WEBVTT 00:00:07.790 --> 00:00:09.190 ‫آنیکی! بیرونت! 00:00:12.620 --> 00:00:13.900 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:00:22.570 --> 00:00:23.330 ‫واو! 00:00:27.700 --> 00:00:30.380 ‫داره وسط این مه اینطوری گاز می‌ده؟ 00:00:30.650 --> 00:00:31.880 ‫می‌خواد بمیره؟ 00:00:36.250 --> 00:00:38.190 ‫من اینو ادامه نمی‌دم. 00:00:38.740 --> 00:00:41.620 ‫نمی‌خوام سر زندگیم ریسک کنم. 00:00:41.644 --> 00:01:01.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.150 --> 00:01:36.280 ‫تا به جال در مورد «شبح دور دمو» شنیدی؟ 00:01:36.280 --> 00:01:40.780 ‫همم؟ در مورد اون ویدیوی راهنمای مسیر که تو ‫سایت رسمی ام‌اف‌جی پست شده حرف می‌زنی؟ 00:01:40.780 --> 00:01:44.790 ‫آره، همونا. اونا ترکیب آن‌بوردها و تصاویر پهپاد‌ها هستن. 00:01:45.070 --> 00:01:49.830 ‫تو همه مسیرها یه ماشینه و فکر کنم راننده‌ش هم یه نفر باشه. 00:01:50.080 --> 00:01:53.700 ‫و قبل از این که بکن‌باوئر تو مسابقه نهایی پارسال پیداش شه، 00:01:53.700 --> 00:01:56.170 ‫تمام رکورد‌ها با اختلاف دستش بود. 00:01:56.170 --> 00:01:59.510 ‫پس راننده کیه؟ می‌خوام بدونم! 00:02:04.970 --> 00:02:10.080 ‫تو دور مقدماتی، به نظر میومد داره دور دمو رو ‫به بهترین شکل کپی می‌کنه، 00:02:10.500 --> 00:02:15.900 ‫در حالی که تو مسابقه اصلی، داره تغییرش می‌ده تا ‫با سبک خودش بهتر هماهنگ شه. 00:02:16.670 --> 00:02:18.860 ‫پسر باهوشیه. 00:02:30.060 --> 00:02:33.170 ‫۸۶ از منطقه مرگ خارج شده. 00:02:33.410 --> 00:02:37.340 ‫و به زیبایی پیچ اوهیرادای رو رد کرده. 00:02:40.450 --> 00:02:49.020 ‫اگه درست بگم، راننده ۸۶ یه عیب اساسی داره که ‫هنوز مشخص نشده. 00:02:49.770 --> 00:02:51.980 ‫ایده‌ای داری که اون چیه، کنتا؟ 00:02:53.030 --> 00:02:56.480 ‫اگه بحث عیب باشه... مطمئن نیستم. 00:02:57.020 --> 00:03:01.080 ‫دیدنش منو یاد سبک آکروباتیک قدیمی فوجیوارا می‌ندازه. 00:03:02.450 --> 00:03:05.590 ‫می‌شه بهم بگی، رئیس؟ ‫کنجکاوم کردی. 00:03:05.590 --> 00:03:08.550 ‫بابا یکم خودت درباره‌ش فکر کن. 00:03:08.550 --> 00:03:10.410 ‫واسه همینه که هیچ‌وقت یاد نمی‌گیری. 00:03:10.950 --> 00:03:14.590 ‫اگه رو خودت کار نکنی، هیچ‌وقت دوباره به کارخونه نمی‌فرستمت. 00:03:14.910 --> 00:03:18.240 ‫یعنی اگه اینو درست بگم، می‌تونم دوباره به توسعه قطعات ‫برگردم؟ 00:03:18.240 --> 00:03:21.720 ‫همین الان که نه. پول کافی تو بازار قطعات نیست. 00:03:21.720 --> 00:03:24.590 ‫به علاوه، درآمد اصلی ما الان املاکه. 00:03:24.590 --> 00:03:27.670 ‫و تو مغزت تو خرید و فروش زمین خوب کار می‌کنه. 00:03:27.670 --> 00:03:31.310 ‫رئیس، منو مثل گنگسترا نشون نده. 00:03:33.490 --> 00:03:36.940 ‫کامی فیفتین با این ماشینای هیولا مسابقه می‌دن، 00:03:37.340 --> 00:03:42.320 ‫ولی تا سال پیش هیچکس رکوردای دور دمو رو نشکسته بود؟ 00:03:42.320 --> 00:03:45.670 ‫روابط عمومی ام‌اف‌جی هیچ‌وقت چیزی درباره‌ش نگفته، 00:03:45.670 --> 00:03:50.290 ‫ولی احتمالا یه راننده سطح بالا که سبکش به رانندگی تو ‫جاده‌‌های عمومی می‌خوره رو استخدام کردن. 00:03:50.290 --> 00:03:55.040 ‫ولی اون یه ماشین کلاسیکه. ‫یه ماشین دنده دستی با فقط ۵ تا دنده. 00:03:55.340 --> 00:04:00.300 ‫دیگه به ندرت همچین ماشینایی رو تو جاده می‌بینی. ‫اسمش چی بود؟ 00:04:01.600 --> 00:04:06.270 ‫امم، فکر کنم... یه چیزی - سون؟ 00:04:30.870 --> 00:04:32.660 ‫ام‌اف گوست 00:05:39.020 --> 00:05:39.620 00:05:39.020 --> 00:05:43.400 ‫داگ‌فایت ۳۰۰ کیلومتر بر ساعتی 00:05:42.930 --> 00:05:45.320 ‫اوگاتا ام. بذار ببینم... 00:05:45.320 --> 00:05:47.420 ‫ماشین جلویی ۳... 00:05:48.030 --> 00:05:50.040 ‫از کاناتا به اوگاتا-سان. 00:05:50.040 --> 00:05:53.990 ‫الان از مه خارج شدم، پس دیگه نیازی به ادامه ‫شمارش معکوس نیست. 00:05:53.990 --> 00:05:55.950 ‫که این‌طور؟ 00:05:56.090 --> 00:06:02.420 ‫وسط بخش سراشیبی‌ام و تایرام دارن تموم می‌شن، ‫اینطوری اوضاع سخت می‌شه. 00:06:02.420 --> 00:06:04.640 ‫ولی هرکاری که ازم بر بیاد انجام می‌دم. تمام. 00:06:08.330 --> 00:06:11.370 ‫حرکت برق‌آسای ۸۶ ادامه داره. 00:06:11.370 --> 00:06:15.020 ‫عملکردش تو سکتور۳ واقعا چشمگیر بود. 00:06:22.160 --> 00:06:27.190 ‫جلوتر، بکن‌باوئر تو ماشین ۱۲ از چشمه‌های آب گرم تونوساوا ‫رد می‌شه. 00:06:29.200 --> 00:06:31.720 ‫اون داره یه مدیریت مسابقه بی‌نقص رو به نمایش می‌ذاره. 00:06:31.720 --> 00:06:36.570 ‫این سایبورگ آلمانی داره مثل یه قهرمان رانندگی می‌کنه. 00:06:37.120 --> 00:06:42.800 ‫می‌شه گفت که الان ۹۹٪ شانس بردن توی اولین مسابقه ‫این فصلو داره. 00:06:44.680 --> 00:06:49.010 ‫ماشین ۱، ۱۳ ثانیه عقب‌تر از اون تو رتبه دوم بی رقیبه. 00:06:49.630 --> 00:06:53.360 ‫سخت می‌شه عزم ایشیگامی-کون تو سال قبل رو حس کرد. 00:06:54.010 --> 00:06:59.210 ‫به هرحال اون تو این دوئل پورشه‌ها، بازنده واضح بوده. 00:06:59.550 --> 00:07:02.890 ‫تصور می‌کنم تمام کامی فیفتین، که شامل ‫ایشیگامی-کون هم می‌شه، 00:07:02.890 --> 00:07:05.950 ‫به این که چطور بکن‌باوئر رو سرنگون کنن، فکر می‌کنن. 00:07:06.320 --> 00:07:11.590 ‫این ممکنه به تم این فصل ام‌اف‌جی تبدیل بشه. 00:07:12.740 --> 00:07:14.620 ‫اینجا گروهی که سر رتبه سوم ‫رقابت می‌کنن رو داریم. 00:07:15.430 --> 00:07:19.040 ‫و در کمال تعجب، آیبا هنوز سرجاشه. 00:07:19.040 --> 00:07:21.750 ‫اون به رتبه سوم چسبیده. 00:07:21.750 --> 00:07:26.420 ‫همیشه این تصورو داشتم که آیبا-کون خیلی کله‌ش داغه. 00:07:26.940 --> 00:07:31.630 ‫که می‌تونه تو حمله عالی باشه، ولی تو دفاع بیش‌تر متزلزل ‫به نظر میاد. 00:07:32.030 --> 00:07:35.820 ‫ولی این فصل متفاوت به نظر می‌رسه. ‫حس می‌کنم رشد کرده. 00:07:36.380 --> 00:07:38.310 ‫یعنی چی پشت این تغییره؟ 00:07:43.150 --> 00:07:48.750 ‫نمی‌ذارم هیچکس بوسه شماره هفت رو ازم بدزده، عوضیا! 00:07:49.890 --> 00:07:54.160 ‫گروهی که سر رتبه سوم رقابت می‌کنن، دارن به ‫پل آساهیباشی می‌رسن. 00:07:54.380 --> 00:07:56.950 ‫این‌جا دو تا مسیر برای راننده‌ها وجود داره، 00:07:56.950 --> 00:08:00.750 ‫که سمت چپ بیش‌تر انتخاب می‌شه، چون لاین بهترینه. 00:08:01.230 --> 00:08:04.730 ‫ولی بعضی وقتا، راننده‌ها برای به دست آوردن برتری ‫می‌رن سمت راست. 00:08:06.850 --> 00:08:09.050 ‫اوه! ماشین ۲ سمت راستو انتخاب کرد! 00:08:09.470 --> 00:08:13.220 ‫اونا قبل از اینکه به هم برسن از رود هایاکاوا می‌گذرن. 00:08:13.760 --> 00:08:16.550 ‫یعنی چی می‌شه؟ خیلی نزدیکه! 00:08:21.640 --> 00:08:23.600 ‫تقریبا به هم برخورد کردن! 00:08:23.600 --> 00:08:27.310 ‫خیلی میلیمتری بود، ‫ولی خبری از پرچم بازبینی نیست. 00:08:27.310 --> 00:08:31.780 ‫آکابا کایتو با موفقیت از ساکاموتو تو ماشین ۵ سبقت می‌گیره. 00:08:31.780 --> 00:08:34.150 ‫پشمام، آکابا! 00:08:34.150 --> 00:08:38.620 ‫فکر کردم الان می‌خورن به هم! ‫جفتشونم ماشینای خیلی گرونین! 00:08:39.510 --> 00:08:43.040 ‫چطوری اون حرکت بازبینی نشد؟ ‫جایگاه، به داورا اعتراض کن! 00:08:43.040 --> 00:08:46.320 ‫می‌تونم امتحان کنم، ولی پرچم اصلا نیومد! 00:08:46.320 --> 00:08:50.670 ‫مسخره‌ست! کورن؟ اگه من نمی‌کشیدم عقب تصادف می‌کردیم. 00:08:51.310 --> 00:08:54.370 ‫این‌جا مبارزه ۶ و ۳ سر رتبه هفتم رو می‌بینیم. 00:08:56.430 --> 00:09:01.660 ‫و ۸۶ که اونا رو در دیدرسش داره به سرعتش بهشون ‫نزدیک می‌شه! 00:09:02.140 --> 00:09:06.800 ‫اون باهاشون ۴ ثانیه فاصله داشت، ولی حالا دارن ‫به تدریج دور می‌شن. 00:09:06.800 --> 00:09:09.900 ‫به نظر می‌رسه شکاف قدرت واسه غلبه بهش ‫زیادی بزرگه. 00:09:10.300 --> 00:09:13.110 ‫فقط رسیدن به این‌جا هم به اندازه کافی چشمگیره. 00:09:13.370 --> 00:09:15.910 ‫هرچی نباشه، اون فقط یه موتور ۲ لیتری داره. 00:09:17.290 --> 00:09:20.290 ‫دو تا ماشین جلوییم شدیدا قدرتمندن. 00:09:20.670 --> 00:09:24.020 ‫حتی اگه به تایرام فشار بیارم، ‫بازم ازم دور می‌شن. 00:09:24.900 --> 00:09:28.060 ‫پس به جاش رو حفظ جایگاه فعلیم تمرکز می‌کنم. 00:09:28.970 --> 00:09:30.930 ‫ببخشید، اوگاتا-سان. 00:09:34.460 --> 00:09:36.510 ‫جایگاه به جکسون. صدامو داری؟ 00:09:37.070 --> 00:09:40.060 ‫۴.۷ ثانیه با ۸۶ فاصله داری. 00:09:40.060 --> 00:09:42.930 ‫الان که مسیر یکنواخت شده داره سرعتش کم می‌شه. 00:09:43.540 --> 00:09:45.560 ‫تا آخرین مسیر مستقیم کم می‌شه. 00:09:46.140 --> 00:09:48.590 ‫وقت گرفتن انتقام اتفاقیه که تو مه افتاد. 00:09:48.590 --> 00:09:50.810 ‫بهش نشون بده رتبه هشتم واست یعنی چی! 00:09:51.270 --> 00:09:53.230 ‫نقشه دقیقا همینه. 00:09:54.890 --> 00:09:58.990 ‫عمرا مسابقه رو پشت یه ماشین با موتور ۲ لیتری ‫تموم کنم. 00:09:59.370 --> 00:10:00.490 ‫خوابشو ببینی! 00:10:10.960 --> 00:10:15.300 ‫گروهی که سر رتبه سوم رقابت می‌کنن، ‫با قدرت به کامابوکو استریت می‌رن! 00:10:16.140 --> 00:10:21.210 ‫در حالی که پدال‌های گازشونو جوری فشار می‌دن که انگار می‌خوان، ‫عصبانیتشونو نشون بدن 00:10:21.210 --> 00:10:25.270 ‫این سه تا هیولا با تعصب گاز می‌دن! 00:10:27.820 --> 00:10:29.830 ‫و ماشین ۲ اولین کسیه که حرکتشو شروع می‌کنه! 00:10:29.830 --> 00:10:31.870 ‫اون کنار شماره ۹ ـه! 00:10:31.870 --> 00:10:36.550 ‫رو کاغذ، توربو دوقلوش قوی‌ترین موتور بین سه ماشینه! 00:10:36.550 --> 00:10:38.090 ‫بدون شک سریعه! 00:10:38.570 --> 00:10:41.810 ‫هنوز نه. واسه شروع حرکت زوده. 00:10:41.810 --> 00:10:43.450 ‫آشغال عوضی! 00:10:45.020 --> 00:10:48.480 ‫وای. ماشین ۹ می‌پیچه پشت سر ۲. 00:10:48.480 --> 00:10:52.830 ‫تو این نقطه، هر سه ماشین ۳۰۰ کیلومتر بر ساعت ‫رو رد می‌کنن! 00:10:53.180 --> 00:10:57.300 ‫چه صحنه‌ای. این یه مبارزه خیابونی تو ۳۰۰ کیلومتر بر ساعته. 00:10:57.300 --> 00:11:01.960 ‫ولی وقتی که عبور از زیر گذر سیشو، تقریبا ‫تو بریکینگ پوینتن. 00:11:03.030 --> 00:11:05.720 ‫و هر سه راننده ترمز می‌گیرن! 00:11:05.720 --> 00:11:09.590 ‫ماشین ۹ موقع شروع ترمز با ماشین ۲ موازیه! 00:11:09.590 --> 00:11:11.900 ‫هر سه ماشین تو یه لاینن! 00:11:11.900 --> 00:11:16.030 ‫آخر این بازی شجاعت چه اتفاقی می‌افته؟ 00:11:17.070 --> 00:11:19.440 ‫واقعا که یه احمقی. 00:11:19.440 --> 00:11:20.900 ‫این یه خداحافظیه. 00:11:20.900 --> 00:11:23.740 ‫من اون بوسو از شماره هفت می‌گیرم! 00:11:26.290 --> 00:11:30.230 ‫ماشین ۹ بدجوری از مسیر خارج می‌شه! 00:11:39.970 --> 00:11:40.300 ‫ام‌اف گوست 00:11:40.300 --> 00:11:40.510 ‫ام‌اف گوست 00:11:40.510 --> 00:11:40.720 ‫ام‌اف گوست 00:11:40.720 --> 00:11:41.720 ‫ام‌اف گوست 00:11:40.730 --> 00:11:42.000 ‫ام‌اف گوست. 00:11:41.510 --> 00:11:44.020 ‫ام‌اف گوست 00:11:45.060 --> 00:11:45.390 ‫ام‌اف گوست 00:11:45.390 --> 00:11:45.600 ‫ام‌اف گوست 00:11:45.600 --> 00:11:45.810 ‫ام‌اف گوست 00:11:45.810 --> 00:11:49.020 ‫ام‌اف گوست 00:11:46.510 --> 00:11:47.650 ‫ام‌اف گوست. 00:11:50.850 --> 00:11:54.690 ‫ماشین ۹ بدجوری از مسیر خارج می‌شه! 00:11:54.690 --> 00:11:56.530 ‫واای، خراب کرد! 00:11:56.530 --> 00:11:58.650 ‫کامیکازه راهو اشتباه رفت! 00:11:58.650 --> 00:12:01.030 ‫می‌تونی روش حسابی کنی که مرکز توجهو بدزده! 00:12:01.030 --> 00:12:03.360 ‫آیبا همیشه آدمو سرگرم می‌کنه! 00:12:03.360 --> 00:12:07.830 ‫بوس شماره هفت... عجب احمق روانی‌ایم. 00:12:08.450 --> 00:12:13.870 ‫اون تلاش می‌کنه که به مسیر برگرده، ولی در نهایت ‫پشت اوتانی تو ماشین ۷ قرار می‌گیره. 00:12:14.300 --> 00:12:19.530 ‫ظاهرا تایرای شماره ۹ عمر کافی برای رقابت تو اون ‫ترمزا نداشتن. 00:12:19.530 --> 00:12:22.930 ‫تو می‌تونی آیبا شون! تو قهرمان شهر اودوارایی! 00:12:27.210 --> 00:12:30.430 ‫این‌جا پیشتاز رو می‌بینیم که با تمام سرعت تو هوم استریت ‫می‌رونه! 00:12:31.230 --> 00:12:33.770 ‫خیلی کسل‌کننده‌ای، ام‌اف‌جی. 00:12:34.400 --> 00:12:36.980 ‫هبچکس این‌جا ارزش توجه کامل منو نداره. 00:12:37.250 --> 00:12:39.590 ‫هیچکس نیست که بتونه مجبورم کنه جدی بشم. 00:12:40.190 --> 00:12:43.550 ‫بقیه مسابقات سال رو هم با رتبه اول تموم می‌کنم. 00:12:43.550 --> 00:12:47.480 ‫بهشون یه پند آموزنده می‌دم، بعدم برمی‌گردم خونه‌م تو آلمان. 00:12:50.540 --> 00:12:52.250 ‫اینم پرچم پایان! 00:12:52.770 --> 00:12:55.130 ‫مایکل بکن‌باوئر اول می‌شه! 00:12:55.130 --> 00:13:00.840 ‫جوری این مسابقه ۸۰ کیلومتری رو به سلطه در میاره ‫که انگار عادت همیشگی‌ـشه. 00:13:01.520 --> 00:13:05.180 ‫به پایان رسوندن با اختلاف زیاد با ماشین بعدی، 00:13:05.180 --> 00:13:09.330 ‫این عملکرد بیشتر شبیه طلوع یه دوره جدیده! 00:13:10.330 --> 00:13:12.350 ‫بعدی ایشیگامی تو ماشین ۱ ـه. 00:13:15.780 --> 00:13:17.600 ‫آکابا. ساکاموتو. 00:13:19.840 --> 00:13:21.650 ‫اوتانی. آیبا. 00:13:22.960 --> 00:13:25.710 ‫حالا به دوربینی که کازاماتسوری شرقی رو نشون می‌ده می‌ریم. 00:13:26.740 --> 00:13:31.080 ‫اویشی تو ماشین ۳ از یاناگیدا تو ۶ جلوتره! 00:13:34.070 --> 00:13:37.870 ‫و پشتشون، رقابت بر سر رتبه نهمه! 00:13:38.710 --> 00:13:42.150 ‫ماشین ۸ درست پشت ماشین ۸۶ ـه! 00:13:42.490 --> 00:13:47.170 ‫پورشه کاررا جی‌تی‌اس یه برتری بزرگ با بیش‌ترین سرعتش داره. 00:13:56.640 --> 00:13:59.900 ‫واسه اسلیپ‌استریم حتی فکرم نمی‌کنه! 00:13:59.900 --> 00:14:04.360 ‫تیلور جوری از راست میاد که انگار می‌خواد تفاوت قدرت خالص ‫رو به رخ بکشه! 00:14:12.870 --> 00:14:14.200 ‫چسبوند به پشتم؟ 00:14:14.670 --> 00:14:19.170 ‫داره سعی می‌کنه تا جایی که می‌تونی نزدیک شه تا ‫بیشترین tow ممکن رو به دست بیاره؟ 00:14:19.860 --> 00:14:26.340 ‫تو کل دوران مسابقه‌م، یه ماشین که دنبال tow ـه، ‫ازم یه فرنچ کیس نگرفته بود. 00:14:26.940 --> 00:14:32.900 ‫مقاومت هوای کم‌تر ۸۶ رو به سمت ۸ می‌کشه. 00:14:33.390 --> 00:14:38.290 ‫ولی با افزایش سرعت ۸ بی توجه به دیوار هوای جلوش، 00:14:38.290 --> 00:14:40.350 ‫فقط یه لحظه دووم میاره! 00:14:43.520 --> 00:14:46.230 ‫بعد از پل هوایی، به بریکینگ پوینت نزدیک می‌شن. 00:14:47.690 --> 00:14:51.870 ‫شماره ۸ فاصله زیادی داره و اول ترمز می‌گیره. 00:14:55.540 --> 00:15:01.790 ‫پشمام! ۸۶ دیر ترمز می‌گیره و درجا فاصله رو کم می‌کنه! 00:15:01.790 --> 00:15:03.290 ‫وایسا ببینم، این... 00:15:03.560 --> 00:15:05.460 ‫تکرار حرکت آیبا شون. 00:15:06.860 --> 00:15:12.220 ‫جوون ۱۹ ساله یه تهاجم بی‌حد و اندازه رو از خودش نشون می‌ده. 00:15:12.550 --> 00:15:15.810 ‫انگار کاتاگیری کاناتا چیزی بیش‌تر از رانندگی هوشمندانه داره. 00:15:15.810 --> 00:15:20.270 ‫داره با پورشه که می‌گن سازنده بهترین ترمز‌های جهانه، ‫درگیر می‌شه! 00:15:37.110 --> 00:15:38.400 ‫موفق می‌شه؟ 00:15:39.240 --> 00:15:40.850 ‫یعنی موفق می‌شه؟ 00:15:45.370 --> 00:15:49.130 ‫موفق شد! 00:15:58.540 --> 00:16:03.060 ‫به خاطر این نیست که پورشه ترمزاش بدتره. ‫یه اشتباه تاکتیکی کردم. 00:16:03.580 --> 00:16:06.540 ‫تو اون حرکت آخر زیادی به تایرام فشار آوردم. 00:16:07.360 --> 00:16:09.500 ‫ولی بازم... 00:16:10.090 --> 00:16:13.030 ‫اون واسه رقابت ترمز آخر گریپ کافی داشت. 00:16:14.860 --> 00:16:21.500 ‫اگه به هیولایی مثل اون یه ماشینی بدن که بتونه واقعا ‫رقابت کنه، چه اتفاقی می‌افته؟ 00:16:24.170 --> 00:16:28.500 ‫می‌تونه اساسا توازن قدرت تو ام‌اف‌جی رو عوض کنه. 00:16:48.530 --> 00:16:52.780 ‫و اینم ستاره‌های بزرگ امروز! ‫تبریک می‌گم! 00:17:02.490 --> 00:17:05.670 ‫جایزه نهم شدن ۸ میلیون ین ـه. 00:17:05.670 --> 00:17:08.590 ‫حتی نصفشم می‌شه ۴ میلیون ین! 00:17:08.910 --> 00:17:12.740 ‫از درآمد یه سال تعمیرگاه اوگاتا هم بیش‌تره. 00:17:12.740 --> 00:17:14.590 ‫اونم فقط تو یه روز. 00:17:15.120 --> 00:17:20.020 ‫آیبا-سنپای، چرا راننده‌ای که اول شد رو سکو نیست؟ 00:17:20.430 --> 00:17:23.950 ‫بکن‌باوئر همیشه مراسم سکو رو میپیچونه. 00:17:24.430 --> 00:17:27.850 ‫احتمالا روش نشون دادن بی‌تفاوتیشه. 00:17:27.850 --> 00:17:29.440 ‫اون بچه بدجوری رو مخمه. 00:17:29.440 --> 00:17:31.190 ‫جدی؟ 00:17:37.240 --> 00:17:40.640 ‫ایشیگامی پیرمرد همیشه کیوکو رو می‌خواد. 00:17:40.640 --> 00:17:44.460 ‫آکابا کایتو تنوع دوست داره، ولی امروز رفت سراغ ‫داف کون تنبکی. 00:17:44.920 --> 00:17:49.350 ‫خداروشکر کسی شماره هفت رو نخواست. 00:17:50.410 --> 00:17:53.870 ‫شانس آوردم هیچکدومشون سلیقه ندارن. 00:17:53.870 --> 00:17:56.550 ‫چطوری نمی‌بینن اون چقدر نازه؟ 00:17:57.300 --> 00:17:59.670 ‫واقعا مجبوریم ببوسیمشون؟ 00:17:59.670 --> 00:18:02.650 ‫اینم جزو شغلمونه؟ خوشم نمیاد. 00:18:02.650 --> 00:18:05.230 ‫فقط کاناتا رو دلم می‌خواد ببوسم. 00:18:06.620 --> 00:18:09.160 ‫ببخشید. می‌شه یه لحظه راهو باز کنید؟ 00:18:13.340 --> 00:18:15.930 ‫من راننده ماشین ۸، جکسون تیلور ـم. 00:18:16.410 --> 00:18:17.900 ‫کاتاگیری کاناتا. 00:18:20.090 --> 00:18:25.190 ‫راننده محشری هستی. ‫فکر نمی‌کردم این‌قدر جوون باشی. 00:18:26.440 --> 00:18:29.870 ‫امروز شکستم دادی. ‫ولی دفعه بعد جبران می‌کنم. 00:18:34.090 --> 00:18:37.060 ‫چشه این تیلور؟ ‫ادای آدمای باجنبه رو در میاره. 00:18:37.810 --> 00:18:39.450 ‫فکر کنم منم بهتره برم یه سلامی بکنم. 00:18:40.750 --> 00:18:43.290 ‫من راننده ماشین ۱۶، کیتاهارا نوزومی‌ام. 00:18:43.290 --> 00:18:47.090 ‫منو یادته، درسته؟ امروز صبح همو تو اون رستوران خونوادگی ‫دیدیم. 00:18:47.450 --> 00:18:49.690 ‫معلومه که یادمه. 00:18:49.930 --> 00:18:54.290 ‫این دفعه واقعا دهنمو سرویس کردی. حتی دوبار ازم جلو زدی. 00:18:54.900 --> 00:19:00.280 ‫معمولا می‌ره رو اعصابم، ‫ولی چون تویی، شکستمو قبول می‌کنم. 00:19:00.980 --> 00:19:03.490 ‫با یه بغل واسه نشون دادن احترام چطوری؟ 00:19:03.490 --> 00:19:07.700 ‫اوه، من واقعا خیلی بغلی نیستم. 00:19:07.700 --> 00:19:10.670 ‫حالا که بهتر نگاهش می‌کنم، واقعا نازه. 00:19:10.890 --> 00:19:14.130 ‫خجالت نکش بابا! ‫مگه نیمه اروپایی نیستی؟ 00:19:14.810 --> 00:19:17.090 ‫چه بوی خوبی می‌ده. 00:19:17.090 --> 00:19:19.050 ‫اون دیگه چه خریه؟ 00:19:19.050 --> 00:19:21.740 ‫ولش کن! کاناتا رو ول کن! 00:19:21.740 --> 00:19:23.510 ‫مشخصه که معذبه! 00:19:27.660 --> 00:19:31.350 ‫به این ترتیب اولین مسابقه این فصل ام‌اف‌جی، اوداوارا پایکس پیک ‫به پایان می‌رسه. 00:19:31.350 --> 00:19:37.380 ‫ام‌اف‌جی راند ۱ ‫اوداوارا پایکس پیک ‫اول: م. بکن‌باوئر 00:19:31.790 --> 00:19:36.760 ‫برنده‌مون قاتل اشتوتگارت، مایکل بکن‌باوئر، با ماشین ۱۲ ـه. 00:19:37.380 --> 00:19:42.300 ‫ام‌اف‌جی راند ۱ ‫اوداوارا پایکس پیک ‫دوم: ایشیگامی فوجین 00:19:37.540 --> 00:19:41.970 ‫قهرمان سال پیش، ایشیگامی فوجین، دوم شد. 00:19:42.300 --> 00:19:46.140 ‫ام‌اف‌جی راند ۱ ‫اوداوارا پایکس پیک ‫سوم: آکابا کایتو 00:19:42.460 --> 00:19:45.430 ‫آکابا کایتو سوم شد. 00:19:46.140 --> 00:19:58.270 ‫ام‌اف‌جی راند ۱ ‫اوداوارا پایکس پیک ‫نهم: کاتاگیری کاناتا 00:19:46.370 --> 00:19:50.540 ‫ولی شاید قابل توجه ترینشون، تازه کارمونه 00:19:50.540 --> 00:19:54.010 ‫که با ۸۶ خودشو به رتبه نهم رسوند، کاتاگیری کاناتا. 00:19:54.010 --> 00:19:55.610 ‫درسته. 00:19:55.610 --> 00:20:01.380 ‫ساواتاری کوکی با ماشین ۴ رو که تو این مسابقه شرکت ‫نکرد هم فراموش نکنیم. 00:19:58.270 --> 00:20:04.050 ‫راننده رتبه چهارم سال پیش: ساواتاری کوکی 00:20:01.380 --> 00:20:03.550 ‫اگه دفعه بعد حضور داشته باشه جالب می‌شه. 00:20:04.300 --> 00:20:08.410 ‫مسابقه بعدیمون آشینوکو جی‌تی در دریاچه آشینوکو ـه. 00:20:08.970 --> 00:20:11.890 ‫بعد راند ۳ در پنینسولا مانازورو ـه. 00:20:12.290 --> 00:20:14.650 ‫راند ۴ سی‌ساید دابل لین ـه. 00:20:15.090 --> 00:20:17.720 ‫ولی مسابقه آخر ‫آتامی گوست ـه. 00:20:17.720 --> 00:20:21.530 ‫یه فصل داغ دیگه از ام‌اف‌جی ‫در حال شکل گیریه. 00:20:22.540 --> 00:20:27.580 ‫ما تیم گزارشگری در خدمتتون بودیم: دایرة‌المعارف انسانی ‫ام‌اف‌جی، تاناکا یوجی، 00:20:27.580 --> 00:20:28.740 ‫و مهمون ویژه‌مون... 00:20:29.050 --> 00:20:30.750 ‫کوگاشیوا کای هستم. 00:20:31.780 --> 00:20:36.700 ‫خب به تمام ۳۰ میلیون هوادار ام‌اف‌جی در سرتاسر جهان، ‫از این که ما رو تماشا کردید متشکریم. 00:20:37.240 --> 00:20:40.510 ‫دوباره اوداوارا، ژاپن، می‌بینیمتون. 00:20:47.140 --> 00:20:49.570 ‫خوبه! خوبه! 00:20:52.570 --> 00:20:56.240 ‫پشمام. بعضیاشون کامیون میارن. 00:20:57.130 --> 00:21:02.720 ‫بیا. من تا خونه رانندگی می‌کنم. ‫تو کنار بشین و استراحت کن. 00:21:02.720 --> 00:21:05.210 ‫ممنونم، اوگاتا-سان. 00:21:07.250 --> 00:21:08.840 ‫هی، شما دوتا. 00:21:09.740 --> 00:21:14.530 ‫من و رفیقام واسه جشن می‌ریم یه کله پزی. ‫شما هم باید بیاین. 00:21:15.240 --> 00:21:20.550 ‫عادتمه که سختیای روز رو ببرم و با غذا و مشروب و ‫بزن بکوب دفنشون کنم! 00:21:21.000 --> 00:21:23.700 ‫و دعوت منه. پس بریم بترکونیم. 00:21:23.700 --> 00:21:26.260 ‫ایول! قطعا میام! 00:21:24.560 --> 00:21:26.260 ‫وای! کله پاچه! 00:21:27.390 --> 00:21:32.050 ‫ببخشید کاناتا، من می‌خوام مشروب بخورم، ‫می‌شه تو رانندگی کنی؟ 00:21:32.050 --> 00:21:35.730 ‫راحت باش. ‫به هرحال من زیاد مشروب دوست ندارم. 00:21:35.754 --> 00:21:55.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.778 --> 00:22:15.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.470 --> 00:23:35.010 ‫قسمت بعد: قسمت ۱۰: آپدیت‌ها.