WEBVTT 00:00:20.980 --> 00:00:22.320 ‫صبح بخیر. 00:00:23.240 --> 00:00:24.080 ‫صبح بخیر. 00:00:32.960 --> 00:00:35.190 ‫رنگ دریا به نظر متفاوت میاد. 00:00:36.020 --> 00:00:40.130 ‫منظره اقیانوس آرام با هرچیزی که تو انگلیس دیدم فرق داره. 00:00:41.490 --> 00:00:43.940 ‫من واقعا تو ژاپنم. 00:00:45.230 --> 00:00:47.370 ‫زادگاه پدرم. 00:00:49.040 --> 00:00:53.930 ‫می تو ژاپن خیلی گرمه، ‫حس می‌کنم تو تعطیلات تابستونم، مامان. 00:00:55.140 --> 00:00:57.160 ‫تو انگلیس هنوزم سرده. 00:01:04.270 --> 00:01:06.010 ‫بیدار شو، رن. 00:01:10.690 --> 00:01:14.040 ‫اه پسر. کلاس فوق‌العاده. 00:01:25.220 --> 00:01:26.610 ‫ببخشید! 00:01:27.680 --> 00:01:31.150 ‫اشکالی نداره. برو از دستشویی استفاده کن. 00:01:31.150 --> 00:01:34.230 ‫یه چیزی تنت کن، کاناتا! 00:01:35.370 --> 00:01:37.820 ‫ولی من که حوله تنمه. 00:01:42.030 --> 00:01:44.090 ‫طبقه دوم چه سرزنده‌ست. 00:02:07.940 --> 00:02:09.730 ‫ام‌اف گوست 00:02:09.754 --> 00:02:29.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.630 --> 00:03:17.250 ‫من رفتم! 00:03:15.790 --> 00:03:16.390 00:03:15.790 --> 00:03:20.170 ‫آپدیت‌ها 00:03:18.760 --> 00:03:19.840 ‫رن. 00:03:20.380 --> 00:03:24.180 ‫من باید برم سوپرمارکت. ‫پس تا ایستگاه همراهت میام. 00:03:24.750 --> 00:03:25.850 ‫بـ - باشه. 00:03:26.960 --> 00:03:29.720 ‫شنبه داری می‌ری مدرسه؟ 00:03:29.720 --> 00:03:31.960 ‫آره. کلاس فوق‌العاده دارم. 00:03:31.960 --> 00:03:33.850 ‫کلاس فوق‌العاده؟ 00:03:34.270 --> 00:03:38.190 ‫کلاسایی‌ان که باید علاوه بر کلاسای عادیت بری. 00:03:38.750 --> 00:03:43.630 ‫که اینطور. اونایی که وقتی نمره امتحانت بد می‌شه باید بری. 00:03:43.950 --> 00:03:46.240 ‫تو انگلیس هم از اینا هست. 00:03:46.960 --> 00:03:48.540 ‫اشتباه برداشت نکن! 00:03:48.540 --> 00:03:53.710 ‫من فقط به خاطر کارم زیاد غیبت دارم. ‫نمره‌هام تو کلاسم بالاترینن! 00:04:01.970 --> 00:04:05.510 ‫دیروز کارت خیلی محشر بود، کاناتا. 00:04:07.170 --> 00:04:11.480 ‫پس فهمیدی که تو ام‌اف‌جی شرکت کردم؟ 00:04:11.480 --> 00:04:14.550 ‫خب، آره. و بعد از اون عملکرد، 00:04:14.550 --> 00:04:18.610 ‫۳۰میلیون نفر تو دنیا در موردت می‌دونن. 00:04:18.610 --> 00:04:22.920 ‫ببخشید، رن. نمی‌خواستم مخفیش کنم. 00:04:22.920 --> 00:04:27.100 ‫اشکالی نداره. ‫مامان و بابا در موردش می‌دونستن، درسته؟ 00:04:34.040 --> 00:04:36.880 ‫مدت زیادیه که اومدی خونه‌مون. 00:04:37.440 --> 00:04:41.550 ‫فقط دوست ندارم تنها کسی باشم که بی‌خبره، همین. 00:04:42.410 --> 00:04:50.310 ‫چون مامانت مخالف مسابقه دادنمه، در موردش ‫صحبت نمی‌کردم. 00:04:51.600 --> 00:04:56.940 ‫ولی بازم باید بهت در موردش می‌گفتم. ‫معذرت می‌خوام، رن. 00:04:58.340 --> 00:05:00.480 ‫نامردیه. 00:05:01.030 --> 00:05:05.690 ‫به هرکسی اون‌جوری نگاه می‌کردی می‌بخشیدت. 00:05:10.170 --> 00:05:14.830 ‫درسته. باید رازمو بهش بگم. مطمئنم الان می‌تونم. 00:05:15.420 --> 00:05:19.290 ‫باید بهش بگم من یه فرشته ام‌اف‌جی‌ ام. 00:05:19.290 --> 00:05:23.500 ‫اگه الان نگم، فقط سخت‌تر می‌شه. 00:05:24.060 --> 00:05:25.530 ‫مـ - می‌گم... 00:05:27.500 --> 00:05:29.930 ‫راستش، کاناتا... 00:05:29.390 --> 00:05:30.800 ‫کاناتا؟ 00:05:30.800 --> 00:05:32.810 ‫هی، این که کاناتا ست! 00:05:33.190 --> 00:05:34.810 ‫چه تصادفی! 00:05:35.680 --> 00:05:37.420 ‫اوه، اوگاتا-سان! 00:05:38.310 --> 00:05:43.810 ‫عجب تایمینگی! می‌تونی بعدازظهر ساعت یک بیای ‫تعمیرگاه؟ 00:05:43.810 --> 00:05:46.200 ‫آره. امروز برنامه‌ای ندارم. 00:05:46.200 --> 00:05:50.710 ‫اون مهندسی که شون تو رستوران گفت رو یادته؟ 00:05:51.270 --> 00:05:54.000 ‫هرچی مسیر صاف‌تر باشه، قدرت بیش‌تری نیاز داری. 00:05:54.000 --> 00:05:59.290 ‫و از وقتی این یارو به جی‌تی‌آر ـم یه نگاه انداخت، ‫واقعا داره پرواز می‌کنه. 00:05:59.670 --> 00:06:02.650 ‫داره میاد این‌جا! 00:06:02.650 --> 00:06:06.220 ‫پس سه تاییمون باید یه صحبت درباره ارتقای ۸۶ داشته باشیم. 00:06:06.220 --> 00:06:08.330 ‫ایول. عالیه! 00:06:08.330 --> 00:06:09.450 ‫نه؟ 00:06:09.450 --> 00:06:12.470 ‫این دیگه چه تایمینگ افتضاحی بود. 00:06:13.130 --> 00:06:14.390 ‫راستی... 00:06:14.700 --> 00:06:18.100 ‫این خانم جوون دوست‌داشتنی چی‌کاره‌ت می‌شه؟ 00:06:18.370 --> 00:06:23.840 ‫یالا، اوگاتا-سان. خنگ‌بازی در نیار. منم، رن. سایونجی رن. 00:06:25.680 --> 00:06:27.610 ‫آخ آخ آخ. 00:06:27.610 --> 00:06:31.820 ‫شوخی می‌کنی؟ رن-چان؟ اصلا نفهمیدم! 00:06:32.420 --> 00:06:37.220 ‫وای، چه قدر بزرگ شدی. ‫الان چند سالته؟ 00:06:37.220 --> 00:06:38.180 ‫۱۷ سالمه. 00:06:38.180 --> 00:06:42.850 ‫وای، ۱۷ سال. ‫با این‌حال تقریبا هم‌قد همیم. 00:06:42.850 --> 00:06:46.420 ‫نسبت به آخرین باری که دیدمت، کلا یه شخص دیگه شدی. 00:06:46.420 --> 00:06:49.700 ‫یه چیزی درباره این عکس‌العمل شدید رو مخمه. 00:06:49.700 --> 00:06:51.640 ‫وایسا ببینم، نکنه جراحی پلاستیک کردی؟ 00:06:51.930 --> 00:06:54.140 ‫معلومه که نه، احمق! 00:06:54.720 --> 00:06:59.010 ‫دردناک به نظر می‌رسید. ظاهرا یه بادی‌بلو از رن رو ‫سخت می‌شه تحمل کرد. 00:07:01.900 --> 00:07:04.900 ‫خب، می‌بینمت. یادت نره، ساعت یک، کاناتا. 00:07:07.370 --> 00:07:08.900 ‫خیلی هیجان‌انگیزه. 00:07:09.450 --> 00:07:12.110 ‫۸۶ قراره آپدیت بشه. 00:07:12.110 --> 00:07:14.720 ‫اینم از فرصتم واسه گفتن بهش. 00:07:14.720 --> 00:07:16.980 ‫احمق گاو، اوگاتاچی گاو! 00:07:17.850 --> 00:07:21.370 ‫بهتره عاشق اون یارو نشی. 00:07:21.370 --> 00:07:22.890 ‫اگه بشم چی؟ 00:07:22.890 --> 00:07:26.090 ‫به عنوان برادرت، اجازه نمی‌دم با یه بچه خوشگل ‫ازدواج کنی. 00:07:26.090 --> 00:07:28.900 ‫یکم زیادی تا تهش نرفتی؟ احمق. 00:07:31.050 --> 00:07:35.730 ‫آنیکی، شنیدی از سال بعد به ۷۰۰۰ نفر اجازه ‫شرکت کردن می‌دن؟ 00:07:35.730 --> 00:07:39.100 ‫ها؟ معلومه که شنیدم. فکر کردی اسکلم؟ 00:07:39.100 --> 00:07:42.940 ‫پس، می‌دونستی ۲۰ نفر انتخاب می‌شن؟ 00:07:43.190 --> 00:07:45.650 ‫اوه، نه. اینو نمی‌دونستم. 00:07:45.650 --> 00:07:49.660 ‫دارن جایزه رو هم زیاد می‌کنن. ‫برنده ۱۵۰ میلیون گیرش میاد. 00:07:49.660 --> 00:07:50.610 ‫جدی؟ 00:07:51.560 --> 00:07:54.570 ‫ام‌اف‌جی داره بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه. 00:07:55.210 --> 00:07:57.830 ‫و از اونجایی که کاناتا قراره پول پارو کنه، 00:07:58.320 --> 00:08:04.670 ‫فکر کنم اگه ما دوتا ازدواج کنیم، می‌تونیم ‫گروه سه نفره یاشی-کاتا بشیم. 00:08:04.970 --> 00:08:07.160 ‫آنیکی، تو پولو دوست داری. 00:08:08.130 --> 00:08:10.880 position:20% ‫استخدام 00:08:08.130 --> 00:08:10.880 position:20% ‫سابقه 00:08:08.660 --> 00:08:10.880 ‫راست میگی. 00:08:17.470 --> 00:08:20.930 ‫تعمیرگاه اوگاتا 00:08:28.400 --> 00:08:32.240 ‫شوکوروم 00:08:28.400 --> 00:08:32.240 ‫شوکوروم 00:08:28.820 --> 00:08:31.590 ‫ها؟ پس نمی‌خوای به موتور دست بزنی؟ 00:08:31.590 --> 00:08:36.410 ‫آره. یه نگاهی به ورودی و اگزوز می‌ندازیم، ولی ‫به خود موتور دست نمی‌زنیم. 00:08:36.410 --> 00:08:40.060 ‫فکر کردم اولویت اصلیمون اینه که یکم بهش قدرت بدیم... 00:08:40.060 --> 00:08:44.820 ‫بیش‌تر رقابتی کردن ماشین، به این سادگی نیست که ‫فقط قدرتشو زیاد کنی. 00:08:44.820 --> 00:08:50.380 ‫خراب کردن بالانس ماشین می‌تونه واسه سبک رانندگی ‫کاتاگیری-کون مشکلات جدی ایجاد کنه. 00:08:51.770 --> 00:09:00.810 ‫پیشنهاد می‌کنم در اولین مرحله یه نگاه به زیر بدنه ماشین ‫با تمرکز روی ترمزا بندازین. 00:09:01.260 --> 00:09:04.350 ‫اول زیر بدنه، بعد به موتور فکر می‌کنیم. 00:09:04.740 --> 00:09:09.050 ‫نظرت چیه کاناتا؟ به عنوان راننده نظرتو بهمون بگو. 00:09:13.530 --> 00:09:16.070 ‫من با میستر اوکویاما موافقم. 00:09:16.560 --> 00:09:21.540 ‫مورد اعتمادترین مربیم تو آکادمی، یه بار بهم این ‫جمله رو گوشزد کرد: 00:09:22.080 --> 00:09:24.870 ‫« انتخاب کردن یه ماشین با توجه به قدرتش ایده بدیه. » 00:09:25.380 --> 00:09:29.380 ‫گفت همیشه ماشینی رو انتخاب کن که نسبت به رقباش، ‫قدرتش کمتره. 00:09:29.380 --> 00:09:33.630 ‫یعنی چی؟ این یه مسابقه‌ ست! منظورش چی بوده؟ 00:09:34.030 --> 00:09:36.750 ‫هیچ‌وقت دلیلشو نگفت. 00:09:37.130 --> 00:09:44.390 ‫توصیه‌ش مبهم بود و تشویقمون می‌کرد که خودمون ‫بهش فکر کنیم. 00:09:44.390 --> 00:09:47.980 ‫ولی هربار، آخرش ثابت می‌شد که حق با اونه. 00:09:47.980 --> 00:09:52.380 ‫ولی می‌دونی کاناتا، حتی اگه با یه سوپرشارژر قدرتتو ‫بهبود ببخشیم، 00:09:52.380 --> 00:09:56.490 ‫بازم نسبت به رقبا خیلی پایین‌تره. 00:09:56.890 --> 00:10:00.220 ‫مطمئن نیستم که این برخلاف توصیه مربیت باشه. 00:10:00.220 --> 00:10:05.600 ‫اوگاتا-سان، من این کارو واسه چالشش می‌کنم، ‫نه لزوما واسه رتبه بهتر. 00:10:06.380 --> 00:10:09.520 ‫قبل از مسابقه دوم به موتور دست نمی‌زنیم. 00:10:09.520 --> 00:10:12.710 ‫فکر کنم اگه مربیم این‌جا بود، احتمالا بهم می‌گفت... 00:10:13.290 --> 00:10:18.050 ‫من هنوز از تمام پتانسیل ۸۶ استفاده نکردم. 00:10:20.200 --> 00:10:24.260 ‫شبیه چیزیه که فوجیوارا تاکومی صبور می‌گه. 00:10:25.290 --> 00:10:28.750 ‫میستر اوکویاما، فوجیوارا-سنسی رو می‌شناسی؟ 00:10:28.750 --> 00:10:30.530 ‫معلومه که می‌شناسم. 00:10:31.060 --> 00:10:36.190 ‫اگه از نسل ما باشی و تو کانتو مسابقه داده باشی، ‫مطمئنا درباره‌ش شنیدی. 00:10:38.330 --> 00:10:41.780 ‫به موتور دست نمی‌زنی؟ جدی؟ 00:10:42.220 --> 00:10:46.170 ‫فکر کردم کاناتا الان بیش‌تر از هرچیزی به قدرت بیش‌تر ‫نیاز داره. 00:10:47.130 --> 00:10:51.570 ‫مسیر بعدی نسبت به افتتاحیه خیلی صاف‌تره. 00:10:51.570 --> 00:10:57.570 ‫این یعنی هیچ مسیر سراشیبی‌ای وجود نداره که نجاتش بده. 00:10:57.570 --> 00:11:01.660 ‫این حتی براش سخت‌ترش می‌کنه. 00:11:03.080 --> 00:11:07.020 ‫پسر، سهمت ۴ میلیون بود و این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی؟ 00:11:07.020 --> 00:11:08.770 ‫دلم واسه کاناتا می‌سوزه. 00:11:09.120 --> 00:11:12.060 ‫این‌جوری منو سرزنش نکن، شون. 00:11:12.060 --> 00:11:14.310 ‫این چیزیه که کاناتا می‌خواد. 00:11:14.310 --> 00:11:17.940 ‫و ما فقط داریم از توصیه‌های اوکویاما-سان از اسپایرال ‫پیروی می‌کنیم. 00:11:17.940 --> 00:11:18.680 ‫چی؟ 00:11:19.290 --> 00:11:24.450 ‫خب، اون یارو بهتر از خیلیا می‌دونه که چطور یه ماشینو ‫تنظیم کنی. 00:11:24.750 --> 00:11:28.040 ‫و واسه کارش با زیر بدنه شهرت خوبی داره. 00:11:28.330 --> 00:11:31.030 ‫اگه این حرف اوکویاما-سان ـه، فکر کنم اوکیه. 00:11:31.500 --> 00:11:34.830 ‫اوه، آره، آره. اون جایی که یه جورایی ایتالیایی بود... 00:11:34.830 --> 00:11:39.730 ‫راستی، کاناتا رو در حال گشتن با یه دختر دبیرستانی خوشگل دیدم. 00:11:39.730 --> 00:11:40.380 ‫جدی؟ 00:11:40.800 --> 00:11:44.550 ‫فکر کنم غیر از رانندگی تو چیزای دیگه هم سریعه. 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% ‫تمیز نگه داریم. 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% ‫ساحل رو 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% ‫بیاین 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 line:20% ‫مراقب شیرجه ‫پرنده‌ها باشید! 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% line:20% ‫اگه غذاتونو هدف بگیرن، ‫از پشت سراغتون میان. 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% line:20% ‫ممکنه با چنگال‌های تیزشون ‫زخمی بشید. 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% line:20% ‫لطفا مراقب باشید 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:80% ‫برای امنیتتون: 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:80% ‫۱- به پرندگان وحشی غذا ندهید. (اگر ‫غذا حمل می کنید، آن را بالا نبرید) ‫۲- از سر خود با کلاه ‫ یا چتر آفتابی محافظت کنید 00:11:42.840 --> 00:11:45.800 position:20% ‫مرکز منطقه ای شونان برای دولت استانی کاناگاوا / شهر فوجیساوا 00:11:44.550 --> 00:11:45.800 ‫نه، نه، نه. 00:11:45.800 --> 00:11:50.390 ‫این‌طوری نیست. بچه خونواده‌ایه که باهاشون زندگی می‌کنه. 00:11:50.760 --> 00:11:51.770 ‫خوشگله؟ 00:11:51.770 --> 00:11:55.360 ‫مجبور شدم دوباره ببینمش تا بشناسم. تازه اندام خوبی هم داشت. 00:11:57.550 --> 00:11:59.240 ‫خب، خوبه. 00:11:59.240 --> 00:12:02.670 ‫هرچقدرم خوشگل باشه، اگه هنوز مدرسه می‌ره، ‫فقط یه بچه ست. 00:12:02.670 --> 00:12:07.830 ‫و اگه با کاناتا اوکی شن، یه رقیب عشقی احتمالی واسم کم‌تر می‌شه. 00:12:07.830 --> 00:12:09.780 ‫می‌دونستم نگران این بودی. 00:12:10.130 --> 00:12:14.240 ‫اصلا تو انگلیس از این قولای مردونه دارن؟ 00:12:15.040 --> 00:12:18.410 ‫احتمالا؟ می‌گن کشورش پر جنتلمنه. 00:12:22.090 --> 00:12:25.910 ‫اوه، می‌ری اونجا رو پیدا کنی؟ ‫ببخشید، بذار آماده شم. 00:12:25.910 --> 00:12:28.100 ‫نه، امروز کار دارم. 00:12:28.340 --> 00:12:30.090 ‫تو برو استراحت کن، رن. 00:12:36.980 --> 00:12:37.310 ‫ام‌اف گوست 00:12:37.310 --> 00:12:37.520 ‫ام‌اف گوست 00:12:37.520 --> 00:12:37.730 ‫ام‌اف گوست 00:12:37.720 --> 00:12:39.170 ‫ام‌اف گوست. 00:12:37.730 --> 00:12:38.730 ‫ام‌اف گوست 00:12:38.520 --> 00:12:41.030 ‫ام‌اف گوست 00:12:42.070 --> 00:12:42.400 ‫ام‌اف گوست 00:12:42.400 --> 00:12:42.610 ‫ام‌اف گوست 00:12:42.610 --> 00:12:42.820 ‫ام‌اف گوست 00:12:42.820 --> 00:12:46.030 ‫ام‌اف گوست 00:12:43.530 --> 00:12:44.990 ‫ام‌اف گوست. 00:12:47.770 --> 00:12:50.240 ‫ببخشید یهویی کشوندمت بیرون، واکانا. 00:12:50.610 --> 00:12:53.770 ‫بعدا یه هاتو سابله سافت دعوت منی. 00:12:53.770 --> 00:12:55.250 ‫ایول! 00:12:55.690 --> 00:12:57.670 ‫خب این عکسی که می‌خوای نشونم بدی چیه؟ 00:12:58.320 --> 00:12:59.880 ‫اینه. 00:12:59.900 --> 00:13:01.910 ‫وای، چه خوشگله. 00:13:01.910 --> 00:13:04.690 ‫دنبال اون ساختمون سمت راست عکسم. 00:13:06.170 --> 00:13:09.040 ‫هیچ‌جوره زیاد مشخص نیست. 00:13:09.040 --> 00:13:11.560 ‫یه جورایی شبیه کاماکورای شمالیه، فکر کنم؟ 00:13:12.000 --> 00:13:14.770 ‫پس بهتره بریم چک کنیم. 00:13:14.770 --> 00:13:16.770 ‫واسه احتیاط. 00:13:17.130 --> 00:13:21.230 ‫خب، کاناتا-سان چی‌کار می‌کنه؟ ‫می‌خوای به زودی معرفیمون کنی؟ 00:13:21.230 --> 00:13:26.020 ‫من چمیدونم. امروز صبح گفت یه کاری داره و سریع رفت. 00:13:26.020 --> 00:13:28.240 ‫اووه، پس رد شدی، آره؟ 00:13:28.470 --> 00:13:31.030 ‫این‌طوری نیست! 00:13:31.030 --> 00:13:34.030 ‫برنامه‌ای نریخته بودیم. 00:13:37.580 --> 00:13:40.530 ‫دعا می‌کنم رویای کاناتا به حقیقت بپیونده. 00:13:40.530 --> 00:13:44.670 ‫پختگی هدفام. تحقق بلندپروازی‌هام. سالی پر از موفقیت. 00:13:42.880 --> 00:13:43.760 ‫هنوز تموم نکرده؟! 00:13:44.670 --> 00:13:47.630 ‫ورودی اصلی 00:13:45.050 --> 00:13:47.630 ‫چه دعای طولانی‌ای بود. 00:13:47.890 --> 00:13:51.940 ‫خب، اگه یه دوست‌پسر جذاب بخوام، ‫باید یکم از خودم مایه بذارم. 00:13:51.940 --> 00:13:55.890 ‫واکانای خودمی. ‫اگه این‌قدر پیگیر نباشی واکانا نیستی. 00:13:52.390 --> 00:13:55.890 position:20% line:20% ‫مثل کرم ابریشم که پروانه می‌شه، ‫منم باید تغییر کنم 00:13:56.130 --> 00:14:00.340 ‫ولی پیشکشت واسه همچین آرزوی عمیقی یکم بی‌ارزش نبود؟ 00:14:00.340 --> 00:14:05.110 ‫نه، من یه دبیرستانی بی‌پولم. ‫مطمئنم خدایان درک می‌کنن. 00:14:05.110 --> 00:14:08.320 ‫ایستگاه کاماکورا 00:14:10.280 --> 00:14:13.450 ‫کاماکورا آخر هفته‌ها حسابی شلوغ می‌شه. 00:14:14.240 --> 00:14:15.770 ‫نظرت چیه؟ 00:14:15.770 --> 00:14:17.250 ‫نمی‌دونم والا. 00:14:17.660 --> 00:14:21.860 ‫موندم این‌طوری دست تو دست راه رفتن مثل زوجا ‫چه حسی داره. 00:14:22.560 --> 00:14:27.470 ‫یعنی، واقعا لازمه اینطوری نشون بدین یه زوج عاشقین؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.050 ‫یه جورایی احمقانه نیست؟ 00:14:29.270 --> 00:14:33.100 ‫همه وقتی دوست‌پسر پیدا می‌کنن، اینطوری رفتار می‌کنن؟ 00:14:33.350 --> 00:14:34.720 ‫خب، من یکی نه! 00:14:34.720 --> 00:14:38.340 ‫هیچ‌کدوم ازینا به گردپای کاناتا هم نمی‌رسن. 00:14:38.340 --> 00:14:41.940 ‫پس اصلا هرچی. حتی یه ذره هم حسودیم نمی‌شه. 00:14:42.840 --> 00:14:43.520 ‫چیه؟ 00:14:43.520 --> 00:14:46.650 ‫اوه، فـ - فقط یکم تشنه‌ام. 00:14:46.650 --> 00:14:50.610 ‫شاید چون خیلی راه رفتیم. بیا یکم استراحت کنیم. 00:14:46.650 --> 00:14:50.610 ‫خیابان کاماکورا کوماچی-دوری 00:14:53.820 --> 00:14:57.040 ‫قبلا با کاناتا این‌جا اومدم. 00:14:57.290 --> 00:14:58.560 ‫خوش‌اومدین. 00:15:01.210 --> 00:15:04.400 ‫کاناتا! تو این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ 00:15:04.400 --> 00:15:06.670 ‫همون‌طور که می‌بینی، دارم این‌جا پاره‌وقت کار می‌کنم. 00:15:07.320 --> 00:15:11.580 ‫ولی الان سر کارم، پس بیا صحبتمونو کوتاه کنیم، رن. 00:15:12.490 --> 00:15:14.850 ‫آماده سفارش هستی، میس سایونجی؟ 00:15:18.410 --> 00:15:19.910 ‫خدمت شما. 00:15:21.710 --> 00:15:23.050 ‫از خودتون پذیرایی کنید. 00:15:29.230 --> 00:15:31.370 ‫وای، لعنتی. اوضاع خرابه. 00:15:31.370 --> 00:15:35.450 ‫بین همه پسرای جذابی که تا حالا دیدم، با اختلاف اوله! 00:15:35.800 --> 00:15:39.870 ‫اوه، طفلکی رفت. کلا تو یه دنیای دیگه‌ست. 00:15:40.390 --> 00:15:43.370 ‫هی! از زمین به واکانا! 00:15:51.000 --> 00:15:56.930 ‫کاناتا، واقعا به کار نیاز نداری، داری؟ ‫تو جایزه نقدی ام‌اف‌جی‌ـت رو گرفتی. 00:15:57.190 --> 00:16:02.010 ‫جایزه نهم شدن اندازه حقوق یه سال یه کارمند تو ‫یه شرکت خوبه. 00:16:02.340 --> 00:16:06.390 ‫از اونجایی که ماشین مال اوگاتا-سان ـه، نصف جایزه ‫رو به اون دادم. 00:16:06.390 --> 00:16:07.690 ‫جدی؟ 00:16:07.690 --> 00:16:10.710 ‫بیکاری واسم سخت‌تره. 00:16:10.710 --> 00:16:14.990 ‫در ضمن، من اتوموبیلرانی رو به عنوان یه راه ‫پول درآوردن نمی‌بینم. 00:16:15.240 --> 00:16:21.580 ‫به طور ایده‌آل، سعی می‌کنم واقع‌بین باشم و تو طول هفته ‫یه کار روزانه انجام بدم. 00:16:21.930 --> 00:16:25.930 ‫من پول زیادی نیاز ندارم. ‫فقط اندازه یه زندگی معمولی اوکیه. 00:16:26.380 --> 00:16:31.800 ‫آدم عجیبی‌ای کاناتا. ‫همچین استعداد ویژه‌ای داری، ولی... 00:16:31.800 --> 00:16:33.340 ‫نه، اینطوری نیست. 00:16:33.800 --> 00:16:36.130 ‫خوشبختی عادی، بهترینه. 00:16:36.130 --> 00:16:39.560 ‫مامانم اینو از سن خیلی کم بهم یاد داد. 00:16:41.310 --> 00:16:43.850 ‫این حرفم باعث شد مامانی به نظر بیام؟ 00:16:43.850 --> 00:16:45.470 ‫شاید. 00:16:45.470 --> 00:16:50.860 ‫ولی اشکالی نداره. یه بار یکی گفت همه پسرا مامانی‌ان. 00:16:50.860 --> 00:16:54.700 ‫توروخدا بی‌دلیل منو نزن. درد می‌گیره. 00:16:55.210 --> 00:16:56.410 ‫اوه، یادم افتاد. 00:16:57.240 --> 00:17:02.160 ‫اوگاتا-سان شگفت‌زده شده بود. گفت خیلی خوشگل شدی. 00:17:04.000 --> 00:17:06.120 ‫واسم مهم نیست اوگاتاچی چه فکری می‌کنه. 00:17:07.180 --> 00:17:09.080 ‫ولی کاناتا چه فکری می‌کنه؟ 00:17:09.080 --> 00:17:12.590 ‫فکر می‌کنه یه دختر خیلی خوشگلم؟ 00:17:13.350 --> 00:17:17.480 ‫ولی نمی‌تونم ازش اینو بپرسم. خیلی می‌ترسم. 00:17:19.600 --> 00:17:23.940 ‫همیشه کایت‌ها رو می‌بینی که بالای ساحل تو شونان پرواز می‌کنن. 00:17:31.060 --> 00:17:36.610 ‫ام‌اف‌جی یه مسابقه جاده‌ایه. سیستم تعلیقی که واسه ‫پیست‌ها طراحی شده از پسش برنمیاد. 00:17:36.930 --> 00:17:42.790 ‫تو یه استروک منعطف می‌خوای که بتونه حتی وقتی ‫تایرا داغ کردن بتونه از پس جاده بربیاد. 00:17:43.080 --> 00:17:44.600 ‫هدفمون اینه. 00:17:44.600 --> 00:17:48.960 ‫ترمزا چی؟ فکر کنم هدف اینه که ترمزای ‫خیلی تاثیرگذاری داشته باشیم، آره؟ 00:17:49.340 --> 00:17:55.450 ‫این یه بخشیشه، ولی متوجه شدی که روتور‌های جلو، ‫یکم کج شدن؟ 00:17:55.450 --> 00:17:57.090 ‫ها؟ قبلا نشده بودن. 00:17:57.360 --> 00:18:01.890 ‫فکر کنم تو مسیر مسابقه این‌طوری شدن. باید گرما ‫باعثش شده باشه. 00:18:01.890 --> 00:18:06.410 ‫کولینگ نتونست با روش قابل توجه رانندگی کاتاگیری-کون ‫دووم بیاره. 00:18:06.410 --> 00:18:09.400 ‫واسه همین می‌خوام کالیپرهایی با مقاومت گرمایی ‫بهتر بذارم. 00:18:09.640 --> 00:18:14.210 ‫جلو، کالیپرهای ۶-پات، که به خوبی ترمز و دوام رو ‫بهبود می‌بخشن. 00:18:14.610 --> 00:18:18.780 ‫این باعث کاهش ساییدگی تایرها ناشی از ترمز سنگین می‌شه. 00:18:18.780 --> 00:18:22.740 ‫باید یه امتیاز خوب واسه کاتاگیری-کون تو مراحل پایانی ‫مسابقه ایجاد کنه. 00:18:24.030 --> 00:18:29.460 ‫وقتی در مورد بیخیال موتور شدن حرف می‌زدیم، ‫به نظر یکم ناامید می‌اومدی، 00:18:29.680 --> 00:18:32.380 ‫ولی دلیلش اینه که طبیعت واقعی ام‌اف‌جی رو نمی‌بینی. 00:18:32.990 --> 00:18:36.490 ‫باید بفهمی که تغییر سیستم تعلیق به تنهایی می‌تونه ‫یه ماشین رو سریع‌تر کنه. 00:18:37.890 --> 00:18:42.150 ‫مغازه‌مون یه بار یه چالش اجرا کرد که ببینه با کار کردن 00:18:42.150 --> 00:18:46.930 ‫رو همه چیز جز موتور، چقدر می‌تونه زمان‌ها رو بهبود ببخشه. 00:18:47.310 --> 00:18:49.390 ‫این چیزیه که بهش شک ندارم. 00:18:49.870 --> 00:18:54.860 ‫حس می‌کنم این ماشین بعد از آماده شدنش، ‫سریع‌تر از چیزی که فکرشو می‌کنی می‌شه. 00:19:07.110 --> 00:19:08.320 ‫نظرت چیه؟ 00:19:08.320 --> 00:19:09.910 ‫خیلی دوست‌داشتنیه. 00:19:10.140 --> 00:19:13.770 ‫نه؟ این‌جا به خاطر گل‌های آجیسای ـش معروفه. 00:19:13.770 --> 00:19:16.630 ‫قراره به زودی خیلی قشنگ بشکفن. 00:19:16.890 --> 00:19:19.840 ‫همم، آجیسای به انگلیسی چی می‌شد؟ 00:19:20.110 --> 00:19:22.300 ‫ادریس. 00:19:23.400 --> 00:19:25.300 ‫چه تلفظ خوبی. 00:19:25.300 --> 00:19:27.760 ‫دوست دارم وقتی شکوفه دادن دوباره برگردم این‌جا. 00:19:29.500 --> 00:19:31.480 ‫رن، یه خواهش ازت دارم. 00:19:31.480 --> 00:19:35.420 ‫چی؟ هرکاری که بتونم انجام می‌دم. 00:19:37.320 --> 00:19:41.380 ‫امم، توضیحش واسم سخته. 00:19:41.840 --> 00:19:47.290 ‫هدف اصلیم هنوز پیدا کردن اون مکان تو عکسه. 00:19:47.590 --> 00:19:51.990 ‫ولی دوست دارم بقیه جاهای بی‌ربط به اونو هم ببینم. 00:19:52.440 --> 00:19:57.600 ‫می‌خوام همه جور جاهای مختلف رو ببینم. ‫می‌خوام کاماکورا رو بهتر بشناسم. 00:19:57.600 --> 00:20:01.300 ‫اوه، که این‌طور! فهمیدم چی می‌خوای بگی. 00:20:01.520 --> 00:20:04.390 ‫می‌خوای تصویر بهتری ازش داشته باشی، درسته؟ 00:20:05.760 --> 00:20:09.100 ‫فکر کنم کاماکورا رو واقعا دوست داری، نه؟ 00:20:09.100 --> 00:20:11.110 ‫حتی اون‌جا کارم پیدا کردی. 00:20:12.710 --> 00:20:18.190 ‫اوکی، بسپرش به من. بهت گوشه به گوشه کاماکورا رو ‫نشون می‌دم. 00:20:18.190 --> 00:20:21.000 ‫ولی پروژه طولانی‌ایه، ‫پس بهتره آماده باشی. 00:20:21.000 --> 00:20:22.440 ‫مرسی، رن. 00:20:25.590 --> 00:20:27.770 ‫داری مافلر رو عوض می‌کنی؟ 00:20:27.770 --> 00:20:30.200 ‫یادته گفتم ورودی و اگزوز رو چک می‌کنیم؟ 00:20:30.410 --> 00:20:35.460 ‫خب، فقط تعویض فیلتر کمک زیادی نمی‌کنه. ‫ورودی و اگزوز با هم ستن. 00:20:35.460 --> 00:20:40.420 ‫یه کنترلر دریچه هوا هم نصب می‌کنم که واسه 00:20:40.420 --> 00:20:45.930 ‫راننده‌هایی مثل کاتاگیری-کون، که همه چیزو به آخرین ‫حدش می‌رسونن و کار دقیقی با پدال دارن، پاسخگویی ‫خیلی بهتری داره، 00:20:46.330 --> 00:20:48.650 ‫و باید امتیاز بزرگی باشه. 00:20:49.090 --> 00:20:51.060 ‫جور دیگه‌ای که بهش نگاه کردم، 00:20:51.360 --> 00:20:57.920 ‫این حقیقت که بدون همه این ابزار تو مسابقه افتتاحیه، ‫همچین نمایشی داشت، 00:20:57.920 --> 00:20:59.770 ‫واقعا منو شگفت‌زده کرده. 00:21:00.420 --> 00:21:05.700 ‫به فوجیوارا تاکومی نابغه می‌گفتن، ولی این جوونی که ‫آموزش داده... 00:21:05.700 --> 00:21:10.330 ‫مطمئنم یه نابغه رانندگیه که تو یه سطح دیگه ست. 00:21:20.040 --> 00:21:22.510 ‫نمی‌خوام بمیرم! کمک! 00:21:22.534 --> 00:21:42.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.558 --> 00:22:02.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.400 --> 00:23:35.720 ‫قسمت بعد، قسمت ۱۱: نابغه برمی‌خیزد.