WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:19.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:57.680 --> 00:12:00.980
‫وقتی در مورد، مثلاً دیوید لین صحبت می‌کنم،
کسی که تدوینگر فیلم بود‬

00:12:00.980 --> 00:12:03.019
‫وقتی در مورد کاری که
می‌تونست انجام بده صحبت می‌کنم،‬

00:12:03.019 --> 00:12:07.700
‫چیزی که او به عنوان
ریتم و ضرباهنگ درک می‌کرد‬

00:12:07.700 --> 00:12:10.010
‫برای بازیگران در فیلم‌هاش،
فیلم‌هایی که کارگردانی کرد،‬

00:12:10.010 --> 00:12:12.139
‫فکر می‌کنم از
تدوین میاد‬

00:12:12.139 --> 00:12:14.510
‫اون صحنه رو با
بازیگرها تمرین می‌کرد‬

00:12:14.510 --> 00:12:17.629
‫حالا دقت کنید، این یه روش
بسیار خاصه‬

00:12:17.629 --> 00:12:20.949
‫از کار کردن و یه نوع
بسیار خاص فیلمه‬

00:12:20.949 --> 00:12:24.829
‫یک فیلم روایی سنتی، خیلی وقتا متن
فوق العاده مهمه‬

00:12:24.829 --> 00:12:26.930
‫که توسط نویسنده‌های
بسیار خوبی نوشته شده‬

00:12:26.930 --> 00:12:31.850
‫مثل رابرت بولت یا نویسنده‌های
خیلی خوب دیگه‬

00:12:31.850 --> 00:12:36.259
‫و برای همین،
بهش احترام گذاشته میشه‬

00:12:36.259 --> 00:12:40.890
‫و این با طرز فکری که من ازش آگاهم
متفاوته‬

00:12:40.890 --> 00:12:44.450
‫بنابراین حرف‌های لین
خیلی جذاب بود،‬

00:12:44.450 --> 00:12:48.299
‫از این نظر که اون بازیگرها رو وادار
می‌کرد روی صحنه کار کنن،‬

00:12:48.299 --> 00:12:53.260
‫و بعد صحنه رو تو سالن
تمرین سوار می‌کرد و زمان می‌گرفت‬

00:12:53.260 --> 00:12:56.810
‫بنابراین اگه یه صحنه، مثلاً
از فیلم ملاقات کوتاه،‬

00:12:56.810 --> 00:13:01.130
‫دو دقیقه و سی ثانیه طول می‌کشید،
اون به یه جایی می‌رسوندش‬

00:13:01.130 --> 00:13:04.159
‫که همه متوجه
چیزی که داشت اتفاق می‌افتاد می‌شدن‬

00:13:04.159 --> 00:13:06.350
‫تفسیر دیالوگ‌ها
توسط بازیگرها،‬

00:13:06.350 --> 00:13:08.779
‫و هدایت توسط
کارگردان همه اونجا بود،‬

00:13:08.779 --> 00:13:13.639
‫و بعد اون یه جورایی فرآیند
برش رو شروع می‌کرد، یه جورایی‬

00:13:13.639 --> 00:13:14.390
‫تدوین‬

00:13:14.390 --> 00:13:18.539
‫اون می‌گفت، حالا اگه اینو تو ۲ دقیقه
و ۳۰ ثانیه انجام دادیم،‬

00:13:18.539 --> 00:13:21.380
‫بیاین حالا تو ۲:۲۰ انجامش بدیم‬

00:13:21.380 --> 00:13:22.880
‫و اونا این کارو می‌کردن‬

00:13:22.880 --> 00:13:25.749
‫و بعدش می‌گفت، بیاین
تو دو دقیقه انجامش بدیم‬

00:13:25.749 --> 00:13:27.120
‫و اونا این کارو می‌کردن‬

00:13:27.120 --> 00:13:28.999
‫و اون داشت سرعت رو
بیشتر می‌کرد، و بعد‬

00:13:28.999 --> 00:13:32.809
‫در نهایت حدود
یک دقیقه و ۴۰ ثانیه‬

00:13:32.809 --> 00:13:37.099
‫و وقتی اون رو فیلمبرداری می‌کرد، و
وقتی که تو فیلمه،‬

00:13:37.099 --> 00:13:38.409
‫به نظر می‌رسه سرعت درسته‬

00:13:38.409 --> 00:13:42.770
‫چیزی که اون بهش اشاره می‌کرد
اینه که تو فیلم، اغلب،‬

00:13:42.770 --> 00:13:47.090
‫به نظر می‌رسه چیزها طولانی‌ترن‬

00:13:47.090 --> 00:13:48.980
‫من یه حسی دارم
که توضیحش‬

00:13:48.980 --> 00:13:53.460
‫تو درک ما از
۲۴ فریم در ثانیه است‬

00:13:53.460 --> 00:13:56.239
‫فکر کنم یه‬

00:13:59.432 --> 00:14:02.741
‫فکر کنم به این ربط داره که
مغز چطور تصویر رو درک می‌کنه‬

00:14:02.739 --> 00:14:05.809
‫فکر کنم کاملا
علمیه، و منم اینو فهمیدم‬

00:14:05.809 --> 00:14:08.639
‫حس می‌کنم بعضی وقتا وقتی دارم
فیلمبرداری می‌کنم سرعت درسته،‬

00:14:08.639 --> 00:14:10.440
‫و بعد تو اتاق
تدوین متوجه میشم،‬

00:14:10.440 --> 00:14:15.779
‫شاید من، سه یا چهار ثانیه
خیلی آروم پیش رفتم‬

00:14:15.779 --> 00:14:18.809
‫یا به اندازه کافی آروم نه‬

00:14:18.809 --> 00:14:20.039
‫ایده اینه که‬

00:14:20.039 --> 00:14:24.269
‫متوجه میشم که سعی می‌کنم تا حد امکان
سرعت رو بیشتر کنم،‬

00:14:24.269 --> 00:14:27.390
‫شاید موفق نباشم، ولی حداقل
اونو به یه جایی می‌رسونم‬

00:14:27.390 --> 00:14:29.370
‫که فکر می‌کنم درسته‬

00:14:29.370 --> 00:14:32.010
‫ولی چیز جالبیه، چون خود رسانه
همینه‬

00:14:32.010 --> 00:14:37.559
‫خود تصویر متحرک، چه
روی فیلم باشه چه روی ویدیو‬

00:14:37.559 --> 00:14:41.330
‫پس این چیزیه
که باید تو ذهن داشته باشیم‬