WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.160 --> 00:00:24.160 ‫هوا خوبه 00:00:27.690 --> 00:00:28.690 ‫چیه 00:00:29.500 --> 00:00:30.650 ‫یه کم آروم باش 00:00:31.420 --> 00:00:34.240 ‫چطوره همگی بریم ‫یه خورشت ماهی تند بزنیم؟ 00:01:02.030 --> 00:01:03.350 ‫یا شایدم مرغ آب‌پز؟ 00:02:18.540 --> 00:02:21.240 ‫باید تا این حد پیش بری تا باورشون بشه ‫که تهدید شدی 00:02:22.560 --> 00:02:23.596 ‫ادای قربانی‌ها رو در نیار 00:02:23.620 --> 00:02:25.890 ‫تو دکتری، خودتم می‌دونی ‫این مقدار کسی رو نمی‌کشه 00:02:28.510 --> 00:02:30.070 ‫فقط بگو حسابی ترسیده بودی 00:02:30.260 --> 00:02:32.400 ‫یادت نمیاد ‫راننده کی بوده 00:02:33.320 --> 00:02:35.400 ‫فقط بگو یه مرد بیست و چند ساله بوده 00:02:35.920 --> 00:02:38.079 ‫اینطوری فکر می‌کنن کار یکی از آدمای کیم شی‌هیونه 00:02:38.820 --> 00:02:39.820 ‫همه‌ی اینا 00:02:40.920 --> 00:02:43.400 ‫کار کیم شی‌هیون و افرادش بوده 00:02:45.780 --> 00:02:47.170 ‫دکتر وو، گوش کن 00:02:47.390 --> 00:02:48.390 ‫هی 00:02:48.810 --> 00:02:49.810 ‫خوب گوش کن 00:02:49.930 --> 00:02:51.986 ‫وقتش که رسید، ‫مثل یه بازیگر کارکشته رفتار کن 00:02:52.010 --> 00:02:55.290 ‫طبق دستور من عمل کن ‫و نقشت رو خوب بازی کن 00:03:23.720 --> 00:03:28.950 :::::::::(مری آدمکش):::::::: 00:03:29.720 --> 00:03:33.329 :::::::::(قسمت پنجم):::::::: 00:03:36.750 --> 00:03:37.750 ‫چه خبره 00:03:46.890 --> 00:03:47.890 ‫وو سوجونگ 00:03:51.590 --> 00:03:52.590 ‫هی 00:03:53.690 --> 00:03:54.690 ‫خوبی؟ 00:04:26.360 --> 00:04:27.430 منو تهدید کردن 00:04:28.550 --> 00:04:29.850 ‫من انتخاب نکردم این کارو بکنم 00:04:31.480 --> 00:04:33.480 ‫ما بعد از تحقیقات ‫قضاوت می‌کنیم 00:05:03.210 --> 00:05:04.210 ‫یی‌نا، یی 00:05:05.650 --> 00:05:08.130 ‫بابا، وقتی می‌بینی یه دستی برسون دیگه 00:05:09.070 --> 00:05:10.070 ‫چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:05:31.640 --> 00:05:33.909 ‫اشکال نداره، خودم از پسش برمیام 00:05:34.010 --> 00:05:35.010 ‫دکتر وو 00:05:35.790 --> 00:05:37.696 ‫توسط یه بیمار ‫تو بیمارستان بونسونگ دزدیده شده 00:05:37.720 --> 00:05:38.960 ‫و زخمی برگشته 00:05:40.580 --> 00:05:41.580 ‫دزدیده شده؟ 00:05:43.500 --> 00:05:44.660 ‫جراحاتش چقدر جدیه؟ 00:05:45.740 --> 00:05:48.010 ‫آدم‌ربا یه گروگان گرفته ‫و از بیمارستان فرار کرده 00:05:48.110 --> 00:05:49.830 ‫ولی دوربین‌های مداربسته هیچی ضبط نکردن 00:05:50.430 --> 00:05:53.140 ‫واقعاً میشه اینو ‫یه تصادف در نظر گرفت؟ 00:05:53.920 --> 00:05:55.680 ‫هیچ تصویر نزدیکی هم وجود نداره 00:05:55.790 --> 00:05:56.790 ‫تو لحظه‌ی حساس 00:05:57.190 --> 00:05:59.230 ‫فقط تو نقاط کور دوربین‌ها ‫حرکت کرده 00:06:00.830 --> 00:06:03.760 ‫حتی دوربین خروجی آخر هم ‫در حال تعمیر بوده 00:06:04.820 --> 00:06:05.980 ‫گروگان من بودم 00:06:07.390 --> 00:06:10.010 ‫کیم شی‌هیون چطور تونسته این کارو بکنه؟ 00:06:10.700 --> 00:06:11.780 ‫نمی‌دونم 00:06:13.860 --> 00:06:16.076 ‫کیم شی هیون که فقط ‫چند روز بستری بوده، 00:06:16.100 --> 00:06:17.850 ‫کاملاً اوضاع رو دستش گرفته و عمل کرده 00:06:19.090 --> 00:06:20.600 ‫به نظرتون چقدر احتمالش هست؟ 00:06:27.430 --> 00:06:30.080 ‫منظورتون اینه که من همه‌ی اینا رو نقشه کشیدم؟ 00:06:31.780 --> 00:06:34.450 ‫واسه همینه که به بیمار دستبند زدین؟ 00:06:36.170 --> 00:06:37.940 ‫بابت اون موضوع معذرت می‌خوایم 00:06:38.460 --> 00:06:40.086 ‫نه، آخه کیم شی هیون، 00:06:40.110 --> 00:06:43.380 ‫خیلی راحت از بیمارستان فرار کرده ‫و تقریباً هیچ ردی از خودش به جا نذاشته 00:06:43.890 --> 00:06:45.466 ‫افسر ما انگار شما رو اشتباه گرفته 00:06:45.490 --> 00:06:48.400 ‫به عنوان همدست کیم شی هیون 00:06:49.430 --> 00:06:52.200 ‫مگه فیلم بخش مراقبت‌های ویژه رو ‫ندیدین؟ 00:06:53.180 --> 00:06:56.286 ‫باید نشون بده که من چطوری ‫گروگان گرفته شدم، مگه نه؟ 00:06:56.310 --> 00:06:58.010 ‫دیدم، دیدمش 00:07:00.790 --> 00:07:01.850 ‫همه‌شو دیدم 00:07:02.580 --> 00:07:04.580 ‫در هر صورت، همین که سالم ‫برگشتین، خوبه 00:07:09.430 --> 00:07:10.870 ‫قیچی پزشکی به عنوان سلاح استفاده شده 00:07:12.230 --> 00:07:14.120 ‫کیم شی هیون از کجا آوردتش؟ 00:07:18.310 --> 00:07:19.590 ‫نمی‌دونم 00:07:21.220 --> 00:07:23.970 ‫اینکه سلاح از کجا اومده رو ‫شما پلیسا باید تحقیق کنین 00:07:24.650 --> 00:07:25.650 ‫علاوه بر این، 00:07:25.930 --> 00:07:28.290 ‫پلیس تو بیمارستان مستقره 00:07:28.870 --> 00:07:31.580 ‫ولی نمی‌تونن یه مظنون فراری رو کنترل کنن 00:07:32.340 --> 00:07:34.630 ‫به عنوان یه قربانی، من باید از شما بپرسم 00:07:44.460 --> 00:07:46.850 ‫بیمار نمی‌تونه برای بازجویی ‫زیاد بشینه 00:07:47.050 --> 00:07:48.896 ‫اگه حالش بدتر بشه، ‫شما مسئولیتش رو قبول می‌کنین؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.996 ‫ببخشید، ولی مجرم ‫الان فراریه 00:07:51.020 --> 00:07:52.236 ‫سریع چندتا سوال می‌پرسیم 00:07:52.260 --> 00:07:54.620 ‫بهتون که گفتم، متوجه نیستین 00:07:55.570 --> 00:08:00.060 ‫بیمار الان شدیداً ‫به آرامش نیاز داره 00:08:00.340 --> 00:08:03.050 ‫ایشون تحت استرس شدید ‫در حال درمانه 00:08:03.200 --> 00:08:04.590 ‫استرس، هان؟ 00:08:05.590 --> 00:08:07.680 ‫حتی الانم همینطوره 00:08:08.070 --> 00:08:09.846 ‫دیدین که دستاش ‫اینجوری می‌لرزید، درسته؟ 00:08:09.870 --> 00:08:12.776 ‫بیمار داره از ترس می‌لرزه، ‫اونوقت شما مجبورش می‌کنین صحنه‌ی جرم رو بازسازی کنه 00:08:12.800 --> 00:08:14.960 ‫این خودش یه جور خشونته 00:08:15.180 --> 00:08:16.740 ‫واقعاً که داره می‌لرزه 00:08:17.680 --> 00:08:19.000 ‫دکتر وو، شما هم بهتره دراز بکشین 00:08:19.370 --> 00:08:20.100 ‫واقعاً 00:08:20.390 --> 00:08:21.390 ‫بریم 00:08:21.870 --> 00:08:23.270 ‫بعداً دوباره ازتون سوال می‌کنیم 00:08:23.450 --> 00:08:24.690 ‫لطفاً روی درمانتون تمرکز کنین 00:08:24.800 --> 00:08:25.800 ‫بریم 00:08:31.050 --> 00:08:33.789 ‫اینا واقعاً دیوونه‌ن؟ 00:08:34.590 --> 00:08:36.190 ‫خودشون گذاشتن مجرم فرار کنه، 00:08:36.390 --> 00:08:38.309 ‫اونوقت از آدمای زخمی بازجویی می‌کنن 00:08:38.700 --> 00:08:40.490 ‫یه عذرخواهی کافی نیست 00:08:42.970 --> 00:08:43.970 ‫ولی 00:08:44.390 --> 00:08:46.880 ‫فکر کنم اون کارآگاه جوونه رو ‫قبلاً دیدم 00:08:50.470 --> 00:08:51.470 ‫آهان، 00:08:52.460 --> 00:08:54.236 ‫همونیه که اومد اورژانس ما ‫و بعد غیبش زد 00:08:54.260 --> 00:08:56.460 شما هم مسئولش بودین نه؟ 00:09:30.290 --> 00:09:32.770 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:32.970 --> 00:09:35.210 اینجوری می پری وسط مگه فیلم ایندیانا جونزه؟ 00:09:35.220 --> 00:09:37.540 می‌تونین ولش کنین ‫معلومه که یه بزدله 00:09:43.964 --> 00:09:44.464 کار تو بود؟ 00:09:44.500 --> 00:09:46.100 ‫با کیم شی هیون هم ‫همین کارو کردی، مگه نه؟ 00:09:48.090 --> 00:09:50.140 ‫مگه ندزدیدیش که بکشیش؟ 00:10:02.090 --> 00:10:05.070 ‫اومدی اینجا تا ببینی اگه برخلاف توصیه‌ی من ‫سر خود عمل کنی چی میشه 00:10:05.150 --> 00:10:05.660 ‫به موقع اومدی 00:10:08.070 --> 00:10:08.880 ‫یه نگاه بنداز 00:10:15.010 --> 00:10:16.050 ‫بیا جلوتر خودت ببین 00:10:24.550 --> 00:10:25.050 ‫اون موقع، 00:10:25.050 --> 00:10:27.070 ‫گفتی خودت دارو رو ‫خوردی، درسته؟ 00:10:27.110 --> 00:10:29.260 ‫لازمه همه چیو با جزئیات گزارش بدم؟ 00:10:36.040 --> 00:10:36.770 ‫این 00:10:40.070 --> 00:10:42.100 ‫شبیه اسباب‌بازیه، ولی 00:10:42.120 --> 00:10:45.020 ‫این چیز می‌تونه هر چیزی رو بکشه، حتی آدما رو 00:10:50.070 --> 00:10:52.090 ‫کیم شی هیون مظنون شد، 00:10:52.110 --> 00:10:54.060 ‫بازداشت شد، 00:10:54.140 --> 00:10:56.020 ‫علت شروع همه‌ی اینا 00:10:56.190 --> 00:10:56.230 ‫گیر افتادنش 00:10:54.990 --> 00:10:56.440 ‫باعث و بانی این ماجرا 00:10:57.740 --> 00:10:59.220 ‫همه‌ش تقصیر توئه 00:10:59.320 --> 00:11:00.990 ‫حالا حتی منم تو خطرم 00:11:01.000 --> 00:11:02.640 ‫ولی چرا من باید تحملش کنم 00:11:06.440 --> 00:11:07.750 اسکل 00:11:10.600 --> 00:11:11.750 ‫خسارت‌هایی که من دیدم 00:11:12.510 --> 00:11:14.680 ‫هم روحی هم مالی 00:11:18.680 --> 00:11:20.180 ‫می‌خوای چیکارش کنی 00:11:24.910 --> 00:11:25.910 ‫اگه پول می‌خوای، 00:11:26.900 --> 00:11:28.980 ‫می‌تونم یه راهی برای جبرانش پیدا کنم، ولی 00:11:29.980 --> 00:11:31.800 ‫اگه جرئت کنی دوباره به وو سوجونگ دست بزنی، 00:11:33.480 --> 00:11:34.960 ‫اونوقت دیگه دست رو دست نمی‌ذارم 00:11:36.860 --> 00:11:39.770 ‫فکر می‌کنی من این کارو ‫فقط برای یه ذره پول می‌کنم؟ 00:11:40.490 --> 00:11:41.700 ‫پس چی می‌خوای؟ 00:11:41.950 --> 00:11:42.950 ‫سوال خوبیه 00:11:50.730 --> 00:11:52.050 ‫واقعاً سوال خوبیه 00:11:54.270 --> 00:11:55.270 ‫چرا تو 00:11:56.610 --> 00:11:58.700 ‫همه جا از این کارا می‌کنی 00:12:08.210 --> 00:12:09.210 ‫آقای گو 00:12:10.420 --> 00:12:11.420 ‫تو این دنیا، 00:12:12.260 --> 00:12:15.036 ‫آدمای زیادی هستن ‫که نمی‌خوان با درد بمیرن 00:12:15.060 --> 00:12:17.150 ‫البته، الان غیرقانونیه 00:12:18.050 --> 00:12:19.590 ‫ولی با گذشت زمان، 00:12:21.020 --> 00:12:22.626 ‫ممکنه تبدیل به یه مسئله‌ی انتخابی بشه 00:12:22.650 --> 00:12:26.230 ‫حتی ممکنه تبدیل به یکی از حقوق بشر بشه 00:12:29.060 --> 00:12:31.660 ‫بیخود نیست پزشکی خوندی، ‫خوب بلدی ارائه بدی 00:12:34.220 --> 00:12:36.060 ‫بهونه‌ی خوبیه، منطقیه 00:12:36.700 --> 00:12:38.630 ‫ولی چون خیلی منطقیه، 00:12:38.970 --> 00:12:41.630 ‫ممکنه به یه بیزینس بزرگ هم تبدیل بشه 00:12:41.870 --> 00:12:43.080 ‫آدمای پولدار، درسته؟ 00:12:43.810 --> 00:12:45.480 ‫حداقل برای خودم 00:12:45.600 --> 00:12:49.130 ‫اونا برای اتانازی پول کلانی می‌دن 00:12:49.390 --> 00:12:52.270 ‫این با سر و کله زدن با معتادا ‫زمین تا آسمون فرق داره 00:12:52.880 --> 00:12:56.320 ‫این یه بیزینس جدیه 00:12:57.630 --> 00:12:59.230 ‫ما هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودیم 00:13:00.790 --> 00:13:02.686 ‫جوگیر نشو، شامپاین رو بیار 00:13:02.710 --> 00:13:03.710 ‫باشه 00:13:35.880 --> 00:13:36.880 ‫بخور 00:13:38.610 --> 00:13:41.730 ‫بدنت الان پاکه، برنامه‌ت چیه؟ 00:13:43.270 --> 00:13:46.870 ‫تو که داروهای منو می‌گرفتی ‫و یه بارم امتحانشون نکردی، درسته؟ 00:13:47.870 --> 00:13:48.870 ‫بخور 00:13:52.740 --> 00:13:53.740 میگم بخور 00:14:10.600 --> 00:14:11.600 ‫به سلامتی 00:14:20.350 --> 00:14:21.390 ‫آخِی، چه پسر خوبی 00:14:22.390 --> 00:14:23.430 ‫چه حرف‌گوش‌کن 00:14:26.200 --> 00:14:27.890 ‫زود حالت خوب میشه 00:14:28.930 --> 00:14:31.120 ‫یه نئشگی رو تجربه می‌کنی که ‫مدت‌هاست حسش نکردی 00:15:32.570 --> 00:15:34.780 ‫- مراسم کیه؟ ‫- مراسمی در کار نیست 00:15:34.810 --> 00:15:36.626 ‫- فردا؟ ‫- گفتم که نیست 00:15:36.650 --> 00:15:39.460 ‫باشه، می‌تونیم یه فیلمی ببینیم ‫یا چیزی بخوریم؟ 00:15:40.220 --> 00:15:43.220 ‫- تو اورژانس زیادی پرحرفی کردم؟ ‫- آره 00:15:50.280 --> 00:15:51.080 ‫سلام، پدر 00:15:51.150 --> 00:15:54.160 ‫یه وضعیت اورژانسی پیش اومده، ‫دسترسیم به دکتر چوی قطعه 00:15:55.340 --> 00:15:57.010 ‫حال یون‌هی بدتر شده؟ 00:15:57.420 --> 00:15:58.420 ‫بله 00:16:01.060 --> 00:16:03.960 ‫باشه، دوباره سعی می‌کنم با دکتر چوی تماس بگیرم 00:16:12.360 --> 00:16:15.370 ‫حرومزاده، چقدر قاطیش کردی؟ 00:16:17.050 --> 00:16:19.760 ‫سوجونگ 00:16:23.890 --> 00:16:25.926 ‫سوجونگ، الان نمی‌تونم جوابت رو بدم 00:16:25.950 --> 00:16:27.130 ‫می‌ترسم بترسی 00:16:28.350 --> 00:16:33.200 ‫وای نه، چرا انقدر حالم خوبه؟ 00:16:48.140 --> 00:16:49.156 ‫با گذشت زمان، 00:16:49.180 --> 00:16:51.280 ‫بیشتر مضطرب و ناراحت میشی 00:16:52.270 --> 00:16:54.340 ‫عزت نفست به فنا میره 00:17:08.770 --> 00:17:09.859 ‫کجا میری 00:17:10.849 --> 00:17:13.119 ‫اگه بدون اجازه بری، ‫من توبیخ میشم 00:17:13.730 --> 00:17:14.730 ‫سرپرست 00:17:15.280 --> 00:17:17.319 ‫نه، دیروقته، کجا میری 00:17:19.440 --> 00:17:21.290 ‫باید هرجا میرم رو گزارش بدم؟ 00:17:21.859 --> 00:17:23.446 ‫من نه مجرمم نه مظنون 00:17:23.470 --> 00:17:25.520 ‫من فقط نگرانتم 00:17:25.550 --> 00:17:27.266 ‫تو تازه گروگان گرفته شدی 00:17:27.290 --> 00:17:29.620 ‫و اون گروگان‌گیر ‫هنوز دستگیر نشده 00:17:33.640 --> 00:17:36.770 ‫یه بیمار اورژانسی تو بیمارستانیه ‫که داوطلبانه کار می‌کنم 00:17:37.180 --> 00:17:38.466 ‫ولی هیچ کادر درمانی اونجا نیست 00:17:38.490 --> 00:17:40.426 ‫ولی تو خودتم مریضی 00:17:40.450 --> 00:17:41.930 ‫داری زیادی به خودت فشار میاری 00:17:42.010 --> 00:17:43.490 ‫بیمار منتظر منه 00:17:43.820 --> 00:17:44.820 ‫که اینطور 00:17:46.480 --> 00:17:47.480 ‫تو ببرش اونجا 00:17:49.340 --> 00:17:51.440 ‫می‌تونی ازش محافظت کنی و باهاش بری 00:18:02.260 --> 00:18:04.336 ‫(بیمارستان رفاه ماریا) 00:18:04.360 --> 00:18:06.270 ‫خانم، اشکالی نداره 00:18:08.680 --> 00:18:10.330 سونی 00:18:11.220 --> 00:18:12.220 سونی 00:18:14.250 --> 00:18:15.250 ‫اومدی 00:18:17.540 --> 00:18:19.810 ‫سونی، نمی‌تونی اینجا بمونی 00:18:21.310 --> 00:18:23.410 ‫دکتر وو، ممنونم 00:18:24.090 --> 00:18:25.090 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:18:26.980 --> 00:18:27.980 ‫عیبی نداره 00:18:34.070 --> 00:18:35.240 ‫زود خوب میشی 00:18:39.980 --> 00:18:40.980 ‫طاقت بیار 00:18:41.850 --> 00:18:43.330 ‫عیبی نداره، سونی، عیبی نداره 00:18:52.540 --> 00:18:53.540 ‫خداوندا 00:18:54.930 --> 00:18:57.130 ‫لطفاً مراقب کسانی باش که نمی‌تونن به تو برسن 00:18:57.840 --> 00:19:00.120 ‫و مثل روح‌های سرگردان آواره‌ان 00:19:02.230 --> 00:19:03.230 ‫عیبی نداره 00:19:28.890 --> 00:19:31.240 ‫اسمت هیون‌وو نیست، ‫بان جی‌هونه، درسته؟ 00:19:35.710 --> 00:19:37.930 ‫خوشحالم که زنده‌ای 00:19:39.970 --> 00:19:42.630 ‫ولی برای هیون‌وو که رفته، متاسف و شرمنده‌ام 00:19:43.980 --> 00:19:45.850 ‫بالاخره، من چهره‌شو نشناختم 00:19:46.510 --> 00:19:47.510 ‫متاسفم 00:19:52.580 --> 00:19:54.300 ‫شنیدم پلیس داره تحقیق می‌کنه 00:19:56.140 --> 00:19:58.020 ‫خب، دکتر وو به چی متهم شده؟ 00:19:58.630 --> 00:19:59.630 ‫جوابمو بده 00:20:00.530 --> 00:20:02.386 ‫اگه پلیس مخفیه، 00:20:02.410 --> 00:20:06.116 ‫احتمالاً برای تخلف رانندگی نیست، درسته؟ 00:20:06.140 --> 00:20:07.140 ‫پس چیه؟ 00:20:08.260 --> 00:20:09.920 ‫کاری که وو سوجونگ الان می‌کنه، 00:20:12.520 --> 00:20:14.776 ‫فارغ از نیتش، 00:20:14.800 --> 00:20:16.240 ‫کاریه که نباید انجام بده 00:20:17.660 --> 00:20:19.340 ‫اگه تو هم فکر می‌کنی خطرناکه، 00:20:20.420 --> 00:20:21.720 ‫لطفاً با من تماس بگیر 00:20:25.290 --> 00:20:26.830 ‫نمی‌فهمم چی میگی 00:20:30.380 --> 00:20:31.960 ‫با اینکه نمی‌فهمم، 00:20:33.290 --> 00:20:34.960 ‫قطعاً کار دکتر وو نیست 00:20:37.480 --> 00:20:38.840 ‫اون آدم خوبیه 00:20:40.430 --> 00:20:42.470 ‫من خیلی وقته می‌شناسمش، ‫برای همین خوب می‌دونم 00:20:47.730 --> 00:20:49.170 ‫حتماً یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:20:56.780 --> 00:20:59.130 ‫مسکن‌ها دیگه اثر نمی‌کنن 00:21:02.280 --> 00:21:04.230 ‫الانم به خاطر خستگی آروم گرفتی 00:21:06.710 --> 00:21:09.620 ‫بچه‌ها دیدن؟ 00:21:15.080 --> 00:21:18.380 ‫اگه از درد غش کنم، 00:21:19.380 --> 00:21:24.420 ‫بعضی وقتا بچه‌ها مجبورن ‫تو خونه کثیف‌کاری‌های منو تمیز کنن 00:21:25.670 --> 00:21:27.570 ‫اگه اینطوری پیش بره، 00:21:29.190 --> 00:21:30.280 ‫وقتی به مادرشون فکر می‌کنن، 00:21:32.630 --> 00:21:34.890 ‫احتمالاً اولین چیزی که ‫یادشون میاد بوئه 00:21:36.720 --> 00:21:38.380 ‫بچه‌ها الان هنوز کوچیکن 00:21:39.650 --> 00:21:42.720 ‫بودن مادر کنارشون ‫براشون دلگرمی بزرگیه 00:21:45.550 --> 00:21:47.710 ‫بچه‌ها الان ازم می‌ترسن 00:21:51.100 --> 00:21:52.630 ‫بزرگترا با این حرفا دلداریم می‌دن 00:21:54.820 --> 00:21:58.530 ‫این باعث میشه بچه‌ها ‫قبل از مرگم ازم فاصله بگیرن 00:22:00.010 --> 00:22:01.010 ‫ولی من، 00:22:04.130 --> 00:22:10.420 ‫نمی‌خوام در حالی بمیرم که بچه‌هام ازم متنفرن 00:22:21.850 --> 00:22:23.180 ‫برای همین، میگم 00:22:24.380 --> 00:22:28.390 ‫وقتی واقعاً به مرگ نزدیک شدم، 00:22:29.700 --> 00:22:31.770 ‫دیگه خودتون رو برای من به زحمت نندازین 00:22:35.380 --> 00:22:39.770 ‫اگه بتونین منو راهی کنین، ‫بی‌نهایت سپاسگزار میشم 00:22:44.150 --> 00:22:45.150 ‫من یه دکترم 00:22:54.720 --> 00:22:56.990 ‫بهم گفتن سرطان معده دارم 00:22:57.430 --> 00:22:58.660 ‫پول درمان رو ندارم 00:23:00.440 --> 00:23:02.200 ‫ولی یه بچه دارم 00:23:02.360 --> 00:23:04.350 ‫برای همین نمی‌تونم همینطوری بمیرم 00:23:06.340 --> 00:23:09.490 ‫دارم تمام تلاشمو می‌کنم که زنده بمونم 00:23:10.160 --> 00:23:11.710 ‫همه جا رو می‌گردم 00:23:13.860 --> 00:23:15.540 ‫بعد از اینکه در مورد درمان‌های رایگان شنیدم، 00:23:16.460 --> 00:23:18.760 ‫تو یه شرکت داروسازی، 00:23:19.830 --> 00:23:22.470 ‫ایمونوتراپی انجام دادم 00:23:24.770 --> 00:23:25.770 ‫اون دارو، 00:23:27.500 --> 00:23:31.100 ‫روی بیمارای دیابتی پرخطر ‫اثرات بدتری داشت 00:23:31.530 --> 00:23:32.800 ‫احتمالاً همینطور بوده 00:23:34.700 --> 00:23:36.300 ‫به شرکت داروسازی گفتی؟ 00:23:37.850 --> 00:23:39.220 ‫گفتن خودم باهاش موافقت کردم 00:23:40.560 --> 00:23:42.830 ‫اونا هیچ کار اشتباهی نکردن 00:23:51.190 --> 00:23:54.270 ‫ببخشید 00:23:55.750 --> 00:23:59.030 ‫وقتی من رفتم، 00:24:01.830 --> 00:24:02.830 ‫میشه کمک کنین 00:24:06.350 --> 00:24:09.460 ‫بچه رو به یه یتیم‌خونه بفرستین؟ 00:24:13.520 --> 00:24:15.870 ‫کشیش باید یه یتیم‌خونه‌ی خوب بشناسه 00:24:16.850 --> 00:24:18.360 ‫ممنونم 00:24:20.400 --> 00:24:21.770 ‫م 00:24:46.490 --> 00:24:47.490 ‫دکتر وو 00:24:48.790 --> 00:24:49.790 ‫چی شده؟ 00:24:52.540 --> 00:24:53.540 ‫زخمی شدی؟ 00:24:55.940 --> 00:24:59.870 ‫خوبی؟ کمکی لازم داری؟ 00:25:00.780 --> 00:25:02.260 ‫نه، خوبم حلش کردم 00:25:04.020 --> 00:25:05.020 ‫واقعاً خوبی؟ 00:25:10.010 --> 00:25:11.010 ‫متاسفم 00:25:11.730 --> 00:25:13.060 ‫من حتی از وضعیت تو خبر ندارم، 00:25:13.300 --> 00:25:14.820 ‫ولی ازت می‌خوام کمک کنی 00:25:14.880 --> 00:25:15.980 ‫حالت باید خیلی بد باشه 00:25:16.550 --> 00:25:17.966 ‫باید بری خونه استراحت کنی 00:25:17.990 --> 00:25:19.160 ‫چرا از من نپرسیدی؟ 00:25:20.630 --> 00:25:21.000 ‫چی؟ 00:25:21.420 --> 00:25:23.701 ‫مگه از قبل نمی‌دونستی اون آدم جو هیون‌وو نیست، 00:25:24.230 --> 00:25:26.140 ‫بلکه کارآگاهیه که دنبال منه؟ 00:25:30.650 --> 00:25:33.660 ‫تو هیچوقت بهم دروغ نگفتی 00:25:35.340 --> 00:25:39.220 ‫البته، وقتی نمی‌خوای حقیقت رو بگی، 00:25:40.100 --> 00:25:41.450 ‫فقط سکوت می‌کنی 00:25:42.750 --> 00:25:45.400 ‫اگه می‌تونی صادق باشی، می‌خوام بپرسم 00:25:46.450 --> 00:25:47.450 ‫چه اتفاقی افتاده 00:25:50.650 --> 00:25:55.890 ‫اون آدما فکر می‌کنن من مرتکب قتل شدم 00:26:00.210 --> 00:26:01.770 ‫یه جور قصور پزشکیه؟ 00:26:03.670 --> 00:26:05.560 ‫اگه جواب صادقانه می‌خوای، 00:26:10.000 --> 00:26:11.250 ‫اتفاق نبود 00:26:18.630 --> 00:26:21.610 ‫وقتی تکلیفم باهاش روشن شد بهت میگم 00:26:29.080 --> 00:26:30.960 ‫لی یون‌هی زیاد وقت نداره 00:26:31.870 --> 00:26:34.030 ‫چند روز آینده براش ‫دردناک‌ترین روزا خواهد بود 00:26:34.740 --> 00:26:36.270 ‫من امشب اینجا می‌مونم 00:26:37.970 --> 00:26:40.370 ‫دهیون با اینکه شوخی می‌کنه، ‫ولی خیلی مسئولیت‌پذیره 00:26:40.860 --> 00:26:41.990 ‫فردا باید اینجا باشه 00:27:23.690 --> 00:27:24.960 ‫سلام 00:27:26.360 --> 00:27:27.640 ‫سلام 00:27:29.010 --> 00:27:30.890 ‫سلام، لطفاً شیشه رو بدین پایین 00:27:41.340 --> 00:27:42.210 ‫چه خبره؟ 00:27:42.310 --> 00:27:43.590 ‫داره تشنج می‌کنه 00:27:44.260 --> 00:27:45.692 ‫به خاطر درد شدید ‫تو حالت هذیان‌گوییه 00:27:45.716 --> 00:27:50.980 حالتی که اغلب با ‫بیش‌فعالی شدید) (اضطراب و لرزش مشخص میشه 00:27:46.410 --> 00:27:48.450 ‫لطفاً مهارش کنین تا ‫از تخت نیفته 00:27:58.710 --> 00:28:01.110 ‫تشنج می‌تونه اینقدر شدید باشه؟ 00:28:03.910 --> 00:28:05.350 ‫مسکن‌ها دیگه جواب نمی‌دن 00:28:23.840 --> 00:28:25.240 ‫شما باید برین 00:28:25.340 --> 00:28:27.110 من اینجا می‌مونم 00:28:27.710 --> 00:28:29.236 ‫کارآگاه، اون چیزی که نگرانشین، 00:28:29.260 --> 00:28:31.610 ‫نه در کوتاه‌مدت می‌تونم انجامش بدم، نه انجامش می‌دم 00:28:34.160 --> 00:28:35.736 ‫پس چه بلایی سر بیمار میاد؟ 00:28:35.760 --> 00:28:37.560 ‫اگه تشنج‌ها ادامه پیدا کنه، 00:28:39.110 --> 00:28:40.890 ‫زیاد دووم نمیاره 00:28:49.570 --> 00:28:51.710 ‫(جوخه‌ی کوانگ‌سو، بو چول‌سو) 00:29:06.190 --> 00:29:07.786 ‫من همسایه‌ام؛ لطفاً در رو باز کنین 00:29:07.810 --> 00:29:09.510 ‫چرا انقدر سر و صداست؟ 00:29:11.390 --> 00:29:12.560 ‫کیه؟ 00:29:12.790 --> 00:29:14.260 ‫ببخشید 00:29:15.760 --> 00:29:17.136 ‫من بهتون اجازه ندادم بیاین تو 00:29:17.160 --> 00:29:18.390 ‫ما پلیسیم 00:29:21.840 --> 00:29:23.110 ‫شما چوی ده‌هیون هستین، درسته؟ 00:29:24.040 --> 00:29:24.617 ‫بله 00:29:24.641 --> 00:29:27.790 ‫می‌دونیم که دیروز تو جاده ‫خوابتون برده 00:29:29.660 --> 00:29:31.566 ‫بعد از سال‌ها تازه دوباره ‫شروع به کار کردم 00:29:31.590 --> 00:29:33.110 ‫انقدر خسته شدم که خوابم برد 00:29:34.410 --> 00:29:35.766 ‫تصادفی هم نشده 00:29:35.790 --> 00:29:37.640 ‫رانندگی تو حالت خواب‌آلودگی مجازات داره؟ 00:29:38.910 --> 00:29:40.240 ‫دقیقاً نه 00:29:44.040 --> 00:29:45.210 ‫اما 00:29:45.810 --> 00:29:47.910 ‫فهمیدیم که سابقه‌ی مواد مخدر داری 00:29:49.690 --> 00:29:51.510 ‫باید برای تاییدش با ما ‫به اداره بیاین 00:29:56.690 --> 00:29:58.790 ‫این چیه، بازجوییه؟ 00:29:59.710 --> 00:30:01.340 ‫وقتی وکیلم بیاد حرف می‌زنم 00:30:01.490 --> 00:30:04.190 ‫ببخشید که شما رو به همچین جای محقری دعوت کردیم 00:30:04.490 --> 00:30:06.336 ‫شما با ورزشکار چوی کانگ‌یون ملاقات کردین، درسته؟ 00:30:06.360 --> 00:30:08.060 ‫پنج روز قبل از فوتش 00:30:08.760 --> 00:30:09.760 ‫بله 00:30:09.940 --> 00:30:11.410 ‫چرا ملاقات کردین؟ 00:30:12.290 --> 00:30:14.010 ‫راهنماییش کردم 00:30:15.040 --> 00:30:16.690 ‫کمک کردم دردش کمتر بشه 00:30:17.710 --> 00:30:19.366 ‫به اشتراک گذاشتن اطلاعات کار غیرقانونیه؟ 00:30:19.390 --> 00:30:20.660 ‫نه 00:30:21.440 --> 00:30:22.287 ‫همش میگی غیرقانونی، غیرقانونی 00:30:22.311 --> 00:30:23.710 ‫به نظر میاد به قانون حساسی 00:30:26.890 --> 00:30:29.886 ‫جواب تست موادش بلافاصله مثبت شد 00:30:29.910 --> 00:30:31.040 ‫اینطوره 00:30:37.390 --> 00:30:39.636 ‫این فقط یه بررسی اولیه است 00:30:39.660 --> 00:30:43.940 ‫برای همین قصد داریم ‫یه بازرسی رسمی انجام بدیم 00:30:45.940 --> 00:30:47.710 ‫کار به اینجا کشیده و ‫هنوزم حرف نمی‌زنی؟ 00:30:48.060 --> 00:30:49.886 ‫وقتی وکیلم بیاد حرف می‌زنم 00:30:49.910 --> 00:30:51.740 ‫مادرت هم جواب نمیده 00:30:51.810 --> 00:30:54.060 ‫به نظر میاد از پسرش خیلی ناامید شده 00:30:54.560 --> 00:30:55.910 ‫ادامه بدین 00:30:56.890 --> 00:30:59.016 ‫تا وکیلم نیاد هیچی نمیگم 00:30:59.040 --> 00:31:00.516 ‫وکیل، وکیل 00:31:00.540 --> 00:31:02.160 ‫طوطی‌ای؟ 00:31:03.690 --> 00:31:06.240 ‫دوباره به مادرش زنگ بزن 00:31:06.290 --> 00:31:09.960 ‫بهش بگو پسرش مثل جوجه ‫داره جیک‌جیک می‌کنه و کمک می‌خواد 00:31:10.310 --> 00:31:11.310 ‫باشه 00:31:20.000 --> 00:31:27.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:36.710 --> 00:31:38.990 ‫حتی با آرام‌بخش هم تشنج‌هاش متوقف نمیشه 00:31:39.340 --> 00:31:41.360 ‫کار دیگه‌ای از دستمون برنمیاد، درسته؟ 00:31:43.860 --> 00:31:46.340 ‫دکتر وو، شما تمام تلاشتون رو کردین 00:31:47.790 --> 00:31:49.510 ‫من تا آخر ازش مراقبت می‌کنم 00:31:50.010 --> 00:31:51.340 ‫شما استراحت کنین 00:31:52.810 --> 00:31:55.560 ‫بچه انقدر از مادرش می‌ترسه، ‫که نزدیکش نمیره 00:31:57.410 --> 00:32:00.140 ‫تو پول انسولینش صرفه‌جویی می‌کرد 00:32:00.610 --> 00:32:04.110 ‫تا یه پول اضافه‌ای ‫برای غذای بچه‌ش بذاره 00:32:07.010 --> 00:32:09.540 ‫آیا بچه نیت مادرش ‫رو به یاد میاره؟ 00:32:14.540 --> 00:32:17.190 ‫یادتونه وقتی گفتین، 00:32:20.760 --> 00:32:23.160 ‫درد هدفمنده و ما باید تحملش کنیم؟ 00:32:26.190 --> 00:32:27.017 ‫بله 00:32:27.041 --> 00:32:30.960 ‫پس اونایی که از رنج کشیدن ‫به هیچ بصیرتی نمی‌رسن، 00:32:33.040 --> 00:32:34.990 ‫گناهکارن؟ 00:32:37.690 --> 00:32:39.110 خب 00:32:40.510 --> 00:32:42.090 ‫تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه 00:32:44.360 --> 00:32:47.166 ‫مرگ و زندگی دست خداست 00:32:47.190 --> 00:32:50.140 ‫شنیدم که خدا قدرتش رو ‫از طریق دستای انسان اعمال می‌کنه 00:32:52.610 --> 00:32:54.860 ‫این روش کار خداست 00:32:56.460 --> 00:32:58.366 ‫با اینکه شما دکتری هستین ‫که جون آدما رو نجات می‌دین، 00:32:58.390 --> 00:33:00.216 ‫این طرز فکر خیلی متکبرانه‌ست 00:33:00.240 --> 00:33:01.510 ‫شما دارین از مسئولیت شونه خالی می‌کنین 00:33:05.060 --> 00:33:08.640 ‫انتخاب یه زندگی مطیعانه ‫در نهایت انتخاب آسونی نیست 00:33:10.760 --> 00:33:12.990 ‫برای بیمارایی که درمانشون سخته، 00:33:13.260 --> 00:33:14.536 ‫به عنوان یه دکتر، کاری که می‌تونم براشون بکنم، 00:33:14.560 --> 00:33:16.390 ‫فقط تسکین دردشونه 00:33:19.360 --> 00:33:21.410 ‫اگه تنها راه تسکین ‫دردشون مرگ باشه، 00:33:23.360 --> 00:33:25.560 ‫اینجور درمان مجاز نیست؟ 00:33:32.560 --> 00:33:34.810 ‫شما گفتین 00:33:34.990 --> 00:33:36.910 ‫می‌خواین بدونین چرا پلیس بهم مشکوکه 00:33:38.940 --> 00:33:42.316 ‫اگه برای بیمارایی که فقط درد براشون مونده، تنها درمان، 00:33:42.340 --> 00:33:43.910 ‫مرگ باشه 00:33:46.740 --> 00:33:48.516 ‫من می‌خوام اون درمان رو بهشون ارائه بدم، پدر 00:33:48.540 --> 00:33:49.560 ‫مری 00:33:52.640 --> 00:33:54.490 ‫من دیگه مری نیستم 00:33:56.340 --> 00:33:58.260 ‫چون دیگه به خدا اعتقاد ندارم 00:34:06.940 --> 00:34:07.990 ‫بالاخره 00:34:08.239 --> 00:34:10.066 ‫اون وکیلی که براش له له می‌زدی، 00:34:10.090 --> 00:34:11.840 ‫بالاخره از راه رسید 00:34:13.940 --> 00:34:18.159 ‫انگار مامانت کلاً قیدتو نزده 00:34:18.510 --> 00:34:21.090 ‫همچین وکیل معروفی برات گرفته 00:34:27.110 --> 00:34:29.166 ‫شما یه زمانی جراح پلاستیک معروفی بودین 00:34:29.190 --> 00:34:31.135 ‫ولی بعد از مصرف مواد، صورت یه خواننده معروف رو 00:34:31.159 --> 00:34:32.940 جراحی کردین 00:34:34.210 --> 00:34:37.130 ‫بعد از اینکه جو عمومی علیه‌تون شد، پروانه‌ی پزشکی‌تون باطل شد 00:34:40.540 --> 00:34:43.190 ‫من توجه شخصی رو رد می‌کنم 00:34:43.860 --> 00:34:45.409 ‫چون خیلی قشنگه 00:34:45.739 --> 00:34:47.659 ‫منظورم گردنبند بود 00:34:48.909 --> 00:34:50.269 ‫منظورتون صورت من نبود؟ 00:34:50.510 --> 00:34:52.040 ‫شما هم خیلی زیبا هستین 00:34:54.060 --> 00:34:55.810 ‫هرچند خودتون باید خوب بدونین 00:34:55.909 --> 00:34:57.486 ‫بیشتر دکترا، بعد از مجازات، 00:34:57.510 --> 00:35:00.390 ‫می‌تونن بعد از سه سال برای پس گرفتن پروانه‌شون درخواست بدن 00:35:01.040 --> 00:35:02.866 ‫ولی شما قبلاً مواد رو ترک نکردین؟ 00:35:02.890 --> 00:35:04.986 ‫برای پس گرفتن صلاحیتتون شکایت نکردین؟ 00:35:05.010 --> 00:35:06.640 ‫خیلی سرم شلوغ بود 00:35:07.390 --> 00:35:09.466 ‫تو یه تست ساده مثبت در اومد 00:35:09.490 --> 00:35:11.610 ‫با چه رویی هنوزم زیرش می‌زنین؟ 00:35:15.640 --> 00:35:17.080 ‫چرا اینجوری نگام می‌کنی؟ 00:35:17.340 --> 00:35:18.536 ‫خیلی متاسفم 00:35:18.560 --> 00:35:20.066 ‫ما قبلاً جایی همدیگه رو دیدیم؟ 00:35:20.090 --> 00:35:21.890 ‫خیلی آشنا به نظر می‌رسین 00:35:23.440 --> 00:35:25.436 ‫در مقایسه با اون مردایی که میان جلو و میگن شبیه مامانشونم، 00:35:25.460 --> 00:35:26.840 ‫روش شما بهتره 00:35:46.960 --> 00:35:48.910 ‫دوست خاله‌ی چه‌یون 00:35:49.810 --> 00:35:51.360 ‫خاله‌ی چه‌یون، وو سوجونگ 00:35:53.410 --> 00:35:54.960 ‫شما دوست دکتر وو هستین، درسته؟ 00:35:56.190 --> 00:35:58.760 ‫شما سوجونگ و چه‌یون رو می‌شناسین؟ 00:36:03.060 --> 00:36:05.260 ‫به نظر میاد دفترتون رو عوض کردین 00:36:05.710 --> 00:36:06.866 ‫نه، نکردم 00:36:06.890 --> 00:36:08.460 ‫هر چیزی دلیلی داره 00:36:10.910 --> 00:36:12.686 ‫حتی تو بازداشت اضطراری مواد مخدر، 00:36:12.710 --> 00:36:15.040 ‫بعد از 48 ساعت بازداشت غیرقانونی محسوب میشه 00:36:15.410 --> 00:36:17.040 ‫برای حکم بازداشت اقدام نمی‌کنین؟ 00:36:17.560 --> 00:36:18.810 ‫معلومه که اقدام می‌کنم 00:36:20.590 --> 00:36:22.236 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:36:22.260 --> 00:36:24.686 ‫موکل من درگیر قاچاق مواد مخدر نبوده 00:36:24.710 --> 00:36:25.886 ‫هویتش هم مشخصه 00:36:25.910 --> 00:36:27.710 ‫چرا اینجوری بازجویی می‌کنین؟ 00:36:28.340 --> 00:36:30.940 ‫چوی ده‌هیون مجرم مواد مخدر نیست 00:36:32.360 --> 00:36:34.140 ‫اون مظنون به قتله 00:36:36.990 --> 00:36:37.986 ‫قتل؟ 00:36:38.010 --> 00:36:40.860 ‫من از شما، وکیل، خوشم میاد 00:36:40.890 --> 00:36:42.690 ‫بذارین باهاتون روراست باشم 00:36:43.960 --> 00:36:46.266 ‫ما فکر می‌کنیم چوی ده‌هیون با یکی از همکلاسی‌های دانشکده‌ی پزشکیش همدسته 00:36:46.290 --> 00:36:49.390 ‫اونا با هم تو یه پرونده‌ی قتل دست دارن 00:36:51.490 --> 00:36:53.390 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:36:53.910 --> 00:36:56.266 ‫اگه کسی برای بازجویی بازداشت میشه، 00:36:56.290 --> 00:36:59.040 ‫حداقل باید جزئیات پرونده رو دقیق به من اطلاع بدین 00:36:59.990 --> 00:37:01.486 ‫برای همین دارم الان بهتون میگم 00:37:01.510 --> 00:37:03.110 ‫لطفاً همه چیو با جزئیات بهم بگین 00:37:03.440 --> 00:37:06.010 ‫این چیزیه که به عنوان وکیل باید بدونم 00:37:12.140 --> 00:37:13.460 ‫ما معتقدیم که 00:37:14.310 --> 00:37:16.510 ‫دکتر وو سوجونگ از بیمارستان بون‌سونگ 00:37:16.610 --> 00:37:18.536 ‫(مظنون وو سوجونگ، پزشک اصلی چوی ده‌هیون و چوی کانگ‌یون) 00:37:18.560 --> 00:37:22.360 ‫تحت پوشش اوتانازی، درگیر قتل بوده 00:37:23.590 --> 00:37:26.670 ‫- ما معتقدیم چوی ده‌هیون همدستشه ‫- (قتل‌های سریالی مرتبط با مواد مخدر) 00:37:41.710 --> 00:37:43.340 ‫چرا ازم دوری می‌کنی؟ 00:37:45.310 --> 00:37:47.310 ‫پس چرا با اینکه اینو می‌دونستی باهام حرف زدی؟ 00:37:50.690 --> 00:37:52.460 ‫چون یه کاری هست که فقط تو می‌تونی انجامش بدی 00:37:53.640 --> 00:37:56.060 ‫باید به معلم رقص بگی که من مواد زده بودم 00:37:56.590 --> 00:37:58.016 ‫وقتی تو اون اجرا غش کردم، 00:37:58.040 --> 00:38:00.790 ‫به خاطر رژیم نبود، چه برسه به استرس 00:38:05.010 --> 00:38:06.940 ‫چرا باید با این موافقت کنم؟ 00:38:08.060 --> 00:38:09.190 ‫چون معلم، 00:38:10.060 --> 00:38:12.236 ‫گفت من به خاطر استرس اجرا رو خراب کردم 00:38:12.260 --> 00:38:14.360 ‫دیگه بهم اعتماد نداره که نقش اصلی رو بازی کنم 00:38:15.840 --> 00:38:17.190 دقیقا 00:38:17.610 --> 00:38:20.240 ‫چرا خاله‌ی من باید به خاطر تو آسیب ببینه؟ 00:38:20.910 --> 00:38:22.186 ‫اون دارو هم چیزی بود که تو 00:38:22.210 --> 00:38:23.436 ‫بدون اجازه از خونه‌ی ما برداشتی 00:38:23.460 --> 00:38:26.240 پس چرا خاله‌ت تو خونه نگهش می‌داشته؟ 00:38:26.290 --> 00:38:27.640 ‫اونم مقصر نیست؟ 00:38:29.160 --> 00:38:31.516 ‫اونو برای اوتانازی حیوانات آورده بود 00:38:31.540 --> 00:38:33.266 ‫تو دارو رو بدون اجازه برداشتی، 00:38:33.290 --> 00:38:34.516 ‫حالا طلبکارم هستی 00:38:34.540 --> 00:38:35.540 ‫هی، 00:38:36.040 --> 00:38:38.540 ‫این چیزیه که خاله‌ت ازم خواست بگم 00:38:44.940 --> 00:38:46.086 ‫با اینکه من واقعاً دارو رو دزدیدم، 00:38:46.110 --> 00:38:48.110 ‫خاله‌ت ازم خواست که اینو مخفی نگه دارم 00:38:48.860 --> 00:38:50.236 ‫فکرشو بکن، 00:38:50.260 --> 00:38:51.466 ‫مگه دکتر معاینه نکرد؟ 00:38:51.490 --> 00:38:53.186 ‫نمی‌دونستن چرا غش کردم؟ 00:38:53.210 --> 00:38:55.216 ‫اون خیلی خوب می‌دونست، ولی بازم تصمیم گرفت دروغ بگه 00:38:55.240 --> 00:38:56.240 ‫فهمیدی؟ 00:39:01.460 --> 00:39:02.990 ‫حرفاتو باور نمی‌کنم 00:39:31.350 --> 00:39:32.350 ‫هان؟ 00:40:08.730 --> 00:40:11.290 ‫بابا خیلی دیر برمی‌گرده 00:40:17.260 --> 00:40:18.260 ‫پدر، 00:40:20.660 --> 00:40:21.660 ‫پدر، 00:40:22.110 --> 00:40:23.986 ‫لطفاً منو از شر نجات بده 00:40:24.010 --> 00:40:26.020 ‫و منو از وسوسه نجات بده، دعا می‌کنم 00:40:39.350 --> 00:40:40.820 ‫هی، الان نمی‌تونم 00:40:41.130 --> 00:40:42.420 ‫تو کلیسام 00:40:42.990 --> 00:40:44.540 ‫من مایکل‌ام 00:40:45.270 --> 00:40:46.940 ‫غسل تعمید داده شدم 00:40:50.290 --> 00:40:51.290 ‫چی؟ 00:40:52.660 --> 00:40:53.660 ‫کاندوم خوراکی 00:40:55.420 --> 00:40:56.420 ‫چی؟ 00:40:56.910 --> 00:40:58.230 ‫طعم آبنبات زالزالک هم داره؟ 00:40:58.860 --> 00:41:00.690 ‫ببخشید، آبنبات زالزالک 00:41:05.580 --> 00:41:08.480 ‫هی، بعد از دعام سریع میام اونجا 00:41:09.330 --> 00:41:10.330 ‫آره، منتظرم باش 00:41:10.850 --> 00:41:12.380 ‫نخوریش، باشه؟ 00:41:24.950 --> 00:41:25.950 ‫آه پدر 00:41:27.320 --> 00:41:29.220 ‫لطفاً منو از دست زنم نجات بده 00:41:29.990 --> 00:41:32.670 ‫فقط نذار پدرمو در بیاره 00:41:34.120 --> 00:41:35.580 ‫فقط مزه‌شو می‌چشم 00:41:36.110 --> 00:41:37.270 ‫یا حضرت مریم 00:41:42.250 --> 00:41:43.250 ‫هی 00:41:44.890 --> 00:41:46.630 ‫به عنوان یه وکیل، باید بدونی 00:41:46.920 --> 00:41:48.610 ‫که رازهای موکل رو نگه داری 00:41:49.070 --> 00:41:50.506 ‫و هیچوقت به اطرافیانت نگی 00:41:50.530 --> 00:41:52.090 ‫در مورد مسئله‌ی خاله‌ی چه‌یون میگم 00:41:53.050 --> 00:41:55.790 ‫پس به عنوان یه وکیل، بذار بهت بگم 00:41:56.670 --> 00:41:58.516 ‫پلیس گفت اگه کمک کنی وو سوجونگ رو دستگیر کنن، 00:41:58.540 --> 00:42:00.370 ‫کمک می‌کنن مجازاتت کم بشه 00:42:00.750 --> 00:42:02.670 ‫البته، مستقیم اینجوری نگفتن 00:42:02.790 --> 00:42:05.020 ‫ولی به من، به عنوان وکیل، یه معامله‌ای پیشنهاد دادن 00:42:05.770 --> 00:42:08.820 ‫فعلاً، بدون اجازه‌ی من، با وو سوجونگ تماس نگیر 00:42:09.250 --> 00:42:11.160 ‫قطعاً ملاقاتش هم نکن 00:42:11.400 --> 00:42:13.120 ‫بگو رفتی سفر و ارتباطت رو قطع کردی 00:42:14.270 --> 00:42:16.926 ‫من و سوجونگ فقط با هم تو فعالیت‌های داوطلبانه شرکت کردیم 00:42:16.950 --> 00:42:18.536 ‫و تو اون روند مشورت کردیم 00:42:18.560 --> 00:42:20.700 ‫شما تو یه پرونده‌ی قتل مظنون هستین 00:42:24.410 --> 00:42:24.970 ‫واقعاً 00:42:25.320 --> 00:42:27.886 ‫نمی‌خوام موکلم از کس دیگه‌ای محافظت کنه 00:42:27.910 --> 00:42:29.750 ‫و مجازاتش رو بیشتر کنه 00:42:30.060 --> 00:42:32.326 ‫اگه می‌خوای به عنوان وکیلت رازدار باشم 00:42:32.350 --> 00:42:34.240 ‫پس باید طبق نقشه‌ی من پیش بری 00:42:34.920 --> 00:42:36.940 ‫وگرنه، ازت دفاع نمی‌کنم 00:42:42.380 --> 00:42:43.380 ‫اما، 00:42:43.980 --> 00:42:46.000 ‫من نمی‌تونم با شرایط پلیس موافقت کنم 00:42:46.670 --> 00:42:49.070 ‫که بهشون کمک کنم وو سوجونگ رو دستگیر کنن 00:42:49.480 --> 00:42:50.836 ‫دیگه هیچوقت حرفشو نزن 00:42:50.860 --> 00:42:53.030 ‫من وکیلی که همچین پیشنهادی بده رو نمی‌خوام 00:42:54.100 --> 00:42:55.100 ‫ولی، 00:42:55.690 --> 00:42:59.720 ‫به توصیه‌ی شما برای فاصله‌ گرفتن فعلاً عمل می‌کنم 00:43:16.630 --> 00:43:18.370 ‫از من خوشت نمیاد؟ 00:43:20.820 --> 00:43:21.900 ‫از من خوشت میاد 00:43:23.010 --> 00:43:24.840 ‫ولی وقتی اینجوری صادقانه ازت می‌خوام، 00:43:26.000 --> 00:43:27.000 ‫موافقت نمی‌کنی؟ 00:43:33.590 --> 00:43:35.610 ‫نمی‌تونم بذارم خاله‌م به خاطر تو عذاب بکشه 00:43:43.070 --> 00:43:44.566 ‫هی، دیوونه شدی؟ 00:43:44.590 --> 00:43:46.870 ‫هی، وومی، چیکار می‌کنی؟ هی 00:43:47.970 --> 00:43:50.750 ‫آه، چیکار کنم؟ 00:43:54.720 --> 00:43:56.446 ‫هی، من الان چی دیدم؟ 00:43:56.470 --> 00:43:59.120 ‫نه، چطور می‌تونی منو یهو زور کنی 00:44:00.920 --> 00:44:02.560 ‫دیوونگیه 00:44:02.980 --> 00:44:05.720 ‫نه، من نبودم 00:44:05.810 --> 00:44:07.670 ‫خوبی؟ 00:44:08.280 --> 00:44:10.740 ‫دیوونگیه 00:44:11.360 --> 00:44:12.860 ‫(دکتر وو سوجونگ) 00:44:21.200 --> 00:44:22.200 ‫بله، دکتر وو 00:44:22.850 --> 00:44:24.690 ‫به خاطر لی یون‌هی زنگ زدین، درسته؟ 00:44:25.110 --> 00:44:27.560 ‫منم همین الان می‌خواستم بهتون زنگ بزنم 00:44:30.020 --> 00:44:34.200 ‫لی یون‌هی چند وقت پیش به رحمت خدا رفت 00:44:41.390 --> 00:44:42.940 ‫کاری هست که بتونم کمک کنم؟ 00:44:43.120 --> 00:44:44.120 ‫نه، نیست 00:44:44.340 --> 00:44:46.786 ‫اشکالی نداره، من بقیه‌ی کارا رو اینجا با کارکنان انجام می‌دم 00:44:46.810 --> 00:44:48.690 ‫ما به همه‌ی کارهای بعدش رسیدگی می‌کنیم 00:44:48.920 --> 00:44:53.100 ‫بچه رو به یه مرکز مراقبتی که می‌شناسم و زیر نظر کشیشه می‌برم 00:44:53.460 --> 00:44:56.050 ‫دکتر وو، ممنون از زحمتتون 00:44:57.070 --> 00:44:59.760 ‫الان به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکنین 00:45:00.560 --> 00:45:01.930 ‫فقط خوب استراحت کنین 00:45:04.690 --> 00:45:05.690 ‫باشه 00:45:17.300 --> 00:45:20.410 ‫دوربین‌ها رو چک کردم، هیچ ویدیویی ضبط نشده 00:45:21.110 --> 00:45:25.270 ‫بین بیمارها دنبال شاهدای بیشتری می‌گردم 00:45:26.530 --> 00:45:27.530 ‫باشه 00:45:32.510 --> 00:45:33.780 ‫آخرین بار کی دیده شده؟ 00:45:34.120 --> 00:45:35.726 ‫از محوطه‌ی مدرسه خارج شده؟ 00:45:35.750 --> 00:45:38.766 ‫کیفش هنوز تو مدرسه بود، برای همین فکر کردم داخله 00:45:38.790 --> 00:45:39.790 ‫ولی نبود 00:45:39.880 --> 00:45:43.620 ‫(اورژانس ورود ممنوع) ‫- جایی هست که فکر کنین چه‌یون ممکنه رفته باشه؟ 00:45:46.410 --> 00:45:47.440 ‫چی شده؟ 00:45:49.290 --> 00:45:50.340 ‫چیه؟ 00:45:51.330 --> 00:45:52.670 ‫بچه گم شده 00:46:02.320 --> 00:46:03.320 ‫سوار ماشین شو 00:46:05.490 --> 00:46:06.490 ‫زود باش سوار شو 00:46:20.330 --> 00:46:21.956 ‫واقعاً از زنا خوشت میاد؟ 00:46:21.980 --> 00:46:23.046 ‫پس می‌خوای با من قرار بذاری؟ 00:46:23.070 --> 00:46:24.870 ‫واقعاً از زنا خوشت میاد؟ 00:46:38.260 --> 00:46:39.260 چه‌یون 00:47:14.050 --> 00:47:15.050 ‫متاسفم 00:47:16.320 --> 00:47:18.390 ‫زمان از دستم در رفت، خیلی دیر کردم 00:47:21.110 --> 00:47:22.110 ‫ممنونم 00:47:41.360 --> 00:47:42.820 ‫ممنون برای امروز 00:47:43.800 --> 00:47:44.800 ‫خواهش می‌کنم 00:47:45.280 --> 00:47:46.500 ‫خوشحالم که پیداش کردیم 00:47:50.660 --> 00:47:53.940 ‫حال اون بیماری که اون موقع ‫تشنج شدید داشت چطوره؟ 00:47:57.650 --> 00:47:58.900 ‫لی یون‌هی 00:48:01.000 --> 00:48:02.140 ‫فوت کرد 00:48:03.670 --> 00:48:04.670 ‫که اینطور 00:48:23.760 --> 00:48:24.980 ‫این شماره تلفن واقعی منه 00:48:26.070 --> 00:48:28.650 ‫اگه برای بچه وضعیت اورژانسی پیش اومد، 00:48:29.110 --> 00:48:30.120 ‫می‌تونین با من تماس بگیرین 00:48:31.080 --> 00:48:33.280 ‫به عنوان یه افسر پلیس، می‌تونم ‫تو اینجور کارا کمکتون کنم 00:48:39.860 --> 00:48:40.860 ‫ممنونم 00:48:43.610 --> 00:48:45.680 ‫اسم من بان جی‌هونه 00:48:47.410 --> 00:48:51.640 ‫ما شما رو به عنوان مظنون شناسایی کردیم ‫و داریم تحقیق می‌کنیم 00:48:54.070 --> 00:48:56.180 ‫اینم نظر شما در مورد منه 00:48:57.570 --> 00:48:59.340 ‫من حتماً دستگیرت می‌کنم 00:49:00.880 --> 00:49:06.950 ‫و کاری می‌کنم تاوان ‫همه‌ی جنایت‌هایی که کردی رو پس بدی 00:49:11.910 --> 00:49:15.060 ‫داری خودتو نابود می‌کنی تا بقیه رو نجات بدی 00:49:33.620 --> 00:49:36.036 ‫چیکار کنیم؟ سر بچه معلومه 00:49:36.060 --> 00:49:38.030 ‫ممکنه تو راه به دنیا بیاد 00:49:39.120 --> 00:49:40.420 ‫(منطقه‌ی ممنوعه) 00:49:42.440 --> 00:49:43.387 ‫یه کم دیگه طاقت بیار 00:49:43.411 --> 00:49:44.496 ‫یالا، یالا 00:49:44.520 --> 00:49:46.970 ‫دکتر، علائم حیاتیش پایداره، ‫سطح اکسیژن خونش 95ـه 00:49:47.010 --> 00:49:49.336 ‫یالا، زور بزن، زور بزن 00:49:49.360 --> 00:49:54.656 ‫زور بزن، نفس عمیق بکش، نفس عمیق بکش 00:49:54.680 --> 00:49:57.296 ‫نفس عمیق، آره، ‫همینطوره، نفس عمیق 00:49:57.320 --> 00:49:59.006 ‫عالیه مامان 00:49:59.030 --> 00:50:01.576 ‫یالا، ادامه بده، یالا 00:50:01.600 --> 00:50:04.516 عالیه، یالا، یالا 00:50:04.540 --> 00:50:06.626 ‫یه کم دیگه زور بزن 00:50:06.650 --> 00:50:09.150 ‫(اورژانس 119 ‫- آرامستان) 00:50:42.010 --> 00:50:43.400 ‫دکتر، ممنونم 00:50:43.730 --> 00:50:45.400 ‫صمیمانه ازتون ممنونم 00:51:11.760 --> 00:51:13.050 ‫آه، دکتر وو، شما اینجایین 00:51:14.370 --> 00:51:16.280 ‫بچه‌ی لی یون‌هی 00:51:16.520 --> 00:51:18.470 ‫می‌خوام بدونم کجا فرستاده شده 00:51:18.910 --> 00:51:20.430 ‫می‌خوام اینو بهش بدم 00:51:21.570 --> 00:51:23.310 اممم‫ کجا رفت؟ 00:51:23.630 --> 00:51:25.480 ‫جایی که باید بره 00:51:25.760 --> 00:51:27.690 ‫هنوز مشخص نشده 00:51:28.240 --> 00:51:30.586 ‫آسمان‌های لاجوردی 00:51:30.610 --> 00:51:32.866 ‫رویاهای آبی 00:51:32.890 --> 00:51:36.550 ‫روی تپه‌ای سرسبز 00:51:37.420 --> 00:51:39.856 ‫گوسفندان زیادی هستن 00:51:39.880 --> 00:51:42.296 ‫که می‌چرن و بازی می‌کنن 00:51:42.320 --> 00:51:45.280 ‫با چهره‌هایی به شادی آسمان 00:51:47.030 --> 00:51:49.516 ‫تو هوای شرشر بارون 00:51:49.540 --> 00:51:51.836 ‫وقتی قطره‌های بارون می‌افتن 00:51:51.860 --> 00:51:55.570 ‫همه‌شون اخم می‌کنن و لب ور می‌چینن 00:51:56.240 --> 00:51:58.326 ‫برو مامانو پیدا کن، بع 00:51:58.350 --> 00:52:00.340 ‫برو بابارو پیدا کن، بع 00:52:00.610 --> 00:52:04.220 ‫با چهره‌های گریان 00:52:04.950 --> 00:52:06.960 ‫خورشید چشمک می‌زنه 00:52:07.250 --> 00:52:09.366 ‫و زیبا می‌تابه 00:52:09.390 --> 00:52:12.790 ‫انگار خیلی منتظر موندن 00:52:13.770 --> 00:52:16.270 ‫شلپ شلپ، قدقد 00:52:16.540 --> 00:52:18.920 ‫تلوتلو خوران، قدقد 00:52:19.210 --> 00:52:20.850 ‫چرا بهم دروغ گفتی 00:52:24.820 --> 00:52:26.836 ‫تو از نظر پزشکی خوب می‌دونی 00:52:26.860 --> 00:52:28.110 ‫که گزینه‌ی دیگه‌ای وجود نداره 00:52:31.390 --> 00:52:33.720 ‫یه زندگی مطیعانه هم می‌تونه زیبا باشه 00:52:34.670 --> 00:52:36.540 ‫تو مثل قبل داری از زیر مسئولیت شونه خالی می‌کنی 00:52:46.210 --> 00:52:48.020 ‫- بیشتر بخور ‫- باشه 00:52:54.930 --> 00:52:56.180 ‫همین الان، اون آهنگ 00:52:57.500 --> 00:52:59.140 ‫برای مامانت خوندی که بشنوه؟ 00:52:59.380 --> 00:53:01.310 ‫چون خواهرا گوش می‌کردن 00:53:01.770 --> 00:53:04.500 ‫مامان دوست داره وقتی من می‌خونم 00:53:06.390 --> 00:53:07.470 ‫که اینطور 00:53:14.150 --> 00:53:15.150 ‫ولی سونی 00:53:18.040 --> 00:53:19.390 ‫من 00:53:21.980 --> 00:53:23.470 ‫چون به اندازه‌ی کافی ماهر نیستم، 00:53:29.680 --> 00:53:31.920 ‫فکر نمی‌کنم بتونم مامانت رو نجات بدم 00:53:34.060 --> 00:53:35.060 ‫متاسفم 00:53:36.320 --> 00:53:37.610 ‫منم می‌دونم 00:53:38.880 --> 00:53:42.530 ‫فکر کنم مامان دیگه رفته بهشت 00:53:45.210 --> 00:53:46.590 ‫چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:53:47.070 --> 00:53:48.960 ‫مامان اینو گفت 00:53:50.000 --> 00:53:51.296 ‫وقتی مریض بود، 00:53:51.320 --> 00:53:53.490 ‫مامان واقعاً مامان نبود 00:53:54.590 --> 00:53:56.920 ‫هرچی می‌گفت، نمی‌خواست منو ناراحت کنه 00:54:01.360 --> 00:54:03.340 ‫مامان وقتی مریض بود چطور بود؟ 00:54:03.980 --> 00:54:05.210 ‫جیغ می‌زد 00:54:06.280 --> 00:54:07.280 ‫داد می‌زد 00:54:07.900 --> 00:54:08.900 ‫عصبانی می‌شد 00:54:09.790 --> 00:54:11.520 ‫مامانم گفت 00:54:12.410 --> 00:54:14.446 فقط حرفایی ‌که مریض نبود و می‌زد رو 00:54:14.470 --> 00:54:16.840 یادم باشه 00:54:29.300 --> 00:54:30.300 ‫پس، 00:54:34.860 --> 00:54:36.670 ‫میشه دیگه بذاریم مامان بره؟ 00:55:02.360 --> 00:55:03.360 ‫دارو می‌خوام 00:55:03.500 --> 00:55:04.770 ‫روانی 00:55:08.940 --> 00:55:09.940 ‫دکتر وو 00:55:10.850 --> 00:55:12.126 ‫اونی که درخواست می‌ده 00:55:12.150 --> 00:55:14.270 ‫تو نیستی، منم 00:55:16.460 --> 00:55:18.696 ‫یکی داره عذاب می‌کشه و ‫به شدت به دارو نیاز داره 00:55:18.720 --> 00:55:19.720 ‫لعنتی 00:55:21.640 --> 00:55:22.640 ‫برو بیرون 00:55:32.160 --> 00:55:33.160 ‫دیوونه شدی 00:55:33.820 --> 00:55:35.616 ‫با این وضع که پلیس دنبالته 00:55:35.640 --> 00:55:36.766 ‫بازم می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:55:36.790 --> 00:55:38.596 ‫به خاطر شغلته، هر روز خون می‌بینی 00:55:38.620 --> 00:55:41.340 ‫که اینقدر بی‌کله شدی؟ 00:55:41.790 --> 00:55:42.790 ‫دیوونه شدی 00:55:43.120 --> 00:55:44.120 ‫خواهش می‌کنم 00:55:49.050 --> 00:55:50.060 ‫تو این دنیا 00:55:51.200 --> 00:55:53.736 ‫آدمای زیادی هستن ‫که نمی‌خوان با درد بمیرن 00:55:53.760 --> 00:55:56.160 ‫آه، درسته، البته که الان غیرقانونیه 00:55:57.030 --> 00:55:58.380 ‫ولی با گذشت زمان 00:56:00.110 --> 00:56:01.606 ‫این می‌تونه یه مسئله‌ی انتخابی بشه 00:56:01.630 --> 00:56:05.350 ‫و ممکنه به یکی از حقوق بشر تبدیل بشه 00:56:08.210 --> 00:56:09.440 ‫بیمار کیه 00:56:11.120 --> 00:56:12.886 ‫اوضاع خیلی اورژانسیه، بعداً توضیح می‌دم 00:56:12.910 --> 00:56:13.910 ‫لعنتی 00:56:14.960 --> 00:56:15.960 ‫هی 00:56:16.810 --> 00:56:17.810 ‫خوب به حرفم گوش کن 00:56:18.910 --> 00:56:20.736 ‫اگه می‌خوای به این کار ادامه بدی 00:56:20.760 --> 00:56:22.370 ‫باید اجازه‌ی منو داشته باشی 00:56:23.410 --> 00:56:24.410 ‫اگه می‌خوای 00:56:24.660 --> 00:56:27.770 ‫کی، کجا و چه کسی رو بکشی 00:56:28.650 --> 00:56:30.340 ‫باید جلوی چشم من این کارو بکنی 00:56:32.490 --> 00:56:33.900 ‫اونی که می‌خوای بکشی 00:56:34.340 --> 00:56:36.360 ‫اونی که می‌خوای بکشی الان کجاست؟ 00:56:37.370 --> 00:56:39.547 ‫(تیم تحقیقات گسترده، لی دوجون، مدارک مربوط به وو سوجونگ ‫که خواسته بودید را برایتان ارسال کرده است لطفاً بررسی کنید) 00:56:39.571 --> 00:56:40.736 ‫مدارک مربوط به وو سوجونگ ‫که خواسته بودید ارسال شد 00:56:40.760 --> 00:56:41.760 ‫لطفاً بررسی کنید 00:57:12.490 --> 00:57:14.580 ‫اونی که می‌خوای بکشی الان کجاست؟ 00:57:15.000 --> 00:57:16.680 ‫باید خودم ببینم 00:57:18.530 --> 00:57:21.210 ‫تا بتونم تصمیم بگیرم از جنسام استفاده کنم یا نه 00:57:22.430 --> 00:57:25.720 ‫اونی که تصمیم می‌گیره منم، نه تو 00:57:30.670 --> 00:57:32.396 ‫این رو جی‌هون درخواست کرده بود 00:57:32.420 --> 00:57:34.996 ‫اطلاعات مربوط به وو سوجونگ ‫و پدر یانگ ارسال شده 00:57:35.020 --> 00:57:36.020 ‫جی‌هون کجاست؟ 00:57:36.140 --> 00:57:37.856 ‫چک کرد و بلافاصله رفت بیرون 00:57:37.880 --> 00:57:38.880 ‫نمیشه باهاش تماس گرفت 00:57:39.020 --> 00:57:40.020 ‫چه اطلاعاتیه؟ 00:57:40.360 --> 00:57:42.056 ‫وو سوجونگ و پدر یانگ 00:57:42.080 --> 00:57:44.206 ‫به نظر میاد از بچگی ‫همدیگه رو می‌شناختن 00:57:44.230 --> 00:57:46.030 ‫از وقتی که وو سوجونگ، وو چه‌یونگ بود 00:57:46.810 --> 00:57:47.806 ‫وو چه‌یونگ کیه؟ 00:57:47.830 --> 00:57:50.756 ‫وو سوجونگ تو 18 سالگی اسمشو عوض کرده 00:57:50.780 --> 00:57:52.430 ‫از وو چه‌یونگ به وو سوجونگ 00:57:52.670 --> 00:57:54.616 ‫چرا؟- ‫- مادرش که سرطان داشت، 00:57:54.640 --> 00:57:56.136 ‫وقتی وو سوجونگ 16 ساله بود فوت کرد 00:57:56.160 --> 00:57:58.590 ‫به خاطر فوت مادرش اسمشو عوض کرده؟ 00:57:58.830 --> 00:58:02.110 ‫وو سوجونگ مظنون اصلی ‫قتل مادرشه 00:58:04.130 --> 00:58:05.856 ‫پرونده به عنوان خودکشی بسته شد 00:58:05.880 --> 00:58:08.940 ‫ولی اولش به عنوان ‫یه پرونده‌ی قتل بهش مشکوک بودن 00:58:09.850 --> 00:58:12.200 ‫چطوری مرده که به قتل مشکوک شدن؟ 00:58:12.560 --> 00:58:14.456 ‫دکتر وو سوجونگ کجاست؟ 00:58:14.480 --> 00:58:15.586 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:58:15.610 --> 00:58:17.280 ‫دکتر وو مرخصیه 00:58:18.150 --> 00:58:20.600 ‫جسدش تو دریاچه‌ی نزدیک خونه‌ش پیدا شده 00:58:21.530 --> 00:58:23.450 ‫در حالی که دستاش از پشت بسته بود، غرق شده 00:58:33.280 --> 00:58:34.920 ‫کی متوجه شدی مامانت نیست؟ 00:58:35.870 --> 00:58:37.280 ‫صبح فهمیدم 00:58:38.110 --> 00:58:39.876 ‫می‌دونستم خودشو می‌ندازه تو دریاچه 00:58:39.900 --> 00:58:41.440 ‫برای همین پریدم تو آب تا نجاتش بدم 00:58:42.380 --> 00:58:43.690 ‫ولی آخرش نتونستم 00:58:46.280 --> 00:58:47.810 ‫خودکشی بود 00:58:49.710 --> 00:58:52.800 ‫مامان همیشه می‌خواست بمیره 00:58:53.610 --> 00:58:54.517 ‫پس ندیدی که 00:58:54.541 --> 00:58:56.530 ‫کی و چطوری خودشو انداخت تو آب؟ 00:58:58.310 --> 00:58:59.310 ‫بله 00:59:00.220 --> 00:59:02.660 ‫ولی وقتی پیدا شد دستاش ‫از پشت بسته بود، درسته؟ 00:59:03.380 --> 00:59:04.710 ‫چطوری بسته شده بودن؟ 00:59:09.830 --> 00:59:11.880 ‫خودت دستای مامانت رو بستی؟ 00:59:12.750 --> 00:59:14.900 ‫داشتم سعی می‌کردم نجاتش بدم 00:59:16.000 --> 00:59:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:28.024 --> 00:59:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:38.690 --> 00:59:41.690 :::::::::(مری آدمکش):::::::: 00:59:41.800 --> 00:59:44.016 ‫چرا اسمت رو عوض کردی، یو چه‌یونگ؟ 00:59:44.040 --> 00:59:47.000 ‫این تو نبودی، یو سوجونگ، ‫که دستای مامانت رو بستی؟ 00:59:48.870 --> 00:59:49.870 ‫مامان ‫مگه قبلاً نگفتم؟ 00:59:50.800 --> 00:59:52.596 ‫نمی‌تونستم بی‌سر و صدا زندگی کنم 00:59:52.620 --> 00:59:53.956 ‫بذار بچه بمیره 00:59:53.980 --> 00:59:56.616 ‫اینجا جهنمه 00:59:56.640 --> 00:59:57.846 ‫اون شروعش بود؟ 00:59:57.870 --> 01:00:01.166 ‫فکر می‌کنی همه‌ی اتفاقایی ‫که دور و برم می‌افته کار منه؟ 01:00:01.190 --> 01:00:03.266 ‫باید قید تبرئه شدن از ‫اتهام قتل رو بزنیم 01:00:03.290 --> 01:00:06.170 ‫لطفاً کمکم کنین یو سوجونگ رو ‫متقاعد کنم همه چیو اعتراف کنه 01:00:07.000 --> 01:00:10.170 شما به عنوان مظنون در قتل لی‌ یون‌هی تحت بازداشت اضطراری هستین