WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:27.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.468 --> 00:00:33.608
<i><c.colorff80c0>♪ از میان کوه ها با قدم هایی ظریف می گذرم ♪</c></i>

00:00:34.406 --> 00:00:39.849
<i><c.colorff80c0>♪ چند بار ناخوداگاه گذشته ام ♪</c></i>

00:00:40.642 --> 00:00:46.993
<i><c.colorff80c0>♪ تنهایی پشت لبخندت پنهان شده است ♪</c></i>

00:00:47.522 --> 00:00:54.130
<i><c.colorff80c0>♪ من نمی توانم آتش را در آب تصور کنم ♪</c></i>

00:00:55.053 --> 00:01:01.263
<i><c.colorff80c0>♪ می ترسم جوانی ام با باد محو شود ♪</c></i>

00:01:01.897 --> 00:01:08.060
<i><c.colorff80c0>♪ در جستجوی علت و نادیده گرفتن نتایج ♪</c></i>

00:01:08.061 --> 00:01:15.021
<i><c.colorff80c0>♪ پرسیدند از کجا آمده ام و به کجا خواهم رفت ♪</c></i>

00:01:15.022 --> 00:01:21.300
<i><c.colorff80c0>♪ نه می توانم بگویم و نه می توانم فرار کنم از خود ناشناخته ام ♪</c></i>

00:01:22.320 --> 00:01:28.849
<i><c.colorff80c0>♪ پیشینه ی من چیست ♪</c></i>

00:01:28.850 --> 00:01:36.005
<i><c.colorff80c0>♪ چه کسی چهره ام را خواهد شناخت ♪</c></i>

00:01:36.006 --> 00:01:41.983
<i><c.colorff80c0>♪ کسی که تو می شناسی ♪</c></i>

00:01:41.984 --> 00:01:45.279
<i><c.colorff80c0>♪ آیا من هستم و به خاطر خودم زندگی میکنم ♪</c></i>

00:01:45.280 --> 00:01:49.470
<c.colorff7171>= دوشیزه هلمز =</c>

00:01:49.471 --> 00:01:51.991
<c.colorff7171>(قسمت 13)</c>

00:02:24.520 --> 00:02:25.240
فی یوان

00:02:25.560 --> 00:02:27.240
چشم درد برادر پی باز هم ملتهب شده؟

00:02:33.920 --> 00:02:35.040
چی شده؟

00:02:36.160 --> 00:02:37.200
چشمهای ارباب جوان

00:02:37.640 --> 00:02:38.800
کور شده

00:02:39.360 --> 00:02:40.440
چی؟

00:02:40.720 --> 00:02:41.480
پزشک سلطنتی گفت که

00:02:41.640 --> 00:02:42.960
بهبودی چشمهاش بستگی به

00:02:43.160 --> 00:02:44.840
تلاش خودش داره

00:02:45.920 --> 00:02:46.720
چه اتفاقی افتاده؟

00:02:46.920 --> 00:02:48.200
مگه قبلا خوب نشده بود؟

00:02:48.480 --> 00:02:49.560
فقط به خاطر نجات دادن تو بود

00:02:52.240 --> 00:02:53.160
درست بهم بگو

00:02:53.320 --> 00:02:54.360
چی شده؟

00:02:55.120 --> 00:02:56.080
!فی یوان

00:02:56.640 --> 00:02:57.680
پزشک سلطنتی گفت که

00:02:58.040 --> 00:02:59.160
اگه درمان دارویی رو متوقف کنه

00:02:59.320 --> 00:03:01.520
نابینا میشه

00:03:02.080 --> 00:03:03.520
اون نمیتونست شب پیدات کنه

00:03:04.080 --> 00:03:05.760
برای همین پانسمان چشمهاشو با عجله باز کرد

00:03:05.920 --> 00:03:07.040
و برای نجات تو اومد

00:03:07.240 --> 00:03:08.880
!همش به خاطر تو بود

00:03:13.760 --> 00:03:15.040
هیچوفت نمیذارم وارد بشی

00:03:15.200 --> 00:03:17.320
اگه باز به خاطر تو ذهنش به هم بریزه

00:03:17.600 --> 00:03:18.080
فی یوان

00:03:18.200 --> 00:03:20.720
نمیذارم که
اون دوباره جونشو به خطر بندازه

00:03:24.640 --> 00:03:26.760
فی یوان. بذار بیاد داخل

00:03:31.040 --> 00:03:32.000
ببخشید

00:03:32.400 --> 00:03:33.440
تقصیره منه

00:03:43.560 --> 00:03:44.360
اشکال نداره

00:03:49.120 --> 00:03:50.200
بفرمایید

00:03:58.400 --> 00:03:59.680
فی یوان بچه گانه رفتار کرد

00:04:00.200 --> 00:04:01.560
از دستش ناراحت نشو

00:04:02.360 --> 00:04:04.720
بیماری چشم من به خاطر تو نیست

00:04:10.120 --> 00:04:11.200
همکارام

00:04:11.560 --> 00:04:13.480
یه دفترچه توی خونه چو لین جیانگ پیدا کردن

00:04:13.840 --> 00:04:15.280
صفجه آخرش پاره شده بود

00:04:16.600 --> 00:04:17.959
تو برنامه‌ریزیش رو کرده بودی

00:04:18.079 --> 00:04:19.079
درسته؟

00:04:20.800 --> 00:04:21.760
چرا نه؟

00:04:22.079 --> 00:04:22.400
...نگو

00:04:22.560 --> 00:04:23.440
بعد از اینکه منو نجات دادی

00:04:24.000 --> 00:04:25.800
درمان چشمتو انجام ندادی و

00:04:26.720 --> 00:04:28.800
رفتی که شواهد رو از بین ببری

00:04:29.520 --> 00:04:30.520
درسته؟

00:04:36.480 --> 00:04:37.720
تو میدونی که

00:04:39.320 --> 00:04:41.040
هر کاری برام بکنی

00:04:41.520 --> 00:04:43.600
هیچ جوره نمیتونم بهت پس بدم

00:04:45.920 --> 00:04:47.880
نمی‌تونم جبرانت کنم و

00:04:50.400 --> 00:04:52.000
بازهم تو رو توی دردسر میندازم

00:04:53.400 --> 00:04:54.520
سو کوچولو

00:04:55.640 --> 00:04:56.920
احساس گناه نکن

00:04:57.520 --> 00:04:59.240
من با کمال میل اونکارارو انجام دادم

00:05:01.680 --> 00:05:03.080
اگه نجاتت نمیدادم

00:05:03.560 --> 00:05:04.520
میترسم که

00:05:05.640 --> 00:05:07.000
همه عمرم پشیمون میشدم

00:05:09.400 --> 00:05:10.560
فکر نمیکنم

00:05:11.000 --> 00:05:13.040
اینجوری تموم بشه

00:05:30.320 --> 00:05:31.200
سو کوچولو

00:05:31.880 --> 00:05:32.720
چی شده؟

00:05:35.240 --> 00:05:36.240
اولش

00:05:37.320 --> 00:05:38.760
برام مهم نبود

00:05:40.600 --> 00:05:42.320
که باهام خوب رفتار میکردی

00:05:43.560 --> 00:05:46.160
بعدش میترسیدم به این اهمیت بدم

00:05:46.640 --> 00:05:48.480
که مدام داشتی نجاتم میدادی

00:05:49.680 --> 00:05:51.680
اما الان به خاطر من

00:05:56.280 --> 00:05:57.200
من تصمیممو گرفتم

00:05:57.680 --> 00:05:59.600
تو این دوره که نمیتونی چیزی ببینی

00:06:00.280 --> 00:06:01.960
من ازت مراقبت میکنم

00:06:02.480 --> 00:06:04.000
برام مهم نیست که چی باشه

00:06:04.760 --> 00:06:06.160
من بار این سختی‌ها رو باهات حمل میکنم

00:06:06.960 --> 00:06:07.920
منظورت اینه که

00:06:08.240 --> 00:06:09.360
بعد از اینکه حالت خوب شد

00:06:10.040 --> 00:06:11.400
دیگه ازم مراقبت نمیکنی؟

00:06:12.640 --> 00:06:13.840
الان دیگه نمی‌خوام

00:06:14.951 --> 00:06:16.271
چشمام خوب بشه

00:06:17.320 --> 00:06:18.000
...من

00:06:19.160 --> 00:06:20.000
منظورم اون نبود

00:06:20.120 --> 00:06:21.760
برادر پی چشمهات چطوره؟

00:06:28.160 --> 00:06:28.880
برادر پی

00:06:30.440 --> 00:06:31.640
...فکر میکنی پزشک سلطنتی

00:06:33.280 --> 00:06:35.520
بدردبخور نیست؟

00:06:35.840 --> 00:06:36.880
این مریضی خیلی سمجه

00:06:37.120 --> 00:06:38.080
اصلا بهبودی ازش آسون نیست

00:06:39.600 --> 00:06:42.200
من هم دستور دکتر رو عمل نکردم

00:06:42.720 --> 00:06:43.640
نمی‌تونم کسی رو سرزنش کنم

00:06:44.200 --> 00:06:45.000
برادر پی

00:06:45.400 --> 00:06:47.640
چطور این بیماری رو گرفت؟

00:06:48.200 --> 00:06:49.160
علف هو من

00:06:49.520 --> 00:06:50.480
علف هو من؟

00:06:51.240 --> 00:06:52.640
همون که قاضی کون باهاش مسموم شد؟

00:06:53.120 --> 00:06:54.240
بعد از جنگ هونگ گو

00:06:55.040 --> 00:06:58.200
دشمن ها تیرهاشونو با
علف هو من مسموم میکردن

00:06:58.680 --> 00:07:01.200
چشمهام اونموقع آسیب دید

00:07:04.400 --> 00:07:05.360
...پس

00:07:06.400 --> 00:07:08.160
بهبودی ازش سخت نیست؟

00:07:08.640 --> 00:07:10.160
عجله‌ای برای بهبودی ندارم

00:07:11.240 --> 00:07:11.960
روشوانگ

00:07:12.720 --> 00:07:14.200
یه نگاه به سو کوچولو بنداز

00:07:14.480 --> 00:07:16.440
و ببین اثر دارو برطرف شده

00:07:21.080 --> 00:07:22.040
بشین

00:07:31.920 --> 00:07:32.680
...رو

00:07:35.640 --> 00:07:36.520
باید خوب شده باشه

00:07:37.360 --> 00:07:39.600
چندروز آینده خیلی کار نکن

00:07:44.320 --> 00:07:45.160
روشوانگ

00:07:45.480 --> 00:07:48.280
مریضی برادر پی به خاطر سم بوده

00:07:48.640 --> 00:07:49.560
تو متخصص سموم هستی

00:07:49.800 --> 00:07:50.920
هیچ نظری نداری؟

00:07:51.680 --> 00:07:52.960
نیازی نیست تو بهم یادآوری کنی

00:07:53.480 --> 00:07:56.080
من تمام سعیمو میکنم که
چشمهای برادر پی رو درمان کنم

00:07:57.760 --> 00:07:58.920
الان میخوام برم براش دارو بسازم

00:08:03.440 --> 00:08:04.240
برادر پی

00:08:04.600 --> 00:08:05.920
تو عمارت فی یون دکترهای زیادی هستن

00:08:06.120 --> 00:08:06.800
یاورم نمیشه که

00:08:06.960 --> 00:08:08.040
هیچکدومشون نتونن درمانت کنن

00:08:08.280 --> 00:08:09.760
منتظرم باش. من فعلا میرم

00:08:09.960 --> 00:08:11.320
برادر سو. من دارم میرم

00:08:15.320 --> 00:08:16.200
سو کوچولو

00:08:16.680 --> 00:08:18.800
چرا نمیری و استراحت نمیکنی؟

00:08:19.360 --> 00:08:19.960
...من هنوز میخوام که

00:08:20.120 --> 00:08:22.640
چطور می‌خوای از من مراقبت کنی
اگه مراقب خودت نباشی؟

00:08:25.680 --> 00:08:26.600
باشه

00:08:37.240 --> 00:08:38.000
ارباب جوان

00:08:45.320 --> 00:08:46.000
ارباب جوان

00:08:46.360 --> 00:08:48.880
واقعا می‌خوایین که
کارآگاه سو ازتون مراقبت کنه؟

00:08:49.200 --> 00:08:50.280
اون می‌تونه به خوبی ازتون مراقبت کنه؟

00:08:51.320 --> 00:08:53.440
ماموریت مهمتری برای تو دارم

00:08:53.840 --> 00:08:54.680
چیه؟

00:08:55.040 --> 00:08:56.080
وسایل اتاقمو

00:08:56.320 --> 00:08:57.320
پنهان کن

00:08:58.040 --> 00:08:59.040
نذار سو کوچولو

00:08:59.360 --> 00:09:00.560
هویت واقعی منو بفهمه

00:09:01.160 --> 00:09:02.280
ارباب جوان

00:09:02.720 --> 00:09:03.680
برو

00:09:25.120 --> 00:09:26.804
<i>دستور پخت رژیم درست</i>

00:09:44.760 --> 00:09:45.760
روشوانگ

00:09:49.200 --> 00:09:50.160
روشوانگ ببین

00:09:50.320 --> 00:09:51.280
من جیسینگ هزارساله پیدا کردم

00:09:51.760 --> 00:09:52.520
چی فکر میکنی؟

00:09:56.920 --> 00:09:57.800
روشوانگ

00:09:58.280 --> 00:09:59.920
امروز چت شده؟

00:10:01.320 --> 00:10:02.200
من خوبم

00:10:03.000 --> 00:10:04.680
به نظر ناراحتی

00:10:04.920 --> 00:10:06.240
چطور میگی خوبی؟

00:10:07.040 --> 00:10:08.200
من واقعا خوبم

00:10:10.960 --> 00:10:11.640
نه

00:10:12.000 --> 00:10:13.600
تو هم حس میکنی که

00:10:13.880 --> 00:10:14.800
یه مشکلی تو اتاق برادر پی بود

00:10:15.000 --> 00:10:16.720
کسی اذیتت کرده؟

00:10:17.200 --> 00:10:19.240
گفتم خوبم

00:10:31.840 --> 00:10:32.880
قارچ سفید

00:10:35.040 --> 00:10:36.840
برادر سو توی آشپزخونه‌ای؟

00:10:38.480 --> 00:10:40.520
برای برادر پی داری سوپ میپزی؟

00:10:41.440 --> 00:10:42.120
آره

00:10:43.120 --> 00:10:44.640
من اینجا جیسینگ هزارساله دارم

00:10:44.840 --> 00:10:45.600
خیلی مغذیه

00:10:45.760 --> 00:10:46.720
با این بپز

00:10:47.240 --> 00:10:48.040
حتما

00:10:48.600 --> 00:10:49.840
خیلی خوبه

00:10:52.280 --> 00:10:55.280
جگر خوک بریز توی فابلمه

00:10:57.360 --> 00:10:58.200
کارگاه سو

00:10:58.640 --> 00:10:59.920
...این

00:11:00.560 --> 00:11:01.160
ببین

00:11:01.400 --> 00:11:02.824
این سوپ قارچ سفید و جگر خوکه

00:11:03.040 --> 00:11:04.440
برای چشم و جگر خوبه

00:11:04.560 --> 00:11:05.120
!صبر کن

00:11:05.160 --> 00:11:06.800
بوی ضحم جگر خوک رو از بین نبردی

00:11:07.200 --> 00:11:08.720
قارچ سفید هم از قبل خیس نکردی

00:11:09.920 --> 00:11:11.560
توی کتاب چیزی ننوشته بود. ببین

00:11:11.760 --> 00:11:13.400
چرا قابلمه به این بزرگی
برای پختن سوپ استفاده کردی؟

00:11:13.520 --> 00:11:14.000
یه مقدار آب بذار

00:11:14.160 --> 00:11:16.840
قارچ سفید هم توی قابلمه بریز

00:11:17.000 --> 00:11:17.840
و ۳۰ دقیقه بپزشون

00:11:18.000 --> 00:11:19.280
داری چیکار میکنی؟

00:11:19.720 --> 00:11:21.640
دارم برای اسنک خمیر ورز میدم

00:11:23.160 --> 00:11:24.240
این کَرَه است

00:11:24.480 --> 00:11:25.640
!حتی خمیر هم نیست

00:11:27.280 --> 00:11:29.000
!شما دوتا، همین الان تمومش کنید

00:11:47.640 --> 00:11:48.360
فی یوان

00:11:48.880 --> 00:11:50.360
چرا این سوپ انقدر شوره؟

00:11:52.120 --> 00:11:53.560
بوی عجیبی هم میده

00:11:54.080 --> 00:11:55.520
این بار خوب نپختی

00:11:56.440 --> 00:11:57.520
من نپختم

00:12:05.200 --> 00:12:06.280
من پختم

00:12:07.720 --> 00:12:11.760
برادر شیه جیسینگ بهم داد

00:12:12.520 --> 00:12:13.760
...فکر نمیکردم که

00:12:15.120 --> 00:12:16.880
احتمالا جوانه‌های چشاییم

00:12:17.200 --> 00:12:18.080
به خاطر دارو مشکل پیدا کرده

00:12:18.240 --> 00:12:19.280
بذار دوباره مزه کنم

00:12:20.000 --> 00:12:21.080
اگه بده نخورش

00:12:21.280 --> 00:12:22.640
ارباب جوان این سوپیه که من پختم

00:12:22.800 --> 00:12:23.760
...اینو امتحان کن

00:12:34.160 --> 00:12:34.880
ارباب جوان

00:12:35.040 --> 00:12:36.320
بذار برات آب بیارم

00:12:40.160 --> 00:12:41.240
سوپ جگر خوک
برای چشمام مفیده

00:12:41.600 --> 00:12:43.000
سو کوچولو من رو خوب درمان میکنه

00:12:43.760 --> 00:12:45.600
چطور می‌تونم بگم خوب نیست؟

00:12:51.600 --> 00:12:52.960
چقدر توش شکر ریختی؟

00:12:53.120 --> 00:12:54.160
خیلی شیرینه

00:13:03.000 --> 00:13:04.440
ببخشید روشوانگ

00:13:04.920 --> 00:13:07.960
شنیده بودم که اگه دخترا خوراکی شیرین بخورن

00:13:08.160 --> 00:13:09.040
احساس شادی میکنه

00:13:09.480 --> 00:13:12.200
برای همین بیشتر شکر ریختم

00:13:12.800 --> 00:13:14.040
کی گفته من ناراحتم؟

00:13:14.400 --> 00:13:15.440
معلومه

00:13:15.680 --> 00:13:16.920
کل روز لبخند نزدی

00:13:17.052 --> 00:13:18.080
خوب هم غذا نخوردی

00:13:18.440 --> 00:13:20.240
هیچ قدرتی هم برای

00:13:20.760 --> 00:13:22.680
دارو درست کردن نداری

00:13:23.760 --> 00:13:25.600
فقط یه دوست خوب به من دروغ گفته

00:13:26.640 --> 00:13:28.200
احساس یه احمق رو دارم

00:13:28.960 --> 00:13:29.920
روشوانگ

00:13:31.440 --> 00:13:32.360
مهم نیست اون کی بوده

00:13:32.520 --> 00:13:33.520
من مجازاتش میکنم

00:13:33.680 --> 00:13:35.120
اگه نسبت بهت قصد بدی داشته باشه

00:13:37.160 --> 00:13:39.320
اما اگه هیچ آسیبی بهت نزده

00:13:39.520 --> 00:13:40.600
کسی که باید ناراحت باشه

00:13:40.887 --> 00:13:42.447
اونه

00:13:44.400 --> 00:13:45.280
چرا؟

00:13:47.040 --> 00:13:49.600
اگه شخصی صادق باشه

00:13:50.360 --> 00:13:52.360
یعنی که هیچ نگرانی نداره

00:13:52.560 --> 00:13:53.520
اما اگه این آدم

00:13:53.720 --> 00:13:55.720
به دوستهای خوبش دروغ بگه

00:13:55.880 --> 00:13:56.920
یعنی که

00:13:57.120 --> 00:13:58.400
خیلی نگرانی داره

00:13:58.600 --> 00:14:01.000
اون خیلی ناراحته

00:14:01.920 --> 00:14:02.640
تازه

00:14:03.000 --> 00:14:03.800
تو خیلی خوبی

00:14:04.280 --> 00:14:05.480
روشوانگ

00:14:05.680 --> 00:14:07.000
دروغ گفتن بهت

00:14:08.440 --> 00:14:09.800
خیلی احساس بدی داره

00:14:12.560 --> 00:14:13.320
روشوانگ

00:14:13.440 --> 00:14:14.120
چرا داری گریه میکنی؟

00:14:14.480 --> 00:14:15.920
من حرف بدی زدم؟

00:14:16.080 --> 00:14:17.040
اگه مزه بدی میده

00:14:17.240 --> 00:14:18.200
برات یکی دیگه درست میکنم

00:14:18.360 --> 00:14:19.560
روشوانگ گریه نکن

00:14:37.160 --> 00:14:38.040
خوبم

00:14:38.600 --> 00:14:39.640
واقعا خوبی؟

00:14:43.800 --> 00:14:46.280
در مقایسه با بیماری چشم برادر پی

00:14:46.680 --> 00:14:48.040
مشکل من چیزی نیست

00:14:49.520 --> 00:14:52.240
اما من هیچ ایده و نظری تا الان ندارم

00:14:52.840 --> 00:14:54.880
مسمومیت با علف هو من به سادگی درمان نمیشه

00:14:55.080 --> 00:14:56.880
مسمومیت برادر پی خیلی قدیمیه

00:14:57.360 --> 00:14:59.200
نمیدونم چیکار باید بکنم

00:15:01.080 --> 00:15:02.160
روشوانگ

00:15:02.680 --> 00:15:04.360
باید به خودت اعتماد کنی

00:15:04.800 --> 00:15:06.200
تو میتونی

00:15:07.720 --> 00:15:09.080
اگه تو نتونی

00:15:09.680 --> 00:15:10.880
هیچ کس دیگه ای تو این دنیا

00:15:11.494 --> 00:15:12.840
هم نمیتونه

00:15:14.440 --> 00:15:15.840
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:15:31.880 --> 00:15:33.160
چرا من انقدر گرممه؟

00:15:35.200 --> 00:15:35.880
فی یوان

00:15:36.440 --> 00:15:36.960
فی یوان

00:15:37.080 --> 00:15:37.760
ارباب جوان

00:15:38.320 --> 00:15:39.120
چی می‌خوای؟

00:15:39.720 --> 00:15:40.800
برام حمام رو آماده کن

00:15:41.160 --> 00:15:42.040
می‌خوام دوش بگیرم

00:15:42.920 --> 00:15:43.800
بله

00:15:44.440 --> 00:15:45.120
بفرمایید ارباب جوان

00:15:45.240 --> 00:15:46.320
اجاره بده ببرمت داخل

00:15:48.160 --> 00:15:49.000
آروم

00:16:08.440 --> 00:16:09.840
شب دیروقت برام سوپ درست نکن

00:16:10.880 --> 00:16:12.400
حتی سوپی که سو کوچولو تو روز

00:16:12.680 --> 00:16:13.960
برام پخته بود هم هضم نکردم

00:16:16.040 --> 00:16:17.560
بیا لباسامو دربیار

00:16:21.520 --> 00:16:22.680
بیا دیگه

00:16:25.560 --> 00:16:26.520
...من

00:16:26.720 --> 00:16:28.640
هنوز به خاطر اینکه سو کوچولو

00:16:28.960 --> 00:16:29.960
ازم مراقبت میکنه ناراحتی؟

00:16:46.600 --> 00:16:47.960
به خاطر پخت‌وپز بوی روغن میدی

00:16:49.200 --> 00:16:50.160
بعد از اینکه من حمام کردم

00:16:50.280 --> 00:16:51.320
تو هم باید خودتو بشوری

00:17:06.000 --> 00:17:06.960
میدونم

00:17:07.440 --> 00:17:09.000
فکر میکنی به خاطر سو کوچولو

00:17:09.560 --> 00:17:10.760
چشکهای من آسیب دیده

00:17:12.119 --> 00:17:13.440
اما بهش فکرک ردی؟

00:17:14.280 --> 00:17:15.960
چون دوستی دارم اینکار رو کردم

00:17:18.640 --> 00:17:20.560
وقتی بزرگ بشی

00:17:20.839 --> 00:17:22.000
منو درک میکنی

00:17:22.560 --> 00:17:24.440
وقتی کسی رو دوست داشته باشی

00:17:25.160 --> 00:17:26.760
هر خطری به خاطرش قبول میکنی

00:17:27.040 --> 00:17:28.200
تا ازش محافظت کنی

00:17:57.840 --> 00:17:58.440
برام خیلی سخته

00:17:58.560 --> 00:18:00.240
تا بالاخره یکی مثل اون رو پیدا کنم

00:18:00.760 --> 00:18:02.440
دیگه نترسونش

00:18:02.960 --> 00:18:03.640
باشه؟

00:18:03.640 --> 00:18:04.520
ارباب جوان

00:18:04.760 --> 00:18:05.520
آب آوردم

00:18:56.520 --> 00:18:57.840
!روشوانگ

00:18:58.040 --> 00:18:59.160
!روشوانگ

00:18:59.920 --> 00:19:00.600
چی شده؟

00:19:00.720 --> 00:19:01.640
روشوانگ خیلی بده

00:19:01.800 --> 00:19:03.080
ارباب جوان داره خونریزی میکنه
برو و یه نگاه کن

00:19:05.560 --> 00:19:06.520
ارباب جوان خوبه

00:19:06.640 --> 00:19:08.720
خونش بند اومده

00:19:10.040 --> 00:19:10.880
خوبه

00:19:14.978 --> 00:19:15.680
برادر پی

00:19:16.200 --> 00:19:17.320
اجازه بده نبضتو چک کنم

00:19:17.840 --> 00:19:18.800
باشه

00:19:20.920 --> 00:19:22.080
فقط یه خونریزی بینیه

00:19:22.360 --> 00:19:23.080
خوبم

00:19:23.920 --> 00:19:25.640
فی یوان فقط الکی سروضدا میکنه

00:19:26.160 --> 00:19:28.120
چی مغذی قوی خوردی؟

00:19:30.880 --> 00:19:32.440
فک کنم
جیسینگ برادر شیه بود

00:19:32.720 --> 00:19:33.840
تاثیرش خیلی زیاد بود

00:19:34.880 --> 00:19:36.280
چطور شیه بی مینگ به همین راحتی

00:19:36.440 --> 00:19:37.840
یه غذای مغذی بهت بده؟

00:19:38.840 --> 00:19:40.920
نمی‌تونم برادر شیه رو به این خاطر سرزنش کنم

00:19:41.400 --> 00:19:43.200
سوپ رو کارآگاه سو پخته بود

00:19:43.720 --> 00:19:44.560
بازم اون؟

00:19:44.920 --> 00:19:45.680
درسته؟

00:19:45.880 --> 00:19:46.440
...اون حتی

00:19:46.440 --> 00:19:47.160
فی یوان

00:19:47.800 --> 00:19:49.280
برای خنک کردن دسر درست کن

00:19:52.480 --> 00:19:53.360
برادر پی

00:19:53.920 --> 00:19:54.920
حالا که حالتون خوبه

00:19:55.080 --> 00:19:56.320
من میرم که دارو بسازم

00:19:57.720 --> 00:19:58.640
صبر کن

00:20:00.240 --> 00:20:01.960
می‌خوام درباره سو کوچولو باهات صحبت کنم

00:20:03.320 --> 00:20:05.160
اگه می‌خوای حرف خوبی درباره‌اش بزنی

00:20:05.560 --> 00:20:07.080
بهتره فراموشش کنی

00:20:07.360 --> 00:20:08.800
نمی‌خوام اینکارو کنم

00:20:10.680 --> 00:20:12.200
اگه جای تو بودم

00:20:13.240 --> 00:20:14.760
نمیبخشیدمش

00:20:21.400 --> 00:20:23.120
تو صادقانه باهاش رفتار میکنی

00:20:23.760 --> 00:20:24.960
اما اون همش بهت دروغ میگه

00:20:25.360 --> 00:20:26.760
خیلی بده

00:20:27.560 --> 00:20:30.000
اون فرصت‌های زیادی داشت که بهت حقیقت رو بگه

00:20:30.240 --> 00:20:31.280
اما اون این فرصت‌ها
رو نادیده گرفت

00:20:31.720 --> 00:20:32.680
باید به این خاطر
ازش متنفر باشی

00:20:33.960 --> 00:20:35.560
هویتشو با انگیزه‌های نامشخص ازت پنهان کرد

00:20:36.160 --> 00:20:38.280
واقعا منفوره

00:20:38.440 --> 00:20:39.280
...تو نباید

00:20:40.080 --> 00:20:42.400
حرفات خیلی شدیده

00:20:44.000 --> 00:20:44.840
میبینی؟

00:20:45.320 --> 00:20:46.520
تو درک کردی که

00:20:46.960 --> 00:20:48.360
اون همچین آدمی نیست

00:20:50.320 --> 00:20:52.240
اونم مثل خودته

00:20:52.760 --> 00:20:53.600
یکدنده است

00:20:53.920 --> 00:20:55.280
و بافکر نیست

00:20:56.280 --> 00:20:57.360
اگه انتخابی داشت

00:20:57.920 --> 00:21:00.040
چرا باید ریسک در معرض خطر
قرار گرفتن را می پذیرفت

00:21:00.240 --> 00:21:01.640
 و با مرده معاشرت می کرد؟

00:21:03.360 --> 00:21:04.960
تو دیدی که بهت دروغ گفته

00:21:05.800 --> 00:21:06.880
اما اصلا فکر کردی که

00:21:07.560 --> 00:21:09.400
اون خیلی وقته که هویتشو فراموش کرده

00:21:10.840 --> 00:21:12.200
اگرچه هویتش دروغی و ساختگیه

00:21:12.840 --> 00:21:15.120
اما عشق و دلواپسیش برای تو واقعیه

00:21:15.720 --> 00:21:16.840
اینطور نیست؟

00:21:28.840 --> 00:21:30.680
من یه اطلاعات ابتدایی درباره سموم یادگرفتم

00:21:31.160 --> 00:21:33.000
و جراتشو داشتم که بگم متخصصم

00:21:34.200 --> 00:21:35.120
عالیه

00:21:35.800 --> 00:21:37.840
نه میتونم چشمهای برادر پی رو درمان کنم

00:21:38.600 --> 00:21:40.720
نه این سم ها رو میشناسم

00:21:41.880 --> 00:21:44.080
چطور میتونم در آینده صورتمو نشون بدم؟

00:21:44.480 --> 00:21:46.520
منم باید یه بندباز خیابانی میشدم

00:21:47.160 --> 00:21:48.800
خودمو اینجا شرمنده نمیکردم

00:21:49.920 --> 00:21:50.760
روشوانگ

00:21:52.040 --> 00:21:53.400
تسلیم نشو

00:21:53.720 --> 00:21:56.200
اگه می‌خوای یه بندباز بشی

00:21:56.480 --> 00:21:57.560
منم با خودت ببر

00:21:57.720 --> 00:21:59.600
من خیلی تو اون کار مهارت دارم

00:21:59.960 --> 00:22:00.720
شیه بی مینگ

00:22:00.880 --> 00:22:01.680
زمان خوبی

00:22:01.840 --> 00:22:03.360
برای شوخی کردن با من نیست

00:22:05.800 --> 00:22:06.560
روشوانگ

00:22:07.040 --> 00:22:08.480
من شوخی نمیکنم

00:22:08.880 --> 00:22:09.920
من جدی‌ام

00:22:10.360 --> 00:22:11.440
من مطمئنم که

00:22:11.800 --> 00:22:13.680
تو میتونی پادزهر رو بسازی

00:22:24.520 --> 00:22:25.760
!دورش کن

00:22:25.960 --> 00:22:26.840
این نیست

00:22:27.440 --> 00:22:29.880
دورش کن! خرگوش به کار نمیاد

00:22:31.560 --> 00:22:32.520
همینه

00:22:40.080 --> 00:22:41.120
روشوانگ

00:22:41.800 --> 00:22:44.320
میتونم یه چرت بزنم؟

00:22:45.040 --> 00:22:45.880
آٰره

00:23:05.560 --> 00:23:06.400
بیدارشو

00:23:06.640 --> 00:23:07.440
بیدارشو

00:23:07.600 --> 00:23:08.400
ببین

00:23:10.800 --> 00:23:11.800
این چیه؟

00:23:12.160 --> 00:23:14.800
داروی درمان چشم‌های برادر پی رو ساختم

00:23:15.360 --> 00:23:16.240
روشوانگ، واقعا؟

00:23:16.480 --> 00:23:17.320
بله

00:23:18.040 --> 00:23:19.680
!روشوانگ تو عالی هستی

00:23:24.320 --> 00:23:25.840
!روشوانگ تو محشری

00:23:30.880 --> 00:23:31.440
روشوانگ

00:23:31.560 --> 00:23:32.440
واقعا میتونی چشمهای
ارباب جوان رو درمان کنی؟

00:23:33.120 --> 00:23:34.320
اگه به مقدار کافی ازش استفاده کنم

00:23:34.520 --> 00:23:35.120
ممکنه

00:23:35.240 --> 00:23:36.320
!عالیه

00:23:37.200 --> 00:23:38.000
!آقای ژانگ

00:23:38.200 --> 00:23:38.960
!آقای ژانگ

00:23:39.200 --> 00:23:40.680
!چشمهای ارباب جوان میتونه درمان بشه

00:23:41.760 --> 00:23:42.880
کی اینو گفته؟

00:23:43.320 --> 00:23:44.520
آخرین بار

00:23:44.800 --> 00:23:46.960
اثر زهر کاملا پخش شده بود
درمانش غیرممکنه

00:23:47.600 --> 00:23:49.720
هیچ درمانی رو باور نکن

00:23:50.040 --> 00:23:52.200
و حواست باش که کلاهبردارا سرتون کلاه نذارن

00:23:53.600 --> 00:23:54.920
اشکال نداره که نتونی درمانش کنی

00:23:55.120 --> 00:23:56.720
اما چرا میگی که هرکی
درمانش کنه حتما کلاهبرداران

00:23:57.200 --> 00:23:59.480
فکر نمیکردم که
پزشک سلطنتی انقدر حقیر باشه

00:23:59.720 --> 00:24:00.160
...تو

00:24:00.320 --> 00:24:01.080
!رو شوانگ

00:24:01.680 --> 00:24:02.480
دارویی که

00:24:02.800 --> 00:24:03.640
دنبالش بودی پیدا کردم

00:24:03.640 --> 00:24:04.720
تو خیلی باعرضه‌ای

00:24:05.920 --> 00:24:06.840
عالیه

00:24:07.040 --> 00:24:07.680
...این

00:24:07.720 --> 00:24:08.960
اون بوفوتوکسین نیست؟

00:24:09.240 --> 00:24:10.120
دارید سعی میکنید چیکار کنید؟

00:24:10.320 --> 00:24:11.360
معلومه که می‌خوام پادزهر بسازم

00:24:11.520 --> 00:24:12.320
!چرنده

00:24:13.400 --> 00:24:14.480
شما اصول پزشکی رو دنبال نمیکنید

00:24:14.560 --> 00:24:15.360
 برای مقابله با یه زهر

00:24:15.520 --> 00:24:16.360
از زهر دیگه‌ای استفاده میکنید

00:24:17.040 --> 00:24:17.960
به عواقب کارتون فکر کردید

00:24:18.160 --> 00:24:19.560
اگه شکست بخورید؟

00:24:20.200 --> 00:24:22.240
علف هو من سم قویه

00:24:22.568 --> 00:24:24.048
نمیشه از شر این سم با درمان‌های سنتی

00:24:24.200 --> 00:24:26.120
در طول سالهای طولانی خلاص شد

00:24:26.400 --> 00:24:27.560
اگه راه دیگه‌ای ندارید

00:24:27.800 --> 00:24:29.200
باید بذارید که ما خطر کنیم

00:24:29.360 --> 00:24:29.840
دقیقا

00:24:30.040 --> 00:24:31.520
!نادان

00:24:31.800 --> 00:24:32.720
پیرمرد

00:24:32.920 --> 00:24:34.200
نمیتونی مهربون تر صحبت کنی؟

00:24:34.360 --> 00:24:35.760
همه اینکارا به خاطر برادر پی هست

00:24:36.040 --> 00:24:37.560
روشوانگ چند شبه نخوابیده

00:24:37.720 --> 00:24:38.920
و به درمانش فکر کرده

00:24:39.240 --> 00:24:40.120
خوبه

00:24:40.440 --> 00:24:42.360
پیرمرد یکدنده

00:24:43.160 --> 00:24:44.320
من یکدنده‌ هستم؟

00:24:44.600 --> 00:24:45.480
مسخره است

00:24:46.480 --> 00:24:47.480
فکر میکنی شاهزاده چی

00:24:47.767 --> 00:24:49.887
توسط دختر نادانی

00:24:50.000 --> 00:24:51.480
مثل تو درمان میشه؟

00:24:54.600 --> 00:24:55.200
داری

00:24:55.520 --> 00:24:56.760
درباره چی حرف میزنی؟

00:24:57.240 --> 00:25:00.440
شاهزاده چی بیشتر از ۴سال مسموم شده بود

00:25:01.160 --> 00:25:04.040
ملکه دوئاگر همه دنیا رو
برای درمانش گشته بود

00:25:04.880 --> 00:25:06.280
اما فقط موفق شده بودن

00:25:06.480 --> 00:25:07.720
جلوی پیشروی بیماری رو بگیرن

00:25:09.240 --> 00:25:10.640
کارهای یه دختر مثل تو

00:25:10.840 --> 00:25:12.640
بی‌معنیه

00:25:13.200 --> 00:25:15.040
اشکال نداره که به من توهین کنی

00:25:15.320 --> 00:25:17.400
اما اگه چشمهای شاهزاده چی
دیگه قابل درمان نباشه

00:25:17.960 --> 00:25:20.200
عالیجناب باید به عنوان تنبیه
تمام اعضای خانواده‌ات رو سلاخی کنه

00:25:38.360 --> 00:25:39.400
تو شاهزاده چی رو دوست داری؟

00:25:41.120 --> 00:25:43.360
چرا انقدر شاهزاده چی رو دوست داری؟

00:25:43.640 --> 00:25:44.920
چون فکر میکنم که

00:25:46.560 --> 00:25:48.200
اون انسان پاکیه

00:25:56.160 --> 00:25:58.560
من روزای طولانی در عمارت شاهزاده چی بودم

00:25:58.840 --> 00:25:59.840
من واقعا خسته شدم

00:26:00.680 --> 00:26:02.080
بهش گفتم که

00:26:02.751 --> 00:26:05.351
دختری هست که
خیلی دوستش دارم

00:26:10.320 --> 00:26:11.080
کیه؟

00:26:11.520 --> 00:26:12.520
منم

00:26:14.480 --> 00:26:15.320
روشوانگ؟

00:26:15.720 --> 00:26:18.880
حالا میدونی که
وقتی بهت دروغ بگن چه احساسی داره، درسته؟

00:26:27.800 --> 00:26:29.040
هرچند که به من دروغ گفتی

00:26:29.480 --> 00:26:32.640
برای مدت طولانی با یه زن درگیر بودی

00:26:33.120 --> 00:26:34.240
در مقابسه با من

00:26:34.800 --> 00:26:36.120
تو بیشتر در رنج بودی

00:26:37.080 --> 00:26:37.720
نه

00:26:38.000 --> 00:26:40.160
تقصیره منه

00:26:45.800 --> 00:26:46.760
ببخشید

00:26:48.360 --> 00:26:49.840
هرچند برادر پی بهت دروغ گفته

00:26:50.600 --> 00:26:52.880
اما به خاطر تو تقریبا کور شده

00:26:53.360 --> 00:26:54.400
در مقایسه با تو

00:26:54.800 --> 00:26:56.240
اون بیشتر عذاب میکشه

00:26:58.040 --> 00:26:59.400
هویت اون ساختگی و دروِغه

00:26:59.880 --> 00:27:01.400
اما کاری که اون برای تو انجام داد

00:27:01.600 --> 00:27:03.360
واقعی بود

00:27:04.080 --> 00:27:07.240
مثل هویت خودت که ساختگیه

00:27:07.800 --> 00:27:10.800
اما کمکهات و دلواپسیهات برای من واقعیه

00:27:11.160 --> 00:27:12.840
تو حتی از من هم بهتری

00:27:15.720 --> 00:27:16.720
چرا؟

00:27:19.360 --> 00:27:22.600
کسی که من دوست دارم یه زنه

00:27:22.840 --> 00:27:25.640
اما کسی که تو دوست داری بتت بوده

00:27:25.920 --> 00:27:27.640
راضی نیستی؟

00:27:27.760 --> 00:27:28.640
ارباب جوان

00:27:29.880 --> 00:27:31.280
باید احساساتتو کنترل کنی

00:27:31.480 --> 00:27:32.320
نرو

00:27:32.520 --> 00:27:33.320
!برادر پی

00:27:33.800 --> 00:27:34.760
همینجا صبر کن

00:27:34.960 --> 00:27:35.640
مهمه که

00:27:35.840 --> 00:27:36.720
همین الان چشمهاتو درمان کنیم

00:27:36.880 --> 00:27:37.720
اجازه بده من بیارمشون

00:27:37.960 --> 00:27:38.960
آره

00:27:39.000 --> 00:27:40.000
الان وقت

00:27:40.240 --> 00:27:41.160
اوقات تلخی نیست

00:27:42.000 --> 00:27:43.080
از کی تا حالا برادر شیه

00:27:43.240 --> 00:27:44.200
انقدر قابل اعتماد شده؟

00:27:44.520 --> 00:27:46.080
ارباب جوان بیایید استراحت کنید

00:27:54.600 --> 00:27:55.720
...هر دو شما

00:27:58.280 --> 00:27:58.840
برادر پی

00:27:59.080 --> 00:28:00.040
اونا اینجا هستن

00:28:10.120 --> 00:28:11.040
برادر پی

00:28:12.960 --> 00:28:14.440
باید درباره

00:28:14.640 --> 00:28:16.120
درمان چشمهاتون صحبت کنبد

00:28:18.920 --> 00:28:20.680
چی؟ این درمان خطر مرگ داره؟

00:28:21.148 --> 00:28:23.360
مقابله سم با سم خطرناکه

00:28:23.600 --> 00:28:25.240
مقدار مصرف باید
خیلی دقیق و بدون اشتباه باشه

00:28:25.400 --> 00:28:26.440
هر خطایی در اندازه‌گیری انجام بشه

00:28:26.640 --> 00:28:28.440
و هر سمی از اونیکی بیشتر باشه

00:28:28.600 --> 00:28:30.680
عواقب فاجعه باری خواهد داشت

00:28:32.920 --> 00:28:34.080
امکان نداره

00:28:34.360 --> 00:28:35.000
ارباب جوان

00:28:35.240 --> 00:28:36.760
این درمان رو قبول نکنین، باشه؟

00:28:36.920 --> 00:28:37.920
ارباب جوان

00:28:38.560 --> 00:28:40.040
یه چیزی بگید

00:28:42.480 --> 00:28:44.760
من فک میکنم ارزش امتحان کردن رو داره

00:28:45.320 --> 00:28:46.920
روشوانگ از وقتی که جوون بوده
روی سم ها مطالعه کرده

00:28:47.280 --> 00:28:48.360
کارش درسته

00:28:48.840 --> 00:28:50.520
اما اگه شکست بخوره؟

00:28:50.680 --> 00:28:51.720
امکان نداره

00:28:52.080 --> 00:28:53.400
برادر پی خوش شانسه

00:28:53.640 --> 00:28:55.160
اون از پس خیلی از مشکلات براومده

00:28:55.360 --> 00:28:56.920
این بار هم همه چی خوب پیش میره

00:28:57.280 --> 00:28:57.920
فی یوان

00:28:58.240 --> 00:28:59.880
میخوای ارباب جوانت

00:29:00.040 --> 00:29:01.160
همه عمرش نابینا بشه؟

00:29:01.320 --> 00:29:02.280
نه

00:29:02.680 --> 00:29:03.640
...اما

00:29:04.760 --> 00:29:06.360
نابینا بودن بهتر از مردنه

00:29:06.600 --> 00:29:07.280
...تو

00:29:10.600 --> 00:29:11.200
برادر سو

00:29:11.480 --> 00:29:12.440
یه چیزی بگو

00:29:15.680 --> 00:29:17.680
هیچ کس نمیتونه برای برادر پی تصمیم بگیره

00:29:18.600 --> 00:29:19.560
چون در نهایت

00:29:21.040 --> 00:29:22.880
اوون کسیه که

00:29:23.800 --> 00:29:24.760
باید عواقب این کار رو تحمل کنه

00:29:59.040 --> 00:30:00.880
مهم نیست انتخابت چیه

00:30:01.440 --> 00:30:02.400
...من

00:30:04.920 --> 00:30:06.240
ما باهات هستیم

00:30:13.520 --> 00:30:14.320
روشوانگ

00:30:15.720 --> 00:30:16.680
بیا شروع کنیم

00:31:18.360 --> 00:31:20.040
من همه سموم توی بدنش رو

00:31:20.200 --> 00:31:21.400
به سمت چشمهاش هدایت کردم

00:31:22.240 --> 00:31:23.120
۴ساعت طول میکشه

00:31:23.320 --> 00:31:25.160
تا سم ها روی هم اثر بذارن

00:31:27.400 --> 00:31:28.240
روشوانگ

00:31:28.800 --> 00:31:29.720
ممنون

00:31:31.640 --> 00:31:32.840
تو تمام تلاشتو کردی

00:31:33.240 --> 00:31:34.640
مهم نیست که نتیجه چی بشه

00:31:47.040 --> 00:31:47.680
روشوانگ

00:31:48.000 --> 00:31:48.880
داره کار میکنه

00:31:57.840 --> 00:31:58.800
بیایید بریم

00:32:00.120 --> 00:32:01.160
فی یوان

00:32:01.840 --> 00:32:02.400
نه

00:32:02.400 --> 00:32:03.840
بیا بریم

00:32:03.960 --> 00:32:04.960
بیا-
...این-

00:32:07.920 --> 00:32:08.880
من اینجام

00:32:18.800 --> 00:32:19.600
برادر شیه

00:32:20.080 --> 00:32:21.920
فکر میکنی من موفق بشم؟

00:32:22.320 --> 00:32:24.040
خیلی خطرش زیاده؟

00:32:24.592 --> 00:32:25.392
من فقط یه

00:32:25.571 --> 00:32:27.240
مصرف کننده سم مبتدی هستم

00:32:27.520 --> 00:32:29.600
کارهایی هست که حتی توسط دکتر سلطنتی
نمیشه انجام داد

00:32:29.920 --> 00:32:31.200
فکر میکنی که من می‌تونم؟

00:32:31.480 --> 00:32:32.320
روشوانگ

00:32:32.560 --> 00:32:33.320
نگران نباش

00:32:33.640 --> 00:32:35.000
اون خوب میشه

00:32:36.040 --> 00:32:37.320
تو داروها رو استفاده کردی

00:32:37.640 --> 00:32:39.120
فکر نمیکنی الان برای نگران شدن
دیر باشه؟

00:32:40.760 --> 00:32:42.960
ارباب جوان از بلاها حفظ میشه

00:32:43.280 --> 00:32:45.320
حتی ارتش فا یان نا نتونست شکستش بده

00:32:45.760 --> 00:32:46.880
این سم خالی

00:32:47.520 --> 00:32:48.520
چیزی نیست

00:33:00.120 --> 00:33:01.160
سعی نکن تحملش  کنی

00:33:01.800 --> 00:33:03.120
داری فکر میکنی که

00:33:04.480 --> 00:33:06.120
شاهزاده چی
اونقدرها که تصور میکردی قوی نیست؟

00:33:08.680 --> 00:33:10.720
اون هنوز تو قلبم قهرمانه

00:33:13.040 --> 00:33:14.400
همه این سالها

00:33:17.880 --> 00:33:19.560
اون مثل یه جرقه نوره

00:33:20.080 --> 00:33:21.640
که قلبمو نورانی کرده

00:33:22.920 --> 00:33:24.160
اون همیشه حامی من

00:33:25.280 --> 00:33:26.360
برای ادامه دادن بود

00:33:26.760 --> 00:33:27.560
سو کوچولو

00:33:28.640 --> 00:33:30.080
...من برنامه ریزی کرده بودم

00:33:33.800 --> 00:33:35.120
...من برنامه ریزی کرده بودم

00:33:36.400 --> 00:33:38.160
که بهت بگم

00:33:38.560 --> 00:33:40.000
کی می‌تونی به همه

00:33:40.240 --> 00:33:41.280
هویت واقعی خودتو بگی

00:33:45.200 --> 00:33:46.520
از من عصبانی نباش

00:33:50.200 --> 00:33:51.640
عصبانی نیستم

00:33:54.360 --> 00:33:55.400
...من فقط

00:33:55.800 --> 00:33:57.040
چی؟

00:34:00.520 --> 00:34:01.840
...فقط

00:34:07.560 --> 00:34:08.639
شاهزاده چی

00:34:10.600 --> 00:34:12.120
خیلی از من دور بود

00:34:13.440 --> 00:34:14.440
انقدر دور بود

00:34:15.639 --> 00:34:17.120
که من فکر میکردم

00:34:17.600 --> 00:34:19.320
هیچوقت تو زندگیم نمیبینمش

00:34:21.440 --> 00:34:23.719
اما برادر پی تو خیلی به من نزدیک بودی

00:34:24.880 --> 00:34:25.800
...من

00:34:28.320 --> 00:34:29.920
نمیدونم

00:34:30.760 --> 00:34:32.400
حالا چطور باهات روبرو بشم

00:34:33.280 --> 00:34:34.320
لطفا

00:34:34.639 --> 00:34:35.920
از الان

00:34:36.600 --> 00:34:37.840
شاهزاده چی رو بشناس

00:34:38.639 --> 00:34:40.400
شنیدم کنار اومدن باهاش خیلی راحته

00:34:41.280 --> 00:34:43.080
افسانه‌هاش رو نخوندی؟

00:34:43.600 --> 00:34:45.000
تو باید بیشتر ازمن درکش کنی

00:34:51.920 --> 00:34:53.040
شاهزاده چی

00:34:53.440 --> 00:34:54.480
یا پی ژائو

00:34:55.639 --> 00:34:57.160
فقط اسم هستند

00:34:58.440 --> 00:34:59.440
من خودمم

00:35:00.240 --> 00:35:02.000
ما از پس مرگ و زندگی براومدیم

00:35:02.200 --> 00:35:03.440
و باهم مشکلاتمونو درمیون گذاشتم

00:35:05.680 --> 00:35:07.040
در آینده هم همینطور خواهد بود

00:35:09.240 --> 00:35:10.400
هیچ تفاوتی ایجاد نمیشه

00:35:15.960 --> 00:35:17.120
...درآینده

00:35:30.120 --> 00:35:31.480
از دیدنت خوشبختم

00:35:33.400 --> 00:35:34.600
قهرمان

00:35:34.625 --> 00:35:41.035
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:41.060 --> 00:35:41.700
شما دوتا

00:35:41.940 --> 00:35:43.540
همه دکترا رو

00:35:43.540 --> 00:35:44.500
از عمارت بیارید

00:35:45.100 --> 00:35:45.540
بله

00:35:46.700 --> 00:35:47.300
شما دوتا

00:35:47.500 --> 00:35:48.780
همه دکترهایی که در

00:35:48.780 --> 00:35:49.660
کوهها پنهان شدن رو پیدا کنین

00:35:49.820 --> 00:35:50.300
بله

00:35:51.580 --> 00:35:52.820
شما دوتا برگردید به عمارت

00:35:53.060 --> 00:35:54.820
و همه داروهایی که اونجا انبار شده بیارید

00:35:55.180 --> 00:35:55.780
بله

00:35:59.700 --> 00:36:00.580
ارباب جوان

00:36:00.780 --> 00:36:03.300
این جینسینگیه که
من سالهاست نگه داشتم

00:36:03.420 --> 00:36:05.220
فکر میکنی کمک کنه؟

00:36:10.034 --> 00:36:14.433
<i><c.colorff80c0>♪عشق یکطرفه و ناامید کننده ای که دارم باعث شده ♪</c></i>

00:36:14.434 --> 00:36:18.773
<i><c.colorff80c0>♪ اشک هایم با نم نم باران مخلوط شوند ♪</c></i>

00:36:20.181 --> 00:36:23.915
<i><c.colorff80c0>♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪</c></i>

00:36:25.285 --> 00:36:29.549
<i><c.colorff80c0>♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪</c></i>

00:36:29.550 --> 00:36:35.064
<i><c.colorff80c0>♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد
نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪</c></i>

00:36:35.065 --> 00:36:40.393
<i><c.colorff80c0>♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪</c></i>

00:36:40.394 --> 00:36:45.557
<i><c.colorff80c0>♪ از میان باران و غبار ♪</c></i>

00:36:45.558 --> 00:36:50.385
<i><c.colorff80c0>♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪</c></i>

00:36:50.386 --> 00:36:55.065
<i><c.colorff80c0>♪ درحالی که به سرزمین های دوردست
خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪</c></i>

00:36:55.066 --> 00:36:59.550
<i><c.colorff80c0>♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪</c></i>

00:37:00.910 --> 00:37:05.893
<i><c.colorff80c0>♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪</c></i>

00:37:05.894 --> 00:37:11.044
<i><c.colorff80c0>♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪</c></i>

00:37:11.045 --> 00:37:16.568
<i><c.colorff80c0>♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪</c></i>

00:37:16.938 --> 00:37:21.574
<c.colorff80c0>♪هرگز ناامیدت نمیکنم♪</c>

00:37:21.996 --> 00:37:23.593
<i><c.colorff80c0>♪ در تمام عمر ♪</c></i>

00:37:23.618 --> 00:37:38.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:37:38.315 --> 00:37:42.049
<i><c.colorff80c0>♪ احساس تنهایی وکنار گذاشته شدن ♪</c></i>

00:37:43.419 --> 00:37:47.683
<i><c.colorff80c0>♪ ناله ی فلوت و ستاره ی دوردست ♪</c></i>

00:37:47.684 --> 00:37:53.198
<i><c.colorff80c0>♪ همچنان که سفرم به درازا می کشد
نمی دانم کی بازخواهم گشت ♪</c></i>

00:37:53.199 --> 00:37:58.527
<i><c.colorff80c0>♪ هرشب رویای بازگشت را می بینم ♪</c></i>

00:37:58.528 --> 00:38:03.691
<i><c.colorff80c0>♪ از میان باران و غبار ♪</c></i>

00:38:03.692 --> 00:38:08.519
<i><c.colorff80c0>♪ عشق عمیقی که به تو حس می کنم ♪</c></i>

00:38:08.520 --> 00:38:13.199
<i><c.colorff80c0>♪ درحالی که به سرزمین های دوردست
خیره می شوم و آهی از سر تنهایی می کشم ♪</c></i>

00:38:13.200 --> 00:38:17.684
<i><c.colorff80c0>♪ کجا می توانم تو را بیابم ♪</c></i>

00:38:19.044 --> 00:38:24.027
<i><c.colorff80c0>♪ قولی برای تمام عمراز هردوی ما ♪</c></i>

00:38:24.028 --> 00:38:29.178
<i><c.colorff80c0>♪ پس از جدایی ها و گردهم آمدن های بسیار ♪</c></i>

00:38:29.179 --> 00:38:34.702
<i><c.colorff80c0>♪ وقتی دوباره ملاقات کنیم، هرگز تو را ناامید نخواهم کرد ♪</c></i>

00:38:36.887 --> 00:38:41.727
<i><c.colorff80c0>♪ در تمام عمر ♪</c></i>