WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.560 --> 00:01:45.960 (عشق درخت الهی/ساندای) 00:01:46.740 --> 00:01:49.009 (قسمت پنج) 00:02:02.280 --> 00:02:03.480 این "حالم خوبه" اس؟ 00:02:07.360 --> 00:02:08.550 یکم از سم سرما باقی مونده 00:02:09.560 --> 00:02:10.190 نگران نباش 00:02:11.300 --> 00:02:12.220 فردا خوب میشم 00:03:12.360 --> 00:03:13.080 خوب شدی؟ 00:03:14.390 --> 00:03:14.960 الان خوبم 00:03:16.000 --> 00:03:16.840 کل شب 00:03:18.079 --> 00:03:18.870 برام نگهبانی دادی؟ 00:03:22.470 --> 00:03:23.280 بخاطر من صدمه دیدی 00:03:23.850 --> 00:03:24.500 اگه میرفتم 00:03:25.030 --> 00:03:25.710 و بدجور مریض میشدی 00:03:25.710 --> 00:03:26.910 من کسی بودم که سرزنش میشد 00:03:29.960 --> 00:03:30.810 شیائو شی واقعا که 00:03:30.840 --> 00:03:31.870 وجدان خوبی داری 00:03:36.270 --> 00:03:37.340 حالا که همه کار تموم شده 00:03:37.910 --> 00:03:38.680 بیا زودتر برگردیم 00:03:38.950 --> 00:03:39.540 عجله نکن 00:03:41.000 --> 00:03:42.120 امروز روز خاصیه 00:03:45.910 --> 00:03:46.360 چی؟ 00:03:46.930 --> 00:03:48.120 یادت نیست امروز چه روزیه؟ 00:03:48.520 --> 00:03:49.430 تولدته 00:03:49.940 --> 00:03:51.850 باید برات جشن بگیرم 00:03:55.310 --> 00:03:55.870 لازم نیست 00:03:56.710 --> 00:03:57.870 علاقه ای 00:03:58.450 --> 00:03:59.240 به این چیزای خسته کننده ندارم 00:04:02.240 --> 00:04:03.910 چطوره یک روز بذارم بری خوش بگذرونی؟ 00:04:04.370 --> 00:04:04.970 نمیخوام 00:04:06.190 --> 00:04:07.800 از لوح یشم آزادت میکنم 00:04:07.820 --> 00:04:09.070 میتونی امروز خوش بگذرونی 00:04:09.630 --> 00:04:11.150 هرجا میخوای برو 00:04:11.750 --> 00:04:12.280 میتونی بری 00:04:17.800 --> 00:04:20.500 (تالار جلسات، کوهستان طوفان غربی) 00:04:20.510 --> 00:04:21.070 چینگ گه 00:04:22.240 --> 00:04:24.040 شاگردی که گفتی قبول کردی 00:04:24.270 --> 00:04:25.040 سو یی شوی هست؟ 00:04:26.390 --> 00:04:27.000 درسته 00:04:27.870 --> 00:04:29.270 اون پسر بااستعداده 00:04:29.800 --> 00:04:31.130 فکرمیکردم پنج سال طول بکشه هسته طلایی تشکیل بده 00:04:31.430 --> 00:04:33.000 ولی توی سه سال انجامش داد 00:04:33.310 --> 00:04:34.030 چینگ گه 00:04:35.250 --> 00:04:36.659 اون پسر شاهزاده پینگه 00:04:37.550 --> 00:04:38.240 فرقه های الهی حق ندارن 00:04:38.270 --> 00:04:39.600 درگیر مسائل سلطنتی بشن 00:04:40.270 --> 00:04:40.800 ولی چرا 00:04:40.800 --> 00:04:42.070 سو یی شوی رو به شاگردی گرفتی؟ 00:04:42.830 --> 00:04:44.000 به عنوان شاگرد من 00:04:44.480 --> 00:04:46.040 دیگه عضوی از خانواده سلطنتی نیست 00:04:46.870 --> 00:04:47.720 درست نیست 00:04:49.870 --> 00:04:51.480 عالیجناب هنوز وارث انتبخاب نکردن 00:04:51.950 --> 00:04:52.920 وضعیت ایشون خوب نیست 00:04:53.960 --> 00:04:54.840 پدر و شاهزاده پینگ 00:04:54.870 --> 00:04:56.310 بالاخره یک روز باهم میجنگن 00:04:58.010 --> 00:04:58.690 در اون زمان سو یی شوی 00:04:58.720 --> 00:04:59.950 حتما طرف شاهزاده پینگ رو میگیره 00:05:01.720 --> 00:05:03.240 کسی مثل اون که دنبال زنده موندنه 00:05:04.360 --> 00:05:05.410 به راحتی کنترل نمیشه 00:05:07.060 --> 00:05:08.300 دنبال زنده موندن؟ 00:05:09.250 --> 00:05:09.860 قبل اینکه 00:05:09.890 --> 00:05:11.330 شاهزاده پنگ سقوط کنن 00:05:11.680 --> 00:05:12.410 پدرم شنید که ایشون 00:05:12.430 --> 00:05:14.110 پسر گمشده اش رو به عمارت برگردونده 00:05:14.480 --> 00:05:15.750 به عنوان عضو خانواده سلطنتی 00:05:16.730 --> 00:05:17.930 پدر من روزی انتخاب کردن 00:05:18.270 --> 00:05:19.390 به دیدنش برن 00:05:20.480 --> 00:05:21.570 عرض احترام عمو 00:05:21.600 --> 00:05:22.040 پسر خوب 00:05:22.200 --> 00:05:23.130 انتظار نداشتم شاهزاده پینگ 00:05:23.160 --> 00:05:24.070 بگن پسرشون تازه برگشته خونه 00:05:24.160 --> 00:05:25.070 و بخاطر هوا مریض شده 00:05:25.430 --> 00:05:26.390 و روی تخت استراحت میکنه 00:05:26.830 --> 00:05:27.630 نتونست ما رو ببینه 00:05:28.680 --> 00:05:29.360 بعد پدر 00:05:29.360 --> 00:05:31.040 چای نوشیدن و با شاهزاده پینگ حرف زدن (سو یو کوچک) 00:05:32.110 --> 00:05:33.830 من جوون و کنجکاو بودم 00:05:34.360 --> 00:05:36.409 مخفیانه در اقامتگاه شاهزاده پینگ گشتم 00:05:37.480 --> 00:05:39.120 تصادفا وارد حیاط پشتی شدم 00:05:39.830 --> 00:05:41.159 صداهای عجیبی شنیدم (درستکار باش) 00:05:42.120 --> 00:05:43.120 از روی کنجکاوی 00:05:43.770 --> 00:05:44.810 نگاهی انداختم 00:05:48.750 --> 00:05:49.920 بعدش فهمیدم 00:05:50.940 --> 00:05:52.370 اون پسر سو یی شوی هست 00:05:53.230 --> 00:05:54.750 انتظار نداشتم شیائو شوی 00:05:56.370 --> 00:05:57.620 همچین پسر بدبختی باشه 00:05:58.800 --> 00:05:59.720 بعد این همه سختی 00:06:00.500 --> 00:06:01.530 مهم نیست چطور آدمی بوده 00:06:01.560 --> 00:06:03.160 شاهزاده پینگ اونو خراب کرده 00:06:04.680 --> 00:06:05.370 چینگ گه 00:06:06.160 --> 00:06:07.510 نمیخوام کسی که باهاش مهربون بودی 00:06:08.070 --> 00:06:09.190 از پشت بهت خنجر بزنه 00:06:09.750 --> 00:06:10.270 خواهر 00:06:10.630 --> 00:06:11.560 حق با ایشونه 00:06:11.920 --> 00:06:12.870 باید محتاط باشی 00:06:13.630 --> 00:06:15.310 شاهزاده پینگ با اون اینطوری رفتار میکرد 00:06:16.040 --> 00:06:17.430 تا بتونه که 00:06:17.450 --> 00:06:18.570 اونو یک سلاح کشنده کنه 00:06:19.560 --> 00:06:20.360 ولی الان 00:06:21.070 --> 00:06:22.600 حالا که در کوهستان طوفان غربیه 00:06:25.510 --> 00:06:27.120 این خنجر رو غلاف میکنم 00:06:27.950 --> 00:06:29.390 تا به کس دیگه ای صدمه نزنه 00:06:30.750 --> 00:06:32.600 اگه برخلاف تو کاری کنه چی؟ 00:07:14.200 --> 00:07:15.260 (سو یی شوی جوان) 00:07:25.220 --> 00:07:25.900 ارباب جوان 00:07:26.420 --> 00:07:27.940 الان تنبلی میکردین؟ 00:07:29.600 --> 00:07:31.280 دیدم تنبلی کردین 00:07:32.590 --> 00:07:33.830 چطور جرات میکنی؟ 00:07:33.850 --> 00:07:34.850 چطور جرات میکنی تنبلی کنی؟ 00:07:34.880 --> 00:07:35.690 چطور جرات میکنی؟ 00:07:36.190 --> 00:07:37.000 از اینجا گم شو 00:07:37.920 --> 00:07:38.950 این خونه منه 00:07:42.930 --> 00:07:43.680 چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟ 00:07:43.700 --> 00:07:44.650 چطور جرات میکنی؟ 00:07:45.300 --> 00:07:46.360 چطور یک مشکل بزرگ 00:07:46.390 --> 00:07:47.430 مثل تو توی زندگیم سبز شد؟ 00:07:47.450 --> 00:07:48.300 دیگه برنگرد 00:07:48.330 --> 00:07:48.880 شنیدی؟ 00:08:04.820 --> 00:08:05.310 پسرم 00:08:06.190 --> 00:08:07.310 برات یک هدیه آماده کردم 00:08:08.140 --> 00:08:09.170 برو ببین 00:08:09.950 --> 00:08:10.390 چشم 00:08:10.410 --> 00:08:10.800 برو 00:08:10.820 --> 00:08:11.030 بیا 00:08:11.950 --> 00:08:12.190 بریم 00:08:30.580 --> 00:08:33.299 (جیانگ، مادر سو یی شوی) 00:08:53.890 --> 00:08:54.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:56.510 --> 00:08:57.200 من دیگه رابطه ای 00:08:58.230 --> 00:08:59.540 با پدرت ندارم 00:09:04.170 --> 00:09:05.360 ما دیگه خانواده نیستیم 00:09:10.680 --> 00:09:12.760 امروز اولین روز مدرسه پسرمه 00:09:12.790 --> 00:09:13.840 باید روز شادی باشه 00:09:14.840 --> 00:09:15.480 کیه؟ 00:09:16.410 --> 00:09:17.730 (معشوقه جیانگ) 00:09:24.200 --> 00:09:25.360 از اینجا گم شو 00:09:26.440 --> 00:09:27.610 دیگه دردسر درست نکن 00:09:53.670 --> 00:09:55.550 ببین کی اینجاست 00:09:55.980 --> 00:09:57.000 پدر خونی پسرم نیست که 00:09:57.030 --> 00:09:58.600 ده ساله غیبش زده؟ 00:09:59.030 --> 00:10:00.670 چی باعث شده بیاین اینجا 00:10:00.670 --> 00:10:01.790 اونو قبول کنین؟ 00:10:02.270 --> 00:10:04.030 با یک عالمه تلاش 00:10:04.220 --> 00:10:05.950 این پسر رو بزرگ کردم 00:10:06.230 --> 00:10:07.480 نمیشه همینطوری هروقت خواستین 00:10:07.480 --> 00:10:08.270 اونو ببرین 00:10:11.120 --> 00:10:13.480 باید حداقل بهم خسارت بدین 00:10:20.190 --> 00:10:22.070 فکرمیکنین من پسرمو کم ارزش میدونم؟ 00:10:22.390 --> 00:10:23.440 این پول کم 00:10:23.750 --> 00:10:24.720 کافی هم نیست 00:10:25.470 --> 00:10:26.600 چی میخوای؟ 00:10:28.510 --> 00:10:29.240 ولم کن 00:10:30.830 --> 00:10:33.750 چهل و چهار کیلو، یازده گرم 00:10:35.320 --> 00:10:35.720 دیدی؟ 00:10:36.020 --> 00:10:37.150 اون سنگینه 00:10:37.550 --> 00:10:39.080 باید حداقل بهم به ازای هر کیلو 00:10:39.790 --> 00:10:41.120 سی تیل بدی 00:10:45.010 --> 00:10:46.010 یشم سفید 00:10:46.770 --> 00:10:48.600 برای خرید یک خونه کافیه 00:10:52.790 --> 00:10:53.910 خوبه 00:10:54.120 --> 00:10:55.270 این کافیه 00:11:00.480 --> 00:11:01.200 میتونی ببریدش 00:11:04.120 --> 00:11:04.840 مادر 00:11:05.630 --> 00:11:07.440 میتونی منو بزنی و سرزنش کنی 00:11:07.470 --> 00:11:08.820 دیگه پنهان نمیشم 00:11:09.360 --> 00:11:10.590 لطفا بذار برگردم 00:11:11.840 --> 00:11:12.480 الان 00:11:12.480 --> 00:11:13.480 وقت خوبیه که 00:11:13.520 --> 00:11:14.430 برای من جبران کنی 00:11:16.670 --> 00:11:17.220 مادر 00:11:19.030 --> 00:11:20.700 دو انتخاب داری 00:11:23.270 --> 00:11:23.840 یک 00:11:24.510 --> 00:11:26.240 همینجا بمونی و یخ بزنی 00:11:26.900 --> 00:11:27.570 دو 00:11:27.690 --> 00:11:29.740 پسر خوبی باشی و سوار بشی و با من بیای خونه 00:11:30.360 --> 00:11:31.960 مادر 00:11:36.350 --> 00:11:37.040 مادر 00:11:37.250 --> 00:11:38.720 لطفا در رو باز کن 00:11:38.720 --> 00:11:39.840 نمیرم 00:11:39.860 --> 00:11:41.570 صبور نیستم، صبر نمیکنم 00:11:42.160 --> 00:11:43.040 تا سه میشمرم 00:11:43.320 --> 00:11:44.030 مادر 00:11:44.440 --> 00:11:45.030 یک 00:11:46.480 --> 00:11:47.150 مادر 00:11:47.170 --> 00:11:48.080 قول میدم 00:11:48.110 --> 00:11:50.110 هرروز فقط یک وعده بخورم 00:11:50.390 --> 00:11:52.840 قول میدم پول هدر ندم 00:11:52.860 --> 00:11:53.500 دو 00:11:57.960 --> 00:11:58.840 سه 00:11:59.220 --> 00:11:59.830 مادر 00:12:04.720 --> 00:12:05.870 مادر 00:12:06.470 --> 00:12:08.520 مادر لطفا در رو باز کن 00:12:08.550 --> 00:12:09.640 مادر 00:12:14.560 --> 00:12:15.870 مادر 00:12:19.840 --> 00:12:23.170 مادر لطفا در رو باز کن 00:12:46.980 --> 00:12:47.980 مادر 00:12:51.920 --> 00:12:53.200 یچیزی توی دستشه 00:12:54.480 --> 00:12:55.030 بگیریدش 00:12:55.950 --> 00:12:57.670 بدش من 00:12:57.670 --> 00:12:58.510 مال منه 00:12:58.530 --> 00:12:59.250 مال منه 00:12:59.280 --> 00:12:59.890 مال منه 00:12:59.910 --> 00:13:00.390 بدش من 00:13:00.520 --> 00:13:01.280 بدش من 00:13:13.390 --> 00:13:14.600 بیا بگیرش 00:13:14.650 --> 00:13:15.100 مادر 00:13:15.230 --> 00:13:15.750 بیا 00:13:18.850 --> 00:13:19.850 بپوشش 00:13:21.600 --> 00:13:22.390 هوا سرده 00:13:23.550 --> 00:13:24.600 تحمل کن 00:13:24.620 --> 00:13:25.760 داریم میرسیم خونه 00:13:25.790 --> 00:13:26.630 نزدیکیم 00:13:34.600 --> 00:13:35.240 مادر 00:13:41.690 --> 00:13:42.240 مادر 00:13:42.870 --> 00:13:43.600 برگشتی 00:13:43.600 --> 00:13:44.320 برگشتم 00:13:46.750 --> 00:13:47.440 این چیه؟ 00:13:47.460 --> 00:13:48.150 ببین 00:13:49.940 --> 00:13:50.810 لونگ آن خشک شده 00:13:51.230 --> 00:13:52.530 حیف که بعد خراب شدن میتونیم بخوریمش 00:13:52.560 --> 00:13:53.690 ولی طعمش بد نیست 00:13:53.720 --> 00:13:54.510 بچش 00:13:55.750 --> 00:13:56.480 ممنون مادر 00:14:11.550 --> 00:14:12.870 مادر ترکم کرده 00:14:13.780 --> 00:14:15.380 دیگه خونه ای ندارم 00:14:29.520 --> 00:14:31.480 (اقامتگاه شاهزاده پینگ) 00:15:37.550 --> 00:15:38.480 آتش گرفته 00:15:38.650 --> 00:15:39.410 آتش سوزی شده 00:15:39.680 --> 00:15:40.840 آب بیارین 00:15:41.310 --> 00:15:42.240 زودباشین 00:16:24.250 --> 00:16:26.140 (فرقه طوفان غربی) 00:16:42.950 --> 00:16:44.170 گفتم در رو نبند 00:16:44.200 --> 00:16:45.390 باید برای شیائو شوی همیشه بازش بذاریم 00:16:46.800 --> 00:16:47.930 باد میاد و ممکنه بارون بیاد 00:16:48.750 --> 00:16:49.510 برو در رو باز کن 00:17:10.710 --> 00:17:15.170 ♫بعد جدایی، موهای یشمی سیاه به سفیدی برف شد♫ 00:17:17.510 --> 00:17:18.440 بالاخره برگشتی خونه 00:17:21.020 --> 00:17:26.099 ♫منتظر این عشق سرنوشت سازه، دژاوو حقیقت داره♫ 00:17:26.339 --> 00:17:33.380 ♫سه زندگی رو دادم تا یک زندگی با تو باشم♫ 00:17:38.380 --> 00:17:39.140 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:39.680 --> 00:17:40.160 بریم 00:17:45.160 --> 00:17:49.950 ♫فقط وقتی دیدمت♫ 00:17:50.270 --> 00:17:58.080 ♫فهمیدم که بخاطر تو همه جا مثل بهشته♫ 00:17:58.360 --> 00:18:03.370 ♫شاید یک زندگی کوتاه باشه و زمان پرواز کنه♫ 00:18:03.400 --> 00:18:08.630 ♫شاید فقط یک فرصت دوباره داشته باشیم♫ 00:18:09.000 --> 00:18:14.040 ♫این سرنوشت ناتموم رو در آغوش میگیریم♫ 00:18:14.230 --> 00:18:19.250 ♫تا تاابد باهم باشیم♫ 00:18:19.650 --> 00:18:24.790 ♫شاید گذشته ای وجود نداشته♫ 00:18:24.940 --> 00:18:30.130 ♫ولی آینده با اشتیاق هیچوقت ناپدید نمیشه♫ 00:18:30.410 --> 00:18:35.380 ♫میتونیم در گذر زمان داستانمون رو بنویسیم♫ 00:18:35.640 --> 00:18:39.750 ♫میتونیم زندگی های زیادی قسم بخوریم♫ 00:18:40.040 --> 00:18:45.400 ♫از الان تا همیشه♫ 00:18:55.750 --> 00:18:56.350 هنوز گرمه 00:18:56.790 --> 00:18:57.400 یکم بخور 00:18:57.920 --> 00:18:58.830 برات نودل تولد درست کردم 00:19:07.050 --> 00:19:07.640 گشنه نیستم 00:19:12.640 --> 00:19:13.440 هدیه چی؟ 00:19:13.690 --> 00:19:14.250 میخوای؟ 00:19:21.160 --> 00:19:21.790 این چیه؟ 00:19:31.510 --> 00:19:32.030 بیا 00:19:33.880 --> 00:19:34.640 بذارش توی خاک 00:19:39.490 --> 00:19:40.240 زودباش 00:20:13.440 --> 00:20:13.960 چطوره؟ 00:20:14.440 --> 00:20:15.030 خوشت اومد؟ 00:20:16.070 --> 00:20:17.350 یک درخته 00:20:18.350 --> 00:20:18.920 شیائو شوی 00:20:19.510 --> 00:20:20.640 اشتباه میکنی 00:20:21.240 --> 00:20:22.590 این درخت ارزشمندتر از چیزیه که فکرمیکنی 00:20:36.030 --> 00:20:37.230 در بهار، برگاش سبزه 00:20:37.750 --> 00:20:39.030 در تابستون از باد و بارون پناهت میده 00:20:39.720 --> 00:20:41.000 در پاییز میتونیم میوه اش رو بخوریم 00:20:41.660 --> 00:20:43.290 در زمستان بهمون چوب برای آتش میده 00:20:43.590 --> 00:20:45.300 صبح پرندگان روش میخونن 00:20:45.880 --> 00:20:47.400 ظهر جلوی گرما رو میگیره 00:20:49.920 --> 00:20:50.550 شب میتونیم 00:20:50.720 --> 00:20:52.160 به صدای باد در بین برگاش گوش بدیم 00:20:52.830 --> 00:20:54.420 و بنوشیم و حرف بزنیم 00:20:56.010 --> 00:20:57.650 با این درخت جلوی خونه 00:20:58.180 --> 00:20:59.580 این فقط یک خونه نیست 00:21:01.980 --> 00:21:04.070 بلکه خونه است (در چینی خانواده و خانه یجور نوشته میشه، اینجا منظورش این بود که جایی میشه که خانواده دورهم جمع میشن) 00:21:06.920 --> 00:21:07.480 چطوره؟ 00:21:08.200 --> 00:21:09.200 حالت بهتره؟ 00:21:12.720 --> 00:21:13.550 بیا از درخت لذت ببریم 00:21:18.050 --> 00:21:18.720 بنوش 00:21:20.350 --> 00:21:21.160 نمینوشم 00:21:21.700 --> 00:21:23.980 شراب در دنیا بهترینه 00:21:24.960 --> 00:21:25.680 بچش 00:21:28.350 --> 00:21:29.110 باشه 00:21:29.980 --> 00:21:30.960 تنهایی مینوشم 00:21:32.900 --> 00:21:34.020 اولین لیوان 00:21:34.440 --> 00:21:35.160 به سلامتی این هدیه اس 00:21:35.820 --> 00:21:36.720 شیائو شوی 00:21:37.080 --> 00:21:38.120 تولدت مبارک 00:21:43.950 --> 00:21:44.670 شراب خوبیه 00:21:52.240 --> 00:21:53.200 دومین لیوان 00:21:54.350 --> 00:21:55.070 به سلامتی گذشته اس 00:21:56.240 --> 00:21:58.110 بیا در گذشته اسیر نشیم 00:21:58.500 --> 00:21:59.500 هرروز رو یک شروع جدید در نظر بگیریم 00:22:02.830 --> 00:22:03.800 میوه تازه است 00:22:04.420 --> 00:22:05.300 از الان به بعد 00:22:05.660 --> 00:22:06.940 بیا فقط شیرینی رو بچشیم، نه تلخی رو 00:22:10.800 --> 00:22:11.750 شیرینی لازم ندارم 00:22:13.110 --> 00:22:14.350 شیرینی باعث میشه فراموش کنیم 00:22:15.090 --> 00:22:16.410 تلخی همیشه در ذهن باقی میمونه 00:22:17.960 --> 00:22:18.960 فقط تلخی لازم دارم 00:22:19.790 --> 00:22:21.350 بهم یاداوری میکنه هیچوفت فراموش نکنم 00:22:25.790 --> 00:22:26.480 ارزش نداره 00:22:27.510 --> 00:22:29.000 هرکسی حد خودشو داره 00:22:29.830 --> 00:22:30.880 در گذشته چاره ای نداشتی 00:22:31.000 --> 00:22:32.470 زندگی پر از تلخی بود، نمیشد عوضش کنی 00:22:32.940 --> 00:22:34.450 الان میتونی تصمیم بگیری 00:22:35.400 --> 00:22:36.720 چرا اوضاع رو برای خودت سخت میکنی؟ 00:22:40.400 --> 00:22:41.030 این چطوره؟ 00:22:41.790 --> 00:22:43.400 دفعه دیگه که ناراحت بودی 00:22:43.960 --> 00:22:45.240 بیا یک شراب خوب باز کنیم 00:22:45.750 --> 00:22:47.510 و بقیه رو خبر کنیم 00:22:47.830 --> 00:22:49.510 و از شر ناراحتی ها خلاص بشیم 00:22:51.400 --> 00:22:52.880 بیا الان صداشون بزنیم 00:22:53.550 --> 00:22:54.240 مو چینگ گه 00:23:00.400 --> 00:23:01.510 هیچی درمورد گذشته من نمیدونی 00:23:02.000 --> 00:23:02.590 حتی نمیدونی 00:23:02.590 --> 00:23:03.550 چطور آدمی هستم 00:23:04.280 --> 00:23:04.800 لازم نیست 00:23:04.830 --> 00:23:05.790 کسی کمکم کنه 00:23:06.240 --> 00:23:07.160 اینقدر باهام مهربون نباش 00:23:09.110 --> 00:23:09.960 بهم بگو 00:23:10.740 --> 00:23:12.190 چطور آدمی بودی؟ 00:23:12.920 --> 00:23:13.800 چطور آدمی میخوای 00:23:14.030 --> 00:23:15.440 در آینده بشی؟ 00:23:20.160 --> 00:23:21.070 میخوام که 00:23:21.070 --> 00:23:22.160 قدرتمندترین فرد دنیا بشم 00:23:23.350 --> 00:23:24.720 میخوام کسایی که زمانی بهم بی حرمتی میکردن 00:23:25.310 --> 00:23:26.720 یکی یکی جلوی من زانو بزنن 00:23:27.110 --> 00:23:28.420 و التماس کنن ازشون بگذرم 00:23:29.800 --> 00:23:30.760 اگه واقعا 00:23:30.790 --> 00:23:32.030 اینقدر ظالم و بی رحم بودی 00:23:32.760 --> 00:23:34.040 نمیذاشتی پسر دوم شاهزاده زونگ 00:23:34.070 --> 00:23:35.240 زنده بمونه 00:23:35.980 --> 00:23:36.590 نکشتمش 00:23:36.590 --> 00:23:38.000 چون میخواستم از پدرم سرپیچی کنم 00:23:38.790 --> 00:23:39.590 نقشه های خودمو دارم 00:23:41.270 --> 00:23:43.000 میخوای برعلیه شاهزاده پینگ توطئه کنی؟ 00:23:45.720 --> 00:23:47.360 برای اینکه بالاتر از همه باشی 00:23:47.550 --> 00:23:48.720 باید شرور و بی رحم باشی 00:23:50.110 --> 00:23:50.690 توی این دنیا 00:23:50.720 --> 00:23:51.830 اگه نخوای بازیچه بشی 00:23:52.350 --> 00:23:53.510 فقط یک راه هست 00:23:53.540 --> 00:23:54.200 چاره ای نیست 00:23:57.550 --> 00:23:58.960 راستش وقتی جوون تر بودم 00:23:59.960 --> 00:24:01.440 منم نزدیک بود به بیراهه برم 00:24:04.350 --> 00:24:05.540 توی اون سالها گشنگی میکشیدم 00:24:06.200 --> 00:24:07.200 راهزن ها میخواستن که 00:24:07.200 --> 00:24:09.070 توی چاه خانواده های پولدار م بریزم 00:24:10.220 --> 00:24:11.620 بهم قول دادن اگه اینکارو کنم بهم غذا بدن 00:24:12.720 --> 00:24:13.480 نمیخواستم اونکارو کنم 00:24:14.640 --> 00:24:15.440 ولی خواهر کوچیک من 00:24:15.460 --> 00:24:16.570 روزها گشنگی کشیده بود 00:24:30.110 --> 00:24:31.350 اون شب برف سنگینی میومد 00:24:32.510 --> 00:24:33.440 کل شب بهش فکرکردم 00:24:34.960 --> 00:24:36.030 اگه اونکارو میکردم 00:24:37.830 --> 00:24:39.110 مردم بیگناه میمردن 00:24:41.160 --> 00:24:41.880 اگه نمیکردم 00:24:43.110 --> 00:24:44.270 من و خواهرم میمردیم 00:24:44.720 --> 00:24:45.830 توی چاه سم ریختی؟ 00:24:52.250 --> 00:24:53.070 خواهرم رو پشتم کردم 00:24:53.100 --> 00:24:54.860 در اون شب برفی فرار کردم 00:24:55.640 --> 00:24:57.000 فکرکردم میمیریم 00:24:57.750 --> 00:24:59.160 ولی بطرز عجیبی وقتی رفتیم 00:24:59.550 --> 00:25:00.510 زنده موندیم 00:25:01.960 --> 00:25:02.680 شیائو شوی 00:25:04.270 --> 00:25:05.200 بعضی آدما 00:25:05.810 --> 00:25:06.410 شبیه حشراتی 00:25:06.440 --> 00:25:07.880 داخل یک جعبه هستن 00:25:08.920 --> 00:25:10.350 فکرمیکنن تا لحظه مرگ گیر افتادن 00:25:11.270 --> 00:25:12.590 ولی وقتی بیرون بیان 00:25:13.480 --> 00:25:14.760 متوجه میشدن دنیا بزرگه 00:25:15.400 --> 00:25:16.310 همیشه میتونی تصمیم بگیری 00:25:17.370 --> 00:25:18.970 از اقامتگاه شاهزاده پینگ رفتی 00:25:20.110 --> 00:25:20.880 کمکت میکنم 00:25:20.880 --> 00:25:22.020 یک راه دیگه پیدا کنی 00:25:39.160 --> 00:25:39.920 از اطراف پرسیدم 00:25:41.000 --> 00:25:42.070 در فرقه طوفان غربی بجز من 00:25:42.920 --> 00:25:44.110 هیچکس به زور اینجا آورده نشده 00:25:45.920 --> 00:25:47.070 خیلی بهم اهمیت میدی 00:25:48.420 --> 00:25:49.500 بخاطر سو یوئه؟ 00:25:50.360 --> 00:25:51.550 شما دوتا قبلا صمیمی بودین 00:25:53.310 --> 00:25:54.350 همینطور که گفتم 00:25:54.640 --> 00:25:56.200 بخاطر پنج ریشه روح توئه 00:25:56.830 --> 00:25:58.520 میخوام شاگردم باشی 00:25:58.550 --> 00:25:59.830 و برای من شهرت بدست بیاری 00:26:00.640 --> 00:26:01.720 اینطوری میتونم 00:26:01.750 --> 00:26:03.240 زندگی راحتی داشته باشم 00:26:03.240 --> 00:26:04.640 و از پول های مردم لذت ببرم 00:26:05.160 --> 00:26:06.400 برای حقیقی شدن رویای من 00:26:06.820 --> 00:26:07.860 لازم هستی 00:26:09.160 --> 00:26:10.240 خیلی خسته کننده ای 00:26:27.830 --> 00:26:28.410 بنوش 00:27:01.160 --> 00:27:02.400 برای همین نمینوشه 00:27:03.400 --> 00:27:05.030 خیلی زود مست میشه 00:27:30.310 --> 00:27:32.070 سو شی دی امروز خیلی اروم مینوازه 00:27:32.270 --> 00:27:33.580 انگار یک آدم دیگه شده 00:27:33.880 --> 00:27:35.740 اون خرگوش ها و مرغ ها هم 00:27:35.960 --> 00:27:37.830 خوب با سو شی دی کنار میان 00:27:37.920 --> 00:27:38.480 جدی؟ 00:27:39.070 --> 00:27:40.200 روی تهذیب تمرکز کن 00:27:40.920 --> 00:27:41.750 چرا حرف میزنی؟ 00:28:18.030 --> 00:28:18.830 عجیبه 00:28:19.720 --> 00:28:20.750 بزودی هسته طلاییت شکل میگیره 00:28:21.510 --> 00:28:22.410 ولی یچیزی باعث میشه 00:28:22.440 --> 00:28:24.000 انرژی معنوی در قلبت مسدود بشه 00:28:24.680 --> 00:28:25.960 تا حالا بطرز جدی ای مجروح شدی 00:28:26.480 --> 00:28:27.000 یا یک طلسم عجیب 00:28:27.110 --> 00:28:28.680 بهت برخورد کرده؟ 00:28:30.070 --> 00:28:31.440 این یک قطره سرچشمه روح رو 00:28:31.680 --> 00:28:33.240 داخل قلبت میذارم 00:28:36.680 --> 00:28:37.310 نه 00:28:39.470 --> 00:28:40.560 شاید یک نشونه از 00:28:40.590 --> 00:28:42.240 ناپاکی درونی داخل بدنته 00:28:42.270 --> 00:28:43.290 روی تهذیبت اثر میذاره 00:28:44.740 --> 00:28:46.450 دره طوفان غربی در غرب 00:28:46.480 --> 00:28:47.110 میتونه قدرت معنویت رو پایدار کنه 00:28:47.550 --> 00:28:48.110 برو اونجا 00:28:48.350 --> 00:28:49.170 منتظرم بمون 00:29:28.500 --> 00:29:29.630 این دارو رو بگیر 00:29:29.830 --> 00:29:30.590 روی تهذیب تمرکز کن 00:29:41.060 --> 00:29:42.650 این دارو خیلی تلخه 00:29:43.590 --> 00:29:44.830 با یک لونگ آن خشک شده بخور 00:29:45.480 --> 00:29:46.510 شیرین بیان روش زدم 00:29:57.400 --> 00:29:58.230 قدرت معنویت رو پایدار کن 00:29:58.730 --> 00:30:00.140 کمک میکنم هسته طلاییت شکل بگیره 00:30:31.350 --> 00:30:31.920 تمومه 00:30:32.310 --> 00:30:33.000 هسته طلایی 00:30:33.410 --> 00:30:34.890 شیائو شوی هسته طلایی داره 00:30:34.920 --> 00:30:35.700 نه هسته شیطانی 00:30:43.750 --> 00:30:44.400 شیائو شوی 00:30:45.200 --> 00:30:46.750 الان تهذیبگر با هسته طلایی هستی 00:30:53.510 --> 00:30:54.720 کمک کردن بهم باعث شد هسته درونیت صدمه ببینه 00:30:55.070 --> 00:30:55.830 چیزی نیست 00:31:00.290 --> 00:31:01.250 دستت چی شده؟ 00:31:03.370 --> 00:31:05.470 موقع جمع آوری گیاهان جاودان برای دارو صدمه دیده 00:31:05.860 --> 00:31:07.340 گیاه جاودان نه قارچ خیلی سخت جمع آوری میشه 00:31:10.960 --> 00:31:11.640 ممنون 00:31:14.030 --> 00:31:15.830 از دهنت تشکر بیرون اومد 00:31:16.390 --> 00:31:17.940 شیائو شوی واقعا تشکر کردی 00:31:20.310 --> 00:31:21.260 راستش 00:31:21.730 --> 00:31:22.690 چیزی که میخواستم بشنوم 00:31:22.720 --> 00:31:23.550 تشکر نبود 00:31:28.880 --> 00:31:29.880 پس چیه؟ 00:31:31.680 --> 00:31:32.830 بعد این همه سال اینجا 00:31:33.680 --> 00:31:34.310 وقتش نیست که 00:31:34.310 --> 00:31:35.510 شیفو صدام بزنی؟ 00:31:41.750 --> 00:31:43.000 بااینکه دستم صدمه دیده 00:31:43.350 --> 00:31:44.400 و قدرتم کمتر شده 00:31:46.290 --> 00:31:48.210 هنوزم منو شیفو صدا نمیزنی - شیفو- 00:31:54.000 --> 00:31:54.640 خوبه 00:32:01.640 --> 00:32:02.350 پسر خوب 00:32:31.880 --> 00:32:32.530 سو شی دی 00:32:34.200 --> 00:32:36.010 چندروز پیش وارد قلمروی هسته طلایی شدی 00:32:36.240 --> 00:32:37.480 ولی بجای اینکه تهذیب کنی 00:32:37.630 --> 00:32:38.560 اینجا دارو درست میکنی 00:32:38.590 --> 00:32:39.930 این پماد خوب کننده زخم رو یمسازی 00:32:39.960 --> 00:32:40.710 به چه دردی میخوره؟ 00:32:41.650 --> 00:32:42.280 ...من 00:32:42.880 --> 00:32:43.640 دستم صدمه دیده 00:32:45.030 --> 00:32:45.830 جدیه؟ بذار ببینم 00:32:48.510 --> 00:32:48.960 نه 00:33:02.510 --> 00:33:03.070 شیائو شوی 00:33:03.270 --> 00:33:03.830 چی شده؟ 00:33:07.280 --> 00:33:08.430 یک دارو برای زخمای دستته 00:33:24.760 --> 00:33:27.140 (اقامتگاه شاهزاده زونگ) 00:33:28.110 --> 00:33:28.920 سو یی شوی؟ 00:33:29.720 --> 00:33:30.110 بله 00:33:30.590 --> 00:33:31.960 باورم نمیشه یکی مثل سو یی شوی 00:33:32.030 --> 00:33:34.050 شخصا برای خواهرم پماد درست کرده باشه 00:33:34.470 --> 00:33:36.790 و با خونسردی به دستاش بده 00:33:37.550 --> 00:33:39.110 حتما احساساتی به خواهرم داره 00:33:40.870 --> 00:33:42.070 برای همین خواهرم 00:33:42.410 --> 00:33:43.650 حاضر شد فرقه جاودانگان رو برنجونه 00:33:43.680 --> 00:33:44.790 تا اونو به شاگردی بگیره 00:33:45.200 --> 00:33:46.630 حتی گذاشت هرکار میخواد 00:33:46.660 --> 00:33:47.580 در کوهستان طوفان غربی بکنه 00:33:48.550 --> 00:33:50.000 باهاش جوری رفتار میکنه 00:33:50.260 --> 00:33:52.260 که انگار عاشقشه 00:33:54.160 --> 00:33:55.010 بااینحال 00:33:55.550 --> 00:33:57.350 ...چیزی که نگرانم میکنه 00:33:57.960 --> 00:33:58.680 چیه؟ 00:34:00.410 --> 00:34:01.890 خواهرم با همه شاگردا مهربونه 00:34:02.070 --> 00:34:03.560 ولی محبت و اهمیت دادن بی سابقه اش به سو یی شوی 00:34:03.590 --> 00:34:04.640 عجیبه 00:34:05.350 --> 00:34:06.650 ممکنه که 00:34:07.310 --> 00:34:09.190 خواهرم هم بهش احساساتی داشته باشه؟ 00:34:12.070 --> 00:34:13.920 با طبیعت آزادی که چینگ گه داره 00:34:14.590 --> 00:34:15.840 چطور ممکنه درگیر احساسات بشه؟ 00:34:16.960 --> 00:34:18.630 وگرنه من 00:34:18.920 --> 00:34:20.230 ازش خواستگاری میکردم 00:34:21.030 --> 00:34:22.360 همیشه موقعیت همسر پسر مشروع رو 00:34:23.190 --> 00:34:24.400 برای اون نگه داشتم 00:34:28.280 --> 00:34:30.230 هیچوقت هیچکس به اجبار عاشق نمیشه 00:34:31.280 --> 00:34:32.030 همینطور که میگن 00:34:32.960 --> 00:34:35.150 کسی که کنارته 00:34:35.440 --> 00:34:37.000 کسی هست که ارزش عشق رو داره 00:34:41.840 --> 00:34:42.510 نگهبان 00:34:46.320 --> 00:34:46.710 بله شاهزاده 00:34:47.320 --> 00:34:48.030 دستور میدم 00:34:49.360 --> 00:34:50.110 از امروز به بعد 00:34:50.510 --> 00:34:52.280 بهترین نجاران به کوهستان طوفان غربی برن 00:34:53.070 --> 00:34:53.880 وقتشه که 00:34:53.880 --> 00:34:55.070 یک اقامتگاه مناسب برای چینگ گه درست کنم 00:34:56.670 --> 00:34:57.800 باید اسمش رو بذاریم 00:35:00.000 --> 00:35:00.590 اقامتگاه اتحاد 00:35:01.230 --> 00:35:01.550 چشم 00:35:06.560 --> 00:35:08.140 نزدیک بودن خوبه 00:35:09.030 --> 00:35:10.680 ولی اتحاد داشتن بهتره 00:35:18.510 --> 00:35:19.840 مو چینگ گه 00:35:20.370 --> 00:35:22.410 (فرقه طوفان غربی) 00:35:28.440 --> 00:35:29.280 اینا چیه؟ 00:35:30.320 --> 00:35:31.550 پسر مشروع شاهزاده زونگ، سو یو 00:35:31.770 --> 00:35:32.520 میخوان یک اقامتگاه 00:35:32.550 --> 00:35:33.360 در فرقه طوفان غربی بسازن 00:35:35.760 --> 00:35:36.800 لطف های یهویی 00:35:37.320 --> 00:35:38.320 همیشه مشکوکه 00:35:39.710 --> 00:35:41.440 شیائو یو پولش رو خرج کرده 00:35:41.630 --> 00:35:43.020 درست نیست ردش کنیم 00:35:43.880 --> 00:35:44.810 توی اینمدت 00:35:44.840 --> 00:35:46.070 زنگ ی، اینجا بمون و حواست بهشون باشه 00:35:46.630 --> 00:35:47.110 تو 00:35:47.510 --> 00:35:48.190 با من بیا پایین کوهستان 00:35:48.710 --> 00:35:49.280 پایین کوهستان؟ 00:35:49.760 --> 00:35:50.440 میریم پایتخت 00:35:50.910 --> 00:35:52.180 به یک مسئله ضروری رسیدگی کنیم 00:35:57.160 --> 00:35:59.190 (عدالت، پایتخت) 00:36:02.590 --> 00:36:03.360 خوراکی ده وی 00:36:03.670 --> 00:36:04.440 تا داغه بخور 00:36:05.570 --> 00:36:07.170 این ضروری بود؟ 00:36:08.210 --> 00:36:09.940 خوردن، نوشیدن و خوشگذرونی از همه چیز مهمتره 00:36:10.320 --> 00:36:11.230 خوشمزست 00:36:11.710 --> 00:36:12.480 شیائو یو گفت 00:36:12.590 --> 00:36:13.960 از دستپخت آشپزهای قصر هم خوشمزه تره 00:36:16.080 --> 00:36:16.880 باید هرچیزی بقیه میگن 00:36:16.880 --> 00:36:17.880 بخورم؟ 00:36:20.360 --> 00:36:20.800 باشه 00:36:21.230 --> 00:36:23.000 پس پیشنهاد شیفوت چطوره؟ 00:36:25.190 --> 00:36:26.150 این مجموعه سرگرمی هاست که 00:36:26.290 --> 00:36:27.790 با استفاده از تحقیقات شیفوت 00:36:27.810 --> 00:36:29.290 جمع آوردی شده 00:36:29.590 --> 00:36:30.920 بیا یکی یکی باهام امتحانشون کنیم 00:36:31.480 --> 00:36:32.670 برای خوشگذرونی و غذا 00:36:32.880 --> 00:36:33.960 یک کتاب نوشتی؟ 00:36:34.240 --> 00:36:35.550 غذا هم ارزش توسعه داره 00:36:36.010 --> 00:36:37.740 فقط با چشیدن تمامی غذاهای دنیا 00:36:37.980 --> 00:36:39.830 میتونی همه چیز رو بهترین کنی 00:36:41.710 --> 00:36:42.190 بیا 00:36:42.550 --> 00:36:43.360 بعد تموم کردن همشون 00:36:43.480 --> 00:36:44.920 میبرمت توی پایتخت بگردی 00:36:55.630 --> 00:36:56.080 رییس 00:36:56.170 --> 00:36:57.200 یک گروه شفیره کرم ابریشم لطفا 00:36:57.800 --> 00:36:58.480 تازست 00:36:59.030 --> 00:36:59.630 نوش جون 00:37:02.880 --> 00:37:03.280 بفرما 00:37:05.530 --> 00:37:06.670 خوشمزست 00:37:14.800 --> 00:37:15.670 ببینید همگی 00:37:15.710 --> 00:37:16.710 توپ گل داریم 00:37:16.730 --> 00:37:17.940 بیاین بیبنید 00:37:19.800 --> 00:37:20.280 امتحان کن 00:37:30.920 --> 00:37:33.510 خوبه 00:37:56.440 --> 00:37:58.070 تبل دستی داریم 00:37:58.170 --> 00:37:59.780 برای فروشه 00:38:00.110 --> 00:38:00.480 بانوی جوان 00:38:00.510 --> 00:38:01.350 بیاین ببینید 00:38:01.670 --> 00:38:02.800 این بهترین در مغازست 00:38:15.960 --> 00:38:19.070 (بخش ثبت نام، فرقه طوفان غربی) 00:38:19.550 --> 00:38:20.400 بچرخ ببینم 00:38:27.880 --> 00:38:29.280 این کار ضروری بود؟ 00:38:30.240 --> 00:38:31.490 بعد اینکه قصر ساخته بشه 00:38:31.510 --> 00:38:32.580 کوهستان طوفان غربی بزرگتر میشه 00:38:32.880 --> 00:38:34.410 فقط اگه ما باشیم خیلی خالیه 00:38:34.970 --> 00:38:36.780 باید شاگردای جدیدی با استعدادهای مختلف 00:38:36.810 --> 00:38:38.140 و ظاهر خوب پیدا کنیم 00:38:39.340 --> 00:38:40.460 فقط کافیه خوش قیافه باشن، نه؟ 00:38:41.980 --> 00:38:42.890 اونی که دیدیم چطوره؟ 00:38:43.750 --> 00:38:44.670 پتانسیل خوبی داره 00:38:45.100 --> 00:38:45.690 و همینطور 00:38:45.910 --> 00:38:47.030 خوش قیافست 00:38:48.440 --> 00:38:48.960 نمیدونم 00:38:49.430 --> 00:38:50.330 کجا میری؟ 00:38:50.450 --> 00:38:51.090 میوه بخرم 00:38:51.480 --> 00:38:53.290 چرا یهویی میری میوه بخری؟ 00:38:57.940 --> 00:38:58.670 من وی جیو ام 00:38:59.190 --> 00:38:59.710 من شما رو 00:38:59.740 --> 00:39:01.140 خیلی وقته ستایش میکنم 00:39:02.630 --> 00:39:03.750 دقیقا چطوری ستایشم میکنی؟ 00:39:04.670 --> 00:39:05.840 شما توی سن کم 00:39:05.870 --> 00:39:06.870 به قلمروی صعود رسیدین 00:39:07.090 --> 00:39:08.980 شنیدم شاگرد جدیدتون سو یی شوی 00:39:09.150 --> 00:39:10.920 در سه سال هسته طلاییش شکل گرفته 00:39:11.410 --> 00:39:13.310 حتما یک راه کوتاه برای موفقیت هست 00:39:13.590 --> 00:39:14.440 حاضرم که از ارباب جوان فرقه سرخ 00:39:14.460 --> 00:39:15.570 کناره گیری کنم 00:39:16.030 --> 00:39:16.880 و عضو فرقه شما بشم 00:39:18.760 --> 00:39:19.470 ببخشید 00:39:19.900 --> 00:39:21.540 شیائو شوی ما استعداد خاصی داره 00:39:22.000 --> 00:39:23.230 هیچ میانبری نیست 00:39:24.440 --> 00:39:25.770 استعدادت 00:39:26.160 --> 00:39:27.010 بد نیست 00:39:27.440 --> 00:39:28.650 عضو فرقه ما شدن کمک زیادی بهت نمیکنه 00:39:29.000 --> 00:39:29.510 فراموشش کن 00:39:32.610 --> 00:39:33.730 شنیدم که 00:39:33.750 --> 00:39:35.040 شما شاگردان خوش قیافه دوست دارین 00:39:35.670 --> 00:39:36.480 لاف نمیزنم 00:39:36.840 --> 00:39:38.480 ولی من مرد خوش قیافه ای هستم 00:39:38.890 --> 00:39:40.010 حقه های خاص زیادی بلدم 00:39:40.400 --> 00:39:41.070 اگه قبولم کنین 00:39:41.370 --> 00:39:42.240 فرقه طوفان غربی 00:39:42.280 --> 00:39:43.320 در آینده موفق میشه 00:39:43.590 --> 00:39:44.450 وی جیو بودی؟ 00:39:45.320 --> 00:39:46.110 همه چیز به کنار 00:39:46.710 --> 00:39:47.710 در مورد زیبایی 00:39:48.000 --> 00:39:49.280 به خوش قیافگی 00:39:49.280 --> 00:39:50.000 سو یی شوی نیستی 00:39:50.920 --> 00:39:52.540 بهترین در دنیا؟ جدی؟ 00:39:54.400 --> 00:39:55.000 رهبر مو 00:39:55.740 --> 00:39:57.300 همه خوش قیافه بودن من رو قبول دارن 00:39:57.740 --> 00:39:59.140 چطور ممکنه سو یی شوی درمورد این شکستم بده؟ 00:39:59.430 --> 00:40:00.740 عمدا دارین منو خجالت زده میکنین؟ 00:40:02.070 --> 00:40:02.590 شیائو شوی 00:40:02.780 --> 00:40:03.480 بیا اینجا 00:40:08.840 --> 00:40:09.360 مردم 00:40:10.030 --> 00:40:11.070 لطفا بگین 00:40:11.800 --> 00:40:13.510 این مرد چطوره؟ 00:40:13.960 --> 00:40:15.190 خوش قیافه است 00:40:15.550 --> 00:40:16.390 بد نیست 00:40:16.440 --> 00:40:17.070 درسته بد نیست 00:40:17.140 --> 00:40:17.710 موقره 00:40:18.840 --> 00:40:19.440 این مرد چی؟ 00:40:20.230 --> 00:40:21.480 واقعا خوش قیافست 00:40:23.110 --> 00:40:25.070 بی نهایت خوش قیافست 00:40:27.450 --> 00:40:28.330 پس دبنظرتون 00:40:28.360 --> 00:40:29.590 این مرد با ظاهر نجیب خوبه 00:40:29.960 --> 00:40:31.230 یا این مرد با خوش قیافگی بی نهایت 00:40:31.630 --> 00:40:32.280 کدومشون 00:40:32.720 --> 00:40:33.560 بهتره؟ 00:40:33.590 --> 00:40:34.550 اون یکی بی شک 00:40:34.570 --> 00:40:35.610 درسته 00:40:35.800 --> 00:40:37.000 فقط برو 00:40:37.150 --> 00:40:38.150 بیا پایین 00:40:38.760 --> 00:40:39.510 برو خونه 00:40:40.320 --> 00:40:40.760 دیدی؟ 00:40:41.280 --> 00:40:42.340 مقایسه کردن اجناس ترسناک نیست 00:40:42.550 --> 00:40:43.480 ولی مقایسه کردن آدما ترسناکه 00:40:44.190 --> 00:40:45.000 میتونی بری خونه 00:40:49.020 --> 00:40:49.780 مو چینگ گه 00:40:50.670 --> 00:40:52.070 یک روز پشیمون میشی 00:40:52.590 --> 00:40:53.360 فقط صبرکن 00:41:00.760 --> 00:41:01.400 شیائو شوی 00:41:02.030 --> 00:41:03.030 بهت افتخار میکنم 00:41:15.400 --> 00:41:15.920 این مال توئه 00:41:16.630 --> 00:41:17.280 این چیه؟ 00:41:18.150 --> 00:41:19.850 مهمترین دلیل ما برای پایین رفتن از کوهستان 00:41:20.000 --> 00:41:20.670 این بود 00:41:22.480 --> 00:41:23.030 بگیرش 00:41:23.360 --> 00:41:24.700 هدیه شکل گیری هسته طلایی 00:41:34.840 --> 00:41:35.440 شیائو شوی 00:41:36.030 --> 00:41:37.140 چندروز گذشته در پایتخت 00:41:37.320 --> 00:41:38.150 بهت خوش گذشت؟ 00:41:40.880 --> 00:41:41.320 بله 00:41:43.070 --> 00:41:44.030 چیزای 00:41:44.500 --> 00:41:45.420 بهتری در دنیا 00:41:45.450 --> 00:41:46.370 وجود داره 00:41:46.980 --> 00:41:47.730 در آینده 00:41:47.750 --> 00:41:49.130 میبرمت بگردی و ازشون 00:41:49.630 --> 00:41:50.700 یکی یکی لذت ببری 00:41:51.110 --> 00:41:52.250 این شمشیر رو بگیر 00:41:52.590 --> 00:41:53.360 بیا باهمدیگه 00:41:53.850 --> 00:41:55.240 از این چیزای جالب در دنیا محافظت کنیم 00:42:09.540 --> 00:42:16.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.