WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.610 --> 00:01:45.979
(عشق درخت الهی/ساندای)

00:01:46.670 --> 00:01:48.990
(قسمت چهار)

00:02:16.680 --> 00:02:17.560
(فرقه جاودانگان)

00:02:17.820 --> 00:02:19.370
(سیاهچال فرقه جاودنگان)

00:02:25.280 --> 00:02:26.000
بگو

00:02:26.470 --> 00:02:27.280
اسمت چیه؟

00:02:27.750 --> 00:02:29.000
کی دستور داده با تغییر چهره

00:02:29.400 --> 00:02:30.470
به اینجا بیای؟

00:02:40.000 --> 00:02:40.750
بگو

00:02:40.770 --> 00:02:41.420
بگو

00:02:41.570 --> 00:02:42.220
بگو

00:02:48.030 --> 00:02:49.710
فردا به عمارت جن گیری ببریدش

00:02:50.079 --> 00:02:51.120
رهبر ازش بازجویی میکنن

00:02:51.360 --> 00:02:51.910
چشم

00:02:53.000 --> 00:02:54.190
سرسختی

00:02:54.750 --> 00:02:56.030
خیلی دوست دارم بدونم کی هستی

00:03:09.010 --> 00:03:11.510
(اقامتگاه شاهزاده زونگ)

00:03:11.910 --> 00:03:12.590
برادر

00:03:13.470 --> 00:03:14.520
برادر

00:03:15.680 --> 00:03:17.000
گریه نکن

00:03:18.280 --> 00:03:19.740
ممنون ارباب یو

00:03:19.770 --> 00:03:20.730
که کمک کردین

00:03:21.030 --> 00:03:22.910
زندگی پسرم رو نجات دادین

00:03:23.960 --> 00:03:26.040
لطف بزرگی کردین

00:03:26.120 --> 00:03:29.210
نمیدونم چطور جبران کنم

00:03:30.630 --> 00:03:31.870
لطف شیائو یو رو جبران کردم

00:03:32.310 --> 00:03:33.079
مسئله ای نیست

00:03:33.840 --> 00:03:34.470
جیه جیه

00:03:34.750 --> 00:03:35.690
خیلی خوبی

00:03:36.030 --> 00:03:36.840
برارد

00:03:36.840 --> 00:03:37.680
باید با مو جیه جیه

00:03:37.680 --> 00:03:38.750
زودی ازدواج کنی

00:03:41.800 --> 00:03:42.960
بانو مو ببخشیدش

00:03:43.630 --> 00:03:45.220
پسر من کوچیکه

00:03:45.360 --> 00:03:46.630
از روی هیجان چیزی گفت

00:03:47.590 --> 00:03:48.520
یک بچه است

00:03:50.400 --> 00:03:50.960
خدمتکاران

00:03:51.620 --> 00:03:52.690
هردو رو ببرین داخل

00:03:52.910 --> 00:03:53.910
استراحت کنن

00:03:55.000 --> 00:03:56.030
استراحت کنین

00:04:05.280 --> 00:04:06.000
چینگ گه

00:04:08.470 --> 00:04:09.310
پدر برای تشکر ازت

00:04:09.310 --> 00:04:10.240
یک ضیافت گرفتن

00:04:10.400 --> 00:04:11.520
چرا اینقدر زود میری؟

00:04:12.580 --> 00:04:13.650
باید یک فرد مهم رو

00:04:13.680 --> 00:04:14.520
به شاگردی بگیرم

00:04:14.960 --> 00:04:15.520
..ولی

00:04:15.710 --> 00:04:16.600
اگه چیزی شد

00:04:16.630 --> 00:04:17.480
بیا کوهستان طوفان غربی دنبالم

00:04:21.920 --> 00:04:22.600
چینگ گه

00:04:23.750 --> 00:04:25.310
میخوام توی شهر امپراطوری بمونم

00:04:32.190 --> 00:04:33.360
همیشه عاشق مکان های سرزنده ای

00:04:33.720 --> 00:04:35.040
کوهستان طوفان غربی خسته کنندست

00:04:35.510 --> 00:04:36.070
باشه

00:04:36.500 --> 00:04:37.340
میتونی بمونی

00:04:41.360 --> 00:04:42.510
این سوت یشمی رو بگیر

00:04:42.870 --> 00:04:44.159
اگه در خطر بودی، توش فوت کن

00:04:44.560 --> 00:04:45.680
سریع میام پیشت

00:04:51.480 --> 00:04:52.360
دیگه رفع زحمت میکنم

00:05:32.040 --> 00:05:33.950
اومدین ازم بازجویی کنین رهبر؟

00:05:37.630 --> 00:05:39.630
کل شب زجر کشیدی

00:05:40.720 --> 00:05:42.040
یکم آب بنوش

00:06:05.750 --> 00:06:06.510
رهبر

00:06:06.510 --> 00:06:07.720
بهم رحم کردین

00:06:08.160 --> 00:06:09.920
همه چیز رو میدونم

00:06:10.310 --> 00:06:11.870
لازم به بازجویی نیست

00:06:16.190 --> 00:06:17.000
سو یی شوی

00:06:17.390 --> 00:06:18.480
شاهزاده پینگ

00:06:18.830 --> 00:06:19.630
حالشون چطوره؟

00:06:20.020 --> 00:06:20.940
...چطور شما

00:06:21.020 --> 00:06:22.310
خیلی بااستعدادی

00:06:22.520 --> 00:06:24.200
ولی قدرتت رو عمدا مخفی کردی

00:06:24.390 --> 00:06:25.920
هربار از کوهستان برای آموزش میرفتی

00:06:25.920 --> 00:06:27.600
چندروزی در شهر امپراطوری میموندی

00:06:27.690 --> 00:06:29.250
شاگرد خاصی هستی

00:06:29.340 --> 00:06:30.710
کافی بود یکم بهت توجه کنم

00:06:31.040 --> 00:06:33.560
تا حقیقت هویتت رو متوجه بشم

00:06:33.950 --> 00:06:34.870
رهبر

00:06:35.370 --> 00:06:36.220
اینکارو

00:06:36.240 --> 00:06:37.000
برای تهذیب کردم

00:06:37.480 --> 00:06:38.830
فرقه های الهی درگیر مسائل فانی ها نمیشن

00:06:38.950 --> 00:06:39.909
اشراف رو قبول نمیکنن

00:06:40.580 --> 00:06:41.820
برای همین هویتمو پنهان کردم

00:06:42.360 --> 00:06:44.630
دراین زمان

00:06:45.000 --> 00:06:46.159
لازم نیست

00:06:46.630 --> 00:06:47.920
بازم دروغ بگی

00:06:49.870 --> 00:06:51.830
این نشان رهبری منه

00:06:52.560 --> 00:06:54.360
اگه میخوای به کتابخانه بری

00:06:54.600 --> 00:06:56.240
فقط کافیه با یک چیز موافقت کنی

00:06:57.409 --> 00:06:59.210
چی؟

00:06:59.860 --> 00:07:01.100
به عنوان یک فرد الهی

00:07:01.240 --> 00:07:02.600
چیز زیادی در زندگی نمیخوام

00:07:02.720 --> 00:07:04.430
بجز تکمیل کردن تهذیب

00:07:04.870 --> 00:07:07.040
یک وارث باارزش میخوام

00:07:07.900 --> 00:07:09.670
از روزی که وارد کوهستان جاودانگان شدی

00:07:09.920 --> 00:07:10.980
میخواستم که

00:07:11.070 --> 00:07:12.800
شاگرد ارشد من بشی

00:07:13.720 --> 00:07:15.700
متاسفانه خیلی چیزا رو پنهون کردی

00:07:16.480 --> 00:07:18.840
و دلیلی نداشت که فاش کنم

00:07:19.390 --> 00:07:20.510
الان که همه چیز مشخصه

00:07:20.930 --> 00:07:22.110
خیلی فرصت خوبیه

00:07:24.870 --> 00:07:25.600
یی شوی

00:07:26.890 --> 00:07:28.160
اگه زانو بزنی

00:07:28.190 --> 00:07:29.510
و خونت رو بر روی لوح یشم بریزی

00:07:29.850 --> 00:07:30.880
و قسم روح بخوری که

00:07:31.300 --> 00:07:32.800
عضو فرقه من بشی

00:07:32.830 --> 00:07:33.830
و هیچوقت خیانت نکنی

00:07:34.190 --> 00:07:34.990
میتونی

00:07:35.240 --> 00:07:36.270
این نشان رو داشته باشی

00:07:36.600 --> 00:07:37.159
از الان به بعد

00:07:37.220 --> 00:07:38.860
بهت هر هنر الهی که میدونم

00:07:39.290 --> 00:07:41.860
آموزش میدم

00:07:42.510 --> 00:07:43.830
نظرت چیه؟

00:08:02.680 --> 00:08:04.000
قسم روح میخورم

00:08:04.430 --> 00:08:05.190
از الان به بعد

00:08:05.440 --> 00:08:06.490
بخشی از فرقه میشم

00:08:06.560 --> 00:08:08.110
روی تهذیب تمرکز میکنم و هیچوقت خیانت نمیکنم

00:08:10.430 --> 00:08:11.270
پسر خوب

00:08:12.870 --> 00:08:13.770
قسم روح خوردی

00:08:14.000 --> 00:08:15.240
برای من یک لیوان چای بیار

00:08:15.330 --> 00:08:16.690
رسما شاگرد من میشی

00:08:16.870 --> 00:08:18.210
وسط راه تسلیم نشو

00:08:18.240 --> 00:08:18.600
...تو

00:08:18.750 --> 00:08:19.510
گولم زدی

00:08:20.110 --> 00:08:20.870
که چی؟

00:08:21.070 --> 00:08:21.870
میکشمت

00:08:23.040 --> 00:08:24.600
شرط رو باختی و سعی کردی حقه بزنی

00:08:24.750 --> 00:08:26.240
من فقط بخش خودمو از شرط میخوام

00:08:29.360 --> 00:08:29.870
خیلی خب

00:08:30.680 --> 00:08:31.700
زودباش برای من چای بیار

00:08:32.960 --> 00:08:33.669
عمرا

00:08:34.520 --> 00:08:35.990
به عنوان شاگرد این چای رو بهم میدی

00:08:36.789 --> 00:08:37.750
راه فراری نیست

00:08:57.070 --> 00:08:57.550
تمومه

00:08:58.090 --> 00:08:58.660
از الان به بعد

00:08:58.680 --> 00:08:59.560
شاگرد منی

00:09:01.630 --> 00:09:02.260
شیائو شوی

00:09:02.620 --> 00:09:03.500
بیا بریم کوهستان طوفان غربی

00:09:07.840 --> 00:09:08.800
انرژیت رو هدر نده

00:09:09.120 --> 00:09:10.800
خون روی نشان یشمه، قسم روح هم خورده شده

00:09:11.080 --> 00:09:11.720
سودی نداره

00:09:18.080 --> 00:09:19.200
مو چینگ گه، تو یک شیطانی

00:09:19.270 --> 00:09:20.360
چطور جرات میکنی وارد زندان بشی؟

00:09:21.870 --> 00:09:23.230
از اون مرد پیر کای یوان تشکر کن

00:09:23.390 --> 00:09:24.080
که این شاگرد خوب رو

00:09:24.080 --> 00:09:25.080
به من داد

00:09:27.200 --> 00:09:27.870
به استاد گزارش بده

00:09:28.080 --> 00:09:28.480
چشم

00:09:32.320 --> 00:09:33.750
شیزون باید چیکار کنیم؟
(اگه جاودانگان استاد بشن و روش جاودانگی یاد بدن میشه شیزون)
(اگه فانی ها استاد بشن و هنرهای رزمی و اصول پایه جاودانگان رو یاد بدن شیفو)

00:09:36.390 --> 00:09:37.150
ارشد کای یوان

00:09:37.670 --> 00:09:39.060
میدونستم یچیزی اشتباهه

00:09:39.400 --> 00:09:40.520
سو چنگ همیشه درستکار بود

00:09:40.550 --> 00:09:41.630
چطور ممکنه کتاب بدزده؟

00:09:42.050 --> 00:09:42.410
بنظر میرسه

00:09:42.440 --> 00:09:43.840
اون شیطان مجبورش کرده

00:09:44.030 --> 00:09:45.750
باید بریم کوهستان طوفان غربی نجاتش بدیم

00:09:46.270 --> 00:09:47.270
ولی سو چنگ

00:09:47.380 --> 00:09:48.410
تبدیل به

00:09:48.440 --> 00:09:49.790
شاگرد مو چینگ گه شده

00:09:50.320 --> 00:09:51.480
چه مجبور شده باشه

00:09:51.720 --> 00:09:52.600
چه نشده باشه

00:09:52.980 --> 00:09:55.270
حالا که تصمیمش رو گرفته

00:09:55.630 --> 00:09:57.560
دیگه بخشی از فرقه ما نیست

00:09:58.150 --> 00:09:59.270
چه دلیلی دارم که

00:09:59.630 --> 00:10:00.960
به کوهستان طوفان غربی برم و برش گردونم؟

00:10:01.430 --> 00:10:02.270
و اینکه

00:10:02.600 --> 00:10:03.420
مخفیانه

00:10:03.550 --> 00:10:05.150
به کتابخانه رفت

00:10:05.390 --> 00:10:06.390
قانون فرقه رو شکست

00:10:06.910 --> 00:10:07.720
زندگی و مرگش

00:10:08.270 --> 00:10:10.120
دیگه به ما مربوط نیست

00:10:17.910 --> 00:10:19.190
اینجا کوهستان طوفان غربیه

00:10:23.360 --> 00:10:25.270
شیفو

00:10:25.390 --> 00:10:26.040
شیفو برگشته

00:10:26.280 --> 00:10:27.730
شیفو

00:10:28.110 --> 00:10:29.820
شیفو بالاخره برگشتی

00:10:30.360 --> 00:10:31.790
چرا اینقدر طول کشید؟

00:10:32.630 --> 00:10:34.110
همه جا پسرای خوشگل جمع میکنی

00:10:34.130 --> 00:10:35.010
خیلی بی شرمی

00:10:37.080 --> 00:10:37.750
شیفو

00:10:38.360 --> 00:10:39.120
اون کیه؟

00:10:40.000 --> 00:10:41.360
اون شاگرد جدید منه

00:10:41.910 --> 00:10:42.550
سو یی شوی

00:10:43.120 --> 00:10:43.510
شیفو

00:10:43.810 --> 00:10:44.690
بعد از مدت طولانی برگشتین

00:10:44.720 --> 00:10:45.720
یک شاگرد جدید آوردین

00:10:46.360 --> 00:10:46.750
بیا

00:10:47.200 --> 00:10:48.390
بذار اطراف رو نشونت بدیم

00:10:49.350 --> 00:10:49.920
از الان به بعد

00:10:50.150 --> 00:10:50.840
تحت نظر شیفو

00:10:51.200 --> 00:10:51.870
باهم تمرین میکنیم

00:10:52.750 --> 00:10:53.110
بریم

00:10:56.270 --> 00:10:57.030
مو چینگ گه

00:10:58.120 --> 00:10:59.080
میخوای به بقیه صدمه بزنی؟

00:11:00.510 --> 00:11:01.550
هرکسی جرات کنه بهم دست بزنه

00:11:01.750 --> 00:11:02.390
میکشمش

00:11:04.510 --> 00:11:05.720
قدرتت رو فعلا مهروموم میکنم

00:11:07.390 --> 00:11:07.840
زنگ یی

00:11:08.030 --> 00:11:08.480
بله

00:11:09.080 --> 00:11:09.910
ببرش به اتاقش

00:11:13.510 --> 00:11:14.030
سو شی دی

00:11:14.710 --> 00:11:15.790
من چهاردهمین شاگرد استادم

00:11:16.390 --> 00:11:17.000
با من بیا

00:11:27.030 --> 00:11:27.610
شیفو
(وانگ سوی جی، شاگرد مو چینگ گه)

00:11:28.080 --> 00:11:28.670
...من

00:11:29.080 --> 00:11:30.910
آینده سو شی دی رو خوندم

00:11:32.200 --> 00:11:33.080
خوب نبود

00:11:33.750 --> 00:11:34.390
اون ممکنه

00:11:35.480 --> 00:11:36.240
شما رو پایین بکشه

00:11:37.390 --> 00:11:39.030
سوی جی میدونم خوب پیشگویی میکنی

00:11:39.550 --> 00:11:40.480
ولی اگه بتونم

00:11:40.510 --> 00:11:42.150
اون احمق بااستعداد رو

00:11:42.270 --> 00:11:43.480
اینجا نگه دارم

00:11:44.630 --> 00:11:45.550
باعث نمیشه که

00:11:45.550 --> 00:11:46.390
خفن جلوه کنم؟

00:11:49.850 --> 00:11:53.720
(عمارت آرامش روح)

00:12:03.670 --> 00:12:04.320
میگم

00:12:04.510 --> 00:12:05.480
شیفو گفت

00:12:05.560 --> 00:12:06.520
جراحت درونی دیدی

00:12:06.670 --> 00:12:07.630
باعث کاهش خون رسانی در بدنت میشه

00:12:08.600 --> 00:12:09.920
میخواد این دارو رو بخوری

00:12:10.030 --> 00:12:11.080
و حموم گیاهان دارویی کنی

00:12:16.910 --> 00:12:17.440
گم شو

00:12:42.080 --> 00:12:43.450
خیلی وقته منتظرم

00:12:43.610 --> 00:12:45.140
انگار هنوز حموم نکردی

00:12:45.450 --> 00:12:46.260
چه شیطان شروری

00:12:46.300 --> 00:12:47.330
تسلیم تو نمیشم

00:12:48.080 --> 00:12:49.720
میدونی شیطانم

00:12:50.040 --> 00:12:51.280
پس چرا درست رفتار نمیکنی؟

00:12:55.510 --> 00:12:56.480
منو بکش

00:13:02.390 --> 00:13:03.720
خیلی جذابی

00:13:03.970 --> 00:13:05.160
حیف میشه بکشمت

00:13:05.960 --> 00:13:07.550
ترجیح میدم اطرافم باشی و نگاهت کنم

00:13:15.030 --> 00:13:15.670
خوبه

00:13:17.390 --> 00:13:18.030
اینطرفی

00:13:18.720 --> 00:13:19.960
میتونم وضح ببینم

00:13:20.750 --> 00:13:21.910
و کارا رو کامل انجام بدم

00:13:28.200 --> 00:13:28.670
میدونستم

00:13:28.670 --> 00:13:30.270
اونا شکنجه کرده بودنت

00:13:30.480 --> 00:13:31.510
زخم بیرونی ای نبود

00:13:32.000 --> 00:13:33.320
پس جراحت داخلی بوده

00:13:34.000 --> 00:13:35.440
این آتش سوزاننده استخوانه

00:13:36.440 --> 00:13:37.510
از مجازات شاهزاده پینگه؟

00:13:39.440 --> 00:13:40.030
صورتت سرده

00:13:40.030 --> 00:13:41.440
همه بدنت یخ زده

00:13:41.870 --> 00:13:43.320
ولی نشونه های گرما درون وجودت هست

00:13:43.750 --> 00:13:45.150
ارباب جوان دوم رو زندانی کردی ولی نکشتی

00:13:45.430 --> 00:13:46.700
برای همین شاهزاده پینگ مجازاتت کرد

00:13:50.170 --> 00:13:51.030
کی هستی؟

00:13:51.400 --> 00:13:52.520
لطفا منو نکش

00:13:52.550 --> 00:13:53.720
التماست میکنم

00:13:54.390 --> 00:13:55.480
نزدیکتر نیا

00:13:56.600 --> 00:13:57.520
من خوراکی دارم

00:13:57.550 --> 00:13:59.080
لطفا منو نکش، التماس میکنم

00:13:59.360 --> 00:14:00.510
هرچی دارم بهت میدم

00:14:05.000 --> 00:14:05.950
لونگ آن خشک شده؟

00:14:08.240 --> 00:14:10.200
خوشمزست، همشو بهت میدم

00:14:10.200 --> 00:14:12.600
لطفا منو نکش، باشه؟

00:14:13.670 --> 00:14:14.120
بلند شو

00:14:14.270 --> 00:14:14.840
با من بیا

00:14:20.870 --> 00:14:23.200
فرستادمت در فرقه جاودانگان آموزش ببینی

00:14:24.150 --> 00:14:26.440
گفتم اون بچه رو بکش ولی گمش کردی

00:14:40.900 --> 00:14:41.610
یی شوی

00:14:43.160 --> 00:14:45.710
چه حرفت درست باشه چه نه مهم نیست

00:14:46.390 --> 00:14:48.630
ولی یچیزی باید یادت بمونه

00:14:49.390 --> 00:14:51.730
اگه نتونی

00:14:51.850 --> 00:14:53.060
دستوراتم رو انجام بدی

00:14:54.440 --> 00:14:56.360
کاری میکنم آرزوی مرگ کنی

00:15:05.750 --> 00:15:06.720
ارباب جوان

00:15:07.620 --> 00:15:08.790
بابت دردی که میکشید متاسفم

00:15:35.150 --> 00:15:36.000
حق با منه؟

00:15:37.910 --> 00:15:38.600
بهت مربوط نیست

00:15:39.130 --> 00:15:40.440
بهت کمک کرد خون رو بالا بیاری

00:15:40.720 --> 00:15:41.550
ولی بازم گستاخی میکنی

00:15:42.320 --> 00:15:43.040
لباست رو دربیار

00:15:49.260 --> 00:15:50.040
عوضش کن

00:15:50.450 --> 00:15:51.330
میخوای که با لباس خونی

00:15:51.360 --> 00:15:52.220
اینجا زندگی کنی؟

00:16:11.630 --> 00:16:13.030
اینطوری نگاهم نکن

00:16:13.960 --> 00:16:14.870
واقعا فکرمیکنی شاگردانم

00:16:14.890 --> 00:16:15.700
همه اسباب بازی منن؟

00:16:16.280 --> 00:16:17.320
شاگردای منن

00:16:17.350 --> 00:16:18.350
ولی هیچکدوم قوی نیستن

00:16:19.030 --> 00:16:20.030
اگه اسباب بازی تو نیستن، پس چی ان؟

00:16:22.360 --> 00:16:23.480
لیو یوان موسیقیدانه

00:16:23.910 --> 00:16:25.320
جیانگ هوای مو عاشق گیاهانه

00:16:26.030 --> 00:16:27.870
وانگ سوی جی پیشگوئه

00:16:28.340 --> 00:16:30.050
زنگ یی عاشق وسایل جادوییه

00:16:31.200 --> 00:16:32.600
هرکدوم از شاگردای من

00:16:32.630 --> 00:16:33.790
استعداد خاص خودشون رو دارن

00:16:34.150 --> 00:16:35.320
ولی هیچکدوم در هنرهای رزمی ماهر نیستن

00:16:36.080 --> 00:16:37.360
در بقیه فرقه های بهشتی

00:16:37.670 --> 00:16:38.790
بازنده درنظر گرفته میشن

00:16:39.720 --> 00:16:40.600
خیلی حیف شدن

00:16:41.440 --> 00:16:43.030
آوردمشون کوهستان طوفان غربی

00:16:43.390 --> 00:16:44.360
اینطوری میتونم

00:16:44.390 --> 00:16:45.670
شاگردان جالبی داشته باشم

00:16:47.030 --> 00:16:48.320
اینقدر خودت رو توجیه نکن

00:16:48.790 --> 00:16:49.600
اونا رو آوردی

00:16:49.630 --> 00:16:50.630
چون خوش قیافه بودن

00:16:51.240 --> 00:16:52.670
وقتی شاگرد من بشن

00:16:53.120 --> 00:16:54.910
حتی اگه اشتباه بزرگی هم بکنن

00:16:55.150 --> 00:16:56.390
مسئولیتشون با منه

00:16:57.120 --> 00:16:59.220
چه مشکلی داره که

00:16:59.670 --> 00:17:00.750
پسر خوش قیافه انتخاب کنم؟

00:17:06.030 --> 00:17:07.210
هرکاری قبلا کردی

00:17:07.420 --> 00:17:08.420
فقط بازی با من بوده؟

00:17:10.109 --> 00:17:10.880
شیائو شوی

00:17:12.109 --> 00:17:13.550
هرکاری کردی

00:17:14.109 --> 00:17:15.640
دستور شاهزاده پینگ بوده

00:17:17.440 --> 00:17:18.030
نه؟

00:17:22.000 --> 00:17:23.200
بااستعدادی

00:17:23.960 --> 00:17:25.750
چرا میخوای بازیچه باشی؟

00:17:26.920 --> 00:17:28.069
فکرنمیکنی حیفه؟

00:17:31.680 --> 00:17:33.030
چطور میدونی بازیچه ام

00:17:33.550 --> 00:17:34.640
و اصل کاری نیستم؟

00:17:37.230 --> 00:17:38.010
قبل اینکه

00:17:38.030 --> 00:17:39.070
قوی ترین بشم

00:17:39.830 --> 00:17:40.750
همیشه چاره ای ندارم

00:17:42.590 --> 00:17:43.480
ولی یک روز

00:17:44.310 --> 00:17:44.890
اونا رو

00:17:44.920 --> 00:17:46.110
توی مشتم میگیرم

00:17:46.960 --> 00:17:48.400
علاقه به قدرتمند شدن

00:17:48.750 --> 00:17:50.110
تو رو درگیر خواسته درونیت میکنه

00:17:50.720 --> 00:17:51.350
در آخر

00:17:51.720 --> 00:17:53.200
نمیتونی خودت رو کنترل کنی

00:17:54.790 --> 00:17:55.440
اینطوری

00:17:56.310 --> 00:17:57.640
به راحتی خودت رو میبازی

00:17:59.680 --> 00:18:00.400
با این حرفای بی معنی

00:18:00.400 --> 00:18:01.240
نصیحتم نکن

00:18:01.880 --> 00:18:02.480
بهم بگو

00:18:02.830 --> 00:18:03.750
چرا میخوای که

00:18:03.780 --> 00:18:04.580
شاگردت بشم؟

00:18:05.030 --> 00:18:06.200
چون برای این همه سال

00:18:06.490 --> 00:18:07.560
اولین باره کسی میبینم که

00:18:07.590 --> 00:18:08.480
پنج ریشه روح داره

00:18:09.200 --> 00:18:10.830
تو از همه برای وارث من شدن مناسب تری

00:18:12.000 --> 00:18:12.680
دوم اینکه

00:18:13.590 --> 00:18:14.700
خونخواری

00:18:15.110 --> 00:18:16.520
اگه نمیدیدمت، همینطوری میموندی

00:18:16.800 --> 00:18:17.690
ولی حالا که دیدمت

00:18:17.720 --> 00:18:19.000
بهت درست درمون آموزش میدم

00:18:19.840 --> 00:18:21.040
اگه همینطوری رهات کنم

00:18:21.200 --> 00:18:22.720
در آخر با بی رحمی بقیه رو میکشی

00:18:22.750 --> 00:18:23.640
باعث هرج و مرج و نابودی میشی

00:18:25.450 --> 00:18:26.640
حرفامو واضح گفتم نه؟

00:18:27.930 --> 00:18:28.930
بیا ببینیم تا کی میتونی

00:18:28.960 --> 00:18:29.830
در کوهستان طوفان غربی نگهم داری

00:18:30.790 --> 00:18:31.680
هرکسی که بخوام رو

00:18:32.030 --> 00:18:33.000
دیر یا زود میکشم

00:18:34.270 --> 00:18:35.000
که اینطور

00:18:35.960 --> 00:18:36.590
باشه

00:18:38.640 --> 00:18:40.160
من، مو چینگ گه، رهبر فرقه طوفان غربی

00:18:40.500 --> 00:18:41.850
شاگرد خودم، سو یی شوی رو

00:18:41.880 --> 00:18:42.720
از مهار قدرت آزاد میکنم

00:18:43.200 --> 00:18:44.050
و لوح یشم

00:18:44.070 --> 00:18:45.440
دیگه محدودیتی برای اون نداره

00:18:45.790 --> 00:18:46.960
میتونه زندگی منو بگیره

00:18:58.790 --> 00:18:59.720
میخوای بکشمت؟

00:19:00.530 --> 00:19:02.060
حالا که اینقدر میخوای بقیه رو بکشی

00:19:02.510 --> 00:19:04.240
پس این ذات قاتلت رو تحمل میکنم

00:19:04.830 --> 00:19:05.870
از الان به بعد

00:19:06.090 --> 00:19:06.660
هرطور میتونی

00:19:06.680 --> 00:19:07.830
سعی کن منو بکشی

00:19:08.310 --> 00:19:09.240
اگه قدرت کافی نداشته باشی

00:19:09.640 --> 00:19:10.590
یا تواناییت کافی نباشه

00:19:11.160 --> 00:19:11.920
بهت آموزش میدم

00:19:12.240 --> 00:19:13.880
تا وقتی من، شیفو خودت رو، بکشی

00:19:14.310 --> 00:19:15.640
میتونی قسم روح رو از بین ببری

00:19:15.880 --> 00:19:16.960
از کوهستان طوفان غربی بری

00:19:20.070 --> 00:19:20.830
پشیمون نشو

00:19:45.200 --> 00:19:46.210
حرکات شمشیرت خیلی مشخصه

00:19:48.990 --> 00:19:50.220
کشتن من، بهایی داره

00:19:50.830 --> 00:19:51.680
هربار شکست بخوری

00:19:51.830 --> 00:19:53.240
مجازات میشی

00:20:28.070 --> 00:20:29.590
با زخمی کردن خودت میخوای منو بکشی؟

00:20:29.830 --> 00:20:30.720
میخوای بمیری؟

00:20:33.960 --> 00:20:35.030
میخوام تو رو بکشم

00:20:35.400 --> 00:20:36.200
کله خر

00:20:36.880 --> 00:20:37.810
با بقیه ظالمی

00:20:37.880 --> 00:20:38.750
ولی با خودت ظالم تری

00:20:39.790 --> 00:20:40.680
یک مجازات متفاوت لازمه

00:20:50.030 --> 00:20:50.880
منظورت چیه؟

00:20:52.640 --> 00:20:53.550
چین بنواز

00:20:55.390 --> 00:20:56.520
این چه مجازاتیه؟

00:20:57.380 --> 00:20:58.470
برای بقیه چیزی نیست

00:20:58.750 --> 00:21:00.240
ولی برای تو، مجازات سنگینیه

00:21:01.510 --> 00:21:02.060
من نمینوازم

00:21:02.550 --> 00:21:03.860
پس شمشیرت رو میگیرم

00:21:04.240 --> 00:21:05.750
از الان به بعد، فقط میتونی چین بنوازی

00:21:07.720 --> 00:21:09.440
نوازنده چین شدن ناراحت کننده نیست

00:21:17.610 --> 00:21:19.340
این قطعه به عنوان "نسیم مست کننده"مشهوره

00:21:19.890 --> 00:21:20.650
یادش بگیر

00:21:39.080 --> 00:21:40.460
شعر زیبایی داره

00:21:40.750 --> 00:21:42.480
ولی مثل یک شعر جنگی اونو مینوازی

00:21:42.480 --> 00:21:43.840
پس از احساس خون و مرگه

00:21:44.400 --> 00:21:45.750
باید یکم آرومتر بشی

00:21:47.070 --> 00:21:47.750
با من بیا

00:22:00.440 --> 00:22:01.180
مو چینگ گه

00:22:01.680 --> 00:22:02.750
میخوای چیکار کنی؟

00:22:04.200 --> 00:22:05.590
باید ذات قاتلت رو سرکوب کنی

00:22:05.940 --> 00:22:06.910
مراقب

00:22:07.000 --> 00:22:08.070
این کوچولوها باش

00:22:08.720 --> 00:22:09.530
اگه یک مو از سرشون کم بشه

00:22:09.780 --> 00:22:10.730
ده قطعه دیگه باید بنوازی

00:22:42.880 --> 00:22:43.940
سو شی دی

00:22:44.240 --> 00:22:45.590
واقعا میخواد کل شب بنوازه؟

00:23:01.830 --> 00:23:02.880
به خرگوش و مرغ غذا میده

00:23:03.200 --> 00:23:04.160
کل شب چین مینوازه

00:23:04.790 --> 00:23:05.440
سربه سرش نذار

00:23:25.440 --> 00:23:26.960
برات شیرینی درست کردم

00:23:27.960 --> 00:23:28.890
دیدم که توی وسایلت

00:23:28.920 --> 00:23:30.080
لونگ آن نمکی خشک شده داری

00:23:30.240 --> 00:23:31.160
فکرکردم خوشت بیاد

00:23:31.590 --> 00:23:32.720
برات یکم درست کردم

00:23:33.200 --> 00:23:33.910
از وقتی اومدی اینجا

00:23:33.930 --> 00:23:35.120
هفت بار کتک خوردی

00:23:35.270 --> 00:23:36.030
بیا

00:23:36.550 --> 00:23:37.480
هفت تا برای جبرانه

00:23:44.400 --> 00:23:44.770
بگیر

00:23:44.990 --> 00:23:45.510
امتحانشون کن

00:23:49.830 --> 00:23:50.400
چیه؟

00:23:50.960 --> 00:23:51.620
بدمزه بودن؟

00:23:52.110 --> 00:23:53.440
قسم میخورم میکشمت

00:24:05.060 --> 00:24:06.920
(اقامتگاه عمو یه شین، روستای پوشین)

00:24:06.960 --> 00:24:07.510
چینگ گه

00:24:07.960 --> 00:24:09.280
قول دادی هر سه ماه برگردی

00:24:09.310 --> 00:24:10.200
دیدن عمو یه شین

00:24:10.510 --> 00:24:11.480
دیر کردی

00:24:11.830 --> 00:24:13.000
ولی سروقت نیومدم؟

00:24:13.310 --> 00:24:14.000
عمو یه شین کجاست؟

00:24:14.480 --> 00:24:15.720
دیر کردن مهم نیست

00:24:16.000 --> 00:24:16.830
خوشحالم که

00:24:16.920 --> 00:24:18.550
هنوز منو یادته

00:24:25.440 --> 00:24:26.140
کیک آجیل

00:24:26.310 --> 00:24:26.960
سالها پیش

00:24:26.960 --> 00:24:28.580
وقتی در کنار خیابون پیداتون کردم

00:24:28.720 --> 00:24:29.950
گرسنه بودین
(یه شین، تهذیبگر)

00:24:30.240 --> 00:24:31.170
گریه میکردین

00:24:31.510 --> 00:24:32.590
سالهاست گذشته

00:24:33.000 --> 00:24:33.640
باورم نمیشه

00:24:33.920 --> 00:24:35.030
اینقدر بزرگ شده باشین

00:24:38.590 --> 00:24:39.110
چینگ گه

00:24:39.550 --> 00:24:40.680
شنیدم شاگرد قبول کردی

00:24:41.030 --> 00:24:42.150
چطور آدمیه؟

00:24:42.350 --> 00:24:43.550
جوونترین پسر شاهزاده پینگه

00:24:43.830 --> 00:24:44.720
یک پسر سرکشه

00:24:45.350 --> 00:24:47.010
شنیدم سرسخته

00:24:47.640 --> 00:24:48.790
چطور میخوای آموزشش بدی؟

00:24:49.160 --> 00:24:50.550
اول ذات قاتلش رو سرکوب میکنم

00:24:50.920 --> 00:24:52.720
بعدش بهش هنرهای الهی رو یاد میدم

00:24:52.910 --> 00:24:53.780
کمکش میکنم هسته طلاییشو درست کنه

00:24:54.480 --> 00:24:55.370
اینطوری کل دنیا

00:24:55.510 --> 00:24:57.000
یک استاد جاودان درستکار دیگه خواهد داشت

00:24:58.720 --> 00:24:59.980
اونو به شاگردی گرفتی

00:25:00.160 --> 00:25:02.030
درگیر خانواده سلطنتی شدی

00:25:02.440 --> 00:25:03.160
میخوای به شاهزاده پینگ

00:25:03.580 --> 00:25:04.860
لطفی کنی؟

00:25:05.310 --> 00:25:06.000
معلومه که نه

00:25:06.400 --> 00:25:07.850
اون ظالمه

00:25:07.880 --> 00:25:08.590
شهرت بدی داره

00:25:09.120 --> 00:25:10.520
برعکس پدر شیائو یو

00:25:10.540 --> 00:25:11.210
شاهزاده زونگ

00:25:11.240 --> 00:25:12.110
مهربونه

00:25:12.440 --> 00:25:14.030
شاهزاده محترمی هست

00:25:14.670 --> 00:25:16.230
اینا برای من مهم نیست

00:25:16.680 --> 00:25:18.480
میخواستم شاگردم باشه، پس قبولش کردم

00:25:19.960 --> 00:25:21.070
ولی دردسرسازه

00:25:21.590 --> 00:25:23.680
چندروز پیش یک پیشگویی رفتم

00:25:24.000 --> 00:25:24.640
میگفتن که

00:25:24.960 --> 00:25:25.880
یک خورشید طلوع میکنه

00:25:26.350 --> 00:25:28.310
ولی ابرهای سیاه میپوشونتش

00:25:29.720 --> 00:25:30.310
چینگ گه

00:25:30.750 --> 00:25:32.790
تهذیب تو تکمیل شده

00:25:33.340 --> 00:25:34.340
باید به خواست خدایان عمل کنی

00:25:34.680 --> 00:25:35.590
هرچه زودتر صعود کنی

00:25:36.030 --> 00:25:37.400
سو یی شوی رو به شاگردی گرفتی

00:25:37.590 --> 00:25:39.400
ممکنه باعث دردسرت بشه

00:25:41.090 --> 00:25:42.430
ممنون هشدار دادین

00:25:42.880 --> 00:25:44.090
ولی حتی اگه دردسرساز باشه

00:25:44.270 --> 00:25:45.550
باهاش روبرو میشم

00:25:46.270 --> 00:25:47.370
صعود

00:25:48.000 --> 00:25:49.960
احساس تنهایی میده

00:25:50.650 --> 00:25:51.610
جاودانگان اون بالا

00:25:51.720 --> 00:25:52.720
حتما حوصلشون سرمیره

00:25:53.240 --> 00:25:55.110
ترجیح میدم در قلمروی فانی آزادانه زندگی کنم

00:25:55.400 --> 00:25:56.480
بخورم، بنوشم و بازی کنم

00:25:57.110 --> 00:25:58.880
شاگردای شورشگر رو آموزش بدم

00:25:59.350 --> 00:26:00.150
جالب تره

00:26:04.350 --> 00:26:05.900
کسایی هستن که در قلمروی فانی برای من مهم هستن

00:26:07.180 --> 00:26:08.350
نمیتونم ترکشون کنم

00:26:09.070 --> 00:26:09.830
اهمیت دادن به بقیه

00:26:11.340 --> 00:26:12.650
گاهی وقتا مانع ما میشه

00:26:15.960 --> 00:26:17.710
اگه سو یی شوی عوض نشد

00:26:17.880 --> 00:26:18.440
باهاش

00:26:18.590 --> 00:26:19.550
چیکار میکنی؟

00:26:21.270 --> 00:26:22.710
چاره ای نیست

00:26:22.880 --> 00:26:23.750
خودم میکشمش

00:26:24.680 --> 00:26:25.850
میترسم نتونی که

00:26:25.880 --> 00:26:26.440
اونکارو بکنی

00:26:26.680 --> 00:26:28.400
همیشه نسبت به کسایی که نزدیکتن محتاطی

00:26:28.680 --> 00:26:29.350
دوست داری که

00:26:29.510 --> 00:26:31.160
همه تحت محافظتت باشن

00:26:31.750 --> 00:26:32.640
ولی باید درک کنی

00:26:33.200 --> 00:26:33.920
هرکسی سرنوشت خودشو داره

00:26:34.350 --> 00:26:35.030
بعضی وقتا

00:26:35.480 --> 00:26:36.440
میتونی یکی رو نجات بدی

00:26:37.030 --> 00:26:38.030
ولی نمیتونی سرنوشتش رو عوض کنی

00:26:38.830 --> 00:26:40.310
نذار که توی این چرخه گیر بیوفتی

00:26:41.030 --> 00:26:41.790
نمیوفتم

00:26:42.510 --> 00:26:43.160
مهم نیست

00:26:43.480 --> 00:26:44.160
میدونم

00:26:44.650 --> 00:26:45.220
بعضی وقتا

00:26:45.240 --> 00:26:46.610
راهی نیست متقاعدت کنم

00:26:47.680 --> 00:26:49.480
سالهاست زندگی میکنم

00:26:49.790 --> 00:26:50.630
خسته شدم

00:26:50.960 --> 00:26:52.830
وقتشه برم بیرون

00:26:54.680 --> 00:26:55.510
کجا میرین؟

00:26:56.070 --> 00:26:56.830
اطراف رو بگردم

00:26:57.830 --> 00:26:58.580
و ببینم که

00:26:58.720 --> 00:27:00.720
قلمروی فانی چقدر جالبه

00:27:40.440 --> 00:27:41.310
قدرتت بهتر شده

00:27:41.510 --> 00:27:42.850
زودباش و بهش نظم ببخش

00:27:56.680 --> 00:27:58.280
قدرتت رو در بخش های بینگ فن

00:27:58.380 --> 00:27:58.980
شیا بای

00:27:59.150 --> 00:28:00.180
و یائو یو بدنت متمرکز کن
(اینا بخشای مختلف بدن در زبان چینی هست مثل وسط پیشانی وسط دست وسط سینه و غیره)

00:28:06.310 --> 00:28:06.980
منتظر چی هستی؟

00:28:07.270 --> 00:28:08.060
هرکار میگم بکن

00:28:25.420 --> 00:28:27.150
کی داخل بدنم انرژی شمشیر گاشتی؟

00:28:30.640 --> 00:28:31.640
حرکات شمشیرت خیلی واضحه

00:28:38.110 --> 00:28:38.780
تمرکز کن

00:28:44.480 --> 00:28:45.510
صدای چین، صدای قلبه

00:28:46.220 --> 00:28:47.290
قدرت معنویت رو متمرکز کن

00:28:47.440 --> 00:28:48.830
"درست مثل نغوای "نسیم مست کننده

00:28:53.440 --> 00:28:54.070
روی قدرتت تمرکز کن

00:29:14.550 --> 00:29:15.030
خوبه

00:29:15.510 --> 00:29:16.720
انرژیت قوی تر شده

00:29:16.880 --> 00:29:18.400
آزمون نهایی رو قبول شدی

00:29:18.870 --> 00:29:19.610
وقتی زمانش برسه

00:29:19.640 --> 00:29:20.550
میتونی هسته طلایی داشته باشی

00:29:24.240 --> 00:29:25.640
...پس مجازات های قبلی

00:29:28.400 --> 00:29:29.310
مجازاتت هنوز تموم نشده

00:29:29.980 --> 00:29:30.740
استراحت کن

00:29:31.160 --> 00:29:32.310
فردا باید کارای بیشتری بکنی

00:29:53.730 --> 00:29:54.250
پدر

00:29:56.270 --> 00:29:57.590
خیلی وقت شده

00:29:58.590 --> 00:29:59.770
اگه که سرچشمه روح

00:29:59.800 --> 00:30:01.920
در بدنت فعال نمیشد

00:30:02.350 --> 00:30:03.200
احتمالا حتی نمیومدی پایین کوهستان

00:30:03.980 --> 00:30:06.260
تا منو ببینی

00:30:07.400 --> 00:30:08.030
درمورد اومدن شما

00:30:08.030 --> 00:30:09.160
خبر نداشتم

00:30:11.110 --> 00:30:12.030
جدی؟

00:30:18.110 --> 00:30:18.830
فراموش نکن

00:30:19.960 --> 00:30:20.970
با سرچشمه روح که

00:30:21.000 --> 00:30:22.410
داخل بدنت گذاشتم

00:30:22.440 --> 00:30:23.550
میتونم کنترلت کنم

00:30:24.270 --> 00:30:25.640
این ظرف الهی

00:30:26.270 --> 00:30:28.230
حاوی سرچشمه روحه

00:30:28.860 --> 00:30:30.890
با کی لغزش کوچیک

00:30:30.920 --> 00:30:33.240
میتونم سرچشمه روح داخل بدنت رو از هم متلاشی کنم

00:30:33.260 --> 00:30:34.540
و باعث درد تحمل ناپذیری درون بدنت بشم

00:30:35.350 --> 00:30:36.110
برای همین

00:30:37.270 --> 00:30:39.070
سعی نکن حقه بزنی

00:30:40.720 --> 00:30:41.440
جرات ندارم

00:30:45.130 --> 00:30:46.190
میدونی

00:30:46.220 --> 00:30:47.300
با رفتن به فرقه طوفان غربی

00:30:48.070 --> 00:30:49.350
هویتت رو فاش کردی؟

00:30:50.550 --> 00:30:52.470
فرقه جاودانگان ازم میپرسیدن

00:30:52.500 --> 00:30:54.410
چرا درگیر اونا شدم

00:30:56.440 --> 00:30:56.920
میدونم

00:30:57.110 --> 00:30:58.640
پس چرا رفتی کوهستان طوفان غربی؟

00:30:59.000 --> 00:31:00.280
مو چینگ گه عاشق پسرای زیباست

00:31:00.300 --> 00:31:00.910
نگو که

00:31:01.680 --> 00:31:03.110
گولش رو خوردی

00:31:05.240 --> 00:31:06.550
میخوام هرروز بکشمش

00:31:07.270 --> 00:31:08.260
ولی گولم زد

00:31:08.290 --> 00:31:09.010
تا قسم روح بخورم

00:31:09.310 --> 00:31:10.350
و جلوی پاش زانو بزنم

00:31:10.960 --> 00:31:11.750
چی؟

00:31:17.360 --> 00:31:18.800
قسم روح خوردی؟

00:31:21.830 --> 00:31:22.990
فکرمیکردم

00:31:23.010 --> 00:31:24.590
باهوش و محتاطی

00:31:24.610 --> 00:31:25.830
ولی انگار یک احمقی

00:31:26.000 --> 00:31:27.480
باید وقتی فرصت داشتم تو رو میکشتم

00:31:30.820 --> 00:31:31.550
پدر آروم باشین

00:31:32.100 --> 00:31:33.210
یک نقشه دارم

00:31:46.680 --> 00:31:47.160
چی؟

00:31:47.970 --> 00:31:49.130
میخوای هسته طلایی تشکیل بدی؟

00:31:50.400 --> 00:31:51.660
مو چینگ گه وارد کوهستان جاودانگان شد

00:31:51.720 --> 00:31:52.690
انگار خونه خودشه

00:31:52.920 --> 00:31:54.310
وقتی هنرهای الهی اونو یاد گرفتم

00:31:54.480 --> 00:31:55.440
اون طلسم شیطانی رو از فرقه جاودانگان

00:31:55.670 --> 00:31:56.470
به راحتی میتونم بگیرم

00:32:02.000 --> 00:32:02.640
باشه

00:32:03.350 --> 00:32:04.300
ولی یادت باشه

00:32:04.750 --> 00:32:06.480
بااینکه برای مو چینگ گه

00:32:06.500 --> 00:32:07.320
قسم روح خوردی

00:32:07.350 --> 00:32:08.350
زندگی تو

00:32:09.270 --> 00:32:10.750
در دستای منه

00:32:25.110 --> 00:32:26.350
چرا منو آوردی شهر؟

00:32:27.440 --> 00:32:28.650
بزودی میفهمی

00:32:34.400 --> 00:32:35.570
ممنون ارباب جاودان

00:32:36.160 --> 00:32:36.920
خواهش میکنم

00:32:38.590 --> 00:32:39.200
ممنون ارباب جاودان

00:32:39.440 --> 00:32:40.370
همسرم رو نجات دادین

00:32:40.590 --> 00:32:41.520
خواهش میکنم

00:32:41.550 --> 00:32:42.270
ممنون

00:32:43.830 --> 00:32:45.340
ممنون پسرمو پیدا کردین

00:32:45.750 --> 00:32:46.510
ممنون

00:32:47.110 --> 00:32:47.830
خواهش میکنم

00:32:48.350 --> 00:32:49.270
ممنون ارباب جاودان

00:32:51.640 --> 00:32:52.480
ممنون که

00:32:52.480 --> 00:32:54.070
الاغ منو از رودخونه بیرون کشیدین

00:32:54.510 --> 00:32:55.460
ممنون ارباب جاودان

00:32:56.000 --> 00:32:56.720
خواهش میکنم

00:32:58.790 --> 00:32:59.350
مو چینگ گه

00:33:00.070 --> 00:33:01.310
داری با استفاده از من پول درمیاری

00:33:02.160 --> 00:33:02.800
آروم باش

00:33:03.150 --> 00:33:04.470
هنوز کارای بیشتری داریم

00:33:09.090 --> 00:33:10.220
سعی نداری پول دربیاری
(روستای دونگ شی)

00:33:10.630 --> 00:33:11.630
میخوای به مردم کمک کنی، نه؟

00:33:13.000 --> 00:33:14.030
نمیتونم گولت بزنم؟

00:33:15.480 --> 00:33:16.420
آدمای زیادی در دنیاست

00:33:16.480 --> 00:33:18.030
که کمک لازم دارن

00:33:18.890 --> 00:33:20.260
این کارهای کوچیک با محبت

00:33:20.640 --> 00:33:21.440
بی معنیه

00:33:22.510 --> 00:33:24.030
به هرچند نفر که بتونم کمک میکنم

00:33:24.400 --> 00:33:25.510
بهتر از هیچکاری نکردنه

00:33:26.200 --> 00:33:26.790
و اینکه

00:33:27.270 --> 00:33:28.740
میتونم ازش پول دربیارم

00:33:31.750 --> 00:33:32.310
چیه؟

00:33:34.070 --> 00:33:35.110
به مردم کمک میکنی

00:33:35.510 --> 00:33:36.880
ولی چرا بهت میگن شیطان؟

00:33:39.030 --> 00:33:40.030
اون احمقای پیر

00:33:40.640 --> 00:33:41.890
فقط بلدن با بی احساسی تهذیب کنن

00:33:41.950 --> 00:33:43.030
به هرچیزی که مخالفشون باشه

00:33:43.060 --> 00:33:44.060
میگن شیطان

00:33:44.550 --> 00:33:45.360
من روش خودمو در پیش میگیرم

00:33:45.590 --> 00:33:46.200
کی به اونا اهمیت میده؟

00:33:46.600 --> 00:33:47.010
بریم

00:34:00.380 --> 00:34:01.000
نجاتشون بده

00:34:10.960 --> 00:34:12.000
ممنون

00:34:13.150 --> 00:34:13.850
چه عجیب

00:34:13.920 --> 00:34:14.600
یهویی بدون هیچ هشدار

00:34:14.630 --> 00:34:15.670
به ستون بسته شدیم

00:34:15.880 --> 00:34:16.550
درسته

00:34:19.070 --> 00:34:19.550
شیائو شوی

00:34:19.870 --> 00:34:20.780
یک بچه اونجاست

00:34:23.000 --> 00:34:24.510
همیشه کاری که شروع میکنی، تموم کن

00:34:24.800 --> 00:34:25.300
زودباش

00:34:38.920 --> 00:34:39.480
نترس

00:34:39.929 --> 00:34:40.639
میدونی

00:34:40.670 --> 00:34:41.630
کی آویزونت کرد؟

00:34:41.710 --> 00:34:42.710
نه

00:34:47.110 --> 00:34:48.510
مال شما دوتاست

00:34:52.920 --> 00:34:54.000
ممنون

00:34:54.710 --> 00:34:55.710
سرت تو کار خودت باشه

00:34:59.550 --> 00:35:00.320
چه خبره؟

00:35:03.110 --> 00:35:04.280
پسره اون دختر رو برد

00:35:04.280 --> 00:35:05.230
حتما جاودان زمین هست

00:35:05.630 --> 00:35:06.960
روی ما طلسم سایه گذاشت

00:35:07.360 --> 00:35:08.710
برای همین فقط در سایه میتونیم حرکت کنیم

00:35:12.870 --> 00:35:13.700
به بقیه کمک میکنی

00:35:13.910 --> 00:35:15.430
ولی آخرش تو دردسر افتادی

00:35:15.580 --> 00:35:16.310
مسخرست

00:35:17.710 --> 00:35:18.930
خوش نمیگذره؟

00:35:19.110 --> 00:35:20.710
جاودان زمین رو برمیگردونیم روی زمین و مهروموم میکنیم

00:35:20.970 --> 00:35:22.410
دختره رو نجات میدیم

00:35:22.800 --> 00:35:23.620
خوش میگذره؟

00:35:23.840 --> 00:35:24.480
باشه

00:35:25.760 --> 00:35:26.850
حرکات عجیب نکن

00:35:26.880 --> 00:35:27.730
مگه نگفتی خوش بگذرونی؟

00:35:41.030 --> 00:35:42.070
به عنوان جاودان زمین

00:35:42.400 --> 00:35:43.710
بجای محافظت از زمین

00:35:43.780 --> 00:35:44.630
به مردم صدمه میزنی

00:35:45.110 --> 00:35:46.110
نمیتونی فرار کنی

00:35:46.880 --> 00:35:47.820
طلسم رو از بین ببر

00:35:48.190 --> 00:35:49.150
شما دوتا
(جاودان زمین)

00:35:49.590 --> 00:35:50.670
الان روی زمین من هستین

00:35:50.960 --> 00:35:51.840
بهتره درست رفتار کنین

00:35:58.680 --> 00:36:02.860
(منطه مهروموم)

00:36:06.300 --> 00:36:06.970
...این

00:36:11.760 --> 00:36:13.170
طلسم سایه دیگه کار نمیکنه

00:36:13.850 --> 00:36:14.600
انگار که

00:36:14.630 --> 00:36:16.070
داخل منطقه مهروموم شده اون کشیده شدیم

00:36:16.840 --> 00:36:17.880
خیلی خوب میدونی

00:36:18.420 --> 00:36:19.560
هزاران سال اینجا زندانی شدم

00:36:19.590 --> 00:36:20.400
از این زمین محافظت کردم

00:36:20.670 --> 00:36:21.400
خسته کننده بود

00:36:21.810 --> 00:36:22.810
بالاخره فرصت داشتم بیرون بیام

00:36:22.840 --> 00:36:23.880
دنبال یک همبازی بودم

00:36:24.480 --> 00:36:25.590
ولی همش دخالت میکردین

00:36:26.240 --> 00:36:27.490
همیشه اینجا بمونین

00:36:34.110 --> 00:36:34.960
میکشمت

00:36:43.070 --> 00:36:44.150
خنجر یخ الهی؟

00:36:44.480 --> 00:36:45.710
واقعا رحم نداری

00:36:50.120 --> 00:36:51.370
اینجا کوچیکه

00:36:51.800 --> 00:36:52.630
نمیتونی فرار کنی

00:36:54.440 --> 00:36:55.080
بذار بریم بیرون

00:36:55.190 --> 00:36:55.920
میخوای بری بیرون؟

00:36:56.360 --> 00:36:57.000
مشکلی نیست

00:36:57.550 --> 00:36:58.840
ولی هر قدم این مکان

00:36:59.190 --> 00:37:00.280
توسط نوشته الهی مهروموم شده

00:37:00.550 --> 00:37:01.240
حالا که اینجایی

00:37:01.590 --> 00:37:02.400
با قوانین خودش باید پیش بری

00:37:02.800 --> 00:37:03.760
این زمین من

00:37:04.070 --> 00:37:05.230
دو نگهبان لازم داره

00:37:05.710 --> 00:37:06.550
قلمروی جاودانگان بی توجهی کرد

00:37:06.880 --> 00:37:08.320
هزاران سال منو اینجا گذاشت

00:37:08.510 --> 00:37:09.850
الان شما سه تا اینجایین

00:37:10.030 --> 00:37:11.190
فقط دونفر میتونن برن

00:37:11.500 --> 00:37:12.210
یکی باید بمونه

00:37:14.630 --> 00:37:15.360
چرته

00:37:16.000 --> 00:37:16.710
حتی اگه منو بکشی

00:37:17.040 --> 00:37:17.550
شما دوتا

00:37:17.580 --> 00:37:18.620
تاابد اینجا میمونین

00:37:20.320 --> 00:37:21.030
خروجی اونجاست

00:37:21.440 --> 00:37:22.510
تصمیم بگیرین

00:37:24.510 --> 00:37:25.110
شیائو شوی

00:37:25.590 --> 00:37:26.280
دروغ نمیگه

00:37:26.710 --> 00:37:27.520
جادوی الهی در این مکان

00:37:27.540 --> 00:37:28.770
ما رو محدود میکنه

00:37:30.880 --> 00:37:31.960
ولی یک فکری دارم

00:37:34.280 --> 00:37:34.990
چیه؟

00:37:43.150 --> 00:37:43.760
نترس

00:37:44.200 --> 00:37:45.010
برگرد خونه

00:37:49.670 --> 00:37:50.830
اون جیه جیه ات کو؟

00:37:51.220 --> 00:37:51.910
...اون

00:37:52.370 --> 00:37:54.290
داخل موند

00:38:41.590 --> 00:38:42.280
بیرون اومدی

00:38:42.880 --> 00:38:43.710
چطور تونستی؟

00:38:44.810 --> 00:38:45.440
جاودان زمین رو

00:38:45.460 --> 00:38:46.730
تا جایی که نتونست تحمل کنه غلغلک دادم

00:38:46.880 --> 00:38:48.070
بعدش قبول کرد

00:38:48.090 --> 00:38:49.310
با سیصد سال تهذیب

00:38:49.360 --> 00:38:50.880
دروازه خروجی رو باز کرده

00:38:51.280 --> 00:38:52.400
تا بیاد مردم رو اذیت کنه

00:38:53.000 --> 00:38:53.580
مجبورش کردم

00:38:53.600 --> 00:38:54.810
سیصد سال تهذیبش رو بده

00:38:54.840 --> 00:38:55.890
دوباره بازش کنه

00:38:56.760 --> 00:38:57.360
خوب نیست

00:38:58.050 --> 00:38:59.560
حتی یک کلسیدونی خونی به عنوان معذرت خواهی

00:38:59.590 --> 00:39:00.800
بااینکه بی ارزشه ازش گرفتم

00:39:05.480 --> 00:39:06.880
نگران من بودی؟

00:39:10.280 --> 00:39:11.110
کنجکاو بودم

00:39:13.360 --> 00:39:14.440
بیرون اومدم

00:39:14.810 --> 00:39:16.160
ولی یکم دردسر هم درست کردم

00:39:17.590 --> 00:39:18.320
چه دردسری؟

00:39:19.520 --> 00:39:20.160
سه

00:39:21.000 --> 00:39:21.630
دو

00:39:23.070 --> 00:39:23.550
یک

00:39:25.110 --> 00:39:25.960
طلسم سایه

00:39:27.440 --> 00:39:28.880
این دردسری هست که گفتم

00:39:29.700 --> 00:39:30.850
وقتی از منطقه مهروموم شده بیرون بیایم

00:39:31.130 --> 00:39:32.420
طلسم سایه دوباره فعال میشه

00:39:33.000 --> 00:39:34.400
چطور این لعنتی رو بشکنیم؟

00:39:35.480 --> 00:39:37.210
فقط بعد چهار ساعت خنثی میشه

00:39:38.320 --> 00:39:38.830
بریم

00:39:39.150 --> 00:39:40.340
دختر ر رو برمیگردونیم روستا

00:39:40.960 --> 00:39:42.560
بیا شمشیرش رو بگیر

00:39:50.640 --> 00:39:52.180
(غذاخوردی هه شینگ)

00:39:59.920 --> 00:40:00.880
به شیفوت احترام بذار

00:40:01.110 --> 00:40:02.000
بذار اول من بنوشم

00:40:02.280 --> 00:40:03.510
مگه شاگردت اولویتت نیست؟

00:40:03.920 --> 00:40:05.110
چرا نمیذاری اول من بخورم؟

00:40:06.430 --> 00:40:07.130
عقب نمیکشی؟

00:40:07.590 --> 00:40:08.110
باشه

00:40:08.550 --> 00:40:09.960
بیا ببینم تا کجا تحمل میکنی

00:40:36.400 --> 00:40:36.920
...اونا

00:40:37.030 --> 00:40:38.110
یک فاحشه و یک همجنسگرا

00:40:39.670 --> 00:40:40.840
بی آبروها

00:40:40.840 --> 00:40:41.360
بریم

00:40:42.950 --> 00:40:44.380
شهرت منو خراب کردی

00:40:44.550 --> 00:40:45.280
تو اول شروع کردی

00:40:45.640 --> 00:40:46.520
برات مهم نبود

00:40:46.550 --> 00:40:47.440
بقیه چی میگن

00:40:48.400 --> 00:40:49.510
شیطان صدا زدن عیب نداره

00:40:49.960 --> 00:40:51.120
ولی هرزه صدا زدن زیاده رویه

00:40:51.480 --> 00:40:52.070
تمومش کن

00:40:52.590 --> 00:40:53.300
انگار که

00:40:53.560 --> 00:40:55.120
بیشتر خودمون رو خجالت زده کردیم

00:40:56.440 --> 00:40:57.000
آتش بس

00:40:57.790 --> 00:40:59.110
بعد خوردن، توی مسافرخونه تا وقتی

00:40:59.400 --> 00:41:00.260
طلسم بشکنه استراحت میکنیم

00:41:00.690 --> 00:41:03.040
(مسافرخونه چینگ جو)

00:41:19.410 --> 00:41:20.160
مگه آتش بس اعلام نکردیم؟

00:41:20.180 --> 00:41:20.910
چرا دوباره اینکارو میکنی؟

00:41:25.230 --> 00:41:26.670
هنوز چهارساعت نشده؟

00:41:29.510 --> 00:41:30.470
یکم پیش صدمه دیدی؟

00:41:33.040 --> 00:41:33.810
مگه هاله دفاعیت

00:41:33.840 --> 00:41:34.550
جلوی حمله رو نگرفت؟

00:41:35.480 --> 00:41:37.190
یخ الهی خیلی قدرتمنده

00:41:38.320 --> 00:41:39.250
شنیدم که

00:41:39.760 --> 00:41:40.810
مو چینگ گه شیطانی

00:41:40.910 --> 00:41:42.070
قبلا جراحتی برنداشته

00:41:42.760 --> 00:41:43.480
پس این زخم

00:41:43.760 --> 00:41:44.670
اولینه؟

00:41:45.400 --> 00:41:46.960
خوش شانس بودم

00:41:47.330 --> 00:41:48.730
وقتی به مردم کمک میکنی و دنبال عدالتی

00:41:48.760 --> 00:41:49.710
صدمه شدن طبیعیه

00:41:50.710 --> 00:41:51.480
یک زخم کوچیکه

00:41:51.510 --> 00:41:52.280
چیز بزرگی نیست

00:41:55.890 --> 00:41:56.460
بسپرش به من

00:41:56.480 --> 00:41:59.070
♫باد در بین ابرها میوزه♫

00:41:59.440 --> 00:42:03.390
♫چون تو وارد زندگیم شدی، افکار بی پایانی در سرمه♫

00:42:04.260 --> 00:42:07.280
♫از وقتی لب های من با زیبایی تو یکی شد♫

00:42:07.630 --> 00:42:09.890
♫به هیچی در دنیا حسادت نمیکنم♫

00:42:14.110 --> 00:42:14.840
پایین تر

00:42:15.940 --> 00:42:18.350
♫حتی ماه کامل سرنوشتش اینه که ناپدید بشه♫

00:42:18.480 --> 00:42:21.360
♫اگه زمان همه چیز رو عوض میکنه♫

00:42:21.610 --> 00:42:25.770
♫کاش مثل یک پرنده مهاجر همیشه همراهت باشم♫

00:42:25.960 --> 00:42:29.270
♫هیچوقت از نگاهت خسته نمیشم، شب و روز مشتاق دیدارتم♫

00:42:29.290 --> 00:42:32.260
♫کاش تاابد پیشت میموندم♫

00:42:32.490 --> 00:42:36.900
♫همه سختی ها رو با شجاعت روبرو میشم♫

00:42:37.180 --> 00:42:42.190
♫یک نخ قرمز سرنوشت ما رو یکی میکنه♫

00:42:42.510 --> 00:42:47.830
♫هر چرخه ای بخاطر اشتیاق من برای توئه♫

00:42:48.410 --> 00:42:51.360
♫با عشق، هیچ باد یا طوفانی ترسناک نیست♫

00:42:51.490 --> 00:42:54.730
♫این همه سال گذشته، ولی تو بهترین اتفاق عمرمی♫

00:42:56.920 --> 00:42:57.920
روز شلوغی بود

00:42:58.230 --> 00:42:59.230
میرم بخوابم

00:43:00.000 --> 00:43:00.440
شیائو شوی

00:43:00.440 --> 00:43:01.760
برو تنهایی در شهر قدم بزن

00:43:02.280 --> 00:43:03.230
وقتی خوابم مزاحمم نشو

00:43:29.620 --> 00:43:36.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.