WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.468 --> 00:00:33.608 ♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪ 00:00:34.406 --> 00:00:39.849 ♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪ 00:00:40.642 --> 00:00:46.993 ♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪ 00:00:47.522 --> 00:00:54.130 ♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪ 00:00:55.053 --> 00:01:01.263 ♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪ 00:01:01.897 --> 00:01:08.060 ♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪ 00:01:08.061 --> 00:01:15.021 ♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪ 00:01:15.022 --> 00:01:21.300 ♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪ 00:01:22.320 --> 00:01:28.849 ♪ پیشینه ی من چیست ♪ 00:01:28.850 --> 00:01:36.005 ♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪ 00:01:36.006 --> 00:01:41.983 ♪ کسی که تو می شناسی ♪ 00:01:41.984 --> 00:01:46.134 ♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪ 00:01:46.159 --> 00:01:49.470 = دوشیزه هلمز = 00:01:49.471 --> 00:01:51.991 (قسمت 11) 00:01:52.000 --> 00:01:53.440 بالاخره گرد و خاک خوابید 00:01:53.680 --> 00:01:54.520 ،شما بچه ها ممکنه ندونین 00:01:54.600 --> 00:01:56.120 اما شایعه ها ظالمانه ان 00:01:56.240 --> 00:01:57.600 می گفتن که مارکیز چهار حلقه ی جنگ رو 00:01:57.720 --> 00:02:00.520 از شین جیانگ شمالی آورد تا ارواح رو از بین ببره 00:02:01.000 --> 00:02:03.600 بیمارای درمانگاه ضعیف و نحیف بودن 00:02:03.680 --> 00:02:04.800 اما وقتی درموردش حرف زدن 00:02:04.920 --> 00:02:06.240 خیلی سرزنده به نظرمیومدن 00:02:07.240 --> 00:02:07.800 ،ارباب جوان 00:02:08.120 --> 00:02:09.479 من هنوزم نگرانم 00:02:10.520 --> 00:02:11.800 خدمتکارای این قصر 00:02:12.480 --> 00:02:13.680 خودکشی کردن 00:02:14.480 --> 00:02:16.160 فکر نمی کنم به این سادگی که به نظر میاد، باشه 00:02:17.560 --> 00:02:18.920 این یه مسئله ی داخلی قصره 00:02:19.000 --> 00:02:20.040 ما حتی نمی دونیم که 00:02:20.160 --> 00:02:21.480 کی درگیر این مورد بوده 00:02:21.640 --> 00:02:23.720 فقط کار خودتونو بکنین و مقصر رو بگیرین 00:02:23.840 --> 00:02:25.920 دیگه درمورد بقیه ش کاری نمی تونین بکنین 00:02:26.880 --> 00:02:27.720 فقط چند روز گذشته 00:02:27.840 --> 00:02:30.400 به نظرمیاد سیاست رو الان بهتر می فهمی 00:02:30.600 --> 00:02:32.040 فکر نکن نمی دونم که 00:02:32.120 --> 00:02:33.640 منو به خاطر نادونیام مسخره می کنین 00:02:33.760 --> 00:02:34.560 من که جراتشو ندارم 00:02:36.680 --> 00:02:38.880 ما بالاخره پرونده ی شو ژی رو تموم کردیم 00:02:40.080 --> 00:02:42.840 اما هیچ سرنخی درمورد پرونده ی خودکشی لباس عروسی نداریم 00:02:43.240 --> 00:02:45.320 چندین ساله که حل نشده باقی مونده 00:02:45.600 --> 00:02:47.640 و مجرم هیچ سرنخی از خودش به جا نذاشته 00:02:47.880 --> 00:02:49.520 طبیعیه که نمی تونی این موردو حل کنی 00:02:49.840 --> 00:02:50.640 برادر سو 00:02:50.720 --> 00:02:52.240 به خودت استرس نده 00:02:53.000 --> 00:02:54.120 بعضی وقتام باید مسائلو ساده بگیری 00:02:54.400 --> 00:02:56.400 شاید بتونی به جواب برسی 00:02:56.920 --> 00:02:57.520 آره 00:02:57.640 --> 00:02:59.200 جشنواره ی میانه ی پاییز داره میرسه 00:02:59.320 --> 00:03:00.880 یه مقداری غذا واسه همه می پزم 00:03:01.000 --> 00:03:01.680 بعد می تونیم با هم جشن بگیریم 00:03:02.040 --> 00:03:03.800 عالی- عالیه- 00:03:30.760 --> 00:03:32.570 مغازه هوان جین 00:03:33.640 --> 00:03:34.240 فی یوان 00:03:34.760 --> 00:03:36.560 داری اینا رو واسه سو کوچولو و خلافکاراش می خری 00:03:36.840 --> 00:03:38.200 یا واسه خودت؟ 00:03:38.360 --> 00:03:39.800 معلومه که واسه اوناست 00:03:39.960 --> 00:03:41.760 کم پیش میاد که دور هم جمع بشیم 00:03:41.880 --> 00:03:42.720 و این فستیوالو جشن بگیریم 00:03:42.840 --> 00:03:44.040 معلومه که باید یه مقدار اضافی خرید کنم 00:03:44.800 --> 00:03:46.640 نگاشون کن. عالی ان 00:03:47.560 --> 00:03:48.520 یه نگاه بنداز 00:03:49.120 --> 00:03:50.400 این چنده؟ 00:03:50.840 --> 00:03:52.200 هشت سکه مسی 00:03:52.520 --> 00:03:53.480 هشت سکه مسی؟ 00:03:54.600 --> 00:03:55.880 روش بافتشو ببین 00:03:56.040 --> 00:03:56.840 و طراحی شو 00:03:57.640 --> 00:03:58.080 خیلی ارزونه 00:03:58.280 --> 00:03:59.960 مطمئنم نمی تونی غرفه ی دیگه ای به ارزونی من پیدا کنی 00:04:00.080 --> 00:04:00.920 یه تخفیفی بهم بده 00:04:04.440 --> 00:04:06.360 چرا سو کوچولو داره لباس دخترونه می خره؟ 00:04:08.880 --> 00:04:10.440 ما امروز جشن داریم 00:04:10.840 --> 00:04:11.480 خوشمزه ان 00:04:11.720 --> 00:04:12.800 ...این 00:04:13.480 --> 00:04:14.360 یواشتر 00:04:14.480 --> 00:04:16.079 بفرمایین ظرف آخر 00:04:17.360 --> 00:04:18.920 این غذای موردعلاقه ی من نیست؟ 00:04:19.519 --> 00:04:21.120 همه چی موردعلاقه ی توئه 00:04:24.000 --> 00:04:24.760 خوشمزست 00:04:25.200 --> 00:04:25.760 ارباب جوان 00:04:26.440 --> 00:04:29.080 این روزا خیلی خرج غذا کردیم 00:04:29.440 --> 00:04:32.000 یکی گفت اون پول غذا رو میده 00:04:32.440 --> 00:04:34.320 اما گمونم هنوز هیچی نداده 00:04:34.440 --> 00:04:36.560 فی یوان کوچولو، ماها مردیم، درسته؟ 00:04:36.720 --> 00:04:38.920 ما نباید روی هزینه های ناچیز حساب کنیم 00:04:39.640 --> 00:04:40.480 ارباب جوان، بفرمایین 00:04:40.720 --> 00:04:41.880 یه کم بیشتر ازش بخورین 00:04:42.000 --> 00:04:43.080 این خیلی خوشمزست- فی یوان، غلط کردم- 00:04:43.080 --> 00:04:43.680 حالا اشتباهمو می دونم 00:04:45.360 --> 00:04:46.040 این چطوره؟ 00:04:46.360 --> 00:04:47.840 فردا جشنواره ی میانه پاییزه 00:04:47.960 --> 00:04:50.160 من تو رستوران سان یوان ازتون پذیرایی می کنم 00:04:50.320 --> 00:04:50.880 نظرتون چیه؟ 00:04:51.080 --> 00:04:51.800 !حتما 00:04:52.440 --> 00:04:53.840 فکر می کردم خونه غذا می خوریم؟ 00:04:54.000 --> 00:04:55.200 من یه عالمه غذا تدارک دیدم 00:04:55.400 --> 00:04:57.320 فی یوان کوچولو، تو متوجه نیستی 00:04:57.440 --> 00:04:59.320 فردا خیابونا خیلی شلوغ میشن 00:04:59.440 --> 00:05:00.120 ما می تونیم 00:05:00.240 --> 00:05:01.720 همه جور وسایل و اسباب بازیای کمیابو ببینیم 00:05:02.000 --> 00:05:02.640 واقعا؟ 00:05:02.880 --> 00:05:03.600 بهله 00:05:04.800 --> 00:05:05.320 سو کوچولو 00:05:05.880 --> 00:05:06.640 نظرت چیه؟ 00:05:09.320 --> 00:05:12.480 من هنوز یه کارایی دارم که باید انجام بدم 00:05:12.920 --> 00:05:14.600 گمونم از جشن صرفنظر کنم 00:05:15.760 --> 00:05:17.160 دفتر مینگ جینگ چطور می تونه باهات همچین کنه؟ 00:05:17.280 --> 00:05:19.160 حتی نمیذارن تو جشنواره ی میانه پاییز استراحت کنی؟ 00:05:19.360 --> 00:05:21.280 برادر سو، کار مهم تره 00:05:21.560 --> 00:05:23.720 برات از جشنواره ی میانه پاییز یه هدیه میارم 00:05:24.040 --> 00:05:24.840 پیشاپیش ازت ممنونم 00:05:25.000 --> 00:05:26.040 خواهش می کنم 00:05:26.920 --> 00:05:28.280 رو شوانگ، اینو بچش 00:05:28.600 --> 00:05:29.080 خوشمزست 00:05:29.240 --> 00:05:30.120 ارباب جوان، اینو بچشین 00:05:47.480 --> 00:05:49.880 فردا هفتمین سالگرد مامان بزرگه 00:05:50.400 --> 00:05:51.600 باید دختر خوبی باشی، باشه؟ 00:05:52.200 --> 00:05:53.760 فکر می کردم فردا جشنواره ی میانه پاییزه؟ 00:05:54.160 --> 00:05:56.720 سالگرد مرگ مامان بزرگ ماه پیش بود. مگه نه؟ 00:05:56.760 --> 00:05:57.600 دختر احمق 00:05:57.800 --> 00:05:59.560 این قانون قبیله ی ماست 00:06:00.800 --> 00:06:03.520 جشنواره ی میانه ی پاییز بعد از مرگ وابستگان 00:06:03.600 --> 00:06:04.920 بهش میگیم سالگرد هفتمین سال 00:06:05.480 --> 00:06:06.440 اونایی که زنده ان 00:06:06.560 --> 00:06:07.880 باید اسم مرده ها رو روی لباساشون 00:06:07.960 --> 00:06:09.600 گلدوزی کنن 00:06:10.000 --> 00:06:12.800 و در نهایت صداقت رو به ماه دعا کنن 00:06:13.000 --> 00:06:15.160 دعا کنن که ارواحشون بتونن به قبیله مون برگردن 00:06:15.400 --> 00:06:17.760 و خانواده رو متبرک کنن 00:06:18.200 --> 00:06:20.520 واسه همینه که تو باید دختر خوبی باشی 00:06:20.640 --> 00:06:22.320 و درسای گلدوزیتو یاد بگیری. باشه؟ 00:06:23.040 --> 00:06:24.600 وگرنه خجالت آوره اگه تو 00:06:24.720 --> 00:06:27.000 وقتی ما مُردیم، گلدوزی بلد نباشی 00:06:27.280 --> 00:06:28.600 نباید اینو بگی 00:06:28.800 --> 00:06:30.280 ترجیح میدم تا آخر عمر نادون بمونم 00:06:30.760 --> 00:06:31.760 دختر احمق 00:06:54.160 --> 00:06:54.760 کیه؟ 00:06:55.880 --> 00:06:56.360 منم 00:06:57.720 --> 00:06:58.360 بیا تو لطفا 00:07:03.240 --> 00:07:05.240 برادر پی، چیزی لازم داری؟ 00:07:05.760 --> 00:07:06.320 بفرما 00:07:07.080 --> 00:07:08.120 میوه های کنسروی ازطرف فی یوان 00:07:14.720 --> 00:07:15.840 دریاچه ی ماه؟ 00:07:20.680 --> 00:07:21.360 ...تو 00:07:22.880 --> 00:07:24.360 کمکی ازم برمیاد؟ 00:07:25.720 --> 00:07:26.320 هیچی 00:07:30.040 --> 00:07:31.880 برادر پی، اگه ببخشید 00:07:32.480 --> 00:07:34.320 باید یه مقداری پرونده بخونم 00:07:35.640 --> 00:07:36.160 باشه 00:07:36.800 --> 00:07:37.800 میرم الان 00:07:47.600 --> 00:07:49.120 بیا از فانوسا لذت ببریم 00:07:49.160 --> 00:07:49.600 باشه 00:07:52.160 --> 00:07:53.760 دخترخانوم، لطفا یه فانوس آسمانی بخر 00:07:53.880 --> 00:07:55.240 اینو برای برکت خونوادت بخر 00:07:59.040 --> 00:08:01.120 ببین، فقط سه سکه ی مسیه 00:08:05.200 --> 00:08:05.920 ممنون، خانوم 00:08:23.600 --> 00:08:25.720 چرا اینقدر مسیر ساکته؟ 00:08:25.960 --> 00:08:27.080 هیچ کسی نیست 00:08:48.480 --> 00:08:56.207 ♪ درحالی که موهایش را تا سحر شانه می زند ♪ 00:08:56.640 --> 00:09:02.769 ♪ درحال خیالپردازی ♪ 00:09:04.789 --> 00:09:08.707 ♪ همچنان که با گلی در دست لبخند می زند ♪ 00:09:09.158 --> 00:09:13.611 ♪ بوی عطر را می پراکند ♪ 00:09:14.170 --> 00:09:20.648 ♪ تمام چیزی که باقی مانده، پنهان نگه داشته شده ♪ 00:09:22.908 --> 00:09:30.095 ♪ آب بال گل را جدا می کند ♪ 00:09:30.582 --> 00:09:37.691 ♪ هنوز تمایلی به سفر با هم ندارند ♪ 00:09:39.314 --> 00:09:42.514 ♪ انعکاس ماه ♪ 00:09:42.968 --> 00:09:47.902 ♪ در برابر دمیدن سحر مقاومت می کند ♪ 00:09:48.395 --> 00:09:55.269 ♪ این سرنوشت است که او در دام خواهد افتاد ♪ 00:09:57.686 --> 00:10:00.450 ♪ درحالی که به همه چیز مشکوک است ♪ 00:10:01.069 --> 00:10:06.345 ♪ هنوز دروغ های خود را باور دارد ♪ 00:10:07.025 --> 00:10:14.037 ♪ بخاطر رویاهای نابودشده اش ♪ 00:10:14.591 --> 00:10:18.719 ♪ زمان بهترین درمان است ♪ 00:10:19.152 --> 00:10:23.160 ♪ که همه چیز را تسکین خواهد داد ♪ 00:10:23.593 --> 00:10:31.063 ♪ چه اهمیتی دارد که جوانی من تلف شده؟ ♪ 00:10:32.193 --> 00:10:35.065 ♪ حقیقت پشت سراب ♪ 00:10:35.649 --> 00:10:41.802 ♪ آشکار خواهد شد ♪ 00:10:42.355 --> 00:10:50.943 ♪ نوری در پایان تاریکی ♪ 00:11:00.240 --> 00:11:01.920 دفعه دومه که رقصتو می بینم 00:11:02.800 --> 00:11:03.440 تو زیبایی 00:11:07.800 --> 00:11:08.960 تو جمعیت رو متفرق کردی؟ 00:11:11.680 --> 00:11:12.920 چطور این کارو کردی؟ 00:11:14.720 --> 00:11:17.480 از شاهزاده چی خواهش کردم 00:11:17.720 --> 00:11:18.720 شاهزاده چی؟ 00:11:21.000 --> 00:11:22.560 چطور با پیشنهادت موافقت کرد؟ 00:11:25.320 --> 00:11:26.520 بهش گفتم 00:11:27.600 --> 00:11:29.520 یه دختری هست که خیلی دوسش دارم 00:11:30.280 --> 00:11:31.360 اون گفته که می خواد 00:11:31.480 --> 00:11:33.600 درطول جشنواره از منظره ی دریاچه ماه لذت ببره 00:11:34.680 --> 00:11:35.520 اما 00:11:36.800 --> 00:11:37.840 خیلی خجالتیه 00:11:38.880 --> 00:11:40.120 نمیخواد هیشکی ببینتش 00:11:42.200 --> 00:11:43.960 هرچند منو مواخذه کرد 00:11:44.280 --> 00:11:46.240 ولی درخواستمو قبول کرد چون که این 00:11:46.640 --> 00:11:47.400 اولین باره که ازش کمک خواستم 00:11:48.640 --> 00:11:49.920 تو سزاوارش بودی 00:11:54.560 --> 00:11:55.320 ،پس 00:11:56.720 --> 00:11:59.200 از کجا فهمیدی که من میام اینجا؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.480 لازم نیست بدونی 00:12:03.120 --> 00:12:04.160 فقط لازمه بدونی که 00:12:05.720 --> 00:12:07.240 نمیذارم توی خطر بیفتی 00:12:13.880 --> 00:12:14.560 ،اما 00:12:15.520 --> 00:12:16.400 ،دفعه بعد 00:12:17.440 --> 00:12:19.560 اگه می خوای ریسک کنی و مثل این بار عمل کنی 00:12:20.280 --> 00:12:21.640 لطفا پیشاپیش بهم بگو 00:12:22.000 --> 00:12:22.760 می ترسم 00:12:25.240 --> 00:12:26.520 می ترسم که خیلی دیر کنم 00:12:27.480 --> 00:12:28.760 و نتونم ازت محافظت کنم 00:12:42.240 --> 00:12:43.160 بهم اعتماد کن 00:12:43.880 --> 00:12:44.520 باشه؟ 00:13:09.400 --> 00:13:10.120 ممنون 00:13:40.080 --> 00:13:40.760 پس 00:13:41.960 --> 00:13:43.440 بیا فانوس آسمانی رو هوا کنیم 00:13:48.200 --> 00:13:48.880 باشه 00:14:00.560 --> 00:14:01.360 حالا یه آرزو کن 00:14:12.840 --> 00:14:14.680 امیدوارم آرزوش به حقیقت بپیونده 00:14:23.640 --> 00:14:25.440 امیدوارم چشمام بتونن به زودی خوب بشن 00:14:27.920 --> 00:14:29.600 بعد می تونم همراهش از ستاره ها لذت ببرم 00:14:41.680 --> 00:14:43.480 برادر پی، این چیه؟ 00:14:43.960 --> 00:14:44.880 لباساتو عوض کن 00:14:45.360 --> 00:14:47.040 بیا برادر شیه و رو شوانگ رو پیدا کنیم 00:14:57.920 --> 00:14:59.520 این اولین بامونه که با هم جشن می گیریم 00:15:00.280 --> 00:15:01.520 نباید از دست بدیمش 00:15:02.800 --> 00:15:03.320 باشه 00:15:04.240 --> 00:15:05.200 !اونا فرق دارن 00:15:06.240 --> 00:15:07.360 فی یوان، ببین! یه ماهی بزرگ اونجاست 00:15:07.480 --> 00:15:08.360 همه لطفا ساکت باشین 00:15:10.080 --> 00:15:11.640 وقتی برادر سو اینجاست منظره خیلی بهتره 00:15:11.720 --> 00:15:12.920 آره. بیشتر شبیهشه 00:15:13.080 --> 00:15:13.880 چند تا شکوفه ی هلو 00:15:13.920 --> 00:15:15.600 همه لطفا ساکت 00:15:16.080 --> 00:15:17.040 بیاین بریم اونور 00:15:17.160 --> 00:15:18.440 ،آخرین سوال 00:15:19.080 --> 00:15:20.800 تو دنیا از کی بیشتر از همه 00:15:21.040 --> 00:15:25.000 متنفری؟ 00:15:25.920 --> 00:15:28.160 وانگ چونهوا 00:15:28.240 --> 00:15:29.760 وانگ چونهوا 00:15:29.920 --> 00:15:30.960 !برین کنار 00:15:33.040 --> 00:15:33.600 چی گفتی؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.240 چی گفتی؟ 00:15:36.960 --> 00:15:37.960 !خیلی عصبانیم 00:15:38.080 --> 00:15:38.960 بعدا حسابتو می رسم 00:15:38.960 --> 00:15:40.600 مردم، حقه ای که الان 00:15:40.760 --> 00:15:42.440 براتون اجرا کردم 00:15:42.600 --> 00:15:46.600 راز زنگ باستانیه 00:15:46.880 --> 00:15:48.640 مردم، شما نباید قدرت این 00:15:48.720 --> 00:15:50.120 زنگ رو دستکم بگیرین 00:15:51.120 --> 00:15:52.600 این همون زنگه 00:15:52.920 --> 00:15:57.280 که چین شی هوانگ از یه راهب گرفته 00:15:57.880 --> 00:15:59.800 ،نه تنها قدرتمنده 00:16:00.280 --> 00:16:04.720 حتی انسان ها رو درک می کنه 00:16:05.040 --> 00:16:09.800 هرگز نمی تونین جلوی زنگ دروغ بگین 00:16:11.200 --> 00:16:13.880 اینقدر عالیه؟ باور نمی کنم 00:16:14.760 --> 00:16:16.920 رو شوانگ، از نزدیک ببین 00:16:18.080 --> 00:16:18.640 ،رئیس 00:16:19.080 --> 00:16:20.880 میشه من امتحانش کنم؟ من باورش نمی کنم 00:16:21.680 --> 00:16:22.240 حتما 00:16:22.680 --> 00:16:23.240 اینجا بشینم؟ 00:16:23.640 --> 00:16:24.680 لطفا 00:16:26.760 --> 00:16:28.480 آقا 00:16:29.040 --> 00:16:31.960 شما زن داری؟ 00:16:37.280 --> 00:16:38.040 تو زن داری؟ 00:16:38.080 --> 00:16:38.720 !بهمون بگو 00:16:38.840 --> 00:16:39.480 هنوز نه 00:16:40.680 --> 00:16:41.280 عالیه 00:16:41.800 --> 00:16:43.400 فقط نگران بودم که 00:16:43.560 --> 00:16:46.680 همون بلایی سرت بیاد که سر نفر قبلی اومد 00:16:48.160 --> 00:16:49.600 اگه اینطور بشه 00:16:49.880 --> 00:16:52.760 کاسبیم نابود میشه 00:16:53.800 --> 00:16:54.600 ...فی یوان کوچولو، تو 00:16:55.160 --> 00:16:56.480 شروع کنیم 00:16:56.880 --> 00:16:58.320 !عالیه- !عالیه- 00:16:59.280 --> 00:17:00.560 آهسته 00:17:01.480 --> 00:17:03.800 چشماتو آروم ببند 00:17:04.240 --> 00:17:08.920 بذار که زنگ روحت رو لمس کنه 00:17:11.200 --> 00:17:13.000 لطفا به همه بگو 00:17:14.040 --> 00:17:17.480 زن داری یا نه؟ 00:17:18.480 --> 00:17:20.079 ندارم 00:17:20.280 --> 00:17:24.079 کسی هست که دوسش داشته باشی؟ 00:17:26.000 --> 00:17:27.319 بله 00:17:27.760 --> 00:17:29.480 لطفا به همه بگو 00:17:29.800 --> 00:17:34.200 کسی که عاشقشی اینجا بین ماست؟ 00:17:34.320 --> 00:17:37.440 لطفا اسمشو بلند بگو 00:17:37.760 --> 00:17:39.240 ...اون 00:17:39.960 --> 00:17:41.760 این چیه؟ 00:17:41.920 --> 00:17:43.960 داری سعی می کنی گولم بزنی؟ 00:17:45.240 --> 00:17:46.840 همگی، از نزدیک ببینین 00:17:47.000 --> 00:17:47.680 این 00:17:47.800 --> 00:17:50.120 ابدا زنگ چین شی هوانگ نیست 00:17:50.280 --> 00:17:52.160 این فقط یه کم داروی خواب آوره 00:17:52.280 --> 00:17:54.280 اون داره گولتون می زنه 00:17:55.040 --> 00:17:56.320 بهت رحم نمی کنم 00:17:57.040 --> 00:17:57.720 همگی 00:17:57.800 --> 00:17:59.960 یادتون باشه پولتونو پس بگیرین 00:18:00.440 --> 00:18:01.400 نذارین گولتون بزنه 00:18:01.520 --> 00:18:02.160 بریم 00:18:02.280 --> 00:18:03.920 دنیا داره بدتر میشه 00:18:04.080 --> 00:18:05.720 این روزا چقدر کلاه بردارا زیاد شدن 00:18:06.240 --> 00:18:07.760 برادر شیه، تو فوق العاده ای 00:18:07.880 --> 00:18:09.160 اما این چیه؟ 00:18:09.400 --> 00:18:11.120 این داروی خواب آوره 00:18:11.480 --> 00:18:14.000 اون کلاهبردار هیپنوتیزم بلده 00:18:14.120 --> 00:18:16.920 و ازش به عنوان یه حقه استفاده کرد 00:18:16.960 --> 00:18:17.800 هیپنوتیزم؟ 00:18:19.600 --> 00:18:21.760 برادر شیه، هیپنوتیزم چیه؟ 00:18:21.896 --> 00:18:22.865 هیپنوتیزم 00:18:24.240 --> 00:18:26.800 هیپنوتیزم یه هنر غربیه 00:18:27.160 --> 00:18:29.720 که به قدرت ذهنی قوی هیپنوتیزم کننده نیاز داره 00:18:29.840 --> 00:18:31.040 فقط در اینصورته که، اونا می تونن مردم رو کنترل کنن 00:18:31.360 --> 00:18:33.160 درمورد کلاهبردارای خیابونی 00:18:33.320 --> 00:18:36.560 اونا فقط اصول پایه رو یاد گرفتن 00:18:38.480 --> 00:18:40.200 اگه مجرم پرونده ی خودکشی لباس عروس 00:18:40.840 --> 00:18:43.400 قربانبان رو هیپنوتیزم کرده باشه که خودشونو بکشن 00:18:44.600 --> 00:18:46.600 همه چی منطقی میشه 00:18:47.920 --> 00:18:49.160 غریزه ی بقا 00:18:49.640 --> 00:18:51.320 قوی ترین غریزه ایه که هرکسی داره 00:18:51.840 --> 00:18:53.840 اگه بتونن اونو با هیپنوتیزم دستکاری کنن 00:18:54.720 --> 00:18:56.000 خیلی ترسناک میشه 00:18:57.240 --> 00:18:58.640 من بوی دارو رو همین الان حس کردم 00:18:58.800 --> 00:19:00.800 اون شامل مهر گیاه 00:19:00.840 --> 00:19:02.120 و بنگ دانه ست 00:19:02.360 --> 00:19:03.440 این دو گیاه 00:19:03.560 --> 00:19:05.440 کمک میکنن تا هوشیاری فرد از بین بره 00:19:06.000 --> 00:19:08.080 چون گیاهان نادری هستن 00:19:08.360 --> 00:19:11.320 به همین دلیل کلاهبردار از یه مقدار کم استفاده کرد 00:19:12.240 --> 00:19:14.480 اگه مقدار زیادی ازشون استفاده بشه 00:19:15.640 --> 00:19:16.760 می ترسم که کار کنه 00:19:16.920 --> 00:19:19.680 برای همینم لازمه که مقصر رو هرچه سریعتر بگیریم 00:19:20.120 --> 00:19:23.080 وگرنه دخترای بیشتری قربانیش میشن 00:19:24.280 --> 00:19:25.200 به هرحال، رو شوانگ 00:19:25.680 --> 00:19:27.320 حالا که می دونی از چی ساخته شده 00:19:27.480 --> 00:19:28.960 می تونی براش پادزهر بسازی؟ 00:19:29.600 --> 00:19:32.480 مستلزم آزمون و خطاست 00:19:32.760 --> 00:19:34.200 فکر نمی کنم بتونم تو مدت کوتاهی درستش کنم 00:19:35.080 --> 00:19:36.760 اما یه فرمول می دونم 00:19:36.880 --> 00:19:38.240 می تونم اثر خواب آوری و هیپنوتیزم رو کم کنم 00:19:38.400 --> 00:19:39.760 که هشیاری مدت بیشتری باقی بمونه 00:19:39.960 --> 00:19:41.880 این دربرابر بیشتر داروهای خواب آور موثره 00:19:42.960 --> 00:19:43.480 اینم کمک می کنه 00:19:43.640 --> 00:19:45.160 هرچه زودتر دارو رو برام درست کن 00:19:45.480 --> 00:19:45.960 باشه 00:19:46.440 --> 00:19:47.240 بخوریم 00:19:49.080 --> 00:19:51.160 چرا مجرم فقط 00:19:51.280 --> 00:19:52.760 عروسا رو هدف گرفته؟ 00:19:53.040 --> 00:19:54.600 اونا با پوشیدن لباس عروس خودکشی کردن 00:19:55.560 --> 00:19:57.680 مجرم می خواد یه حس تشریفاتی داشته باشه 00:19:59.240 --> 00:20:00.000 به خاطر اینه که 00:20:01.760 --> 00:20:03.280 می خواسته زیبایی شونو حفظ کنه 00:20:05.000 --> 00:20:06.240 اون فکرش مریضه 00:20:08.080 --> 00:20:09.320 برادر شیه، مشکل چیه؟ 00:20:09.760 --> 00:20:11.960 شاید زیادی دارو بو کشیدم 00:20:12.120 --> 00:20:14.520 حس می کنم یه زنگ جلوی چشمم می بینم 00:20:14.800 --> 00:20:15.680 چه مسخره ام 00:20:16.080 --> 00:20:16.600 صبر کن 00:20:17.000 --> 00:20:18.000 برادر شیه، چی گفتی؟ 00:20:18.480 --> 00:20:20.520 حس می کنم یه زنگ جلوی چشمم می بینم 00:20:20.720 --> 00:20:21.840 و چه مسخره ام 00:20:22.000 --> 00:20:23.480 فی یوان، کمکم کن 00:20:24.320 --> 00:20:25.840 برادر شیه، اینجا- مواظب باش- 00:20:26.160 --> 00:20:26.800 فی یوان، بریم 00:20:28.880 --> 00:20:29.520 راستی 00:20:30.160 --> 00:20:31.000 اونایی که هیپنوتیزم شده بودن 00:20:31.200 --> 00:20:32.920 یه حس و برداشتی از هیپنوتیزمشون داشتن 00:20:33.680 --> 00:20:35.080 همه ی قربانیا قبل از مرگ صدای بارون شنیدن 00:20:35.360 --> 00:20:36.560 معنیش اینه که 00:20:37.200 --> 00:20:38.200 این قضیه به آب مربوطه 00:20:38.600 --> 00:20:39.960 به آب مربوطه؟ 00:20:40.560 --> 00:20:42.160 اما آب همه جا هست 00:20:42.400 --> 00:20:43.160 حداقل 00:20:43.920 --> 00:20:45.840 داریم به حقیقت نزدیک تر میشیم 00:21:00.920 --> 00:21:01.520 ،ارباب 00:21:02.120 --> 00:21:03.120 کاراگاه سو اینجاست 00:21:05.800 --> 00:21:06.960 کاراگاه سو، لططفا 00:21:07.360 --> 00:21:07.760 بله 00:21:17.680 --> 00:21:18.240 ،کاراگاه سو 00:21:19.520 --> 00:21:21.200 خبر جدیدی درمورد پرونده ی لان کوچولو نیست؟ 00:21:21.520 --> 00:21:24.160 هنوز چند تا سوال دارم 00:21:25.160 --> 00:21:25.760 لطفا بنشینین 00:21:33.960 --> 00:21:36.520 دوشیزه دو قبل از مرگش دوست جدیدی پیدا کرده بود؟ 00:21:36.600 --> 00:21:37.760 یا با آدم مرموزی آشنا شده بود؟ 00:21:41.280 --> 00:21:41.800 نه 00:21:42.960 --> 00:21:44.200 اون به همچین آدمایی نزدیک نمیشد 00:21:45.200 --> 00:21:47.160 امکانش هست که تصادفا باهاشون تماس گرفته باشه؟ 00:21:48.560 --> 00:21:50.080 اون به ندرت بیرون می رفت 00:21:50.680 --> 00:21:52.600 حتی اگرم می رفت، من همراهیش می کردم 00:21:54.840 --> 00:21:55.520 کاراگاه سو 00:21:56.280 --> 00:21:57.560 چرا همچین سوالایی می پرسین؟ 00:21:58.360 --> 00:22:01.480 من مشکوکم که دوشیزه دو هیپنوتیزم شده باشه 00:22:01.840 --> 00:22:02.880 هیپنوتیزم شده بود؟ 00:22:04.600 --> 00:22:06.800 اینو به عنوان جادو هم میشناسن 00:22:07.240 --> 00:22:10.040 می تونه فکر فرد رو به کمک داروها 00:22:10.520 --> 00:22:11.840 و چیزای دیگه کنترل کنه 00:22:12.080 --> 00:22:13.640 نمی تونم باور کنم. چنین چیزی هم وجود داره؟ 00:22:17.960 --> 00:22:18.920 تا جایی که می دونم 00:22:19.800 --> 00:22:21.120 هیچ آدم مشکوکی 00:22:22.240 --> 00:22:23.280 بین کسایی که اون می شناخت، نبود 00:22:26.240 --> 00:22:26.800 مشکلی نیست 00:22:29.640 --> 00:22:30.280 ،شاید 00:22:32.040 --> 00:22:33.320 بتونین از زی چو بپرسین 00:22:37.640 --> 00:22:39.280 عروسیش نزدیک بود 00:22:40.280 --> 00:22:41.200 اون بیرون نمی رفت 00:22:42.640 --> 00:22:43.880 ما همدیگه رو چندبار 00:22:45.520 --> 00:22:46.640 مخفیانه ملاقات کردیم 00:22:56.200 --> 00:22:57.800 دوشیزه دو اینو بهتون داد؟ 00:23:00.080 --> 00:23:01.160 خودش اینو درست کرده 00:23:01.440 --> 00:23:03.000 به نظر می رسه که دوشیزه دو 00:23:03.680 --> 00:23:05.720 تو گلدوزی خیلی ماهر نبوده 00:23:05.960 --> 00:23:06.760 درسته 00:23:08.160 --> 00:23:10.920 دستاش خیلی قشنگ بودن 00:23:11.200 --> 00:23:12.480 خودشم هوای دستاشو داشت 00:23:13.160 --> 00:23:14.840 خیلی کم پیش میومد گلدوزی کنه 00:23:29.120 --> 00:23:31.080 ببخشید، عالیجناب 00:23:31.280 --> 00:23:33.960 چرا شما به جای ادامه دادن درمان سنتی 00:23:34.240 --> 00:23:36.520 می خواین ریسک زدودن سم رو به جون بخرین؟ 00:23:37.400 --> 00:23:39.400 هرچند ممکنه این زخم هاتون رو کاملا خوب کنه 00:23:39.760 --> 00:23:41.400 ولی ریسکش خیلی زیاده 00:23:42.040 --> 00:23:43.960 اگه یه چیزی اشتباه پیش بره 00:23:44.120 --> 00:23:45.840 ممکنه کور بشین 00:23:49.440 --> 00:23:50.480 من تصمیممو گرفتم 00:23:51.120 --> 00:23:52.160 نفستو هدر نده 00:23:55.720 --> 00:23:57.160 آقای ژانگ، نگران نباشید 00:23:57.920 --> 00:23:59.040 آخرش هرچی بشه 00:24:00.040 --> 00:24:01.800 من مسئولیتشو می پذیرم 00:24:03.120 --> 00:24:03.960 شما مقصر نیستید 00:24:05.080 --> 00:24:07.160 عالیجناب، حالا که تصمیمتونو گرفتین 00:24:07.480 --> 00:24:09.640 چند تا سوزن بهتون می زنم 00:24:10.200 --> 00:24:13.200 میذارم سم توی نقطه ی تیان یینگ شما جمع بشه (نقطه ی تیان یینگ = یک قسمت مخصوص بدن در طب سوزنی چینی) 00:24:13.880 --> 00:24:15.920 به مدت 12 ساعت دارو رو میذاریم روش 00:24:16.120 --> 00:24:18.360 و سم ممکنه از بین بره 00:24:19.240 --> 00:24:19.880 ،سو کوچولو 00:24:20.680 --> 00:24:21.720 ،از فردا به بعد 00:24:22.200 --> 00:24:24.120 می تونم همراه تو از ستاره ها لذت ببرم 00:24:25.120 --> 00:24:25.760 آقای دکتر 00:24:26.360 --> 00:24:28.280 منظورتون اینه که عالیجناب 00:24:28.400 --> 00:24:30.840 باید تمام مدت 12 ساعت دارو روی چشمش باشه؟ 00:24:31.080 --> 00:24:31.800 بله 00:24:32.800 --> 00:24:34.960 هرچند این معالجه سخت نیست 00:24:35.160 --> 00:24:36.760 ولی ساده هم نیست 00:24:37.600 --> 00:24:40.520 ما باید سم رو یکباره از بین ببریم 00:24:40.920 --> 00:24:41.760 اگه وسط راه متوقف بشیم 00:24:42.040 --> 00:24:44.040 سم به سطح نفوذ می کنه 00:24:44.320 --> 00:24:46.320 و ممکنه باعث کوری ایشون بشه 00:24:48.400 --> 00:24:48.840 باشه 00:24:49.280 --> 00:24:51.240 من کنار عالیجناب می مونم 00:24:52.680 --> 00:24:54.578 عمارت پی 00:25:02.440 --> 00:25:03.000 کاراگاه سو 00:25:03.880 --> 00:25:05.600 دنبال ارباب جوان می گردی؟ 00:25:05.720 --> 00:25:06.120 بله 00:25:06.280 --> 00:25:07.840 باید درمورد پرونده باهاش صحبت کنم 00:25:08.000 --> 00:25:08.560 صبرکن 00:25:09.440 --> 00:25:10.880 اون الان تحت درمانه 00:25:11.080 --> 00:25:13.160 بهتره مزاحمش نشی 00:25:19.080 --> 00:25:19.480 باشه 00:25:19.720 --> 00:25:20.880 بذار درمانشو ادامه بده 00:25:21.880 --> 00:25:22.800 !برادر سو 00:25:23.600 --> 00:25:24.120 روشوانگ 00:25:24.480 --> 00:25:25.480 بیا 00:25:26.520 --> 00:25:27.440 اینو بگیر 00:25:28.000 --> 00:25:29.160 این پادزهریه 00:25:29.240 --> 00:25:30.440 که ازم خواستی بسازم 00:25:31.640 --> 00:25:32.280 عالیه 00:25:33.040 --> 00:25:33.680 ،کاراگاه سو 00:25:34.000 --> 00:25:35.680 چرا این پادزهرو لازم داری؟ 00:25:36.560 --> 00:25:37.520 محض احتیاط 00:25:37.680 --> 00:25:39.480 اگه کسی دوباره هیپنوتیزم شد 00:25:39.720 --> 00:25:41.560 این می تونه نجاتش بده 00:25:41.880 --> 00:25:42.760 ،برادر سو 00:25:43.040 --> 00:25:45.120 الان می دونی مجرم کیه؟ 00:25:45.320 --> 00:25:46.480 با اطمینان نمی تونم بگم 00:25:47.240 --> 00:25:48.160 باید درموردش فکر کنم 00:26:02.240 --> 00:26:02.920 بانوان جوان 00:26:04.000 --> 00:26:04.920 لباس عروس 00:26:06.560 --> 00:26:07.480 بسیار زیبا 00:26:11.400 --> 00:26:12.600 خودکشی کردن 00:26:13.960 --> 00:26:15.720 نکته ی مشترک 00:26:16.800 --> 00:26:17.760 بین اینا چیه؟ 00:26:21.240 --> 00:26:22.680 لبهاشو ببین. چه خوشگلن 00:26:27.320 --> 00:26:28.160 لب ها 00:26:28.720 --> 00:26:30.960 دستاش خیلی زیبا بودن 00:26:31.400 --> 00:26:32.800 اونم هوای دستاشو داشت 00:26:32.960 --> 00:26:33.720 دست ها 00:26:34.440 --> 00:26:37.000 موهاش محشر بود 00:26:37.240 --> 00:26:38.200 به جرات می تونم بگم- مو- 00:26:38.360 --> 00:26:40.720 موهای هیشکی تو پایتخت باهاش قابل مقایسه نبود 00:26:55.240 --> 00:26:55.920 گردن 00:26:57.360 --> 00:27:01.000 همه ی این خانوما ویژگی های جذاب متفاوتی داشتن 00:27:03.080 --> 00:27:04.760 ارتباطشون چیه؟ 00:27:04.880 --> 00:27:06.320 اون گفت که بارون آرامش بخشه 00:27:06.480 --> 00:27:08.000 اما اون روز بارون نمی اومد 00:27:08.160 --> 00:27:09.800 ازم خواست به صدای بارون گوش کنم 00:27:10.040 --> 00:27:11.920 اما هوا آفتابی بود 00:27:12.280 --> 00:27:14.240 هوا آفتابی بود 00:27:14.400 --> 00:27:15.280 اونایی که هیپنوتیزم شده بودن 00:27:15.440 --> 00:27:17.320 یه حس و برداشتی از هیپنوتیزمشون داشتن 00:27:17.600 --> 00:27:18.920 همه ی اونا صدای بارون شنیدن 00:27:19.280 --> 00:27:21.400 معنیش اینه که این هیپنوتیزم به آب مربوطه 00:27:23.480 --> 00:27:24.880 اون از پدرش خواست 00:27:24.960 --> 00:27:27.080 یه نقاش معروف رو برای کشیدن این استخدام کنه 00:27:28.320 --> 00:27:29.320 چو لین جیانگ؟ 00:27:29.880 --> 00:27:31.320 برادر چو می خواست یه پرتره بکشه 00:27:31.640 --> 00:27:33.040 که کمال زیبایی یه دخترو نشون بده 00:27:33.720 --> 00:27:35.760 سالها بود که داشت اینو رسم می کرد 00:27:36.480 --> 00:27:38.520 برادر چو درمورد هر ویژگی نقاشیش 00:27:38.840 --> 00:27:39.840 خیلی دقیق و نکته بینه 00:27:41.600 --> 00:27:42.360 حالا می فهمم 00:27:43.200 --> 00:27:44.840 اونا موارد انتخابی بودن 00:28:11.920 --> 00:28:12.720 بیداری؟ 00:28:29.600 --> 00:28:31.040 تو منو دزدیدی 00:28:31.520 --> 00:28:32.840 چون می دونستی بهت مشکوکم؟ 00:28:33.680 --> 00:28:35.640 تو واقعا یه چیزی هستیا 00:28:36.440 --> 00:28:37.720 اما من ابدا اهمیتی به 00:28:37.760 --> 00:28:39.080 پرونده نمیدم 00:28:39.800 --> 00:28:42.680 من آوردمت اینجا به خاطر چشمای قشنگت 00:28:43.800 --> 00:28:46.720 اونا باهوش، فرز و زیبان 00:28:47.720 --> 00:28:50.200 چشمات همون چیزیه که دنبالش بودم 00:28:51.040 --> 00:28:52.880 ...می دونستی که من 00:28:54.840 --> 00:28:57.760 شاید برای یه آدم معمولی سخت باشه 00:28:58.840 --> 00:29:00.400 اما برای نقاشی مث من 00:29:00.760 --> 00:29:02.320 خیلی آسونه 00:29:03.240 --> 00:29:04.560 از همون اول که دیدمت 00:29:05.120 --> 00:29:06.760 می دونستم تو یه زنی 00:29:15.640 --> 00:29:17.280 این همون صدای بارونه که قربانیا بهش اشاره کردن 00:29:22.440 --> 00:29:23.120 داروی هیپنوتیزم؟ 00:29:25.040 --> 00:29:25.760 باید چیکار کنم؟ 00:29:28.120 --> 00:29:29.280 پادزهر رو شوانگ 00:29:30.080 --> 00:29:30.960 توی لباسامه 00:29:39.120 --> 00:29:40.240 این بنگ دانه ست 00:29:40.960 --> 00:29:42.040 یا مهر گیاه؟ 00:29:43.840 --> 00:29:45.200 کاراگاه سو، تو خیلی باحالی 00:29:45.840 --> 00:29:48.200 حتی داروهایی که استفاده می کنم رو می شناسی 00:29:49.040 --> 00:29:50.400 همه ی قربانیا 00:29:50.960 --> 00:29:52.480 خودکشی کردن 00:29:52.520 --> 00:29:54.480 چون تو هیپنوتیزمشون کردی. درسته؟ 00:29:56.520 --> 00:29:57.800 اونا خوش شانس بودن که 00:29:58.600 --> 00:29:59.920 من انتخابشون کردم 00:30:02.040 --> 00:30:03.440 پیشنهاد می کنم فراموشش کنی 00:30:03.640 --> 00:30:06.000 نگران نباش. خیلی راحته 00:30:06.320 --> 00:30:07.400 اصلادرد نداره 00:30:11.000 --> 00:30:12.160 من ازت نمی ترسم 00:30:12.760 --> 00:30:15.200 اما کسایی که هیپنوتیزم می شن تمرکزشون رو از دست میدن 00:30:15.360 --> 00:30:16.480 و چشمهاشون تحت تأثیر قرار می گیره 00:30:17.360 --> 00:30:19.600 می ترسم چشمهایی که میخوای رو از دست بدی 00:30:20.920 --> 00:30:23.240 اگه منو هیپنوتیزم کنی 00:30:26.920 --> 00:30:29.520 منو که بستی 00:30:29.760 --> 00:30:31.000 داروی هیپنوتیزمتم که استفاده کردی 00:30:31.760 --> 00:30:33.240 به هرحال نمی تونم فرار کنم 00:30:34.680 --> 00:30:35.360 بله 00:30:36.040 --> 00:30:38.040 تو بهترین ترکیب برای پرتره ی زیبایی منی 00:30:40.000 --> 00:30:42.760 آقای چو، تا وقتی منو هیپنوتیزم نکنی 00:30:43.000 --> 00:30:45.400 حرکت یا فرار نمی کنم 00:30:45.840 --> 00:30:47.520 میذارم پرتره ی زیبایی تو تموم کنی 00:30:48.280 --> 00:30:48.960 !عالیه 00:30:50.320 --> 00:30:52.760 کاراگاه سو، تو واقعا با زنای دیگه فرق داری 00:30:53.160 --> 00:30:55.280 تعجبی نداره که برادر پی دوستت داره 00:30:55.760 --> 00:30:58.120 و میخواد توی نقش بازی کردنت همراهیت کنه 00:30:59.560 --> 00:31:00.800 این فقط به من مربوطه 00:31:01.000 --> 00:31:02.120 اون هیچ دخالتی توی این کار نداره 00:31:02.520 --> 00:31:04.240 آدمای بی گناهو قاطی این جریان نکن 00:31:06.960 --> 00:31:08.800 پس، شما همو دوست دارین؟ 00:31:19.240 --> 00:31:19.800 ،فی یوان 00:31:20.640 --> 00:31:21.640 داره بارون میاد؟ 00:31:23.600 --> 00:31:24.200 بله 00:31:24.720 --> 00:31:26.640 فکر کنم داره رگبار میشه 00:31:28.960 --> 00:31:31.160 نمی دونم سو کوچولو برگشته؟ 00:31:33.160 --> 00:31:34.960 کاراگاه سو قبلا برگشته 00:31:35.480 --> 00:31:37.200 همین الان جلوی در دیدمش 00:31:37.440 --> 00:31:40.040 خواست شما درمانتون رو ادامه بدین 00:31:40.200 --> 00:31:41.160 دنبالم اومد؟ 00:31:42.680 --> 00:31:45.400 بله 00:31:45.680 --> 00:31:46.280 نه 00:31:46.800 --> 00:31:48.520 اگه اومده منو ببینه حتما یه مشکلی هست 00:31:48.960 --> 00:31:50.280 باید برم اتاقش 00:31:51.160 --> 00:31:53.200 ارباب جوان صبر کنین 00:31:53.560 --> 00:31:55.240 شرایط شما مساعد نیست 00:31:56.600 --> 00:31:57.440 منو ببر اونجا 00:31:57.440 --> 00:31:59.400 ارباب جوان، الان دیروقته 00:31:59.560 --> 00:32:01.080 نمیشه فردا برین سراغش؟ 00:32:01.280 --> 00:32:02.520 درست نمیگم ارباب جوان؟ 00:32:03.080 --> 00:32:04.800 کافیه. منو ببر اونجا 00:32:05.080 --> 00:32:07.040 باشه. منتظرم باشین 00:32:07.400 --> 00:32:08.240 هوا خیلی سرده 00:32:40.640 --> 00:32:41.960 همه ی قربانیا 00:32:42.240 --> 00:32:43.600 قبلا رفتن معبد پوهوا. درسته؟ 00:32:45.000 --> 00:32:46.160 فکر نمی کنم اتفاقی باشه 00:32:46.880 --> 00:32:47.800 دلتنگ های عشق 00:32:47.880 --> 00:32:49.760 که برای عشق توی معبد پوهوا دعا می کنن 00:32:50.160 --> 00:32:50.880 فکر نمی کنی 00:32:51.000 --> 00:32:53.080 بهترین جا برای منه که طعمه هامو پیدا کنم؟ 00:32:56.120 --> 00:32:57.480 چرا کشتی شون؟ 00:33:04.040 --> 00:33:07.040 دردناک ترین چیز در دنیا 00:33:07.640 --> 00:33:09.440 عبور از زیبائیه 00:33:10.480 --> 00:33:12.200 موها خاکستری میشن 00:33:13.000 --> 00:33:14.800 لب ها تیره میشن 00:33:16.360 --> 00:33:19.000 حتی دست ها چروکیده میشن 00:33:21.120 --> 00:33:22.520 حتی چشمای تو 00:33:24.320 --> 00:33:26.280 خواهند مرد 00:33:26.680 --> 00:33:27.720 چطور می تونی تحمل کنی 00:33:28.000 --> 00:33:29.560 وقتی می دونی این اتفاق می افته؟ 00:33:34.520 --> 00:33:36.360 وقتی لباس عروسی شونو می پوشن 00:33:37.880 --> 00:33:40.240 زمان تو زیباترین لحظه ی اونا متوقف میشه 00:33:40.920 --> 00:33:41.920 دیگه زشت 00:33:42.520 --> 00:33:43.440 و پیر نمیشن 00:33:45.000 --> 00:33:47.160 تو نقاشی من تا ابد 00:33:47.960 --> 00:33:49.120 زندگی خواهند کرد 00:33:52.000 --> 00:33:53.920 تو این همه آدمو به خاطر 00:33:54.200 --> 00:33:55.520 چنین دلیل مسخره ای کشتی؟ 00:33:59.960 --> 00:34:03.920 تو فقط نهمین نفری این تعداد که زیاد نیست 00:34:06.120 --> 00:34:07.040 نگران نباش 00:34:07.480 --> 00:34:08.760 وقتی کارم تموم شد 00:34:09.400 --> 00:34:11.560 زیبائیتو تا ابد نگه میداری 00:34:11.585 --> 00:34:42.756 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:42.781 --> 00:34:47.118 ♪ طلوع بهار مارس ♪ 00:34:47.981 --> 00:34:51.613 ♪ منتظر بازگشت تو به عمارته ♪ 00:34:53.301 --> 00:34:57.700 ♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪ 00:34:57.701 --> 00:35:02.040 ♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪ 00:35:03.682 --> 00:35:07.416 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:35:08.786 --> 00:35:13.050 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:35:13.051 --> 00:35:18.565 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:35:18.566 --> 00:35:23.894 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:35:23.895 --> 00:35:29.058 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:35:29.059 --> 00:35:33.886 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:35:33.887 --> 00:35:38.566 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:35:38.567 --> 00:35:43.051 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:35:44.411 --> 00:35:49.394 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:35:49.395 --> 00:35:54.545 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:35:54.546 --> 00:36:00.069 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:36:00.439 --> 00:36:05.075 ♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪ 00:36:05.497 --> 00:36:07.094 ♪ در تمام عمر ♪ 00:36:07.119 --> 00:36:21.791 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:21.816 --> 00:36:25.550 ♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪ 00:36:26.920 --> 00:36:31.184 ♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪ 00:36:31.185 --> 00:36:36.699 ♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪ 00:36:36.700 --> 00:36:42.028 ♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪ 00:36:42.029 --> 00:36:47.192 ♪ از میان باران و غبار ♪ 00:36:47.193 --> 00:36:52.020 ♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪ 00:36:52.021 --> 00:36:56.700 ♪ درحالی که به سرزمین های دوردست خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪ 00:36:56.701 --> 00:37:01.185 ♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪ 00:37:02.545 --> 00:37:07.528 ♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪ 00:37:07.529 --> 00:37:12.679 ♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪ 00:37:12.680 --> 00:37:18.203 ♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪ 00:37:20.388 --> 00:37:25.228 ♪ در تمام عمر ♪