال و چین و چروک‌هاش رو 00:20:37.862 --> 00:20:40.823 زیر صدلایه کرم‌ پودر قایم کرده 00:20:40.823 --> 00:20:42.992 آدم وقتی بیرون کنارشه احساس خجالت می‌کنه 00:20:42.992 --> 00:20:45.828 می‌دونی دیگه؟- می‌دونم، می‌دونم- 00:20:45.828 --> 00:20:47.997 !چون بهش وفادار بودم باهاش بودم 00:20:47.997 --> 00:20:49.707 احساسات؟ عمرا 00:20:49.707 --> 00:20:51.168 حتی به اندازه یه دونه بادوم زمینی هم دوستش نداشتم 00:20:51.168 --> 00:20:54.726 !منتظر زمان مناسب بودم که باهاش کات کنم 00:20:55.576 --> 00:20:56.965 !با اون کیر کوچولوش 00:20:56.965 --> 00:20:58.774 خداحافظ 00:21:10.965 --> 00:21:12.659 !اون سو! بیا ازدواج کنیم 00:21:12.659 --> 00:21:14.227 خوشبختت می‌کنم 00:21:14.227 --> 00:21:16.529 !بیا باهم پیر شیم 00:21:17.194 --> 00:21:18.882 …ع..عزیزم؟ 00:21:24.033 --> 00:21:30.247 مهره نقره‌ای، الان ۱۸۷۱..۱۷روزه که تو کنارمی 00:21:30.247 --> 00:21:32.875 وقتی باهات بودم انگار تو بهشت بودم 00:21:32.875 --> 00:21:34.835 این چیه؟ 00:21:34.835 --> 00:21:37.296 دعواشون شد، جون به هم ما رو برای پشتیبانی صدا کرد 00:21:37.296 --> 00:21:39.048 انقدر سرتون شلوغ بود که وقت نشد توضیح بدیم 00:21:39.048 --> 00:21:41.793 با این، انگار توی ابر گرم و نرمم 00:21:42.450 --> 00:21:43.677 شاید مخالفت کنی 00:21:43.677 --> 00:21:45.679 من به انتخابت احترام می‌ذارم 00:21:45.679 --> 00:21:50.934 ولی کم کم می‌خوام از این دنیا ناپدید و گم و گور شم 00:21:50.934 --> 00:21:52.602 مهره‌ی نقره‌ایم، اون‌سو 00:21:52.602 --> 00:21:54.312 من بدون تو می‌میرم 00:21:54.312 --> 00:21:56.482 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:21:59.695 --> 00:22:02.320 !بگو آره 00:22:02.320 --> 00:22:04.656 !بگو آره!بگو آره!بگو آره- !بگو آره!بگو آره!بگو آره- 00:22:04.656 --> 00:22:08.745 اون سو و جون‌به پنج سال تو رابطه بودن 00:22:08.745 --> 00:22:12.165 حالا که عشقی رو که می‌خواستی بدست آوردی 00:22:12.873 --> 00:22:16.043 برای یه رابطه طولانی مدت، این یه پایان خوشه 00:22:16.043 --> 00:22:17.670 پس چرا اون‌سو نمی‌خنده 00:22:17.670 --> 00:22:25.470 !بگو آره!بگو آره- !بگو آره!بگو آره!بگو آره- 00:22:25.470 --> 00:22:27.882 !تی،تی،ففا،نی 00:22:31.101 --> 00:22:32.225 چقدره 00:22:32.225 --> 00:22:34.709 !هی..عکس بگیر 00:22:42.654 --> 00:22:44.446 !عالیه!!آره 00:22:44.446 --> 00:22:46.577 !!!آره 00:22:49.201 --> 00:22:52.288 …!عروس دومادو ببوس یالا 00:22:52.288 --> 00:22:54.164 !…بادوم زمینی 00:22:54.164 --> 00:22:58.335 !ماچ!ماچ!ماچ!ماچ!ماچ 00:23:01.171 --> 00:23:05.676 !!!وای!وای!مبارکه 00:23:05.676 --> 00:23:07.803 تو…خوبی؟ 00:23:07.803 --> 00:23:10.639 فکر کنم باید برم اورژانس- فکر کنم توهم آلرژی داری- 00:23:10.639 --> 00:23:11.642 باهات میام 00:23:11.642 --> 00:23:15.573 نه، فکر کنم امروز باید جدا باشیم 00:23:17.896 --> 00:23:20.494 !اون‌سو! امشب جای هردومون خوش بگذرون 00:23:21.151 --> 00:23:23.237 فردا همدیگه رو می‌بینیم 00:23:23.237 --> 00:23:24.691 !عاشقتم 00:23:30.867 --> 00:23:33.475 الان یعنی من عروس شدم؟ 00:23:50.595 --> 00:23:52.806 !این بپر بپر کردن‌ها مستیم رو می‌پرونه 00:23:52.806 --> 00:23:55.058 پرش کن لطفا 00:23:55.058 --> 00:23:57.062 نه، خودت برو 00:23:57.062 --> 00:23:59.312 !نوشیدنی مهمون عروسمون 00:23:59.312 --> 00:24:01.565 !عروس 00:24:15.203 --> 00:24:17.165 !یونگ، خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:24:17.165 --> 00:24:19.751 آره، سلام، می‌شه چهارتا جین و تونیک بدی؟ 00:24:19.751 --> 00:24:22.296 حالت چطوره؟ 00:24:22.296 --> 00:24:24.590 بد نیستم 00:24:24.590 --> 00:24:27.368 !درباره‌ات خوندم که جایزه بردی 00:24:27.368 --> 00:24:28.894 !تبریک می‌گم 00:24:28.894 --> 00:24:30.551 ممنون 00:24:32.139 --> 00:24:34.933 !اوه،خدایا..وای…!تو دیوونه‌ای 00:24:42.691 --> 00:24:45.158 و اینم از طرف کی‌هو 00:24:45.158 --> 00:24:46.401 ببخشید؟ 00:24:46.401 --> 00:24:48.445 قبل اینکه بره شانگهای ازم خواست که 00:24:48.445 --> 00:24:50.697 هروقت سر و کله‌ات پیدا شد یه شیشه از این بهت بدم 00:24:50.697 --> 00:24:53.158 به حساب اون 00:24:53.158 --> 00:24:54.284 با کی‌هو در ارتباطی؟ 00:24:54.284 --> 00:24:56.079 خب، گاهی؟ 00:24:56.079 --> 00:24:58.445 می‌گه بزودی برمی‌گرده کره 00:24:59.915 --> 00:25:01.420 کی‌هو داره برمی‌گرده؟ به سئول؟ 00:25:01.420 --> 00:25:04.965 آره گفت یه سری کار داره که باید انجامشون بده 00:25:08.465 --> 00:25:09.758 به هرحال، بابت این ممنون 00:25:09.758 --> 00:25:12.221 باشه، خوش بگذره 00:25:22.730 --> 00:25:26.900 !باورم نمی‌شه دارم می‌رم قاطی مرغ و خروس‌ها !عاشقتونم بچه‌ها 00:25:26.900 --> 00:25:28.443 !منم 00:25:29.653 --> 00:25:30.862 کی دسته گلم رو می‌خواد؟ 00:25:30.862 --> 00:25:33.657 !!!آه؟ من!!من 00:25:33.657 --> 00:25:35.200 !هی!کلاهم 00:25:35.200 --> 00:25:37.246 !اوه!حلقه‌ام 00:25:37.246 --> 00:25:40.733 با اینکه می‌خواست کات کنه، به جاش نامزد کرد 00:25:40.733 --> 00:25:43.792 …فکر می‌کردم تا ابد با کی‌هو باشم 00:25:43.792 --> 00:25:46.712 ولی حتی الان نمی‌تونم بپرسم حالش چطوره 00:25:46.712 --> 00:25:52.427 کلی از عشاق امشب تو شهر بزرگ سئول باهم خداحافظی می‌کنن 00:25:52.427 --> 00:25:54.596 من؟ 00:25:54.596 --> 00:25:57.689 باشه! امشب شب آخره 00:26:06.857 --> 00:26:09.236 یونگ، یه ساعت دیگه چک اوته 00:26:09.236 --> 00:26:10.902 بیا جمع و جور کنیم 00:26:21.746 --> 00:26:23.081 بقیه کجان؟ 00:26:23.081 --> 00:26:26.027 فرار کردن، حرومزاده‌های ترسو 00:26:27.460 --> 00:26:29.957 …هرزه‌ها 00:26:36.678 --> 00:26:37.804 جون‌به چی؟ 00:26:39.180 --> 00:26:41.038 اون کار داره خب 00:26:49.816 --> 00:26:53.007 حیف شد که شب نامزدی از هم جدا بودین 00:26:54.070 --> 00:26:55.363 مشکلی نیست 00:26:55.363 --> 00:26:57.616 …ما پنج سال باهم بودیم 00:26:57.616 --> 00:26:59.909 از این به بعد هم که باهمیم 00:26:59.909 --> 00:27:01.244 درسته 00:27:01.244 --> 00:27:03.624 امشب هم که همده رو می‌بینین 00:27:03.624 --> 00:27:05.035 آره 00:27:07.917 --> 00:27:09.489 اون‌سو؟ 00:27:10.378 --> 00:27:11.797 بله؟ 00:27:15.091 --> 00:27:18.304 چه حسی داشت؟ 00:27:23.727 --> 00:27:26.535 تو که اونجا بودی، چطور بودم؟ 00:27:43.411 --> 00:27:45.124 !خیلی خوشحالم 00:27:49.667 --> 00:27:51.161 تو چی؟ 00:27:54.839 --> 00:27:57.565 تو پوست خودم نمی‌گنجم 00:29:48.328 --> 00:29:52.957 تشکی‌ که تحت شعار “در جنگل بخوابید” فروخته شده 00:29:52.957 --> 00:29:57.636 بدلیل استفاده شدن مواد سرطان‌زا در آن، مردم را شوکه کرد 00:29:57.636 --> 00:30:00.423 تحقیقاتی توسط مرکز تحقیقات استاندارد و علوم‌ کره صورت گرفت، نشان داد که تشک‌های کمپانی 00:30:00.423 --> 00:30:06.596 حدود۲۰۰برابر حد استفاده مجاز از مواد سرطان‌زا را رد کرده‌‌ است 00:30:06.596 --> 00:30:08.306 …مدیر کمپانی، آقای گو، به طرز مشکوکی ناپدید شده 00:30:08.306 --> 00:30:11.017 …که مقامات را وادار به بررسی بیشتر کرد 00:30:11.017 --> 00:30:16.648 حدود ۳۰شکایت در ماه آخر تا امروز صبح ثبت شده 00:30:16.648 --> 00:30:21.277 خسارت کلی ۵۶۰میلیون وون تخمین زده شده 00:30:21.277 --> 00:30:24.489 …در حال حاضر، شرکت آقای گو بسته‌ست 00:30:24.489 --> 00:30:29.619 و حدود۲۰۰ قربانی چت روم خدمات اجتماعی باز کردند 00:30:29.619 --> 00:30:32.580 و درحال بحث و بررسی هستن 00:30:32.580 --> 00:30:34.415 …مواد سرطان‌زا به تخمم 00:30:34.415 --> 00:30:35.775 …پس از پیگیری شکایات 00:30:35.775 --> 00:30:39.039 پلیس بدنبال گو و جزئیات این حادثه است 00:31:46.406 --> 00:31:50.000 پارک پیر از کلیسا یه بار بهم گفت مامانم کلی عشق داشت 00:31:51.703 --> 00:31:54.956 پدرم زیادی عاشق بود 00:31:57.371 --> 00:32:00.856 انگار منم اینطوری عاشق بودن رو از پدر و مادرم به ارث بردم 00:32:03.006 --> 00:32:04.908 …چرا اینطوریه که علی رغم کلی عشق داشتن 00:32:04.908 --> 00:32:06.997 هیچکدوممون نمی‌دونیم متعلق به کیه؟ 00:32:23.861 --> 00:32:25.988 …کایل وایلد 00:32:38.290 --> 00:32:43.825 می‌دونم توهم مسخره‌ایه که به کی‌هو فکر کنم 00:32:44.713 --> 00:32:50.811 ولی بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد کورکورانه چیزهای مسخره رو باور کنم 00:35:11.695 --> 00:35:14.862 پاهای کی‌هو از من کویچکتر بود 00:35:14.862 --> 00:35:17.501 صاحب این کفش کی‌هو نیست 00:37:35.047 --> 00:37:37.959 بابت استقبال گرمت ممنون 00:37:43.761 --> 00:37:46.075 اوپس، ببخشید 00:38:05.452 --> 00:38:07.994 خیلی خاصه، ها؟ 00:38:07.994 --> 00:38:12.379 بخاطر اینه که من بهترین بارتندر کره ام 00:38:20.551 --> 00:38:22.313 کو،عه،تان،های،را 00:38:23.053 --> 00:38:24.508 چی؟ 00:38:30.769 --> 00:38:32.663 کو،عه،تان،های،را 00:38:38.524 --> 00:38:40.535 کو،عه،تان،های،را 00:38:45.492 --> 00:38:47.629 کو،عه،تان،های،را 00:38:49.830 --> 00:38:53.789 !محکوم کنین!محکوک کنین !به جای سکوت محکوم کنین 00:38:53.789 --> 00:38:57.395 منظورت “محکوم کردن” عه؟ 00:38:58.088 --> 00:39:00.431 آره، فکر کنم 00:39:03.552 --> 00:39:06.803 مردم بیرون هتل دارن داد می‌زنن 00:39:06.803 --> 00:39:08.512 کار خنده‌داریه؟ 00:39:08.512 --> 00:39:10.684 …آه 00:39:10.684 --> 00:39:13.697 این یعنی، “تو یه شیطانی” 00:39:21.278 --> 00:39:22.992 اسم؟ 00:39:27.159 --> 00:39:29.712 اگه دلت نمی‌خواد لازم نیست بهم بگی 00:39:30.993 --> 00:39:32.661 ویلیام 00:39:32.661 --> 00:39:34.551 ویلیام، حبیبی 00:39:35.498 --> 00:39:37.541 این یعنی چی 00:39:37.541 --> 00:39:40.113 به عربی یعنی عشق 00:39:43.172 --> 00:39:45.883 و اسم تو چیه؟ 00:39:45.883 --> 00:39:47.403 گو یونگ 00:39:48.177 --> 00:39:50.171 گو یونگ 00:39:51.180 --> 00:39:52.890 معنیش چیه؟ 00:39:52.890 --> 00:39:55.768 درخشش و روشنایی بلند 00:39:56.852 --> 00:39:57.937 مثل ستاره؟ 00:39:57.937 --> 00:39:59.271 نه 00:39:59.271 --> 00:40:02.358 مثل یه بمب، سلاح هسته‌ای 00:40:11.909 --> 00:40:14.787 می‌تونی گرد درستش کنی 00:40:17.289 --> 00:40:19.581 ولی قرار نیست مراسم جدا داشته باشیم 00:40:19.581 --> 00:40:21.764 فقط یه جشن تو کافه هو مین 00:40:21.764 --> 00:40:24.839 ایده خوبیه فوریه، دوستش دارم 00:40:24.839 --> 00:40:25.923 اون‌سو 00:40:25.923 --> 00:40:28.592 اگه خیلی محکم ببندیشون پاره می‌شن 00:40:28.592 --> 00:40:30.354 !آه، فهمیدم 00:40:32.555 --> 00:40:36.812 همه چیز رو خودمون انتخاب می‌کنیم راحت و قشنگش می‌کنیم 00:40:36.812 --> 00:40:38.853 و مردم هم میان اجرا می‌کنن 00:40:38.853 --> 00:40:41.981 می‌خوای برات بخونم؟- نه همینطوری خوبه- 00:40:41.981 --> 00:40:44.541 می‌خوایم که همه پژمره‌ شده‌ها رو کنار بذاریم 00:40:44.541 --> 00:40:47.611 هرچیزی که باقی می‌مونه باید پر از زیبایی و تازگی باشه 00:40:47.611 --> 00:40:51.157 …و وقتی هم که دارین باهم میاریشون 00:40:51.157 --> 00:40:55.998 …همه این‌ گل‌ها گذشته و زمان خودشون رو دارن 00:40:55.998 --> 00:40:59.874 می‌خوام تصور کنین چطور دو نفر باهم هارمونی و یکپارچگی رو تشکیل می‌دن 00:40:59.874 --> 00:41:01.458 تو واقعا خوبی 00:41:01.458 --> 00:41:06.340 آینده‌‌تون رو مثل این گل‌های معطر پر از تازگی و خاص بودن تصور کنین‌ 00:41:19.769 --> 00:41:21.171 !اون‌سو 00:41:21.171 --> 00:41:24.599 !مشکلی نیست، کلی گل داریم 00:41:26.320 --> 00:41:28.614 …قضیه اینه که 00:41:28.614 --> 00:41:31.966 …نمی‌تونم یه آینده خاص رو تصور کنم 00:41:32.618 --> 00:41:36.243 فقط می‌تونم بوی گوه رو حس کنم 00:41:36.243 --> 00:41:38.412 …اون‌سو 00:41:38.412 --> 00:41:40.019 …یونگ 00:41:40.834 --> 00:41:44.011 !چیزهای آبی واسه عروسی گرفتم [یه رسمی توی عروسیه که عروس باید برای خوش‌شانسی یه چیز آبی باخودش داشته باشه] 00:41:46.006 --> 00:41:48.884 من و اون‌سو و بقیه تو این شهر بزرگ 00:41:48.884 --> 00:41:51.634 به سمت یه چیز ناشناخته کشیده شدیم 00:41:53.969 --> 00:41:58.693 گذشته، آینده، چیزهایی که می‌خوام باور کنم عشقه 00:42:00.434 --> 00:42:02.269 …اکه قرار بود کنار کشیده شم 00:42:02.269 --> 00:42:04.149 می‌خواستم یه چیز بیگانه و هیجان‌انگیز باشه 00:42:04.149 --> 00:42:05.651 نه یه چیز آشنا و حوصله سربر 00:42:05.651 --> 00:42:10.356 (الان؟ ) 00:42:10.380 --> 00:42:30.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.404 --> 00:42:50.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:31.400 --> 00:43:33.853 !!!کیو 00:43:55.632 --> 00:43:57.801 !حبیبی 00:44:19.406 --> 00:44:21.575 !حبیبی 00:45:09.248 --> 00:45:11.317 یه هدیه‌‌ست 00:45:19.716 --> 00:45:22.845 ده سال از وقتی که 00:45:22.845 --> 00:45:27.909 تو جایی به جز تردمیل دوییدم می‌گذره 00:45:33.564 --> 00:45:36.737 خارق العاده‌ست، مگه نه؟ 00:45:36.737 --> 00:45:39.090 …بخاطر اینه که 00:45:39.090 --> 00:45:42.767 من بهترین گلفروش کره‌ام 00:45:55.586 --> 00:45:57.411 چی می‌گه؟ 00:45:58.338 --> 00:46:00.196 من رو بکن 00:46:20.360 --> 00:46:22.319 سلاح هسته‌ای 00:46:26.912 --> 00:46:30.387 دلت می‌خواد با من برگردی بانگکوک؟ 00:46:30.400 --> 00:46:34.400 :::::::::  (عـشـق در شـهر بــزرگ)  ::::::::