WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.888 --> 00:01:35.624 = سودای عشق= 00:01:35.768 --> 00:01:38.136 =قسمت ششم= 00:01:55.314 --> 00:01:56.915 (پایین منتظرتم) 00:01:57.435 --> 00:02:00.435 راستی یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:02:05.515 --> 00:02:06.355 دارم ازدواج میکنم 00:02:09.674 --> 00:02:10.274 با کی؟ 00:02:11.355 --> 00:02:15.154 تو لندن باهاش آشنا شدی؟ 00:02:15.915 --> 00:02:16.595 نه نمیشناسیش 00:02:17.234 --> 00:02:18.834 بعدا به هم معرفی‌تون میکنم 00:02:19.394 --> 00:02:20.315 زود برو خونه 00:02:48.315 --> 00:02:48.834 آقا 00:02:48.994 --> 00:02:50.075 ببخشید دیر کردم 00:02:50.554 --> 00:02:52.195 عجله کن- باشه- 00:03:00.635 --> 00:03:01.635 ببخشید میشه بپرسم 00:03:01.915 --> 00:03:03.035 امروز چه غذایی میپزیم؟ 00:03:03.554 --> 00:03:04.394 سالاد باغی 00:03:07.795 --> 00:03:09.234 مگه ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:03:11.595 --> 00:03:12.475 گروه جین‌دا 00:03:14.195 --> 00:03:15.154 همو می‌شناسیم؟ 00:03:16.954 --> 00:03:18.315 یه بار تو شرکت همو دیدیم 00:03:19.434 --> 00:03:20.795 سلام شو یان هستم 00:03:22.195 --> 00:03:23.595 سلام فانگ لی هستم 00:03:23.875 --> 00:03:25.274 من نامزد شن هائومینگم 00:03:32.475 --> 00:03:33.355 همکلاسی دوران راهنماییش 00:03:35.355 --> 00:03:36.714 تو لندن 00:03:37.154 --> 00:03:38.114 همکلاسی بودیم 00:03:38.795 --> 00:03:42.595 و خانواده‌هامون از قدیما با هم دوست صمیمی بودن 00:03:44.515 --> 00:03:45.355 پس 00:03:45.394 --> 00:03:46.755 خیلی ساله همو میشناسین 00:03:48.154 --> 00:03:48.994 ...شونزده سالگی 00:03:51.114 --> 00:03:52.234 از شونزده سالگی 00:03:55.195 --> 00:03:56.394 شبیه خواهر کوچولوشی 00:03:58.834 --> 00:03:59.875 زیاد بهمون سر بزن 00:04:00.195 --> 00:04:01.114 میتونیم بریم خرید 00:04:02.554 --> 00:04:03.075 باشه 00:04:37.995 --> 00:04:41.274 لی‌لی خیلی خوبی 00:04:41.315 --> 00:04:42.875 خیلی اشتها آوره 00:04:47.675 --> 00:04:48.635 میشه یه کم امتحان کنم؟ 00:04:50.914 --> 00:04:52.995 البته - ممنون - 00:05:04.394 --> 00:05:05.235 خوشمزه ست 00:05:05.834 --> 00:05:06.794 بعدش سرت شلوغه؟ 00:05:06.995 --> 00:05:07.794 بیا یه چیزی بخوریم 00:05:07.954 --> 00:05:08.954 تا بهم یادش بدی 00:05:11.394 --> 00:05:11.954 باشه 00:05:18.354 --> 00:05:20.394 خواهر شو یان، مرسی که مهمونم کردی 00:05:22.354 --> 00:05:23.195 من و تو که 00:05:23.274 --> 00:05:24.235 تعارف نداریم 00:05:24.914 --> 00:05:26.034 بیا بیشتر همو ببینیم 00:05:31.515 --> 00:05:32.115 خوشحالم 00:05:32.594 --> 00:05:33.515 که بهم اهمیت میدی 00:05:34.195 --> 00:05:35.075 وقتی رفتم خارج از کشور 00:05:35.354 --> 00:05:36.115 خیلی کم‌سن بودم 00:05:36.675 --> 00:05:39.594 داداش هائومینگ همیشه نگران بود دلتنگ خونه بشم 00:05:39.834 --> 00:05:41.315 و میترسید خارجی‌ها اذیتم کنن 00:05:41.635 --> 00:05:44.115 واسه همین همیشه بهم سر میزد 00:05:46.515 --> 00:05:47.515 مثل خواهرش میمونی 00:05:47.555 --> 00:05:48.714 پس طبیعیه 00:05:49.354 --> 00:05:50.995 باید حتی بیشتر هواتو داشت 00:05:56.635 --> 00:05:58.274 تازه تو جین‌دا شروع به کار کردم 00:05:58.875 --> 00:06:00.954 و داداش هائومینگ آوردتم تو پروژه‌اش 00:06:01.914 --> 00:06:03.714 حالا دوباره باید مزاحمش بشم 00:06:06.635 --> 00:06:07.834 کارتو خوب انجام بدی 00:06:08.195 --> 00:06:09.794 مزاحمش نیستی درسته؟ 00:06:14.394 --> 00:06:16.195 لی‌ای اینقدر نوشیدنی نخور 00:06:16.315 --> 00:06:17.995 بیا غذا بخوریم خیلی خوشمزه‌ان 00:06:23.354 --> 00:06:25.034 میبینم داداش هائومینگ داره 00:06:25.115 --> 00:06:27.435 با یه دختر زیبا و کامل ازدواج میکنه 00:06:28.354 --> 00:06:29.555 خیلی خوشحالم میکنه 00:06:31.995 --> 00:06:33.235 اولین بارمه 00:06:33.274 --> 00:06:34.474 تو مراسم عروسی شرکت میکنم 00:06:36.675 --> 00:06:38.075 میشه ساقدوش عروس باشم؟ 00:06:49.755 --> 00:06:50.515 باشه 00:07:21.496 --> 00:07:22.945 ♪ یه زمانی مثل خورشید میدرخشیدی♪ 00:07:22.945 --> 00:07:26.337 ♪گل‌ها میشکفن و پژمرده میشن♪ 00:07:28.024 --> 00:07:30.049 ♪وقتی دست همو میگرفتیم کف دستامون به هم وصل میشد♪ 00:07:30.049 --> 00:07:32.641 ♪بعدش تو انتظار گرفتار شدم♪ 00:07:34.712 --> 00:07:36.600 ♪اون لحظات زیبا رو از دست دادم♪ 00:07:36.600 --> 00:07:39.868 ♪ هزار بار از جلوی چشمانم عبور میکنه ♪ 00:07:40.376 --> 00:07:42.360 ♪نمیتونستم اون حس رو در آغوش بگیرم♪ 00:07:42.360 --> 00:07:46.209 ♪عشقم به کهربا تبدیل میشه♪ 00:07:47.695 --> 00:07:49.720 ♪وقتی حرف میزنی کائنات متوقف میشه♪ 00:07:49.861 --> 00:07:53.245 ♪حتی سرنوشت هم هنوز پابرجاست♪ 00:07:53.462 --> 00:07:56.150 ♪حالت چطوره♪ 00:07:56.289 --> 00:08:00.250 ♪منو به تصویر بکش♪ 00:08:00.856 --> 00:08:02.967 ♪تا غروب آفتاب، با لبخند♪ 00:08:03.083 --> 00:08:06.102 ♪اشک‌ها جاری میشن غمی نیست♪ 00:08:06.217 --> 00:08:08.931 ♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪ 00:08:09.108 --> 00:08:12.984 ♪ منتظرم میمونی؟ ♪ 00:08:13.752 --> 00:08:15.508 ♪مثل آتش‌بازی‌هایی که دوست داشتم♪ 00:08:15.664 --> 00:08:17.441 ♪به سوی ستاره ها میرم♪ 00:08:17.441 --> 00:08:20.206 ♪از درد ناامیدم♪ 00:08:20.376 --> 00:08:22.232 ♪از شعله‌ها ترسی ندارم♪ 00:08:22.232 --> 00:08:25.633 ♪حتی اگه فقط یه جرقه زودگذر باشه♪ 00:08:27.081 --> 00:08:28.897 ♪اشک میریزیم♪ 00:08:28.897 --> 00:08:32.568 ♪دریای آبی عمیق تبدیل به کف میشه♪ 00:08:32.568 --> 00:08:33.635 ♪دوباره آزاد میشیم♪ 00:08:33.635 --> 00:08:34.635 حالا تازه عروس و دوماد 00:08:35.154 --> 00:08:36.394 حلقه‌ها رو بردارین 00:08:36.499 --> 00:08:39.083 ♪اگه منو یادت باشه♪ 00:08:39.515 --> 00:08:41.914 هائومینگ به عنوان شوهر 00:08:42.475 --> 00:08:44.755 حلقه رو دست عروس کن 00:08:50.715 --> 00:08:52.074 عروس خانم لطفا حلقه رو بردار 00:08:52.674 --> 00:08:53.794 به عنوان همسر 00:08:54.355 --> 00:08:56.554 حلقه رو دست هائومینگ بکن 00:08:59.913 --> 00:09:01.889 ♪دوستت دارم♪ 00:09:01.889 --> 00:09:05.345 ♪تو عوضم کردی♪ 00:09:06.755 --> 00:09:07.755 خانم‌ها و آقایون 00:09:08.194 --> 00:09:09.755 یه تشویق گرم و پرشور لطفا 00:09:10.115 --> 00:09:11.355 حالا تازه عروس و دوماد 00:09:11.875 --> 00:09:13.674 میتونین همو ببوسین 00:09:15.896 --> 00:09:18.617 ♪اگه منو یادت باشه♪ 00:09:18.753 --> 00:09:22.271 ♪خوشحالم♪ 00:09:32.034 --> 00:09:33.274 به تشویق‌ ادامه بدین 00:09:33.595 --> 00:09:34.835 بیاین همه شاهد این لحظه باشیم 00:09:35.154 --> 00:09:36.995 عروسی‌تون مبارک 00:09:37.274 --> 00:09:38.274 به پای هم پیر بشین 00:09:39.715 --> 00:09:40.674 تبریک میگم - بفرمایین - 00:09:40.674 --> 00:09:42.456 تبریک میگم - بفرمایید تو - 00:09:42.595 --> 00:09:44.674 خواهر یان فوق‌العاده شدی 00:09:44.674 --> 00:09:45.715 خواهر یان خیلی خوشگل شدی 00:09:46.355 --> 00:09:47.515 شما هم خیلی خوشتیپ شدی 00:09:47.595 --> 00:09:48.674 درسته؟ - تو هم خوشگل شدی - 00:09:48.674 --> 00:09:49.434 مرسی 00:09:49.914 --> 00:09:50.674 خوش بگذره 00:09:50.794 --> 00:09:50.995 باشه 00:09:50.995 --> 00:09:51.475 بعدا صحبت میکنیم 00:09:54.235 --> 00:09:55.154 تبریک میگم 00:09:55.314 --> 00:09:56.115 مرسی 00:09:56.235 --> 00:09:57.355 عروسی دارن 00:10:08.794 --> 00:10:12.074 شبیه همکلاسی جیاجیا، شو یان نیست؟ 00:10:13.074 --> 00:10:14.274 یه کم 00:10:14.394 --> 00:10:15.034 خودشه درسته؟ 00:10:16.034 --> 00:10:16.635 آقای فو؟ 00:10:17.995 --> 00:10:18.595 هائومینگ 00:10:19.115 --> 00:10:20.394 بالاخره رفتی قاطی خروسا 00:10:21.475 --> 00:10:22.914 تو با یه دختر عالی ازدواج کردی 00:10:22.955 --> 00:10:23.674 بله لنگه نداره 00:10:23.755 --> 00:10:24.394 تبریک میگم 00:10:24.394 --> 00:10:25.235 صندلیتون اونجاس 00:10:25.355 --> 00:10:25.914 جلوئه 00:10:25.995 --> 00:10:26.434 شو یان 00:10:35.914 --> 00:10:37.394 ممنون بابت کتاب عمو شو 00:10:37.715 --> 00:10:39.235 میشه لطفا برام امضاش کنین؟ 00:10:40.314 --> 00:10:40.635 باشه 00:10:47.595 --> 00:10:48.394 عمو خاله 00:10:48.715 --> 00:10:49.432 چه غافلگیری‌ای 00:10:50.314 --> 00:10:50.955 جیاجیا کجاست؟ 00:10:52.074 --> 00:10:53.115 سرش خیلی شلوغ بود 00:10:54.235 --> 00:10:55.394 اومدیم دیدن اقوام 00:10:55.794 --> 00:10:56.674 اینجا میمونیم 00:10:57.554 --> 00:10:59.835 خانومم میخواد قبل برگشتن به زادگاهش تو جینگ‌ژو بمونه 00:10:59.875 --> 00:11:01.194 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:11:01.674 --> 00:11:02.424 تبریک میگم 00:11:03.475 --> 00:11:06.274 راستی یه هدیه برای جیاجیا دارم 00:11:06.394 --> 00:11:07.794 لطفا بیاین تحویلش بگیرین 00:11:07.955 --> 00:11:10.835 یان‌یان این دو نفر کی‌ان؟ 00:11:17.955 --> 00:11:18.914 معرفی میکنم 00:11:19.835 --> 00:11:22.074 پدر و مادر همکلاسی دانشگاهم 00:11:22.794 --> 00:11:23.875 شوهرم 00:11:24.434 --> 00:11:24.794 سلام 00:11:24.995 --> 00:11:25.875 پدر شوهرم 00:11:26.235 --> 00:11:26.674 سلام 00:11:26.755 --> 00:11:27.595 پدرم 00:11:28.074 --> 00:11:28.515 سلام 00:11:29.394 --> 00:11:30.674 تبریک میگم 00:11:31.835 --> 00:11:33.235 خیلی به هم میاین 00:11:33.394 --> 00:11:34.595 تبریک میگم - مرسی - 00:11:34.595 --> 00:11:35.355 حالا که اینجا با هم آشنا شدیم 00:11:35.394 --> 00:11:36.394 اگه اشکالی نداره 00:11:36.715 --> 00:11:38.034 بهمون ملحق بشین 00:11:39.355 --> 00:11:41.034 مزاحم نمیشیم؟ 00:11:41.274 --> 00:11:41.635 نه 00:11:41.755 --> 00:11:42.515 لطفا بفرمایین 00:11:42.875 --> 00:11:43.554 از این طرف لطفا 00:11:43.955 --> 00:11:44.274 بفرمایین 00:11:44.355 --> 00:11:45.635 فامیلی شما چیه؟ - شو - 00:11:46.394 --> 00:11:47.955 مثل فامیلی شو یان 00:11:48.074 --> 00:11:49.914 بله منم شو ام 00:11:50.794 --> 00:11:51.154 عجب غافلگیری‌ای 00:11:51.194 --> 00:11:51.515 سلام 00:11:52.074 --> 00:11:53.074 یان یان میبرمشون داخل 00:11:53.554 --> 00:11:53.914 باشه 00:11:54.635 --> 00:11:54.955 بفرمایین 00:11:56.955 --> 00:11:57.400 بفرمایین 00:12:02.835 --> 00:12:03.475 ممنون بابا 00:12:04.194 --> 00:12:04.875 ممنون مامان 00:12:05.914 --> 00:12:06.194 ممنون 00:12:06.475 --> 00:12:07.194 ممنون خانم ما 00:12:07.835 --> 00:12:08.274 مرسی 00:12:08.355 --> 00:12:08.995 به سلامتی 00:12:09.115 --> 00:12:09.595 مرسی 00:12:15.235 --> 00:12:16.154 به سلامتی 00:12:17.394 --> 00:12:17.715 بیاین 00:12:18.434 --> 00:12:19.434 بفرمایین 00:12:20.115 --> 00:12:21.115 تبریک میگم 00:12:21.194 --> 00:12:22.034 به سلامتی - ممنون - 00:12:22.394 --> 00:12:24.115 هائومینگ عجب عروسی ماهی داری 00:12:24.394 --> 00:12:26.194 تو یه معتاد به کاری 00:12:26.715 --> 00:12:28.674 زن داداش همه اینا رو تدارک دیده نه؟ 00:12:29.635 --> 00:12:31.475 پس نباید به سلامتی تو بریم 00:12:31.875 --> 00:12:33.875 به سلامتی زن داداش زیبا و توانمند 00:12:33.914 --> 00:12:35.034 به سلامتی زن داداش 00:12:35.194 --> 00:12:36.835 خواهر شو یان به اندازه کافی مشروب خورده 00:12:36.875 --> 00:12:37.875 دیگه مشروب یوخ 00:12:38.115 --> 00:12:39.674 من به جاش میخورم 00:12:40.554 --> 00:12:41.154 مشروب؟ 00:12:41.674 --> 00:12:42.595 سه لیوان بخور 00:12:43.394 --> 00:12:44.434 آره سه لیوان 00:12:44.835 --> 00:12:45.194 یالا 00:12:45.394 --> 00:12:46.235 پس شد سه لیوان 00:12:46.475 --> 00:12:46.794 خوبه 00:12:46.835 --> 00:12:47.635 اولی 00:12:49.554 --> 00:12:50.475 باریکلا 00:12:50.794 --> 00:12:51.394 یکی دیگه 00:12:53.194 --> 00:12:53.835 دومی 00:12:55.034 --> 00:12:56.074 عالیه - خوبه - 00:12:56.194 --> 00:12:56.955 یکی دیگه مونده 00:12:59.635 --> 00:13:00.074 باشه 00:13:00.194 --> 00:13:00.995 آخری 00:13:00.995 --> 00:13:01.595 سومی 00:13:01.715 --> 00:13:02.914 یکی دیگه - آخری - 00:13:03.674 --> 00:13:04.115 آقای شن 00:13:04.314 --> 00:13:04.875 آقای شو 00:13:04.875 --> 00:13:05.274 آقای شو 00:13:05.314 --> 00:13:06.515 افتخار دادین اومدین 00:13:06.515 --> 00:13:07.256 عروسی شو یان 00:13:07.595 --> 00:13:08.154 ...ما دو تا 00:13:08.194 --> 00:13:09.074 از نوشیدنی‌ لذت ببرین 00:13:10.074 --> 00:13:11.034 مرسی 00:13:11.635 --> 00:13:12.475 از همه ممنونم 00:13:12.595 --> 00:13:13.115 باشه 00:13:13.475 --> 00:13:14.194 بریم میز بعدی 00:13:14.635 --> 00:13:15.074 بفرمایین 00:13:15.674 --> 00:13:17.235 ...آقای شو اومدین جینگ‌ژو برای 00:13:17.394 --> 00:13:17.955 تعطیلات 00:13:18.595 --> 00:13:19.475 چند روزی میمونیم 00:13:19.794 --> 00:13:20.715 بعدش برمیگردیم زادگاهموم 00:13:21.115 --> 00:13:22.235 چه عجله ای دارین؟ 00:13:22.434 --> 00:13:23.595 بیشتر تو جینگ‌ژو بمونین 00:13:25.074 --> 00:13:26.674 دارم به سن بازنشستگی میرسم 00:13:26.755 --> 00:13:27.914 میخوام برگردم 00:13:28.595 --> 00:13:31.115 تو زادگاهم بمونم 00:13:31.635 --> 00:13:32.355 عالیه 00:13:32.674 --> 00:13:34.554 اونجا امکانات پزشکی، خرید 00:13:34.635 --> 00:13:35.955 و همه چیز خیلی بهتر شده 00:13:36.955 --> 00:13:40.056 آقای شو خارج از کشور چیکار میکنین؟ 00:13:40.056 --> 00:13:40.914 مطالعات معماری 00:13:41.235 --> 00:13:42.194 ساخت و ساز؟ 00:13:42.595 --> 00:13:44.355 پس هم رشته‌ای خانواده عروسم هستین 00:13:45.034 --> 00:13:45.595 واقعا؟ 00:13:47.434 --> 00:13:49.715 دنیا چه کوچیکه 00:13:50.034 --> 00:13:51.154 به سلامتی 00:13:54.296 --> 00:13:55.477 خوشگل شدی 00:13:55.595 --> 00:13:56.434 یکی دیگه 00:13:56.475 --> 00:13:57.314 به سلامتی 00:13:58.355 --> 00:13:58.794 مرسی 00:13:58.875 --> 00:13:59.995 بیاین 00:14:00.034 --> 00:14:00.475 یان یان 00:14:01.394 --> 00:14:02.394 والدین همکلاسیت 00:14:02.595 --> 00:14:03.674 اولین باره اینجان 00:14:04.394 --> 00:14:05.314 برو بهشون سلام کن 00:14:06.914 --> 00:14:08.394 باشه الان برمیگردم 00:14:10.794 --> 00:14:12.034 لباست قشنگه 00:14:13.235 --> 00:14:13.715 بفرمایین 00:14:14.515 --> 00:14:15.274 چند تا دیگه؟ 00:14:16.034 --> 00:14:16.715 این یکی آخریه 00:14:16.755 --> 00:14:17.194 یه لیوان 00:14:17.434 --> 00:14:17.875 میخورم 00:14:18.194 --> 00:14:18.875 ایشون توی معماری 00:14:19.194 --> 00:14:21.875 تخصص عمیقی داره 00:14:21.955 --> 00:14:23.235 حتی یه کتاب نوشته 00:14:23.274 --> 00:14:24.314 ...اسمش 00:14:24.554 --> 00:14:26.194 طراحی ساختمان پایدار 00:14:28.635 --> 00:14:29.755 بابام متخصص 00:14:29.794 --> 00:14:31.314 تحقیق در مورد ساختمان سازی پایداره 00:14:33.674 --> 00:14:36.194 تحقیقات من روی مکانیک معماری متمرکزه 00:14:36.635 --> 00:14:38.794 رشته‌مون مشابهه اما گرایشمون متفاوته 00:14:39.394 --> 00:14:41.314 بیاین بعضی وقتا اختلاط کنیم 00:14:41.914 --> 00:14:42.715 حتما 00:14:42.995 --> 00:14:43.715 عمو شو 00:14:44.154 --> 00:14:45.674 بالاخره امروز دور هم جمع شدیم 00:14:45.715 --> 00:14:46.875 میتونیم عکس بگیریم 00:14:46.955 --> 00:14:48.554 میتونین به جیاجیا نشونش بدین. چطوره؟ 00:14:48.715 --> 00:14:49.355 ایده خیلی خوبیه 00:14:49.394 --> 00:14:49.835 بفرمایین 00:14:49.875 --> 00:14:50.154 باشه 00:14:50.154 --> 00:14:50.715 عکس بگیرین 00:14:50.835 --> 00:14:51.355 باشه 00:14:51.394 --> 00:14:52.314 عکس بگیرین 00:14:52.355 --> 00:14:53.434 هائومینگ رو میارم 00:14:54.034 --> 00:14:54.394 باشه 00:14:54.434 --> 00:14:55.074 بیاین اینجا 00:14:55.074 --> 00:14:55.434 باشه؟ 00:14:55.515 --> 00:14:56.074 از این طرف 00:14:56.194 --> 00:14:56.794 از این طرف 00:14:56.875 --> 00:14:57.515 همین جا باشه؟ 00:14:58.875 --> 00:14:59.515 احمق 00:14:59.515 --> 00:15:00.755 ببخشید - ببخشید - 00:15:00.755 --> 00:15:01.515 ببخشید ببخشید 00:15:01.515 --> 00:15:02.034 اجازه بدین 00:15:02.635 --> 00:15:03.515 به این آشفته بازار نگاه کن 00:15:03.515 --> 00:15:04.274 بفرمایین 00:15:04.595 --> 00:15:05.554 خیلی متاسفم 00:15:05.715 --> 00:15:07.115 متاسفم 00:15:07.355 --> 00:15:08.154 اشکالی نداره 00:15:08.635 --> 00:15:09.235 خیلی متاسفم 00:15:09.274 --> 00:15:10.034 من طبقه بالا میمونم 00:15:10.674 --> 00:15:11.515 برم لباس عوض کنم 00:15:11.835 --> 00:15:12.794 شرمنده - اشکالی نداره - 00:15:12.794 --> 00:15:13.955 پول خشکشویی رو میدیم 00:15:14.074 --> 00:15:15.515 خیلی متاسفیم 00:15:15.554 --> 00:15:16.434 عیب نداره 00:15:16.515 --> 00:15:17.394 مهم عروسیه 00:15:17.394 --> 00:15:17.835 فعلا 00:15:18.074 --> 00:15:18.554 باشه 00:15:18.674 --> 00:15:19.875 متاسفم 00:15:20.794 --> 00:15:21.314 از این طرف 00:15:30.154 --> 00:15:31.154 واقعا متاسفم 00:15:31.355 --> 00:15:32.235 میگم یه لباس جدید 00:15:32.274 --> 00:15:32.914 واستون بیارن 00:15:32.914 --> 00:15:33.475 نیازی نیست 00:15:33.595 --> 00:15:34.635 طبقه بالا دارم 00:15:35.635 --> 00:15:35.995 باشه 00:15:36.595 --> 00:15:37.394 نوبت شماهاست 00:15:38.115 --> 00:15:38.595 هائومینگ 00:15:38.955 --> 00:15:39.554 عروسیت مبارک 00:15:39.955 --> 00:15:40.314 ممنون 00:15:40.355 --> 00:15:41.635 تبریک میگم - ممنونم - 00:15:42.274 --> 00:15:43.194 بذارین معرفیتون کنم 00:15:43.554 --> 00:15:46.074 خواهرم که تازه از دانشکده حقوق فارغ‌التحصیل شده 00:15:47.554 --> 00:15:48.434 عالیه - احسنت - 00:15:48.434 --> 00:15:49.314 و میدونین چیه؟ 00:15:49.794 --> 00:15:50.635 هنوز مجرده 00:15:51.314 --> 00:15:52.074 دست بجنبونین 00:15:53.034 --> 00:15:53.995 چه تصادفی 00:15:54.434 --> 00:15:55.794 من و هائومینگ خیلی ساله دوستیم 00:15:56.115 --> 00:15:56.674 منم مجردم 00:15:57.755 --> 00:15:58.355 تو وی چت اددم کن 00:15:58.755 --> 00:16:00.715 هائومینگ اسم ایشون چیه؟ 00:16:01.515 --> 00:16:02.074 فانگ لی 00:16:03.235 --> 00:16:03.755 خانم فانگ 00:16:04.115 --> 00:16:04.635 اددم کن 00:16:04.674 --> 00:16:05.115 بیا 00:16:05.715 --> 00:16:06.314 وی چتم رو ادد کن 00:16:06.355 --> 00:16:07.394 منو هم ادد کن 00:16:11.235 --> 00:16:14.995 خانم فنگ سلام 00:16:15.394 --> 00:16:17.635 من هان وی‌پینگ از دپارتمان حقوقی جین‌دا هستم 00:16:18.755 --> 00:16:19.755 میشه وی چت‌تون رو ادد کنم؟ 00:16:21.235 --> 00:16:21.755 واسه حفظ ارتباط 00:16:22.115 --> 00:16:22.794 خیلی خوبه 00:16:23.355 --> 00:16:23.875 اددتون میکنم 00:16:24.154 --> 00:16:24.674 باشه باشه 00:16:26.074 --> 00:16:26.434 بفرمایین 00:16:28.715 --> 00:16:29.034 تموم شد 00:16:29.755 --> 00:16:31.355 خانم فانگ منو هم ادد کن 00:16:31.554 --> 00:16:32.355 یالا - منو هم ادد کن - 00:16:32.355 --> 00:16:32.674 منو هم ادد کن 00:16:32.674 --> 00:16:33.194 بفرما 00:16:33.194 --> 00:16:34.034 بذار منم اسکن کنم 00:16:34.154 --> 00:16:35.115 خانم فانگ منو ادد کن 00:16:35.154 --> 00:16:35.608 باشه 00:17:03.755 --> 00:17:04.715 (توی استخر بی‌انتهام) 00:17:22.634 --> 00:17:23.874 (به نظرت آدم‌های مست) 00:17:23.915 --> 00:17:25.395 (راحت غرق میشن؟) 00:18:10.155 --> 00:18:11.554 مست بودن تو استخر خطرناکه 00:18:12.074 --> 00:18:12.632 بیا بالا 00:18:15.195 --> 00:18:16.155 نمیخوام 00:18:16.755 --> 00:18:18.354 باید هوشیار بشم 00:18:20.155 --> 00:18:20.794 هرجور راحتی 00:18:21.395 --> 00:18:23.435 نمیترسی منم مثل خواهر غرق بشم؟ 00:18:32.634 --> 00:18:34.195 دیگه هیچ وقت اینو نگو 00:18:35.834 --> 00:18:36.594 بدشانسی میاره 00:18:37.874 --> 00:18:38.874 امروز عروسیمه 00:18:39.155 --> 00:18:40.634 این کارا لازمه؟ 00:18:59.235 --> 00:18:59.955 داداش هائومینگ 00:19:01.915 --> 00:19:03.475 اولین دیدارمون رو یادته؟ 00:19:08.314 --> 00:19:09.274 من حتی یادمه 00:19:10.554 --> 00:19:13.435 اون روز چه رنگی پوشیده‌ بودی 00:19:14.554 --> 00:19:16.034 حتی نور خورشید 00:19:17.274 --> 00:19:18.915 و عطری که تو هوا پیچیده بود 00:19:20.515 --> 00:19:24.395 تک تک جزئیاتش رو یادمه 00:19:31.395 --> 00:19:33.515 فکر میکردم میتونم ازت دست بکشم 00:19:37.634 --> 00:19:39.155 اما امروز ازدواج که کردی 00:19:40.354 --> 00:19:41.995 وقتی دیدم تو راهرو راه میری 00:19:43.354 --> 00:19:44.074 متوجه شدم 00:19:45.594 --> 00:19:47.155 هیچوقت نمیتونم ازت دست بکشم 00:19:52.074 --> 00:19:52.915 شن هائومینگ 00:19:55.235 --> 00:19:55.915 دوستت دارم 00:20:00.235 --> 00:20:01.034 من الان ازدواج کردم 00:20:02.017 --> 00:20:02.662 بکش عقب 00:20:04.621 --> 00:20:05.742 منظورت اون زنه‌ست؟ 00:20:06.382 --> 00:20:08.422 فکر نکن که خیلی ساده‌اس 00:20:09.742 --> 00:20:11.382 از وقتی من رو دید 00:20:11.422 --> 00:20:12.101 وانمود میکرد که باهام صمیمیه 00:20:12.541 --> 00:20:14.021 که فقط رابطه‌ی بین ما رو بفهمه 00:20:15.261 --> 00:20:16.942 اون شو یان خیلی مارموزه 00:20:18.301 --> 00:20:19.621 چرا باهاش ازدواج کردی؟ 00:20:20.942 --> 00:20:22.621 امروز تو مراسم عروسی زیادی 00:20:23.942 --> 00:20:24.902 نمایشی رفتار کردی 00:20:25.861 --> 00:20:26.742 لازم نیست 00:20:27.101 --> 00:20:29.101 انقدر زیاد بهش فکر کنی 00:20:29.462 --> 00:20:30.101 بیخیالش شو 00:20:30.902 --> 00:20:31.662 وقتی که به خودت اومدی 00:20:32.781 --> 00:20:33.541 برو خونه 00:21:06.174 --> 00:21:07.215 یه وقت از پرواز جا نمونیم؟ 00:21:07.575 --> 00:21:08.015 نمیمونیم 00:21:08.735 --> 00:21:09.255 داداش هائو مینگ 00:21:09.735 --> 00:21:10.335 خواهر یان یان 00:21:12.934 --> 00:21:14.374 دارین میرین ماه عسل؟ 00:21:15.295 --> 00:21:15.775 بله 00:21:17.694 --> 00:21:19.454 دیروز به خاطر من زیادی نوشیدی 00:21:20.335 --> 00:21:21.174 الان حالت خوبه؟ 00:21:22.295 --> 00:21:23.815 کاملا مست بودم 00:21:23.934 --> 00:21:24.854 اصلا یادم نمیاد 00:21:24.894 --> 00:21:25.975 چطوری رسیدم خونه 00:21:27.255 --> 00:21:27.735 راستی 00:21:28.174 --> 00:21:29.335 دیشب 00:21:29.495 --> 00:21:31.094 دردسری که درست نکردم؟ 00:21:31.694 --> 00:21:32.055 نه 00:21:33.975 --> 00:21:35.055 خوبه، خیالم راحت شد 00:21:38.815 --> 00:21:39.335 خواهر یان یان 00:21:40.055 --> 00:21:40.735 شما دو تا با هم حرف بزنین 00:21:41.215 --> 00:21:42.055 من تو ماشین منتظر میمونم 00:21:46.735 --> 00:21:47.575 داداش هائو مینگ گفت 00:21:47.614 --> 00:21:48.815 که برای ماه عسل میرین لندن 00:21:49.614 --> 00:21:51.614 اونجا یه استیک خوری معرکه هست 00:21:52.215 --> 00:21:54.454 داداش هائو مینگ قبلا منو زیاد اونجا میبرد 00:22:00.735 --> 00:22:01.815 هائومینگ تو رو 00:22:01.854 --> 00:22:02.614 کجاها میبرد؟ 00:22:04.335 --> 00:22:05.815 لطفا لیست کن و برام بفرست 00:22:08.495 --> 00:22:09.934 وقتی مستی نرو استخر 00:22:11.654 --> 00:22:12.575 ممکنه غرق بشی 00:22:51.854 --> 00:22:52.414 آقای شن 00:22:52.815 --> 00:22:53.295 خواهر یان 00:22:54.094 --> 00:22:54.894 بالاخره برگشتی 00:22:55.374 --> 00:22:56.255 دلمون برات تنگ شده بود 00:22:57.535 --> 00:22:59.134 واسه همه سوغاتی آوردیم 00:22:59.454 --> 00:23:00.535 همشونو راننده 00:23:00.775 --> 00:23:01.295 واستون میاره 00:23:02.654 --> 00:23:03.055 باشه 00:23:03.495 --> 00:23:04.055 ممنون 00:23:11.495 --> 00:23:12.255 هان وی‌پینگ 00:23:13.374 --> 00:23:15.335 مشاور حقوقی جدید جین‌داست 00:23:16.094 --> 00:23:16.975 جوون و با استعداده 00:23:18.015 --> 00:23:19.654 تو عروسی ما همدیگه رو دیدن 00:23:21.174 --> 00:23:22.295 لی‌لی سلیقه خوبی داره 00:23:24.015 --> 00:23:24.575 بریم 00:23:27.575 --> 00:23:30.134 راستی، چند روز دیگه بریم دیدن مامان‌بزرگ 00:23:31.815 --> 00:23:32.894 ولی تازه رسیدیم 00:23:33.134 --> 00:23:34.934 اشکالی نداره، به کار لطمه نمیزنه 00:23:35.575 --> 00:23:36.654 مرخصی گرفتم 00:23:41.094 --> 00:23:41.495 باشه 00:23:42.775 --> 00:23:44.854 میتونی هدیه‌های مامان‌بزرگ رو براش ببریم 00:23:45.215 --> 00:23:45.535 خیلی خب 00:23:45.535 --> 00:23:46.533 ♪تعجبی نداره♪ 00:23:46.533 --> 00:23:48.828 ♪شاد بودن خیلی سخته♪ 00:23:48.828 --> 00:23:51.004 ♪به طرز عجیبی، شدم الگو♪ 00:23:51.484 --> 00:23:53.383 ♪روزی که دوباره همدیگه رو دیدیم، فقط سلام کردیم♪ 00:23:53.383 --> 00:23:59.100 ♪یه یادآوری بود، یه امتحان، یه گلایه♪ 00:23:59.548 --> 00:24:02.614 ♪کی میتونه بدون حسرت زندگی کنه♪ 00:24:02.614 --> 00:24:03.295 مامان بزرگ 00:24:06.094 --> 00:24:06.894 یان یان 00:24:07.255 --> 00:24:08.335 خوابت برده بود؟ 00:24:08.414 --> 00:24:10.414 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:24:10.495 --> 00:24:11.495 بذار ببینمت 00:24:11.975 --> 00:24:13.015 چقدر لاغر شدی 00:24:13.094 --> 00:24:13.815 بازم؟ 00:24:13.854 --> 00:24:15.015 غذای درست و حسابی نمیخوری؟ 00:24:15.134 --> 00:24:16.454 اتفاقا این تویی که لاغر شدی 00:24:17.174 --> 00:24:18.735 ...نه بابا، تو 00:24:20.015 --> 00:24:20.614 سلام، مامان‌بزرگ 00:24:20.775 --> 00:24:22.735 من همسر نوه‌اتون، هائو مینگم 00:24:23.015 --> 00:24:24.094 براتون چند تا سوغاتی ناقابل آوردم 00:24:26.295 --> 00:24:28.015 چه دوماد خوشتیپی 00:24:29.255 --> 00:24:30.295 خوش اومدی 00:24:30.335 --> 00:24:30.815 بیا تو 00:24:30.815 --> 00:24:31.614 بیا تو 00:24:32.015 --> 00:24:34.015 لازم نبود این همه 00:24:34.094 --> 00:24:35.775 هدیه واسم بیاری 00:24:35.854 --> 00:24:37.775 من که همشو نمیتونم بخورم 00:24:37.815 --> 00:24:40.775 واست گلوکزامین آوردم 00:24:40.854 --> 00:24:42.854 برای پیشگیری از پوکی استخون خوبی 00:24:43.055 --> 00:24:43.654 خیلی زیاده 00:24:43.735 --> 00:24:44.654 هائومینگ گفت 00:24:44.775 --> 00:24:46.934 که باید به مصرف این روغن ماهی ادامه بدی 00:24:47.015 --> 00:24:49.495 کلسترولت رو میاره پایین 00:24:49.495 --> 00:24:50.684 فهمیدی؟ 00:24:56.975 --> 00:24:57.454 مامان بزرگ 00:24:57.854 --> 00:24:58.775 بوی خیلی خوبی میاد 00:24:59.535 --> 00:25:00.174 این چیه؟ 00:25:00.654 --> 00:25:01.495 ...این 00:25:01.815 --> 00:25:02.815 سبزی تازه‌ست 00:25:02.854 --> 00:25:04.654 شما شهری‌ها از اینا گیرتون نمیاد 00:25:05.055 --> 00:25:05.975 اینا رو امروز 00:25:06.015 --> 00:25:07.854 عصر از باغچه کندم، تازه تازه‌است 00:25:08.215 --> 00:25:09.975 شهری ها همش دم از 00:25:10.255 --> 00:25:11.694 چیزای ارگانیک و سالم 00:25:12.174 --> 00:25:13.174 و بدون آلودگی میزنن 00:25:14.975 --> 00:25:16.295 اون غذا چی بود دیگه؟ 00:25:16.335 --> 00:25:18.495 خورشت دمبه گاو و تارو (م:یه نوع غذای محلی) 00:25:19.535 --> 00:25:20.575 خیلی مقویه 00:25:22.654 --> 00:25:24.934 مامان بزرگ، شما اینجا تنهایی زندگی میکنی 00:25:25.454 --> 00:25:27.454 ...پس مامان بابای آ یان چی؟ 00:25:27.575 --> 00:25:28.174 مامان بزرگ 00:25:29.575 --> 00:25:30.055 اینو ببین 00:25:30.535 --> 00:25:32.255 عکس مورد علاقه‌تو آوردم 00:25:32.854 --> 00:25:34.295 ...میخوام تو 00:25:34.775 --> 00:25:35.654 اتاق خوابم آویزونش کن 00:25:35.934 --> 00:25:37.174 تا همیشه جلو چشمم باشه 00:25:38.134 --> 00:25:39.055 برو 00:25:39.174 --> 00:25:40.215 اینجا همش دود و بخاره 00:25:40.295 --> 00:25:41.414 اینجا نمون - بیا - 00:25:42.335 --> 00:25:42.876 باشه 00:25:43.654 --> 00:25:44.535 غذا آماده ست 00:25:49.654 --> 00:25:50.215 ببین 00:25:51.414 --> 00:25:52.015 اینجا خوبه؟ 00:25:53.174 --> 00:25:54.854 یکم به سمت چپ کج شده 00:26:05.134 --> 00:26:05.694 یان یان 00:26:06.335 --> 00:26:06.975 اینجوری خوبه؟ 00:26:09.414 --> 00:26:09.975 خوبه 00:26:14.934 --> 00:26:15.614 عالیه 00:26:36.335 --> 00:26:37.094 یان یان 00:26:37.735 --> 00:26:39.614 یه اتاق دوخوابه 00:26:39.735 --> 00:26:41.654 واستون آماده کردم 00:26:41.894 --> 00:26:43.094 چرا به جای اینکه رو تخت من بچپین 00:26:43.374 --> 00:26:45.775 نمیرین اونجا بخوابین؟ 00:26:46.094 --> 00:26:47.535 من که کم میام اینجا 00:26:47.575 --> 00:26:49.055 میخوام کنار تو بخوابم 00:26:49.975 --> 00:26:51.815 بازم میخوای پیش من بخوابی 00:26:52.094 --> 00:26:53.495 کم پیش میاد بیاد 00:26:53.495 --> 00:26:56.414 فقط کنارش بخواب 00:26:56.975 --> 00:26:58.575 چرا میخوای کنار من بخوابی؟ 00:26:58.975 --> 00:26:59.934 بده من - ...انگار - 00:27:00.495 --> 00:27:01.495 دستتو بده من 00:27:02.975 --> 00:27:03.694 همینقدر ساده‌ست؟ 00:27:06.055 --> 00:27:08.255 من بلد نیستم ازش استفاده کنم 00:27:09.374 --> 00:27:10.055 بذار کمکت کنم 00:27:20.815 --> 00:27:21.614 یان یان 00:27:24.094 --> 00:27:26.495 یه چیزی هست 00:27:26.535 --> 00:27:28.134 که باید بهت بگم 00:27:31.015 --> 00:27:34.975 این مدت بابات حالش خوب نبوده 00:27:35.015 --> 00:27:36.055 و رفته آزمایش داده 00:27:36.934 --> 00:27:38.055 تو نتیجه آزمایش 00:27:38.094 --> 00:27:40.894 گفتن که توی ریه‌ش یه تومور هست 00:27:51.535 --> 00:27:53.414 بد خیمه؟ 00:27:54.015 --> 00:27:55.854 فعلا که خوش خیمه 00:27:55.894 --> 00:27:57.134 ولی دکتر گفت 00:27:57.174 --> 00:27:58.335 از این به بعد نباید خودشو 00:27:58.374 --> 00:27:59.735 خیلی خسته کنه 00:28:00.575 --> 00:28:01.894 ممکنه خوش خیم نمونه 00:28:02.735 --> 00:28:03.694 و به یه تومور بدخیم تبدیل بشه 00:28:04.255 --> 00:28:05.654 هیچ تضمینی براش نداد 00:28:10.535 --> 00:28:13.854 میدونم ازش دل خوشی نداری 00:28:14.894 --> 00:28:16.295 ولی حتی به جشن عروسیت 00:28:17.015 --> 00:28:18.815 هم دعوتش نکردی 00:28:20.854 --> 00:28:22.094 حالا که مریضه 00:28:22.815 --> 00:28:23.894 به نظرم 00:28:24.614 --> 00:28:26.255 باید بری 00:28:26.295 --> 00:28:27.614 بهش سر بزنی 00:28:31.854 --> 00:28:33.094 این اندازه خوبه؟ 00:28:33.535 --> 00:28:33.934 عالیه 00:28:34.174 --> 00:28:35.295 خب، حالا اون یکی دستت رو بده 00:28:39.694 --> 00:28:41.694 اگه نمیخوای تنهایی بری 00:28:42.335 --> 00:28:43.854 من میتونم باهات بیام 00:28:53.894 --> 00:28:54.735 فهمیدم 00:28:57.094 --> 00:28:57.934 گوش کن 00:28:58.335 --> 00:28:58.775 ببین 00:28:59.374 --> 00:29:00.535 وقتی ناخن میگیری 00:29:00.975 --> 00:29:02.894 باید کناره هاشو 00:29:03.055 --> 00:29:03.775 اینجوری بگیری 00:29:04.614 --> 00:29:05.295 اینجوری 00:29:06.174 --> 00:29:07.495 وگرنه گوشت اضافه درمیاد 00:29:07.614 --> 00:29:08.934 این‌..این خیلی سخته 00:29:09.094 --> 00:29:10.174 من همیشه 00:29:10.215 --> 00:29:11.414 با قیچی 00:29:11.454 --> 00:29:12.374 ناخنامو میگرفتم 00:29:30.614 --> 00:29:31.454 شیائو شن 00:29:32.215 --> 00:29:33.614 انقدر زود بیدار شدی؟ 00:29:35.535 --> 00:29:37.215 عادت کاریه، صبحا زود بیدار میشم 00:29:38.134 --> 00:29:40.215 میای با هم بریم خرید؟ 00:29:40.454 --> 00:29:41.575 باشه، بریم 00:29:43.694 --> 00:29:45.335 شما جوونا 00:29:45.694 --> 00:29:46.975 شرکت‌های بزرگ میگردونین 00:29:47.094 --> 00:29:48.495 و دنبال کار و موفقیتین 00:29:49.374 --> 00:29:51.215 باید بین کار و استراحت‌تون تعادل برقرار کنین 00:29:52.335 --> 00:29:55.295 سلامتی باید اولویت شما باشه 00:29:55.414 --> 00:29:56.654 آدم فقط وقتی خوب بخوابه 00:29:56.654 --> 00:29:58.174 و خوب غذا بخوره 00:29:58.535 --> 00:30:01.894 میتونه به اهداف بزرگترش برسه 00:30:02.654 --> 00:30:04.654 بیشتر بیاین 00:30:04.735 --> 00:30:06.894 هوای اینجا خیلی خوبه، آدمو سرحال میاره 00:30:07.975 --> 00:30:09.495 باشه، حتما میایم 00:30:10.654 --> 00:30:12.854 میدونی، یان یان بیشتر از همه 00:30:13.215 --> 00:30:14.535 به شما اهمیت میده، مامان بزرگ 00:30:15.894 --> 00:30:17.055 شما دیگه سنتون بالاست 00:30:17.654 --> 00:30:19.094 تنهایی زندگی کردن سخته 00:30:19.374 --> 00:30:21.335 با ما بیاین چینگ‌ژو 00:30:21.614 --> 00:30:22.495 نه، نه 00:30:22.975 --> 00:30:24.854 هنوز پاهام از کار نیوفتادن 00:30:25.295 --> 00:30:26.775 یه عمره اینجا تنهام 00:30:26.854 --> 00:30:29.094 به زندگی شهری عادت ندارم 00:30:30.055 --> 00:30:32.575 نگران من نباشین 00:30:33.295 --> 00:30:34.094 خیالتون راحت باشه 00:30:34.694 --> 00:30:35.934 هر وقت چیزی نیاز داشتین 00:30:36.335 --> 00:30:37.495 به ما بگین 00:30:39.654 --> 00:30:41.975 قبل از اینکه برین 00:30:43.134 --> 00:30:45.894 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:46.775 --> 00:30:47.335 بفرمایین 00:30:48.654 --> 00:30:50.934 هرموقع که یان یان زنگ میزد 00:30:51.535 --> 00:30:52.934 ازت تعریف میکرد 00:30:53.015 --> 00:30:54.414 میگفت خیلی خوبی 00:30:54.654 --> 00:30:56.335 و باهاش خیلی خوب رفتار میکنی 00:30:58.015 --> 00:30:59.614 وقتی خودم دیدمت 00:31:00.894 --> 00:31:03.374 فهمیدم دقیقا همونی بودی که میگفت 00:31:05.374 --> 00:31:06.134 خیلی ازت خوشم اومد 00:31:07.854 --> 00:31:08.934 ما دیگه زن و شوهریم 00:31:09.495 --> 00:31:10.894 بایدم باهاش خوب باشم 00:31:15.055 --> 00:31:16.015 شیائو شن 00:31:17.654 --> 00:31:20.894 یان یان رو من بزرگ کردم 00:31:22.134 --> 00:31:24.094 یه زن ساده‌ی دهاتی‌ام 00:31:24.134 --> 00:31:26.255 خیلی چیزا رو بلد نبودم یادش بدم 00:31:26.934 --> 00:31:27.975 شاید یه سری 00:31:28.535 --> 00:31:32.255 عادتای بد داشته باشه 00:31:34.495 --> 00:31:37.735 اگه اشتباهی ازش سر زد 00:31:38.854 --> 00:31:41.414 ببخش و چشم پوشی کن 00:31:42.654 --> 00:31:43.420 باشه 00:31:43.894 --> 00:31:46.575 بهش فرصت بده که خودش رو درست کنه 00:31:47.374 --> 00:31:48.215 باشه؟ 00:31:49.295 --> 00:31:50.735 حتما، مامان‌بزرگ 00:31:51.735 --> 00:31:52.694 همه‌ی حرفاتون رو 00:31:53.454 --> 00:31:54.374 یادم میمونه 00:31:55.335 --> 00:31:56.316 خیالتون راحت 00:31:58.295 --> 00:31:59.255 حالا بگین چی بخریم؟ 00:32:00.215 --> 00:32:01.295 چی دوست داری بخوری؟ 00:32:01.495 --> 00:32:02.975 دلم صدف میخواد 00:32:04.975 --> 00:32:06.694 اینجا صدف نداریم 00:32:06.815 --> 00:32:08.374 ولی ماهی تازه هست 00:32:08.934 --> 00:32:09.454 ماهی؟ 00:32:28.694 --> 00:32:29.694 (برای درمانت) 00:32:30.414 --> 00:32:31.868 (رمزش تاریخ تولد چیائو لینه) 00:33:18.174 --> 00:33:18.614 رسیدیم 00:33:44.134 --> 00:33:45.174 نظرت چیه؟ 00:33:52.255 --> 00:33:53.255 آجرهای آبی، سقف سفالی خاکستری 00:33:54.055 --> 00:33:55.015 و بامبوهای سبز 00:33:55.815 --> 00:33:57.495 هر گوشه‌ش پر 00:33:57.894 --> 00:33:59.735 از آرامشه 00:34:01.854 --> 00:34:03.975 برای همینه که بهش میگن، گوشه دنج جینگ‌ژو 00:34:05.614 --> 00:34:07.414 همونطور که از یه دانشجوی روزنامه نگاری انتظار میرفت 00:34:07.815 --> 00:34:08.454 خیلی خوش زبونی 00:34:09.654 --> 00:34:10.694 مسخره‌م نکن 00:34:11.335 --> 00:34:13.335 من فقط حس میکنم تو همچین جایی 00:34:13.735 --> 00:34:15.454 باید شاعرانه حرف زد 00:34:15.934 --> 00:34:17.414 که با حال و هوای اینجا بخوره 00:34:21.574 --> 00:34:23.054 تو این شهر شلوغ 00:34:23.374 --> 00:34:24.775 داشتن یه گوشه‌ی آروم مثل اینجا 00:34:25.695 --> 00:34:27.854 آدم رو خیلی سریع آروم میکنه 00:34:29.095 --> 00:34:29.934 واقعا عالیه 00:34:31.215 --> 00:34:33.215 ولی من یه جور دیگه فکر میکنم 00:34:33.775 --> 00:34:35.054 خب، بگو ببینم 00:34:35.295 --> 00:34:36.054 چی فکر میکنی؟ 00:34:36.815 --> 00:34:37.615 اینو ببین 00:34:38.414 --> 00:34:39.494 همه لوله‌کشی ها و سی کشی ها 00:34:40.095 --> 00:34:41.095 باید تعمیر بشن 00:34:42.295 --> 00:34:43.414 پشت سرتم آشپزخونه‌ست 00:34:44.255 --> 00:34:45.135 حمومشم 00:34:45.854 --> 00:34:46.335 باید 00:34:46.735 --> 00:34:47.775 ایزوله بشه 00:34:47.854 --> 00:34:49.295 تو از کجا انقدر خوب اینجا رو میشناسی؟ 00:34:49.534 --> 00:34:50.054 تو 00:34:52.295 --> 00:34:55.295 تو میشی بانوی این خلوت دنج 00:34:56.054 --> 00:34:58.494 اینجا باعث میشه با مهمونا آشنا بشی 00:34:58.974 --> 00:34:59.934 و دایره‌ی ارتباطاتت گسترده تر بشه 00:35:00.494 --> 00:35:01.095 این خوبه 00:35:01.854 --> 00:35:04.295 ولی دیدارهای 00:35:04.335 --> 00:35:05.775 جلوی دوربین کافی نیست 00:35:06.255 --> 00:35:07.615 رابطه های پشت صحنه 00:35:07.695 --> 00:35:08.494 رو هم 00:35:08.934 --> 00:35:09.854 باید نگه داشت 00:35:15.295 --> 00:35:17.454 این خونه جای خوبیه 00:35:18.054 --> 00:35:20.414 خصوصی و امن 00:35:21.655 --> 00:35:22.574 برای مهمونی 00:35:22.894 --> 00:35:24.655 و ملاقات با دوستا عالیه 00:35:25.454 --> 00:35:28.135 به کارت هم کمک میکنه 00:35:32.894 --> 00:35:34.974 یان یان، گوش کن 00:35:35.534 --> 00:35:36.374 هر چی کارت بهتر باشه 00:35:36.934 --> 00:35:38.335 تاثیرت تو 00:35:38.414 --> 00:35:39.735 شبکه بیشتر میشه 00:35:40.095 --> 00:35:43.135 اینم به درخواستت برای مجری‌گری کمک میکنه 00:35:48.454 --> 00:35:49.574 فکر میکنی خبر ندارم 00:35:50.175 --> 00:35:53.815 که ساعت پنج صبح پا میشی و میشینی تمرین میکنی؟ 00:35:57.454 --> 00:36:01.574 حالا دیگه زن منی 00:36:03.014 --> 00:36:04.615 هر رویایی که داشته باشی 00:36:05.414 --> 00:36:07.574 برای تحققش کمکت میکنم 00:36:14.414 --> 00:36:15.054 بریم داخل رو ببینیم 00:36:16.655 --> 00:36:17.135 بیا 00:36:25.215 --> 00:36:26.494 اینجا واسه غذاخوری چطوره؟ 00:36:26.815 --> 00:36:27.655 کافیه، خیلیم بزرگه 00:36:28.335 --> 00:36:30.095 تو همچین موقعیت خوبی 00:36:30.775 --> 00:36:32.775 این فصا کاملا مناسبه 00:36:33.974 --> 00:36:35.454 به نظرم 00:36:36.054 --> 00:36:37.815 باید کابینت ها رو اینجا بذاریم 00:36:38.054 --> 00:36:39.414 و اون طرفم میز غذاخوری 00:36:39.454 --> 00:36:41.815 ولی این دیوارهای سفید زیادی ساده‌ان 00:36:41.854 --> 00:36:42.215 ...پس 00:36:47.964 --> 00:36:51.260 (به زودی، هم قد بابا میشم) 00:36:54.374 --> 00:36:56.534 صاحبخونه قبلی اینجا 00:36:56.775 --> 00:36:58.735 قد بچه‌شونو 00:36:58.934 --> 00:36:59.615 روی چارچوب علامت زدن 00:36:59.815 --> 00:37:00.494 چه بانمک 00:37:03.054 --> 00:37:04.454 منم وقتی بچه بودم 00:37:06.014 --> 00:37:07.775 بابام اینجوری قدم رو اندازه میگرفت 00:37:08.454 --> 00:37:09.494 این چیزا خیلی با ارزشن 00:37:10.175 --> 00:37:11.494 واسه همین دست نزدم بهشون 00:37:15.454 --> 00:37:16.454 (ای بچه شیطون) 00:37:16.574 --> 00:37:18.414 (صاف وایسا، بابا داره قدتو میگیره) 00:37:18.414 --> 00:37:19.014 بیا 00:37:19.295 --> 00:37:20.175 دوباره میگیرم 00:37:22.894 --> 00:37:23.735 تقلب نکن - هی - 00:37:23.775 --> 00:37:24.414 بازم بگیر 00:37:24.494 --> 00:37:25.175 آماده؟ خیلی خب 00:37:25.215 --> 00:37:26.014 صاف وایسا 00:37:26.574 --> 00:37:27.054 همینجاست 00:37:27.175 --> 00:37:27.775 برو کنار 00:37:28.655 --> 00:37:28.974 بیا 00:37:29.054 --> 00:37:29.695 بیا پیشم 00:37:32.854 --> 00:37:33.854 دفعه پیش 133سانت بودی 00:37:33.894 --> 00:37:34.815 الان شده 134 سانت 00:37:34.854 --> 00:37:36.494 چقدر بلند شدی؟ 00:37:37.815 --> 00:37:38.494 یه سانت 00:37:38.934 --> 00:37:41.655 باید رشد قد لین رو جشن بگیریم 00:37:41.854 --> 00:37:43.655 برات غذاهای خوشمزه درست میکنم، قبوله؟ 00:37:51.335 --> 00:37:51.974 منم یادمه 00:37:59.215 --> 00:37:59.894 رژ لب داری؟ 00:38:11.695 --> 00:38:12.255 صاف وایسا 00:38:12.508 --> 00:38:15.084 ♪وقتایی که فقط من و توییم رو دوست دارم♪ 00:38:19.356 --> 00:38:21.927 ♪فکر کنم دیگه میدونی که چی میگم♪ 00:38:23.612 --> 00:38:25.265 ♪به خاطر من و تو♪ 00:38:26.300 --> 00:38:28.796 ♪هیچ کاری نیست که نتونم بکنم♪ 00:38:32.860 --> 00:38:36.106 ♪الان فقط میخوام کنارت باشم♪ 00:38:40.156 --> 00:38:41.212 ♪دوست دارم♪ 00:38:41.212 --> 00:38:43.781 ♪توی بغلم باشی♪ 00:38:47.260 --> 00:38:48.092 ♪دوست دارم♪ 00:38:48.092 --> 00:38:50.400 ♪توی بغلم باشی♪ 00:38:54.588 --> 00:38:56.216 ♪اون چیزی که گذشت♪ 00:38:56.216 --> 00:38:57.852 ♪من رو گم کرد و گیج بودم♪ 00:38:57.852 --> 00:38:59.765 ♪حواسم پرت بود♪ 00:38:59.765 --> 00:39:01.020 ♪حتی تصورشم نمیکردم♪ 00:39:01.020 --> 00:39:03.493 ♪که کنارم بمونی♪ 00:39:04.316 --> 00:39:06.204 ♪منو تسلی بدی♪ 00:39:08.340 --> 00:39:10.236 ♪تو خیابونای نیمه شب♪ 00:39:10.236 --> 00:39:11.612 ♪تو گوشه های سایه دار♪ 00:39:11.612 --> 00:39:13.443 ♪اون لحظه رو به یاد بیار♪ 00:39:13.756 --> 00:39:16.123 ♪که با لبخند نگاهم کردی♪ 00:39:20.615 --> 00:39:22.295 یعنی پاهام انقدر کوتاهه؟ 00:39:23.516 --> 00:39:26.812 ♪فقط من و تو♪ 00:39:28.220 --> 00:39:30.332 ♪از زندگی شهری لذت میبریم♪ 00:39:30.332 --> 00:39:34.332 ♪دستت رو گرفتم♪ 00:39:35.931 --> 00:39:41.553 ♪و فقط میخوام بهت بگم♪ 00:39:41.851 --> 00:39:45.317 ♪میخوام این حسو نگه دارم♪ 00:39:45.513 --> 00:39:48.453 ♪تا ابد توی قلبم♪ 00:39:48.621 --> 00:39:55.870 ♪وقتایی که فقط من و توییم رو دوست دارم♪ 00:39:55.978 --> 00:39:58.550 ♪فکر کنم دیگه خودت اینو میدونی♪ 00:39:59.027 --> 00:40:02.359 ♪میدونی عزیزم♪ 00:40:02.359 --> 00:40:09.185 ♪اصلا مهم نیست اگه از جمع دور بشیم♪ 00:40:09.185 --> 00:40:11.132 ♪فقط امیدوارم تو هم همین حس رو داشته باشی♪ 00:40:11.132 --> 00:40:13.404 ♪فقط امیدوارم همین حس رو♪ 00:40:13.404 --> 00:40:15.404 ♪درباره ما داشته باشی♪ 00:40:16.156 --> 00:40:34.572 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:34.596 --> 00:40:55.596 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.