WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.291 --> 00:00:13.416 ‫یک افسون کهن... 00:00:15.291 --> 00:00:18.541 ‫به منظور مسدود ساختن قدرت جادوگران. 00:00:50.583 --> 00:00:54.166 ‫خورشید داره طلوع میکنه. ‫باید آماده بشیم. 00:00:59.750 --> 00:01:04.625 ‫♪ پروردگار بزرگ، تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:01:05.000 --> 00:01:07.625 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:01:41.041 --> 00:01:42.041 ‫ممنون. 00:01:42.541 --> 00:01:44.333 ‫اما نگهش دار . هوای اینجا خیلی سرده. 00:01:44.416 --> 00:01:46.416 ‫وگرنه دوباره مریض میشی. 00:01:47.250 --> 00:01:48.416 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:01:49.208 --> 00:01:50.791 ‫به هر حال قراره مارو بکشن. 00:02:03.500 --> 00:02:05.208 ‫شاید یه راهی پیدا کنیم ، ‫صبر کن و ببین. 00:02:05.541 --> 00:02:07.125 ‫هیچکس برای نجاتتون نمیاد. 00:02:13.750 --> 00:02:15.833 ‫مگر اینکه بگین جادوگر کجاست. 00:02:31.916 --> 00:02:34.750 ‫خیال کردی بناندانتی ‫تورو توی دسته‌ش راه میده؟ 00:02:37.541 --> 00:02:38.791 ‫مثل مردها لباس پوشیدی. 00:02:40.583 --> 00:02:41.583 ‫میجنگی. 00:02:43.958 --> 00:02:47.666 ‫ولی نیرو و قدرت واقعی ‫انگ مرداست. 00:02:51.833 --> 00:02:53.458 ‫برای کی میجنگی؟ 00:02:55.750 --> 00:02:57.166 ‫برای عقیده‌ت... 00:02:58.416 --> 00:02:59.416 ‫یا برای اونا؟ 00:03:13.166 --> 00:03:15.791 ‫باز کن ، بزار بیام بیرون. 00:03:16.458 --> 00:03:17.916 ‫درو باز کن. 00:03:19.875 --> 00:03:21.375 ‫بزار بیام بیرون. 00:03:21.458 --> 00:03:24.083 ‫- آده ، آروم باش. ‫- گفتم میخوام برم بیرون. 00:03:24.625 --> 00:03:26.958 ‫خیلی متاسفم ولی نمیتونم ‫تورو هم از دست بدم. 00:03:27.500 --> 00:03:30.416 ‫تو لِپتیس رو همینطوری از دست دادی. ‫مگه اون عشق زندگیت نبود؟ 00:03:33.833 --> 00:03:35.250 ‫بزار بیام بیرون ! 00:03:48.541 --> 00:03:49.583 ‫حالت خوبه؟ 00:03:51.458 --> 00:03:53.208 ‫کار درستی کردی . 00:03:59.500 --> 00:04:01.500 ‫نمیدونیم کجا نگهشون میدارن. 00:04:06.500 --> 00:04:08.166 ‫یا اینکه قراره چیکار باهاشون کنن. 00:04:13.666 --> 00:04:14.666 ‫بزار من برم. 00:04:16.250 --> 00:04:17.750 ‫خیلی خطرناکه. 00:04:17.833 --> 00:04:20.958 ‫نمیتونیم اینجا دست رو دست بزاریم ‫و منتظر اتفاقی باشیم. 00:04:28.958 --> 00:04:30.000 ‫خودم میرم. 00:04:30.458 --> 00:04:31.625 ‫اگه بگیرنت چی؟ 00:04:33.250 --> 00:04:34.250 ‫اونوقت ما چیکار کنیم؟ 00:04:35.458 --> 00:04:36.708 ‫بزار من برم. 00:04:43.041 --> 00:04:44.375 ‫باشه ، پرسِپولیس. 00:04:45.416 --> 00:04:47.333 ‫- پِترا ، تو هم باهاش برو. ‫- نه. 00:04:49.375 --> 00:04:50.458 ‫خودم تنها میرم. 00:04:52.166 --> 00:04:53.166 ‫میتونم از پسش بر بیام. 00:04:55.875 --> 00:04:58.291 ‫پشم امروز فقط چهار نقره‌س. 00:04:58.375 --> 00:05:00.208 ‫برای "جشن شمع"ـه ، مگه نه؟ 00:05:00.291 --> 00:05:01.666 ‫آره. 00:05:04.250 --> 00:05:06.125 ‫این به رنگ چشماتون خیلی میاد. 00:05:07.166 --> 00:05:10.750 ‫فقط سه نقره و مطمئنم ‫توی جشن ، زیبا به نظر میاید. 00:05:10.833 --> 00:05:13.125 ‫اسپیرتو ، به کمکت نیاز دارم. 00:05:14.416 --> 00:05:17.250 ‫- باید اون پسر بچه رو نجات بدم. ‫- اما اون سعی کرد پدرت رو بکشه! 00:05:17.333 --> 00:05:20.250 ‫ما نمیتونیم یه پسر بچه رو بکشیم. ‫همین باعث کشتن آده میشه. 00:05:20.333 --> 00:05:23.541 ‫مگه ندیدی توی مهمون‌خونه چه اتفاقی افتاد؟ ‫اون همراه بقیه جادوگرا بود. 00:05:23.625 --> 00:05:27.708 ‫خودت دوست دخترت با جادوگرا زندگی میکنه. ‫خودت حاضر میشدی همچین کاری باهاش کنی؟ 00:05:28.750 --> 00:05:30.083 ‫بعدا منو به اسم خائن میشناسن. 00:05:30.166 --> 00:05:32.000 ‫اسپیرتو ، فقط تو میتونی کمکم کنی. 00:05:32.583 --> 00:05:34.416 ‫این تنها درخواستی هست ‫که ازت دارم. 00:05:34.791 --> 00:05:37.125 ‫باشه . میخوای چیکار کنم؟ 00:06:00.166 --> 00:06:01.791 ‫باید از اون خونه بری. 00:06:01.875 --> 00:06:04.166 ‫- اونا خواهرای منن. ‫- اگه اتفاقی برای تو بیوفته چی؟ 00:06:04.250 --> 00:06:06.333 ‫- اگه بگیرنت چی؟ ‫- این اتفاق نمیوفته. 00:06:06.416 --> 00:06:08.625 ‫اصلا نمیتونم اونجا بودنت رو تحمل کنم ‫اصلا. 00:06:08.708 --> 00:06:10.833 ‫که آخرش مثل پسره بسوزوننت. 00:06:12.500 --> 00:06:13.500 ‫چی؟ 00:06:17.250 --> 00:06:18.583 ‫میخوان اعدامش کنن؟ ‫کِی؟ 00:06:21.583 --> 00:06:24.208 ‫بعد از "جشن شمع" . ‫سپیده دم. 00:06:25.833 --> 00:06:26.958 ‫ولی اون که فقط یه بچه‌س. 00:06:27.041 --> 00:06:29.541 ‫باید بهم بگی ‫کجا مخفیشون کردن. 00:06:30.916 --> 00:06:35.291 ‫خطرناکه. ‫کاردینال اورِجی اونجا حبسشون کرده. 00:06:35.583 --> 00:06:38.250 ‫و یه کلید مخفی داره ‫یه کلید جادویی. بهشون بگو. 00:06:38.333 --> 00:06:40.583 ‫بعدش گفت که ‫پیترو میخواد آده رو ببینه. 00:06:41.333 --> 00:06:43.583 ‫توی چشمه قبل از غروب افتاب میاد. 00:06:43.666 --> 00:06:44.833 ‫تِبه ، بزار برم. 00:06:46.583 --> 00:06:47.708 ‫ممکنه تله باشه. 00:06:48.958 --> 00:06:50.583 ‫پیترو همچین کاری نمیکنه. 00:06:52.291 --> 00:06:56.083 ‫قراره اعدامشون کنن ، ‫مگه نشنیدین؟ این تنها شانس منه ! 00:07:14.291 --> 00:07:16.041 ‫و تو به همین راحتی ‫به پسر سانته اعتماد میکنی؟ 00:07:17.750 --> 00:07:20.333 ‫سوال اصلی اینه که ‫اون چطور میتونه به من اعتماد کنه. 00:07:22.583 --> 00:07:23.583 ‫تو چی؟ 00:07:24.291 --> 00:07:25.750 ‫به پسره اعتماد داری؟ 00:07:26.666 --> 00:07:28.458 ‫همونقدر که تو به لِپتیس اعتماد داری. 00:07:42.916 --> 00:07:45.375 ‫کسی اینجا نیست آده. بیا بیرم. 00:07:45.583 --> 00:07:46.583 ‫اون میاد. 00:07:47.458 --> 00:07:48.708 ‫مطمئنم. 00:08:04.291 --> 00:08:06.708 ‫مشکلی نیست. ‫میتونی بهش اعتماد کنی. 00:08:07.541 --> 00:08:08.541 ‫باورت دارم. 00:08:17.625 --> 00:08:20.500 ‫ببخشید ، پیترو... ‫نمیخواستم این اتفاق ها بیوفته. 00:08:20.583 --> 00:08:22.333 ‫میدونم که نمیتونم گذشته رو تغییر بدم. 00:08:23.250 --> 00:08:24.958 ‫ولی میخوام بهت کمک کنم. 00:08:25.041 --> 00:08:27.708 ‫عجله کن. ‫میدونی که اینجا جاش تو خطره. 00:08:28.083 --> 00:08:29.416 ‫همه ما تو خطریم. 00:08:29.441 --> 00:08:31.124 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:08:31.125 --> 00:08:33.166 ‫ولی شاید یه راهی پیدا کرده باشم ‫تا اونارو آزاد کنیم. 00:08:33.250 --> 00:08:35.500 ‫چی؟ چرا داری اینکار رو ‫برای ما انجام میدی؟ 00:08:36.000 --> 00:08:37.333 ‫برای تو انجام نمیدم. 00:08:39.833 --> 00:08:40.958 ‫برای اون انجامش میدم. 00:08:41.041 --> 00:08:43.333 ‫یعنی حاضری به پدرت ‫خیانت کنی؟ 00:08:44.083 --> 00:08:45.083 ‫تو هم مثل اونی. 00:08:45.166 --> 00:08:46.916 ‫به رویا ، به جادو معتقدی. 00:08:49.250 --> 00:08:50.750 ‫من به تنها چیزی که میبینم ، معتقدم . همین. 00:08:51.833 --> 00:08:52.833 ‫باشه. 00:08:54.708 --> 00:08:57.541 ‫کمکت رو قبول میکنیم ، پیترو. ‫چیکار میتونی انجام بدی؟ 00:08:59.791 --> 00:09:03.458 ‫یه کلید هست. که مخفی شده ‫ولی اسپیرتو رو فرستادم تا بیارتش. 00:09:03.541 --> 00:09:07.166 ‫به محض اینکه کلید رو بدست بیاریم... ‫توی "جشن شمع" جمع میشیم. 00:09:07.250 --> 00:09:08.958 ‫و اونجاست که بهتون میدیمش. 00:10:49.166 --> 00:10:50.250 ‫بزار حدس بزنم. 00:10:51.250 --> 00:10:52.291 ‫خوابت نمیبره. 00:11:08.125 --> 00:11:10.375 ‫بعدا میبینی که میتونیم از اونجا ‫آزادشون کنیم. 00:11:14.208 --> 00:11:16.333 ‫تاحالا توی "جشن شمع" بودی؟ 00:11:16.708 --> 00:11:17.708 ‫نه . 00:11:19.875 --> 00:11:21.166 ‫چیو جشن میگیرن؟ 00:11:24.083 --> 00:11:25.458 ‫یه سنت قدیمیه. 00:11:25.833 --> 00:11:26.916 ‫یه جورایی تشریفاتیه... 00:11:27.416 --> 00:11:29.416 ‫که قراره چشمای شیطان ... 00:11:30.041 --> 00:11:31.041 ‫رو در بیارن. 00:11:33.291 --> 00:11:34.291 ‫و همینطور جادوگرها ! 00:11:39.208 --> 00:11:41.166 ‫مردم سِرا لباس مخصوص میپوشن ‫و ماسک میزنن. 00:11:41.791 --> 00:11:44.875 ‫کلی شمع توی پنجره ها میزارن. 00:11:44.958 --> 00:11:47.125 ‫شهر کلا نورانی میشه. 00:11:47.750 --> 00:11:51.291 ‫توی میدون ، همه موسیقی مینوازن... ‫میرقصن ، مست میکنن ، غذا میخورن. 00:11:51.750 --> 00:11:53.125 ‫رقصیدن بلد نیستم. 00:11:57.500 --> 00:11:59.583 ‫- بیا. ‫- کجا؟ 00:12:08.250 --> 00:12:09.250 ‫هرکاری میکنم ، انجام بده. 00:12:46.916 --> 00:12:48.000 ‫از دوباره شروع کن. 00:13:18.166 --> 00:13:19.166 ‫دوباره. 00:13:26.333 --> 00:13:28.875 ‫کاری نکنید که توجه بقیه بهتون جلب بشه. 00:13:30.208 --> 00:13:32.583 ‫به هرکسی که نزدیکتون شد ‫اعتماد نکنید. 00:13:33.833 --> 00:13:36.791 ‫بناندانتی ممکنه پشت هر ماسکی باشه. 00:13:40.125 --> 00:13:41.125 ‫راه بیوفتین. 00:13:41.541 --> 00:13:42.666 ‫دیگه میدونید چیکار کنید. 00:13:59.791 --> 00:14:02.250 ‫خوش اومدین خانوما. ‫لذت ببرید. 00:14:02.833 --> 00:14:04.708 ‫جشن برای شما هم هست. 00:14:36.458 --> 00:14:37.458 ‫اونجارو ! 00:14:48.958 --> 00:14:51.000 ‫اکسیری برای موهای شما. 00:14:51.083 --> 00:14:53.416 ‫از عجیب ترین سرزمین های شرق. 00:14:53.500 --> 00:14:56.291 ‫باعث میشه توی یه هفته ، موهاتون رشد کنه. 00:14:56.666 --> 00:14:58.083 ‫خیلی خیلی خالصن. 00:14:58.166 --> 00:15:00.916 ‫تو از یه عشق خالص متولد شدی... 00:15:02.541 --> 00:15:05.541 ‫که تبدیل به خشم شده. 00:15:06.291 --> 00:15:07.291 ‫به زودی... 00:15:09.791 --> 00:15:12.458 ‫مجبوری بین شب... 00:15:13.083 --> 00:15:14.583 ‫و روز ، یکی رو انتخاب کنی. 00:15:23.583 --> 00:15:25.916 ‫رُز ، یاسمن ، ترنج. 00:15:27.125 --> 00:15:28.041 ‫بیا. ‫یکی رو امتحان کن. 00:15:29.458 --> 00:15:31.083 ‫ترنج رو امتحان کن. 00:15:31.541 --> 00:15:32.583 ‫بفرمایید. 00:15:33.583 --> 00:15:34.750 ‫یکی رو امتحان کن. 00:16:23.125 --> 00:16:24.208 ‫بریم. 00:16:25.750 --> 00:16:27.041 ‫ما نمیتونیم برقصیم. 00:16:34.750 --> 00:16:38.017 ‫- مگه تو رفیق من نیستی؟ ‫- البته که هستم . این دیگه چه سوالیه؟ 00:16:38.041 --> 00:16:41.416 ‫پس وقتی کاری ازت میخوام که ‫ازش اطلاعی نداری ، نه نیار. 00:16:41.875 --> 00:16:43.208 ‫خیلی ممنون ، رفیق عزیز. 00:16:43.541 --> 00:16:46.916 ‫مهمترین چیزها زمانی اتفاق می‌افتن ‫که تو مشغول کار دیگه ای باشی. 00:16:51.375 --> 00:16:52.416 ‫سلام ، بامرام . 00:16:53.250 --> 00:16:55.041 ‫یه چیزی برات دارم. 00:16:55.066 --> 00:16:57.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:58.625 --> 00:17:00.166 ‫میبینم که تمرین کردی. 00:17:03.583 --> 00:17:04.708 ‫- پیترو ، من... ‫- اسممو نیار. 00:17:05.166 --> 00:17:07.833 ‫در حال حاضر ‫هر دوی ما غریبه هستیم. 00:17:12.000 --> 00:17:15.833 ‫- خیال کردم رقصیدن بلد نیستی. ‫- من یه عمر تو عروسی ها رقاص اصلی بودم آبجی. 00:17:21.500 --> 00:17:23.541 ‫توی رقصیدن چشماتو نیار پایین. 00:17:23.625 --> 00:17:25.916 ‫ای کاش این رقص هیچوقت تموم نمیشد. 00:18:36.333 --> 00:18:37.416 ‫آده. 00:18:38.541 --> 00:18:39.541 ‫باید بریم. 00:19:10.750 --> 00:19:12.791 ‫امشب کارت بیهوده‌ست. 00:19:24.000 --> 00:19:25.916 ‫یکی بزودی منو آزاد میکنه. 00:21:58.666 --> 00:22:00.000 ‫یکی اینجاست. 00:22:00.583 --> 00:22:01.791 ‫پِترا. 00:22:23.166 --> 00:22:24.486 ‫توی تله افتادین. 00:22:26.291 --> 00:22:28.125 ‫اگه جات بودم از جام تکون نمیخوردم. 00:22:40.625 --> 00:22:41.625 ‫تِبه. 00:22:45.875 --> 00:22:47.541 ‫خیلی وقته ندیدمت. 00:22:49.916 --> 00:22:52.875 ‫حقه های قدیمیت ‫اینجا جواب نمیدن. 00:22:54.125 --> 00:22:55.125 ‫اورجی . 00:22:58.583 --> 00:23:01.375 ‫تونستی بالاخره کتاب قلمروهارو بخونی؟ 00:23:02.833 --> 00:23:04.375 ‫من آدم صبوریم. 00:23:05.583 --> 00:23:08.291 ‫میبینم که هنوز سگ نگهبانت همراهته. 00:23:08.375 --> 00:23:10.916 ‫مراقب باش ! ‫سگ‌ها پاچه میگیرن. 00:23:11.416 --> 00:23:12.541 ‫و همینطور وفادارن. 00:23:13.625 --> 00:23:16.041 ‫توهم وفاداری... 00:23:17.416 --> 00:23:20.666 ‫لجاجت عشقت لِپتیس هم همینطوری بود. 00:23:24.291 --> 00:23:25.833 ‫چیزی که ما توی لوک میخونیم اینه که : 00:23:26.333 --> 00:23:29.291 ‫" آمدم تا جهان را به آتش بکشم . 00:23:32.000 --> 00:23:33.833 ‫و هنگامی که آرزویش را کردم ‫از پیش سوخته بود." 00:23:38.625 --> 00:23:39.958 ‫ببریدشون. 00:24:03.208 --> 00:24:04.791 ‫حالت چطوره؟ بهت صدمه زدن؟ 00:24:06.500 --> 00:24:07.500 ‫به اون صدمه زدن. 00:24:24.541 --> 00:24:26.125 ‫خیال کردم از دستت دادم. 00:24:27.541 --> 00:24:30.083 ‫هیچوقت نمیزارم از دستم خلاص شی. 00:24:55.000 --> 00:24:56.125 ‫اون اینجاست؟ 00:25:00.208 --> 00:25:02.041 ‫التماست میکنم ، چزاریا. منو ببر پیشش. 00:25:03.625 --> 00:25:05.708 ‫تو مثل اونا نیست ! ‫من مطمئنم. 00:25:06.791 --> 00:25:07.916 ‫هیچوقت نبودی. 00:25:42.333 --> 00:25:45.666 ‫- من بهت خیانت نکردم ، قسم میخورم. ‫- میدونم. 00:25:56.333 --> 00:25:57.750 ‫باید جلوشونو بگیرم. 00:25:59.041 --> 00:26:00.250 ‫همه چیز درست میشه. 00:26:07.708 --> 00:26:08.708 ‫وقتشه بریم. 00:26:54.708 --> 00:26:55.708 ‫بلند شید. 00:27:03.500 --> 00:27:05.083 ‫- لباستونو در بیارین. ‫- نخیر. 00:27:05.916 --> 00:27:07.708 ‫میخواید بقیه رو خبر کنم؟ 00:27:17.583 --> 00:27:18.833 ‫اونم همینطور. 00:27:19.375 --> 00:27:20.458 ‫نه ، اون نه. 00:27:28.208 --> 00:27:29.208 ‫خودم انجامش میدم. 00:28:12.750 --> 00:28:13.750 ‫درشون بیار. 00:28:48.291 --> 00:28:49.750 ‫پدر. 00:28:51.750 --> 00:28:52.833 ‫پدر ! 00:29:02.958 --> 00:29:04.083 ‫منو ببخش ، دوست من . 00:29:05.750 --> 00:29:08.958 ‫دفعه بعد که ازم خواستی بهت لطف کنم... 00:29:09.041 --> 00:29:11.416 ‫مطمئن میشم که از سِرا دور شده باشم. 00:29:17.291 --> 00:29:18.333 ‫باید بریم. 00:29:19.333 --> 00:29:20.541 ‫تیرک ها آمادن. 00:30:05.625 --> 00:30:07.041 ‫بکشیدشون. 00:30:27.125 --> 00:30:29.125 ‫هشت تا . فقط هشت تان. 00:30:31.416 --> 00:30:32.416 ‫تو ! 00:30:33.458 --> 00:30:34.541 ‫همراهم بیا. 00:30:35.791 --> 00:30:36.791 ‫برو. 00:30:38.166 --> 00:30:39.208 ‫برو. 00:30:40.333 --> 00:30:41.791 ‫نه ! دستتو بکش. 00:30:41.875 --> 00:30:43.684 ‫- اون تورو میخواد ، نه اونو. ‫- نه ! 00:30:43.708 --> 00:30:44.541 ‫والنته. ‫- بیا. ‫- نه ! 00:30:46.000 --> 00:30:46.875 ‫نه ! ‫- نه ! ‫- راه بیوفت. 00:31:03.041 --> 00:31:04.333 ‫ولم کن ! 00:31:05.000 --> 00:31:06.125 ‫ببریدشون. 00:31:09.458 --> 00:31:11.875 ‫نه ! 00:31:37.375 --> 00:31:38.875 ‫اینجا جاییه که بهش تعلق داری ، آده. 00:31:42.916 --> 00:31:44.250 ‫مردم سِرا ! 00:31:52.166 --> 00:31:53.500 ‫دوستان. 00:31:56.333 --> 00:31:57.916 ‫شیطان چیه؟ 00:32:01.625 --> 00:32:02.625 ‫شیطان... 00:32:03.708 --> 00:32:05.083 ‫یک ایده نیست. 00:32:06.166 --> 00:32:09.458 ‫یک خیال نیست ، یک موجود نامرئیه. ‫ولی اینجاست ، در بین ما ! 00:32:09.483 --> 00:32:11.483 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:32:11.750 --> 00:32:13.875 ‫باعث وحشت ما میشه... 00:32:13.958 --> 00:32:15.291 ‫توی قلب ماست. 00:32:18.041 --> 00:32:19.250 ‫همسایه ماست... 00:32:21.250 --> 00:32:23.750 ‫یه زن پیره که وقتی داره نون میفروشه ‫بهمون لبخند میزنه. 00:32:26.583 --> 00:32:27.583 ‫یه بچه‌س . 00:32:31.541 --> 00:32:32.541 ‫یا زن های دیگه... 00:32:33.208 --> 00:32:35.333 ‫که انتخاب کردن از خدا دوری کنن... 00:32:36.833 --> 00:32:39.041 ‫و جادوپرست باشن. 00:32:41.833 --> 00:32:42.875 ‫نگاهشون کنید. 00:32:48.000 --> 00:32:49.375 ‫بهشون نگاه کنید. 00:32:54.625 --> 00:32:56.166 ‫درست مثل ما هستن... 00:32:58.583 --> 00:32:59.708 ‫ولی نیستن. 00:33:03.083 --> 00:33:04.958 ‫دیگه نیازی به ترسیدن نیست. 00:33:07.708 --> 00:33:10.666 ‫بزودی مردم سِرا از نیرنگ ‫شیطان در امان خواهند بود. 00:33:15.916 --> 00:33:17.375 ‫و همونطور که قول دادم. 00:34:05.750 --> 00:34:06.750 ‫بیاریدشون. 00:34:45.708 --> 00:34:47.958 ‫آه ، خدای بزرگ... 00:35:03.166 --> 00:35:04.625 ‫جادوگرا... 00:35:40.125 --> 00:35:42.375 ‫دستگیرشون کنید ! 00:38:02.250 --> 00:38:03.250 ‫صبر کن . 00:38:11.041 --> 00:38:12.801 ‫داری کجا میری؟ 00:39:22.333 --> 00:39:23.333 ‫پدر ، بس کن ! 00:40:02.875 --> 00:40:03.875 ‫آده ، بیا ! 00:40:06.166 --> 00:40:08.125 ‫- پیترو... ‫- بریم. 00:40:09.958 --> 00:40:10.958 ‫پیترو... 00:40:12.250 --> 00:40:14.125 ‫پدر ، لطفا ، نمیر. 00:40:14.875 --> 00:40:16.625 ‫بهم قول بده از سِرا حفاظت کنی. 00:40:17.333 --> 00:40:18.541 ‫با تمام وجودت. 00:40:19.458 --> 00:40:20.791 ‫منو ترک نکن ، لطفا. 00:44:36.458 --> 00:44:38.833 ‫به نام لوکسور تورو تعمید میکنم. 00:44:44.166 --> 00:44:46.625 ‫درست مثل روشنایی که مارو ‫از تاریکی نجات میده. 00:45:01.791 --> 00:45:02.791 ‫آده ، برو. 00:45:03.958 --> 00:45:05.000 ‫برو پیششون. 00:45:06.291 --> 00:45:08.000 ‫من مثل اونا نیستم. 00:45:08.958 --> 00:45:10.250 ‫نمیدونم کی هستم . 00:45:12.291 --> 00:45:14.708 ‫هیچکس اونطوری که نشون میده نیست ، دخترم. 00:45:15.541 --> 00:45:16.833 ‫میدونستی؟ 00:45:18.250 --> 00:45:19.250 ‫آره. 00:45:20.250 --> 00:45:21.250 ‫میدونستم. 00:45:33.208 --> 00:45:35.208 ‫روزی که بدنیا اومد... 00:45:36.250 --> 00:45:38.666 ‫میدونستم کیه... 00:45:40.333 --> 00:45:41.333 ‫... فرد برگزیده. 00:46:18.416 --> 00:46:20.500 ‫تنها راه محافظت ازش... 00:46:21.375 --> 00:46:23.250 ‫این بود که توی دنیا مخفی شد... 00:46:24.125 --> 00:46:25.625 ‫و اون... 00:46:26.500 --> 00:46:27.916 ‫چیزی بود که درونش بود. 00:46:35.666 --> 00:46:37.958 ‫تصمیم گرفتم تمام قدرتم رو ‫به کار بگیرم... 00:46:38.916 --> 00:46:41.041 ‫از جوونیم استفاده کنم... 00:46:43.333 --> 00:46:45.208 ‫تا به یه پسر تبدیلش کنم. 00:46:47.291 --> 00:46:48.958 ‫اینطور میتونست در امان باشه. 00:47:33.666 --> 00:47:37.000 ‫اون جادو تا اولین ماه تاریک ‫طول میکشید. 00:47:40.916 --> 00:47:42.708 ‫اونوقت ، هویت واقعیش... 00:47:43.500 --> 00:47:45.500 ‫آشکار میشد. 00:48:13.958 --> 00:48:15.833 ‫باید از هردوتاتون محافظت میکردم. 00:48:16.791 --> 00:48:18.500 ‫نمیتونستم بهت دروغ بگم... 00:48:20.541 --> 00:48:23.458 ‫- مجبور بودم به جات انتخاب کنم. ‫- تو حق نداری جای من انتخاب کنی. 00:48:23.541 --> 00:48:25.934 ‫به حقایقت علاقه ای ندارم. ‫به تو هم علاقه ای ندارم. 00:48:25.958 --> 00:48:28.875 ‫هیچ حقیقتی به جز یکی نیست ، ‫دخترم ، هیچ. 00:48:29.666 --> 00:48:33.333 ‫به زودی خودت رو پیدا میکنی ‫و آماده میشی. 00:48:33.416 --> 00:48:37.541 ‫- همیشه بهم دروغ گفتی. ‫- یه مادر حتی حاضره برای عشق ، دروغ بگه. 00:48:37.625 --> 00:48:39.791 ‫- برای عشق کی؟ ‫- باور کن ، هیچ راه دیگه ای نداشتم. 00:48:39.875 --> 00:48:40.708 ‫بس کن ! ‫برو پی کارت. 00:50:09.083 --> 00:50:11.375 ‫اینجا ، در کنار جسم بی‌جانت... 00:50:12.125 --> 00:50:13.333 ‫قسم میخورم... 00:50:14.916 --> 00:50:17.125 ‫که همراهانم رو دلیرانه هدایت کنم... 00:50:17.750 --> 00:50:21.541 ‫و هرگز نزارم یک زن ‫وارد قلبم بشه. 00:50:27.000 --> 00:50:28.000 ‫اسپیرتو. 00:50:31.708 --> 00:50:33.833 ‫نه تنها تو میتونی جزو دسته من باشی... 00:50:35.125 --> 00:50:36.500 ‫بلکه میتونی هدایت کنی... ‫در کنار من . 00:50:46.000 --> 00:50:47.500 ‫به شرفم قسم میخورم... 00:50:48.708 --> 00:50:51.583 ‫که بناندانتی همیشه برای من ‫اولویت خواهد بود. 00:50:52.291 --> 00:50:53.750 ‫حتی من. 00:50:58.958 --> 00:51:01.875 ‫اجازه میدی که دختری که دوستش داری ‫پدرت رو بکشه... 00:51:03.500 --> 00:51:06.666 ‫بعد اجازه میدی این خیانتکار ‫به دسته ما بپیونده... 00:51:06.750 --> 00:51:08.250 ‫و بهش فرصت هدایت کردن میدی... 00:51:09.458 --> 00:51:11.875 ‫رهبری که نتونه شجاعت... 00:51:11.958 --> 00:51:13.750 ‫و وفاداری مردمشو تشخیص بده... 00:51:14.583 --> 00:51:16.166 ‫لیاقت فرماندهی نداره. 00:51:20.916 --> 00:51:22.833 ‫هرکسی که با منه ، شمشیرشو بکشه بیرون. 00:51:28.916 --> 00:51:30.458 ‫باشد که خدا پشت و پناه ما باشد. 00:51:31.791 --> 00:51:34.708 ‫باشد که شجاعت هدایتمان کند ! ‫باشد که ایمان درونمان باشد. 00:52:01.291 --> 00:52:03.416 ‫به نام لوکسور تورو تعمید میکنم. 00:52:07.333 --> 00:52:09.791 ‫درست مثل روشنایی که مارو ‫از تاریکی نجات میده. 00:52:11.708 --> 00:52:12.833 ‫آده. 00:52:14.333 --> 00:52:15.333 ‫آده. برو... 00:52:16.916 --> 00:52:17.916 ‫برو پیششون. 00:52:22.791 --> 00:52:24.041 ‫ساکت ! 00:52:37.458 --> 00:52:42.416 ‫♪ پروردگار بزرگ تو به کجا رفته ای؟ ♪ 00:52:42.791 --> 00:52:44.750 ‫♪ چرا مرا ترک کرده ای؟ ♪ 00:52:44.775 --> 00:52:49.775 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.