WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:06.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.780 --> 00:00:10.860 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:00:47.280 --> 00:00:48.390 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:00:49.200 --> 00:00:50.150 ‫سه روز پیش 00:00:50.600 --> 00:00:52.000 ‫قرار بود عروسیمون باشه 00:00:52.960 --> 00:00:53.800 ‫تو گفتی 00:00:54.070 --> 00:00:56.520 ‫بعد از اینکه کارای عرضه "هانی ‫لاو" تو خارج رو ردیف کردی 00:00:56.710 --> 00:00:58.070 ‫برمیگردی تا با هم برنامه‌ریزی کنیم 00:00:59.240 --> 00:01:01.030 ‫اما چیزی که با خوشحالی منتظرش بودم 00:01:02.240 --> 00:01:03.840 ‫خبر مرگت بود 00:01:05.680 --> 00:01:08.280 ‫یه لحظه، از یه عروس که ‫همه بهش حسودی میکردن 00:01:09.480 --> 00:01:11.920 ‫تبدیل شدم به یه بیوه بیچاره 00:01:18.400 --> 00:01:19.790 ‫قبول دارم قوی نیستم 00:01:21.150 --> 00:01:22.200 ‫با این حال 00:01:22.710 --> 00:01:24.070 ‫نمیتونم بی‌خیالت بشم 00:01:25.310 --> 00:01:26.150 ‫بهم بگو 00:01:27.120 --> 00:01:28.510 ‫باید ازت متنفر باشم 00:01:29.480 --> 00:01:30.480 ‫یا به دوست داشتنت ادامه بدم؟ 00:01:33.550 --> 00:01:39.820 ‫♪توی جمعیت، هیچ‌کس ‫شبیه تو نیست که رد بشه♪ 00:01:40.770 --> 00:01:46.040 ‫♪نمیدونم کجا برم♪ 00:01:47.340 --> 00:01:54.340 ‫♪یه نگاه کوتاه ابدیت میشه♪ 00:01:54.830 --> 00:01:58.980 ‫♪باد دلتنگیمو چین میندازه♪ 00:01:58.980 --> 00:02:01.060 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:02:01.280 --> 00:02:05.230 ‫♪یه سرنوشت مقاومت‌ناپذیر، وقتی دیدمت♪ 00:02:05.440 --> 00:02:09.080 ‫♪وقتی بهم گره خوردیم، وقتی ‫شروع کردیم به از دست دادن♪ 00:02:09.080 --> 00:02:15.980 ‫♪وقتی هر لحظه رو مرور ‫میکنم، وقتی بهت فکر میکنم♪ 00:02:27.960 --> 00:02:34.960 ‫♪این سرنوشت مقاومت‌ناپذیر♪ 00:02:36.020 --> 00:02:41.680 ‫♪مثل جزر و مدهایی که بالا و ‫پایین میرن، دست برنمیدارن♪ 00:02:42.240 --> 00:02:46.000 ‫♪قرن‌ها در چرخشن♪ 00:02:46.000 --> 00:02:50.330 ‫♪کی دوباره میبینمت♪ 00:02:50.760 --> 00:02:57.090 ‫♪مثل یه سکه در حال ‫چرخش که رو زمین نمیفته♪ 00:02:58.500 --> 00:03:05.050 ‫♪هر سایه‌ای♪ 00:03:05.050 --> 00:03:07.460 ‫دوباره با من ازدواج کن 00:03:07.540 --> 00:03:10.820 ‫قسمت ۱ 00:03:12.560 --> 00:03:13.400 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:03:24.710 --> 00:03:25.550 ‫چو شیا 00:03:27.230 --> 00:03:28.140 ‫بیدار شدی 00:03:28.150 --> 00:03:29.320 ‫من اینجا چیکار میکنم؟ 00:03:29.320 --> 00:03:30.580 ‫[مو هوای‌جین، رئیس "گاردن ونیو"] 00:03:30.580 --> 00:03:31.800 ‫تو دیروز توی مراسم 00:03:32.030 --> 00:03:33.280 ‫یهو غش کردی 00:03:43.030 --> 00:03:45.000 ‫ولی اون بوسه خیلی واقعی به نظر میرسید 00:03:46.470 --> 00:03:47.310 ‫چو شیا 00:03:48.470 --> 00:03:49.630 ‫مرده‌ها رو نمیشه برگردوند 00:03:50.520 --> 00:03:51.910 ‫زنده‌ها باید به جلو حرکت کنن 00:03:53.000 --> 00:03:54.750 ‫برات یه سفر دریایی خارجی رزرو کردم 00:03:55.520 --> 00:03:56.360 ‫اینو به حسابِ 00:03:57.130 --> 00:03:58.150 ‫یه فرصت برای التیام بذار 00:04:04.380 --> 00:04:07.700 ‫شش ماه بعد 00:04:08.400 --> 00:04:09.680 ‫شش ماه روی دریا 00:04:09.680 --> 00:04:11.560 ‫هیچ کمکی به بی‌حس کردن دردم نکرد 00:04:12.910 --> 00:04:14.240 ‫دیگه نمیتونم قایم بشم 00:04:15.280 --> 00:04:17.390 ‫سعی میکنم توی شهری زندگی کنم 00:04:17.390 --> 00:04:18.390 ‫که تو نیستی 00:04:32.870 --> 00:04:33.720 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:04:39.040 --> 00:04:39.880 ‫توهم 00:04:40.430 --> 00:04:41.630 ‫دوباره داره اتفاق میفته 00:04:43.630 --> 00:04:45.110 ‫- سلام، من... ‫- وایسا، حرف نزن 00:04:45.510 --> 00:04:46.330 ‫بذار اول اینو سرچ کنم 00:04:49.270 --> 00:04:51.040 ‫توهم‌ها اختلالات حسی هستن 00:04:51.040 --> 00:04:53.480 ‫شامل توهمات شنوایی، بینایی و لامسه 00:04:53.870 --> 00:04:55.680 ‫توی اختلال دوقطبی 00:04:55.680 --> 00:04:57.160 ‫و دوره‌های بعد از اسکیزوفرنی شایعه 00:04:58.270 --> 00:04:59.110 ‫اسکیزوفرنی؟ 00:05:06.720 --> 00:05:07.830 ‫وای نه... 00:05:08.480 --> 00:05:10.120 ‫یعنی واقعا اینقدر مریضم؟ 00:05:10.510 --> 00:05:11.560 ‫ولی خیلی واقعی به نظر میرسه 00:05:14.780 --> 00:05:15.630 ‫تو هوآ روئی هستی؟ 00:05:15.630 --> 00:05:16.830 ‫نمیشنوم... 00:05:18.270 --> 00:05:19.190 ‫این صدا واقعی نیست 00:05:19.950 --> 00:05:20.790 ‫الکیه... 00:05:21.160 --> 00:05:22.120 ‫چه دیوونه‌اییه 00:05:25.560 --> 00:05:26.400 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:05:27.270 --> 00:05:28.950 ‫با اینکه خیلی دوستت دارم 00:05:29.160 --> 00:05:30.360 ‫باید قبول کنم 00:05:30.360 --> 00:05:31.830 ‫که تو دیگه نیستی 00:05:32.750 --> 00:05:34.120 ‫اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 00:05:34.950 --> 00:05:36.800 ‫واقعا دیوونه میشم 00:05:42.900 --> 00:05:44.540 ‫[لو نیانچی، خواهر لو] ‫نیان‌بای / نیان‌بای؟ 00:05:44.560 --> 00:05:45.560 ‫تویی که برگشتی؟ 00:05:47.750 --> 00:05:48.800 ‫تو هم میتونی ببینیش؟ 00:05:56.100 --> 00:05:57.920 ‫چرا بهم نگفتی برگشتی، داداش؟ 00:05:58.270 --> 00:05:59.110 ‫داداش؟ 00:05:59.790 --> 00:06:00.920 ‫اون داداشته؟ 00:06:01.040 --> 00:06:03.200 ‫چرا دقیقا شبیه تانگ جینگ‌شینگه؟ 00:06:03.750 --> 00:06:04.590 ‫یی 00:06:05.030 --> 00:06:06.190 ‫حالا که برگشتی 00:06:06.200 --> 00:06:07.480 ‫بمون و شام پیش ما باش 00:06:08.160 --> 00:06:09.020 ‫آهان، راستی 00:06:09.020 --> 00:06:10.000 ‫بذار درست معرفیت کنم 00:06:10.580 --> 00:06:11.430 ‫این داداشمه 00:06:11.600 --> 00:06:12.480 ‫لو نیان‌بای 00:06:13.750 --> 00:06:14.870 ‫طبق سلسله مراتب خانوادگی 00:06:15.070 --> 00:06:16.600 ‫باید بهش بگی دایی 00:06:17.750 --> 00:06:18.720 ‫دایی؟ 00:06:19.750 --> 00:06:20.720 ‫چطور ممکنه؟ 00:06:21.430 --> 00:06:23.000 ‫اون دقیقا شبیه مرحوم 00:06:23.000 --> 00:06:24.040 ‫تانگ جینگ‌شینگه 00:06:31.360 --> 00:06:32.430 ‫دو تا آدم عین هم 00:06:32.430 --> 00:06:34.160 ‫نمیتونن تو دنیا وجود داشته باشن 00:06:34.720 --> 00:06:36.040 ‫چه خبره؟ 00:06:37.480 --> 00:06:39.180 ‫یعنی دارم تانگ جینگ‌شینگ رو 00:06:40.090 --> 00:06:41.930 ‫روی لو نیان‌بای تصور میکنم 00:06:42.360 --> 00:06:43.550 ‫چون خیلی دلم براش تنگ شده؟ 00:06:45.000 --> 00:06:46.920 ‫می چو شیا، به خودت بیا 00:06:47.720 --> 00:06:49.160 ‫اون لو نیان‌بایه، نه تانگ جینگ‌شینگ 00:06:49.950 --> 00:06:51.340 ‫هرچند 00:06:51.740 --> 00:06:53.170 ‫اون پوزخند مغرورانش 00:06:53.180 --> 00:06:54.710 ‫به طرز عجیبی شبیهشه 00:07:00.700 --> 00:07:02.270 ‫ترومای شدید ممکنه باعث از ‫دست دادن حافظه قابل توجهی 00:07:02.270 --> 00:07:03.430 ‫قبل از حادثه بشه 00:07:03.600 --> 00:07:05.040 ‫فراموشی؟ 00:07:06.250 --> 00:07:07.360 ‫چقدر کلیشه‌ای 00:07:10.980 --> 00:07:11.820 ‫ولی اگه... 00:07:12.500 --> 00:07:14.510 ‫اون تانگ جینگ‌شینگ باشه ‫که فراموشی گرفته؟ 00:07:15.540 --> 00:07:16.380 ‫عمرا 00:07:16.680 --> 00:07:17.940 ‫باید فردا اینو مطمئن بشم 00:07:18.900 --> 00:07:20.040 ‫راند ۱ 00:07:21.420 --> 00:07:23.340 ‫اگه لباس زیر طرح "شین چان" بپوشه 00:07:23.740 --> 00:07:25.420 ‫ممکنه واقعا تانگ جینگ‌شینگ باشه 00:07:25.960 --> 00:07:26.900 ‫فقط تانگ جینگ‌شینگ 00:07:27.050 --> 00:07:28.860 ‫تو بزرگسالی اون مدلی میپوشید 00:07:33.360 --> 00:07:35.020 ‫واقعا میپوشه 00:07:35.530 --> 00:07:37.670 ‫شب خیلی روشن نمیشه؟ 00:07:38.170 --> 00:07:39.450 ‫راند ۲ 00:07:40.720 --> 00:07:42.610 ‫اگه تانگ جینگ‌شینگ باشه 00:07:43.060 --> 00:07:44.790 ‫این تورو یادش میاد 00:07:45.230 --> 00:07:46.090 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:07:46.670 --> 00:07:47.900 ‫دوباره باهام ازدواج کن 00:07:56.060 --> 00:07:57.330 ‫اون بغل 00:07:57.660 --> 00:07:58.770 ‫اون گرما 00:07:58.840 --> 00:07:59.940 ‫و دقیقا همون حرکت 00:08:00.010 --> 00:08:01.100 ‫میدونم تویی 00:08:01.570 --> 00:08:02.620 ‫تانگ جینگ‌شینگ 00:08:03.900 --> 00:08:05.260 ‫تو تانگ جینگ‌شینگی، درسته؟ 00:08:05.700 --> 00:08:06.900 ‫همه چی یادت میاد 00:08:07.060 --> 00:08:08.300 ‫داری ازم خواستگاری میکنی 00:08:08.300 --> 00:08:09.140 ‫مگه نه؟ 00:08:11.100 --> 00:08:12.140 ‫هوآ رویی، دیوونه شدی؟ 00:08:13.500 --> 00:08:15.020 ‫وسط روز توهم زدی؟ 00:08:16.180 --> 00:08:18.020 ‫حافظه آدم ممکنه پاک بشه 00:08:19.060 --> 00:08:20.780 ‫ولی بدن دروغ نمیگه 00:08:20.780 --> 00:08:21.950 ‫راند ۳ 00:08:22.620 --> 00:08:25.140 ‫اگه معذرت‌خواهیمو قبول میکنی 00:08:25.420 --> 00:08:26.900 ‫این لیوان شیر رو بخور 00:08:28.180 --> 00:08:29.420 ‫تانگ جینگ‌شینگ به لاکتوز حساسیت داره 00:08:29.600 --> 00:08:30.460 ‫نمیتونه شیر بخوره 00:08:31.060 --> 00:08:32.100 ‫تو به لاکتوز حساسیت داری 00:08:32.100 --> 00:08:32.940 ‫تو تانگ جینگ‌شینگی 00:08:32.940 --> 00:08:34.020 ‫چرا گولم زدی؟ 00:08:34.300 --> 00:08:35.700 ‫این شیر ارگانیکه؟ 00:08:36.180 --> 00:08:37.860 ‫خوردمش و معذرت‌خواهیتو قبول کردم 00:08:38.060 --> 00:08:38.900 ‫چرا خوشحال نیستی؟ 00:08:40.300 --> 00:08:41.140 ‫خوشحالم 00:08:41.500 --> 00:08:42.340 ‫خیلی خوشحالم 00:08:56.620 --> 00:08:57.980 ‫تست دی‌ان‌ای 00:08:57.980 --> 00:08:58.940 ‫قابل اعتمادتره 00:09:00.620 --> 00:09:01.940 ‫راند نهایی 00:09:09.940 --> 00:09:10.780 ‫اینقدر خودشیفته؟ 00:09:11.420 --> 00:09:12.260 ‫چیکار میکنی؟ 00:09:13.220 --> 00:09:14.460 ‫خماری باعث سردرد میشه 00:09:15.100 --> 00:09:17.170 ‫دایی، بذار ماساژت بدم 00:09:17.620 --> 00:09:18.460 ‫از کی تاحالا اینقدر باملاحظه شدی؟ 00:09:19.540 --> 00:09:21.480 ‫فقط دارم سعی میکنم جبران کنم 00:09:21.820 --> 00:09:22.660 ‫دایی 00:09:22.780 --> 00:09:23.620 ‫بهم اعتماد کن 00:09:23.780 --> 00:09:24.660 ‫یه فرصت بهم بده 00:09:24.940 --> 00:09:26.060 ‫کمکت میکنم ریلکس کنی 00:09:26.630 --> 00:09:28.150 ‫هیس... 00:09:29.220 --> 00:09:30.060 ‫منتظرم باش 00:09:30.180 --> 00:09:31.020 ‫الان برمیگردم 00:09:31.300 --> 00:09:32.380 ‫میرم روغن ماساژ بیارم 00:09:38.660 --> 00:09:40.220 ‫باشه، لازم نیست 00:09:40.580 --> 00:09:41.540 ‫ولی من هنوز کارم تموم نشده 00:09:41.820 --> 00:09:43.300 ‫اشکال نداره، معذرت‌خواهیتو قبول کردم 00:09:44.540 --> 00:09:45.410 ‫به من گوش کن 00:09:45.420 --> 00:09:47.180 ‫تکنیکای بیشتری بلدم که امتحان کنم 00:09:47.580 --> 00:09:48.420 ‫نه، خوبه 00:09:48.450 --> 00:09:49.300 ‫یالا 00:09:49.340 --> 00:09:50.780 ‫هنوز تموم نکردم 00:09:50.940 --> 00:09:51.940 ‫واقعا الان خوبم 00:09:51.940 --> 00:09:53.180 ‫تمومش نکردم واقعا 00:10:02.220 --> 00:10:03.060 ‫دایی 00:10:03.260 --> 00:10:05.100 ‫باور کن، میتونی امتحان کنی... 00:10:16.100 --> 00:10:17.170 ‫دایی 00:10:17.180 --> 00:10:19.090 ‫برای خشک کردن موهات کمک میخوای؟ 00:10:19.140 --> 00:10:20.560 ‫برای نشون دادن معذرت‌خواهیم 00:10:20.570 --> 00:10:22.880 ‫بذار کمکت کنم 00:10:31.220 --> 00:10:32.060 ‫نیان‌بای 00:10:32.940 --> 00:10:33.820 ‫برگشتی 00:10:38.740 --> 00:10:39.980 ‫هوآ رویی، کارت تمومه 00:10:41.260 --> 00:10:42.140 ‫اینجا چه خبره؟ 00:10:46.460 --> 00:10:47.780 ‫گفت حولش پاره شده 00:10:48.030 --> 00:10:49.140 ‫و ازم خواست درستش کنم 00:10:55.820 --> 00:10:56.900 ‫ 00:10:57.420 --> 00:10:58.740 ‫باشه، الان راه میفتم 00:10:58.860 --> 00:11:01.380 ‫خواهر، یه نقشه دقیق کشیدم 00:11:02.060 --> 00:11:04.060 ‫برای از هم پاشیدن گروه ‫هوآ و گرفتن سهامش 00:11:04.380 --> 00:11:05.220 ‫قدم اول اینه که 00:11:05.780 --> 00:11:07.460 ‫منشی هوآ روچنگ رو هدف بگیریم 00:11:07.660 --> 00:11:08.500 ‫منشیش؟ 00:11:09.340 --> 00:11:10.360 ‫نقشت چیه؟ 00:11:14.420 --> 00:11:15.380 ‫آقا، خودکارتون 00:11:16.300 --> 00:11:17.510 ‫اوه، ممنون 00:11:19.500 --> 00:11:21.260 ‫گروه هوآ سرمایه‌گذاری سنگینی کرده 00:11:21.660 --> 00:11:23.740 ‫برای برنده شدن تو مناقصه ‫معادن الماس گروه شی هه 00:11:24.530 --> 00:11:25.540 ‫من قیمت پایه‌شون رو 00:11:25.540 --> 00:11:26.700 ‫از منشی میکشم بیرون 00:11:27.340 --> 00:11:29.100 ‫بعد ما قیمت بالاتری پیشنهاد ‫میدیم تا ازشون ببریم 00:11:29.100 --> 00:11:30.600 ‫جلوی موفقیتشون تو حراجی رو میگیریم 00:11:31.250 --> 00:11:32.390 ‫و بزرگترین پروژشون رو 00:11:32.790 --> 00:11:33.990 ‫برای شش ماه آینده از دستشون درمیاریم 00:11:37.420 --> 00:11:39.260 ‫فکر میکردم انتقام میتونه تدریجی باشه 00:11:40.550 --> 00:11:42.100 ‫ولی برگشت ناگهانی خانم هوآ 00:11:42.100 --> 00:11:43.540 ‫خیلی غیرقابل پیش‌بینیه 00:11:43.920 --> 00:11:45.400 ‫برای اینکه نذارم نقشه رو خراب کنه 00:11:46.020 --> 00:11:47.460 ‫باید سرعت کارو بیشتر کنم 00:11:50.860 --> 00:11:52.340 ‫سوابق چتشون رو چک کردم 00:11:53.300 --> 00:11:55.080 ‫سند مناقصه الماس تو دفتر نیست 00:11:55.540 --> 00:11:56.500 ‫توی اتاق کار شوهرته 00:11:57.260 --> 00:11:59.060 ‫اتاق کار همیشه قفله 00:11:59.220 --> 00:12:00.900 ‫یه راهی برای گرفتن کلید پیدا میکنم 00:12:03.500 --> 00:12:04.460 ‫حالا دیگه با خودته 00:12:08.780 --> 00:12:09.620 ‫نیان‌بای 00:12:11.780 --> 00:12:13.100 ‫خواهر، گرفتیش؟ 00:12:13.420 --> 00:12:15.180 ‫این کلید اتاق کار هوآ رو چنگه 00:12:17.100 --> 00:12:18.460 ‫تو پروژه معدن الماس 00:12:18.460 --> 00:12:19.580 ‫بزرگترین رقیب ما 00:12:19.580 --> 00:12:20.580 ‫گروه هوآست 00:12:21.020 --> 00:12:22.620 ‫به محض اینکه پایین‌ترین ‫پیشنهادشون رو بفهمیم 00:12:22.900 --> 00:12:24.300 ‫دست بالا رو داریم 00:12:24.620 --> 00:12:25.540 ‫ولی شوهرت خونست 00:12:25.850 --> 00:12:26.900 ‫نمیتونم برم تو اتاق کار 00:12:26.900 --> 00:12:28.220 ‫تست تازه 00:12:28.620 --> 00:12:29.780 ‫به موقع اومدی 00:12:30.420 --> 00:12:32.070 ‫فردا، باید با هوآ رو چنگ برم 00:12:32.080 --> 00:12:33.630 ‫برای چند روز تحقیقات بازار 00:12:33.940 --> 00:12:35.800 ‫اون موقع میتونی طبق نقشه عمل کنی 00:12:35.980 --> 00:12:37.380 ‫دارایی‌های خانواده هوآ 00:12:37.780 --> 00:12:40.330 ‫بالاخره مال خانواده لو میشه 00:12:46.870 --> 00:12:48.220 ‫فقط یه کم گشنمه 00:12:48.220 --> 00:12:49.120 ‫میرم یه چیزی بخورم 00:12:49.150 --> 00:12:50.140 ‫نگران نباشین، شما حرف بزنین 00:12:50.140 --> 00:12:50.980 ‫کاری به من نداشته باشین 00:12:50.980 --> 00:12:51.860 ‫تست تازه 00:12:56.823 --> 00:13:07.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:12.470 --> 00:13:18.000 ‫♪وقتی برای خداحافظی نیست، همینطوری♪ 00:13:20.190 --> 00:13:25.930 ‫♪صورتتو نوازش میکنم، همینطوری♪ 00:13:28.340 --> 00:13:33.740 ‫♪نگو متاسفی، خیلی بی‌رحمانست♪ 00:13:36.110 --> 00:13:41.620 ‫♪این همه حرف نگفته، همه بخشیده شده♪ 00:13:43.450 --> 00:13:47.200 ‫♪آروم میخونم، پژواک‌ها باقی میمونن♪ 00:13:47.420 --> 00:13:51.060 ‫♪تمام لجبازی‌هایی که پشیمونم♪ 00:13:51.360 --> 00:13:54.950 ‫♪نمیتونم فراموش کنم، تو خورشید من بودی♪ 00:13:55.250 --> 00:13:58.980 ‫♪با این حال از نوری ‫که میتابیدی میترسیدم♪ 00:13:59.200 --> 00:14:02.780 ‫♪آروم میخونم، با رگه‌ای از غم♪ 00:14:03.190 --> 00:14:06.710 ‫♪به هر جایی که میشناختیم برمیگردم♪ 00:14:06.950 --> 00:14:11.060 ‫♪رشد من، انعکاس تو♪ 00:14:11.690 --> 00:14:17.050 ‫♪کنارم لبخند میزنی♪ 00:14:17.074 --> 00:14:38.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.