WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.797 --> 00:00:07.507 پلیس در حال شکار یه قاتل دسته‌جمعیه که به نظر میاد 00:00:07.632 --> 00:00:09.884 تا حالا ۲۱ روسپی رو کشته 00:00:09.926 --> 00:00:11.386 پلیس در تلاشه تا مردی رو پیدا کنه 00:00:11.511 --> 00:00:13.680 که اونا بهش میگند قاتل رودخانه سبز 00:00:13.763 --> 00:00:16.224 میدونستیم که در اون زمان با یک قاتل زنجیره ای مواجه هستیم 00:00:16.933 --> 00:00:21.229 در اواخر دهه 80 نسل جدیدی از قاتل های زنجیره ای وجود داشت 00:00:21.688 --> 00:00:23.189 تا مارس گذشته بود 00:00:23.231 --> 00:00:25.692 که بازرسان شروع به پیوند پرونده ها کردند 00:00:25.775 --> 00:00:27.694 به عنوان قاتل چهره شاد 00:00:27.819 --> 00:00:30.947 اینا قاتلانی بودند که پیچیده تر بودند 00:00:31.072 --> 00:00:32.907 اونا در حال تماس با رسانه ها بودند 00:00:32.949 --> 00:00:35.535 ...مردی که اسم خودش رو گذاشته قاتل بی.تی.کی 00:00:35.618 --> 00:00:37.245 نامه‌هایی با مسئولیت پذیری 00:00:37.328 --> 00:00:39.539 توسط مردی که به خودش مراجعه کرد فرستاده شد 00:00:39.622 --> 00:00:41.416 با حروف اول بی.تی.کی 00:00:41.499 --> 00:00:43.960 ما به مرد و زنانی نگاه می کردیم 00:00:44.002 --> 00:00:46.337 که ممکنه به قتل برسند و بچه ها 00:00:46.921 --> 00:00:49.215 اونا با دلایل اولیه ای که از قاتلان زنجیره ای 00:00:49.257 --> 00:00:52.552 مطالعه کرده بودیم قتل ها رو انجام نمی دادند 00:00:56.014 --> 00:00:57.432 علوم رفتاری، رسلر 00:00:59.559 --> 00:01:01.728 این کلمه وقتی شنیده میشد یعنی ما باید مشغول پروفایل سازی می شدیم 00:01:02.145 --> 00:01:04.439 ما با پرونده ها محاصره شده بودیم 00:01:04.564 --> 00:01:07.734 تقریبا در حال حاضر ۳۰۰ درخواست پروفایل سازی در سال ارسال میشه 00:01:07.859 --> 00:01:11.237 اونا سریع‌تر از چیزی که ما واقعا میتونیم مدیریتش کنیم وارد عمل می شدند 00:01:12.280 --> 00:01:15.450 ما تا حدود زیادی محدود بودیم به دلیل نداشتن پروفایل زیاد 00:01:16.568 --> 00:01:18.403 من فکر می کنم اعداد یکم از کنترل خارج میشند 00:01:19.621 --> 00:01:20.538 خیلی از اونا رو باید بیخیال بشیم 00:01:21.539 --> 00:01:24.000 دنباله ای از ناپدید شدن تجاوز جنسی، و قتل 00:01:28.463 --> 00:01:31.049 پرونده ها بررسی نمی شدند 00:01:31.174 --> 00:01:32.842 اونا رو فقط توی قفسه میذاشتند 00:01:34.344 --> 00:01:37.013 خیلی خطرناکه ؛ منظورم اینه همه اینا افرادی هستند که می کشند 00:01:38.765 --> 00:01:40.433 ما باید کار بهتری انجام بدیم 00:01:54.197 --> 00:01:55.615 در اواخر دهه ۸۰ 00:01:55.698 --> 00:01:57.700 یکی از چیزهایی که تیم متوجه شد 00:01:58.493 --> 00:02:01.746 این بود که اونا تا حدودی برای خودشون پروفایل ساخته بودند 00:02:04.916 --> 00:02:07.585 دکتر برگس میخواست پروفایل سازی رو پیش ببره 00:02:08.086 --> 00:02:10.463 تا این ابزار واقعاً قابل اجرا باشه 00:02:10.505 --> 00:02:12.298 به مجریان قانون به عنوان کلیت ماجرا 00:02:12.382 --> 00:02:14.801 شرکت کنندگان اروپایی در حال درخواست اطلاعات بیشتر 00:02:14.884 --> 00:02:19.430 می خواستیم مجریان قانون رو با استفاده از این ابزار آموزش بدیم 00:02:22.308 --> 00:02:23.643 ما باید منتشرش می کردیم 00:02:24.477 --> 00:02:28.356 با ورودی آن میتونم انتشاری رو اینجا ببینم 00:02:28.439 --> 00:02:31.818 که در حلقه‌های مجری قانون استفاده میشه 00:02:33.444 --> 00:02:35.947 امیدوارم این تحقیق تفاوتی ایجاد کنه 00:02:36.531 --> 00:02:37.699 وسواس‌ها ؛ خیال‌پردازی‌ها 00:02:37.782 --> 00:02:40.493 من به خودم اجازه نمیدم حتی توی یک تله بالقوه قدم بردارم 00:02:40.535 --> 00:02:42.912 من مدام میل به چیزی دارم که سخت تر و سخت تر میشه 00:02:42.954 --> 00:02:44.539 ...سازماندهی شده ؛ بی نظم 00:02:44.655 --> 00:02:46.031 دو تیپ شخصیتی مجزا 00:02:46.124 --> 00:02:47.834 کسی ؛ کسی رو میخواد که به اندازه کافی بد باشه 00:02:47.917 --> 00:02:49.127 پیشگیری ازش تقریبا غیرممکنه 00:02:49.252 --> 00:02:52.463 برای اینکه کل این فرآیند رو کاهش بدیم 00:02:52.547 --> 00:02:54.799 با مطالعه افرادی که این کار رو انجام میدند شروع می کنیم 00:02:54.841 --> 00:02:58.052 اونا رو بر اساس کاری که در صحنه جرم کردند طبقه‌بندی می کنیم 00:02:58.136 --> 00:03:00.471 به احتمال زیاد تنها زندگی می کنه نزدیک صحنه جرم زندگی می کنه 00:03:00.555 --> 00:03:03.975 با مردی سروکار داری که تنها فرد درونگرای عجیب غریبی که میشناسی نیست 00:03:04.934 --> 00:03:06.561 تعداد خوبی از این افراد 00:03:06.686 --> 00:03:08.438 در گروه درخشان و بسیار برتر هستند 00:03:19.032 --> 00:03:20.700 همه اون مطالب در یک کتاب دانشگاهی 00:03:20.783 --> 00:03:24.412 به نام قتل جنسی منتشر شد 00:03:25.496 --> 00:03:27.415 برای من و برای کل تیم خیلی بزرگ بود 00:03:27.498 --> 00:03:28.958 پیشرفت بزرگی بود 00:03:29.042 --> 00:03:31.377 ما در دوره‌هایی در سراسر کشور تدریس می‌کنیم 00:03:31.794 --> 00:03:34.505 اطلاعاتی که از تلاش های ما تا الان بدست اومده 00:03:35.173 --> 00:03:38.801 برنامه واقعاً شروع به گسترش کرد 00:03:38.885 --> 00:03:41.179 حالا ۲۹ قربانی قاتل رودخونه سبز 00:03:41.304 --> 00:03:42.597 شناسایی شدند 00:03:42.687 --> 00:03:45.607 پلیس محلی به واحدهای اف.بی.آی مراجعه کرده 00:03:45.683 --> 00:03:46.851 تا در حل این پرونده کمک کنند 00:03:46.893 --> 00:03:50.563 اف‌بی‌آی به طرز بدنامی یک خیابان یک طرفه بود 00:03:50.613 --> 00:03:51.906 ما چیزی به شما نمیدیم 00:03:52.315 --> 00:03:55.026 و بعد واحد علوم رفتاری میاد 00:03:55.109 --> 00:03:58.488 و ناگهان ؛‌نه تنها اونا در حال جمع آوری اطلاعات هستند 00:03:58.571 --> 00:04:01.616 اما اونا برای کمک و حل جرایم وارد عمل میشند 00:04:01.741 --> 00:04:04.577 ما از واحد علوم رفتاری استفاده کردیم 00:04:04.619 --> 00:04:07.914 که اف.بی.آی در کوانیکو و ویرجیانا راه اندازی کرده 00:04:08.039 --> 00:04:10.708 این واقعاً یک کار گروهیه اما پروفایل سازی به ابزاری کلیدی 00:04:10.792 --> 00:04:13.878 برای اجرای قانون تبدیل شده 00:04:14.671 --> 00:04:17.840 اطلاعات به مجریان قانون در تحقیق کمک کرد 00:04:17.924 --> 00:04:19.634 در این جنایات و دستگیری قاتلان کمک می کرد 00:04:19.717 --> 00:04:22.303 مقامات ؛ دنیس رادر ۵۹ ساله رو به عنوان 00:04:22.394 --> 00:04:24.187 قاتل بی.تی.کی به جرم هشت تا قتل دستگیر کرد 00:04:24.222 --> 00:04:25.765 دستگیری یکی از 00:04:25.855 --> 00:04:27.482 پرکارترین قاتلان زنجیره ای کشور 00:04:27.558 --> 00:04:29.143 کیت جسپرسون میگه که میخواد 00:04:29.227 --> 00:04:31.562 به طور کامل به جنایاتش اعتراف کنه 00:04:31.646 --> 00:04:33.731 به عنوان قاتل چهره شاد 00:04:33.815 --> 00:04:36.317 گری ریدگوی قاتل رودخانه سبز اعتراف کرد 00:04:36.401 --> 00:04:38.027 که ۴۸ زن رو کشته 00:04:38.103 --> 00:04:39.646 من فکر می کنم هیچ شکی نیست 00:04:39.744 --> 00:04:41.204 که احتمالا تعداد اونا بیشتر هم بوده 00:04:41.531 --> 00:04:43.866 پس کار همه این آژانس ها خوبه 00:04:45.910 --> 00:04:48.746 برای اولین بار یک پروفایل ساز داشتیم که تقریبا 00:04:48.830 --> 00:04:50.665 در هر ایالتی کار می کرد 00:04:51.040 --> 00:04:55.169 و ما در حال پاکسازی پرونده های بیشتری نسبت به قبل بودیم 00:04:56.921 --> 00:04:58.298 با کمک آن برگس 00:04:58.298 --> 00:05:01.426 میتونستیم بازی شطرنج رو یکم بهتر انجام بدیم 00:05:01.426 --> 00:05:02.510 ...و شاید چندتا قربانی رو 00:05:02.510 --> 00:05:05.763 در زمانی کمتر نسبت به گذشته بگیریم 00:05:13.813 --> 00:05:15.773 رابرت رسلر یک حرفه ای خارج از ردیابی و دستگیری 00:05:15.857 --> 00:05:17.650 برای بعضی از خشن ترین قاتلان زنجیره ای کشور ما 00:05:17.734 --> 00:05:20.611 ایجاد کرده 00:05:20.695 --> 00:05:21.988 اون مشاور کتابی بود که 00:05:22.071 --> 00:05:24.782 مبنای ساخت فیلم سکوت بره‌ها شد 00:05:24.866 --> 00:05:27.452 چیزی که اول می خواستم ازت بپرسم فیلم بود 00:05:27.535 --> 00:05:30.580 دوستش داشتی؟ فکر کنم فیلم فوق العاده ای بود 00:05:30.663 --> 00:05:33.916 در این فیلم نقش اگلاس توسط بازیگر اسکات گلن بازی شد 00:05:34.208 --> 00:05:36.252 صبح بخیر صبح بخیر آقای کرافورد 00:05:36.753 --> 00:05:39.422 داگلاس و رسلر به سرعت کتاب‌های خودشون رو نوشتند 00:05:39.505 --> 00:05:42.300 و اونا سریعا در برنامه های تلویزیونی صحبت کردند 00:05:42.383 --> 00:05:44.802 و داستان هاشون رو به هر شکل ممکن به اشتراک گذاشتند 00:05:44.886 --> 00:05:46.929 واقعا برای انجام کار موثر بود ...واقعا باید 00:05:47.013 --> 00:05:48.306 ...اون الهام‌بخش برنامه های تلویزیونی بود 00:06:01.486 --> 00:06:03.696 حرف زدن با آن جالب بود 00:06:03.780 --> 00:06:06.574 درباره اینکه چرا داستانش مخفی بوده 00:06:08.534 --> 00:06:11.746 اون واقعا نمیخواست اون سبک از عرفان فرهنگی رو 00:06:11.829 --> 00:06:14.207 جوری که تعداد دیگه ای از عوامل می خواستند بپذیره 00:06:16.042 --> 00:06:19.003 اون همیشه کیفیتی پشت پرده داشت 00:06:20.505 --> 00:06:22.548 تا حدی برای سبک خودش بود 00:06:22.632 --> 00:06:25.343 از اینکه به طور خاصی خودش رو تبلیغ نمی کنه 00:06:26.427 --> 00:06:28.096 دکتر برگس برای بیش از یک دهه 00:06:28.179 --> 00:06:30.348 این کار رو در بی.اس.یو انجام داد 00:06:31.099 --> 00:06:32.850 و اون شروع به بازاندیشی کرده که 00:06:32.934 --> 00:06:36.687 چطور میتونه به بهترین شکل به مسیرش 00:06:36.771 --> 00:06:38.481 برای خدمت به قربانیان ادامه بده 00:06:40.066 --> 00:06:43.402 بیشتر عواملی که من باهاشون کار کردم بازنشسته شدند 00:06:44.946 --> 00:06:47.323 می خواستم ادامه بدم ؛ آماده حرکت بودم 00:06:49.700 --> 00:06:51.285 این کار درست به نظر میرسید 00:07:00.837 --> 00:07:02.213 بوقلمون ها اینجا هستند 00:07:03.972 --> 00:07:05.098 باید بهشون غذا بدم 00:07:07.760 --> 00:07:09.137 ...احساس کردم زمان مناسبیه 00:07:11.180 --> 00:07:13.850 اما نمیدونستم بعد قراره چیکار کنم 00:07:17.103 --> 00:07:19.188 من حرفه خودم رو داشتم قطعا در پرستاری 00:07:19.272 --> 00:07:21.190 پس همه چیز در جریان بود 00:07:23.526 --> 00:07:26.154 به‌عنوان یک دانشگاهی باید در حوزه‌های جدیدی حضور پیدا می‌کردم 00:07:26.863 --> 00:07:28.906 کمک هزینه بگیرم ؛ چیزی منتشر کنم 00:07:33.578 --> 00:07:35.955 اون اشاره کرد که یجورایی 00:07:36.038 --> 00:07:37.290 ...بهم اجازه عقب نشینی داد 00:07:38.499 --> 00:07:39.500 تا نفسی تازه کنم 00:07:40.042 --> 00:07:42.003 محیط اطرافم رو بررسی کنم 00:07:42.086 --> 00:07:45.965 و ببینم به چه روش دیگه ای میتونم از این کار استفاده کنم 00:07:55.683 --> 00:07:58.978 یک روز یک وکیل مدافع باهام تماس گرفت 00:07:59.061 --> 00:08:02.273 و ازم پرسید که آیا درباره این پرونده 00:08:02.347 --> 00:08:03.640 خارج از لس آنجلس چیزی شنیدم 00:08:03.733 --> 00:08:04.859 و چیزی نشنیده بودم 00:08:05.943 --> 00:08:08.905 پس اون بهم گفت در فروشگاه های محلی برم 00:08:08.988 --> 00:08:11.032 و یک نسخه از مجله مردم رو بردارم 00:08:11.115 --> 00:08:12.533 و من گفتم 00:08:12.617 --> 00:08:15.745 حالا نوبت مطالب خوندنی توی این پرونده است؟ 00:08:27.798 --> 00:08:29.508 قتل های خیلی کمی رو شنیدم که 00:08:29.592 --> 00:08:31.510 وحشی تر از این یکی بودند 00:08:31.594 --> 00:08:33.846 هیچ نشونه ای از حمله یا سرقت نیست 00:08:33.930 --> 00:08:36.891 فقط اعضای گروه اجرایی سرگرمی خوزه منندز 00:08:36.974 --> 00:08:39.810 و همسرش کیتی در اتاق تلویزیون خانواده بودند 00:08:40.436 --> 00:08:43.064 خوزه منندز پنج گلوله خورده بود 00:08:43.147 --> 00:08:46.234 یک زخم کشنده از پشت سر به مغز داشت 00:08:46.609 --> 00:08:49.195 همسرش کیتی قابل تشخیص نبود 00:08:49.278 --> 00:08:51.822 چهار شلیک جداگانه در سر و صورت 00:08:51.906 --> 00:08:55.785 شش تیر در بازوها، سینه، باسن، پاهاش 00:08:56.244 --> 00:08:59.163 پسران اونا ، اریک و لیل گفتند که اجساد رو پیدا کردند 00:08:59.247 --> 00:09:02.750 اما شواهد جدید از سوابق روانشناس خانواده 00:09:02.833 --> 00:09:05.836 به فیلمنامه ای درباره یک بچه پولدار که پدر و مادرش رو می کشه 00:09:05.920 --> 00:09:08.172 حالا نشون میده که برادران این کار رو انجام دادند 00:09:08.256 --> 00:09:10.174 اونا والدین ثروتمند خودشون رو کشتند 00:09:10.258 --> 00:09:12.301 لیا و اریک ممندز دیروز به اتهام قتل والدین خودشون 00:09:12.393 --> 00:09:13.978 محاکمه شدند 00:09:14.053 --> 00:09:16.222 برای به ارث بردن یک دارایی 14 میلیون دلاری 00:09:19.100 --> 00:09:20.726 این یک پرونده پرمخاطب بود 00:09:20.810 --> 00:09:24.105 و من قبلا هرگز پرونده دفاعی انجام نداده بودم 00:09:30.027 --> 00:09:33.656 دادستان گفت که این برای پول بوده ؛ باهاش جور درنمیامد 00:09:39.453 --> 00:09:41.330 باید یه چیز دیگه باشه 00:09:42.498 --> 00:09:43.916 پس موافقت کردم که بیرون برم 00:09:44.333 --> 00:09:46.460 حداقل برای اینکه اونا رو ببینم 00:10:00.725 --> 00:10:02.852 وقتی با اریک ملاقات کردم اولین بار بو 00:10:02.935 --> 00:10:06.397 که درواقع با یک قاتل در یک اتاق بودم 00:10:08.065 --> 00:10:10.484 من به کسی نگاه می کنم که پدر و مادرش رو کشته 00:10:13.696 --> 00:10:14.780 اون دوست داشتنی بود 00:10:15.948 --> 00:10:17.992 منظورم این بود که میتونستیم درباره ورزش و تنیس صحبت کنیم 00:10:18.075 --> 00:10:20.453 و میدونی ؛ همه چیز به جز جنایت 00:10:23.372 --> 00:10:25.666 باید میدونستم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:10:26.834 --> 00:10:29.295 و همینطور درک اینکه چرا این کار رو کردند 00:10:31.088 --> 00:10:33.799 ...برام عجیب بود که اون چطور میتونه دربارش حرف بزنه 00:10:36.684 --> 00:10:39.312 و این جایی بود که من تصمیم گرفتم از نقاشی ها استفاده کنم 00:10:39.388 --> 00:10:41.766 چون این بهش چیزی ملموس تر میده 00:10:41.849 --> 00:10:43.309 تا بتونه روش تمرکز کنه 00:10:44.060 --> 00:10:46.020 نباید مستقیما بهم نگاه کنه 00:10:46.103 --> 00:10:47.897 و درباره وضعیت صحبت کنه 00:10:52.693 --> 00:10:55.154 ما یک روز کامل رو صرف طراحی کردیم 00:11:05.289 --> 00:11:08.376 این اولین موردی بود که به نظرم 00:11:08.482 --> 00:11:09.718 قلب انگیزه اصلی رو دیدم 00:11:10.669 --> 00:11:12.463 باباش خیلی بزرگ به نظر میرسید 00:11:12.546 --> 00:11:14.924 در مقایسه با این اریک نوجوان کوچیک 00:11:15.674 --> 00:11:17.760 اریک میخواست به دانشگاه بره 00:11:18.135 --> 00:11:19.762 و باباش میگفت نه تو نمیری 00:11:19.845 --> 00:11:21.097 تو به خونه میای 00:11:21.764 --> 00:11:24.058 میخوام در طول هفته توی خونه بخوابی 00:11:24.892 --> 00:11:27.853 بهم این ایده رو داد که باباش چقدر میتونه کنترل‌کننده باشه 00:11:29.806 --> 00:11:33.893 این شروع هفته ای بود که تشدید شد 00:11:35.444 --> 00:11:38.823 چیزی اتفاق افتاد که واقعا به حرکت در اومد 00:11:38.906 --> 00:11:40.783 که اونا چاره دیگه ای نداشتند 00:11:40.866 --> 00:11:42.159 به جز اینکه با تفنگ ساچمه ای سراغ والدین شون برند 00:11:46.872 --> 00:11:49.834 بر اساس پدر فردی بسیار سلطه جو 00:11:50.876 --> 00:11:53.462 من احساس کردم اینجا مشکل سواستفاده هست 00:11:55.131 --> 00:11:57.049 می تونست روانی باشه 00:11:57.124 --> 00:11:58.583 می تونست فیزیکی باشه 00:12:00.428 --> 00:12:02.054 تعداد زیادی از این نقاشی ها هست که 00:12:02.138 --> 00:12:04.723 پدر و پسر با هم در اتاق خواب اریک هستند 00:12:05.507 --> 00:12:07.509 که به نظر مکانی بسیار غیرعادی میومد 00:12:10.771 --> 00:12:13.107 من از اون برای گفتن این استفاده کردم که 00:12:13.190 --> 00:12:16.610 چه چیزهای دیگه ای ممکنه بهم بگی 00:12:16.694 --> 00:12:18.028 که در اون اتاق خواب وجود داشت؟ 00:12:19.697 --> 00:12:22.283 میتونستید ببینید که بیرون آوردنش از اونجا چقدر براش سخت بود 00:12:30.958 --> 00:12:33.794 من اونموقع فهمیدم که موضوع سواستفاده جنسی بود 00:12:34.670 --> 00:12:38.090 که به خودی خود سخته چه برسه وقتی با محارم باشه 00:12:41.177 --> 00:12:44.930 اون تا حدودی باهاش راحت نبود وقتی این اتفاق میفتاد 00:12:46.724 --> 00:12:49.268 دوتا برادر خیلی به هم وابسته بودند 00:12:49.358 --> 00:12:51.235 خیلی مراقب همدیگه بودند 00:12:54.348 --> 00:12:59.020 اریک به برادر بزرگترش در مورد تجاوز جنسی میگه 00:13:02.615 --> 00:13:06.118 اون بهم گفت که لایل اول مورد آزار قرار گرفته 00:13:06.702 --> 00:13:09.872 اما باباش پسرای کوچیک رو ترجیح میداده 00:13:11.707 --> 00:13:14.710 برای همین اریک قربانی بعدی شد 00:13:17.796 --> 00:13:21.467 مادر...از پسرهاش محافظت نکرد 00:13:27.515 --> 00:13:29.808 این سواستفاده حالا فاش شده بود 00:13:35.022 --> 00:13:36.815 لایل با پدرش روبرو میشه 00:13:38.974 --> 00:13:43.311 پدر یکی از مدیران صنعت موسیقی بود 00:13:43.906 --> 00:13:47.493 اگه راز رابطه با محارم علنی میشد حیثیت خوزه رو خراب می کرد 00:13:48.452 --> 00:13:49.787 شکی در اینباره نیست 00:13:54.625 --> 00:13:56.794 پدر خانواده اونا رو تهدید می کرد 00:14:09.890 --> 00:14:11.850 میتونید ببینید که درباره چیزی حرف می زنند 00:14:11.934 --> 00:14:13.269 که چقدر براشون ترسناک بود 00:14:14.353 --> 00:14:17.940 و احساس کردند که والدین میخوان اونا رو بکشند 00:14:32.280 --> 00:14:33.281 اونا دیوونه بودند 00:14:33.372 --> 00:14:35.291 اونا احساس می کردند که به زودی 00:14:35.374 --> 00:14:37.293 قراره اتفاقی براشون بیفته 00:14:37.376 --> 00:14:39.712 پس اونا مجبور شدند یکشنبه شب اقدام کنند 00:15:08.649 --> 00:15:10.234 اونا والدین‌شون رو کشتند 00:15:10.826 --> 00:15:13.162 مطمئنا بدون توجه به شرایط 00:15:13.245 --> 00:15:14.455 این هنوز یک اشتباهه 00:15:15.539 --> 00:15:17.249 اما مطمئنا از اونا سواستفاده شده 00:15:17.333 --> 00:15:21.086 می تونستم با چیزی که اونا مجبور به تحملش بودند همدردی کنم 00:15:29.720 --> 00:15:32.806 و بنابراین ؛ تصمیم گرفتم برای دفاع شهادت بدم 00:15:37.728 --> 00:15:40.064 یکی از چیزهایی که مردم همیشه دربارش تعجب می کنند اینه که 00:15:40.147 --> 00:15:42.566 چطور میشه برای یک جلسه دفاع شرکت کرد 00:15:42.650 --> 00:15:44.735 وقتی که پرونده ای برای محاکمه رفته 00:15:46.236 --> 00:15:48.906 در همون لحظه اون توسط ماموران دیگه به چالش کشیده شد 00:15:49.531 --> 00:15:53.202 خیلی از اونا می گفتند چرا از این آدم‌بدها دفاع می کنی؟ 00:15:54.328 --> 00:15:55.913 جان داگلاس پیش اون اومد و گفت 00:15:55.996 --> 00:15:57.456 تو داری انتخاب اشتباهی انجام میدی 00:15:59.458 --> 00:16:02.086 ماموران همیشه برای پیگرد قانونی شهادت میدند 00:16:03.295 --> 00:16:05.172 پس وقتی شنید که من قراره در جایگاه دفاع باشم 00:16:05.255 --> 00:16:06.674 در پرونده ای که خودم در اون بودم 00:16:07.675 --> 00:16:09.301 میتونم بگم اصلا خوشحال نشد 00:16:14.515 --> 00:16:17.393 پرونده منندز میتونه شهرتش رو خراب کنه 00:16:18.602 --> 00:16:21.730 مردم میتونند بگند این زنی که همیشه طرفدار آدم‌خوب‌ها بود 00:16:21.814 --> 00:16:23.273 حالا راهش رو گم کرده 00:16:25.693 --> 00:16:29.780 برای من، از نظر افشای حقیقت مهم بود 00:16:30.364 --> 00:16:32.741 درباره ضربه و سوء استفاده 00:16:36.704 --> 00:16:38.664 یک همکار اومد و گفت 00:16:38.747 --> 00:16:40.457 تو نمیتونی از این پسرا دفاع کنی 00:16:41.750 --> 00:16:44.420 اگه دفاع کنی ممکنه پسرای دیگه ای هم کار اونا رو تکرار کنند 00:16:44.503 --> 00:16:46.922 و درباره سواستفاده جنسی از اونا هم صحبت بشه 00:16:47.423 --> 00:16:49.466 و اون با خودش گفت آره اینم حرفیه 00:16:49.875 --> 00:16:51.210 این کار درستیه 00:17:04.565 --> 00:17:07.151 یک محاکمه جنجالی امروز در کالیفرنیا آغاز شد 00:17:07.226 --> 00:17:09.020 متهم: دو برادر هستند 00:17:09.111 --> 00:17:11.113 قربانیان: والدین اونا هستند 00:17:11.196 --> 00:17:13.574 دفاعیه اونا : دفاع از خوده 00:17:13.657 --> 00:17:15.909 از نظر قانونی نه لایل و نه اریک 00:17:15.993 --> 00:17:17.202 نمی تونند بی گناه شناخته بشند 00:17:17.286 --> 00:17:18.704 اونا اعتراف می کنند که والدین شون رو کشتند 00:17:18.787 --> 00:17:21.165 فقط انگیزه اونا در محاکمه مطرح بود 00:17:21.248 --> 00:17:23.542 هیئت منصفه باید تصمیم بگیرند که انگیزه اونا 00:17:23.625 --> 00:17:26.253 ترس جون خودشون بوده یا طمع قتل رو داشتند 00:17:26.336 --> 00:17:28.338 اگه به قتل غیرعمد محکوم بشند 00:17:28.422 --> 00:17:30.466 میتونند با گذشت زمان آزاد بشند 00:17:30.549 --> 00:17:32.092 اگه به قتل درجه یک محکوم بشند 00:17:32.183 --> 00:17:33.642 ممکنه به معنای مجازات اعدام باشه 00:17:37.431 --> 00:17:41.935 در محاکمه مردم علیه اریک منندز 00:17:42.019 --> 00:17:43.604 دفاع میتونه شاهد بعدی رو بیاره 00:17:43.687 --> 00:17:46.440 ممنونم اعلی حضرت دفاع دکتر آن برگس رو میاره 00:17:48.442 --> 00:17:50.986 شما به طور رسمی شهادت یاد می کنید که حقیقت رو میگید 00:17:51.069 --> 00:17:52.613 کل حقیقت رو میگید و چیزی جز حقیقت نمیگید 00:17:52.696 --> 00:17:53.864 تا خدا بهتون کمک کنه؟ قسم میخورم 00:17:53.947 --> 00:17:55.699 لطفا در جایگاه قرار بگیرید ...و اسمتون رو بگید 00:17:55.775 --> 00:17:58.027 میدونستم قراره نبرد سختی باشه 00:17:58.118 --> 00:17:59.953 پرونده آسونی نبود 00:18:00.579 --> 00:18:02.956 آن ولبرت برگس 00:18:04.541 --> 00:18:06.460 قبل از این دفاعی ساخته شده بود 00:18:06.543 --> 00:18:08.212 در اطراف قربانیان، سوء استفاده و ترس 00:18:08.295 --> 00:18:10.506 اما فقط برای همسرانی استفاده شده بود 00:18:10.589 --> 00:18:11.882 که شوهرهاشون رو کشته بودند 00:18:14.760 --> 00:18:18.222 در گذشته هرگز درباره یک قربانی مرد مطرح نشده بود 00:18:19.640 --> 00:18:21.183 اون میدونست که این یک درگیری طولانیه 00:18:22.684 --> 00:18:25.771 بعد از پنجاه ساعت مصاحبه با اریک منندز 00:18:25.854 --> 00:18:28.732 تونستید به اطمینانی برسید از اینکه در کودکی 00:18:28.816 --> 00:18:30.984 مورد تجاوز جنسی قرار گرفته؟ 00:18:31.068 --> 00:18:32.694 بله البته و این نظر چیه؟ 00:18:32.770 --> 00:18:34.855 و نظر من این بود که مورد تجاوز قرار گرفته 00:18:34.946 --> 00:18:37.031 اما تجربه نشون میده خیلی سخت تره 00:18:37.115 --> 00:18:39.326 به خصوص برای یک پسر نوجوان 00:18:39.868 --> 00:18:43.789 که به آزار و اذیت توسط هم‌جنس‌هاش اشاره کنه 00:18:43.872 --> 00:18:46.750 بله برای یک پسر نوجوان خیلی سخت‌تره ؛ بله 00:18:48.168 --> 00:18:53.006 به نظر می رسه که این به اسطوره جنسیت مردانه مربوط میشه 00:18:53.090 --> 00:18:56.385 این باور وجود داره که مردان صرف نظر از سن 00:18:56.468 --> 00:18:58.428 انتظار میره قادر به مدیریت شرایط باشند 00:18:58.512 --> 00:19:02.516 و شاید حتی هر نوع فعالیت جنسی که ازش لذت می برند 00:19:02.599 --> 00:19:03.976 و اینکه اونا نباید شکایتی بکنند 00:19:05.144 --> 00:19:07.271 برخورد باهاش هفته گذشته 00:19:07.362 --> 00:19:09.030 منتهی به تیراندازی شد 00:19:09.129 --> 00:19:12.257 آیا شما عوامل حیاتی رو که در 00:19:12.317 --> 00:19:15.404 وقوع تیراندازی در این پرونده نقش داشتند تعیین کردید؟ 00:19:15.487 --> 00:19:16.613 بله تعیین کردم 00:19:17.406 --> 00:19:20.993 اصرار پدر اریک برای ادامه زندگی در خونه 00:19:21.584 --> 00:19:25.004 که اریک به این معنیه که آزار جنسی ادامه پیدا می کنه 00:19:25.581 --> 00:19:29.167 افشای اریک از آزار جنسی خودش پیش لایل 00:19:29.759 --> 00:19:32.345 درگیری لایل با پدر 00:19:32.421 --> 00:19:34.631 ترغیب تهدید پدر 00:19:34.715 --> 00:19:37.634 برای محافظت از راز به هر قیمتی 00:19:38.468 --> 00:19:39.928 یکی از چیزهایی که پدر همیشه می گفت 00:19:40.012 --> 00:19:42.014 کاری که میتونست انجام بده تا این خانواده رو از بین ببره 00:19:42.097 --> 00:19:44.224 و یه خانواده جدید پیدا کنه و همه چیز رو از نو شروع کنه 00:19:44.308 --> 00:19:45.392 حالا با پاک کردنش 00:19:45.475 --> 00:19:47.269 اون درباره کشتن اونا صحبت نمی کرد درسته؟ 00:19:47.352 --> 00:19:48.437 یا صحبت می کرد؟ 00:19:48.520 --> 00:19:50.606 خب فکر نمی کنم هرگز این موضوع رو روشن کرده باشه 00:19:55.660 --> 00:19:59.372 از اونجایی که محاکمه از دادگاه به صورت زنده از تلویزیون قابل تماشا بود 00:19:59.448 --> 00:20:01.491 میلیون ها آمریکایی اونو تماشا کردند 00:20:01.567 --> 00:20:03.319 پیدا کردن یه نمایش زنده 00:20:03.410 --> 00:20:05.203 به اندازه هر سریال جذاب دیگه ای پر هیجان بود 00:20:05.287 --> 00:20:07.748 شاهد کارشناس ادعا می کنه که پسران 00:20:07.831 --> 00:20:11.001 بعد از سال ها سواستفاده جنسی آسیب دیدند 00:20:11.084 --> 00:20:15.422 درواقع ماده خاکستری داخل سر اونا رو تغییر داده 00:20:15.505 --> 00:20:18.592 این کار مورد علاقه من نیست که به دادگاه برم 00:20:18.675 --> 00:20:22.095 چون تنها کاری که اونا میخوان انجام بدند اینه که بدنامت کنند 00:20:23.847 --> 00:20:26.683 امتحان متقابل واقعا میتونه شرورانه باشه 00:20:27.225 --> 00:20:29.937 دادستان پم بوزانیچ به طور ضمنی اشاره کرد 00:20:30.020 --> 00:20:32.689 تئوری تغییر مغز تقریباً معتبر بود 00:20:32.773 --> 00:20:35.192 به عنوان تحقیقات دکتر فرانکنشتاین 00:20:36.560 --> 00:20:38.270 دکتر برگس میتونه به هیئت منصفه 00:20:38.362 --> 00:20:39.571 پیشنهادی ارائه بده؟ 00:20:40.864 --> 00:20:42.866 پیشنهاد دادن یک مفهوم که 00:20:42.950 --> 00:20:44.868 میگه بچه خیلی کوچیک 00:20:44.952 --> 00:20:47.913 در سوال توسط درمانگران 00:20:47.996 --> 00:20:50.499 به نحوی مصاحبه اونا رو انجام میده 00:20:50.582 --> 00:20:54.836 تا جوابی به بچه پیشنهاد بشه 00:20:56.630 --> 00:20:58.799 دکتر برگس ؛ میدونید روان‌پریشی چیه؟ 00:21:00.550 --> 00:21:04.471 خب واکنش من بهش این بود که خب ؛‌اون نمی فهمه 00:21:05.338 --> 00:21:06.714 اون هیچوقت نمی فهمه 00:21:10.894 --> 00:21:12.938 و من واقعا احساس کردم گلوله هایی به سمتم میاد 00:21:13.021 --> 00:21:14.398 نه تنها از سوی دادستان 00:21:14.481 --> 00:21:16.775 بلکه البته از دیدگاه عمومی 00:21:16.865 --> 00:21:18.117 سخت بود 00:21:20.737 --> 00:21:23.949 هیچ مدرکی نیست که بهانه سواستفاده رو تایید کنه 00:21:24.032 --> 00:21:26.743 فقط پزشکانی هستند که به داستان اونا گوش میدند 00:21:26.827 --> 00:21:28.370 و اساسا میگند : ما حرفشون رو باور می کنیم 00:21:29.705 --> 00:21:32.457 در این پرونده هیئت منصفه چطور دستکاری شد؟ 00:21:32.541 --> 00:21:34.209 این دفاع هوشیارانه است 00:21:34.592 --> 00:21:37.804 من با سندرم زنان کتک‌خورده همدرد هستم 00:21:37.879 --> 00:21:40.590 در موارد واقعی که هیچ گزینه ای برای رفتن نیست 00:21:40.674 --> 00:21:42.217 اما زمانی که برای اعمال تمدید میشه 00:21:42.307 --> 00:21:45.769 به مردان جوانی مثل برادران منندز 00:21:46.054 --> 00:21:49.307 خطراتی جدی رو متوجه آزادی همه آمریکایی ها می کنه 00:21:49.391 --> 00:21:50.475 این منو میشکنه 00:21:51.476 --> 00:21:53.937 بابام منو مورد آزار و اذیت قرار داده بود 00:21:54.021 --> 00:21:56.023 می بینی ؛ بابام بهم تجاوز کرد 00:21:56.106 --> 00:21:58.233 من هیچوقت اشک های بقیه رو باور نمی کنم 00:21:58.317 --> 00:22:01.278 من فکر می کنم چیزی که در اینجا می بینید یک زوج بداخلاقه 00:22:01.361 --> 00:22:04.239 میتونی به دادگاه بگی کی والدینت رو به قتل رسوند؟ 00:22:04.990 --> 00:22:06.783 دو برادر دیگه ما 00:22:06.867 --> 00:22:10.162 دنی منندز و خوزه منندز جونیور 00:22:12.414 --> 00:22:13.665 لایل و اریکا ممندز 00:22:13.749 --> 00:22:16.543 داستان های وحشتناکی از سواستفاده والدین گفتند 00:22:16.634 --> 00:22:19.804 که اونا رو تبدیل به قربانی یا دروغگوهای حساب‌گر می کنه 00:22:22.799 --> 00:22:25.052 مردم می خواستند برادران منندز رو 00:22:25.134 --> 00:22:26.886 به عنوان قاتلان خونسرد قبول کنند 00:22:26.970 --> 00:22:28.889 اما علیرغم فشارهای رسانه ای 00:22:30.182 --> 00:22:32.059 اومدن دکتر برگس به دادگاه 00:22:32.142 --> 00:22:34.853 و صحبت کردن در مورد سوء استفاده مساله ای جدید رو باز کرده بود 00:22:36.354 --> 00:22:38.899 و درست مثل کاری که در تمام دوران حرفه ایش انجام داده بود 00:22:39.524 --> 00:22:42.277 روایت درباره آسیب شروع به تغییر کرد 00:22:43.403 --> 00:22:44.780 این یک محاکمه واقعی جالبه 00:22:44.863 --> 00:22:47.741 و من میخوام اونا تبرئه بشند 00:22:47.824 --> 00:22:51.661 اگه اونا محکوم شدند میخوام ببینم اون طرف داستان چیه 00:22:53.587 --> 00:22:55.923 من از طرف سایر قربانیان حمایت زیادی دریافت کردم 00:22:57.626 --> 00:23:01.838 افرادی که قبل از اون درباره چیزی صحبت نکرده بودند 00:23:01.922 --> 00:23:04.466 و البته این بخش باعث شد صدای کسانی رو بشنویم 00:23:04.549 --> 00:23:09.137 که احساس خوبی نسبت بهش داشتم 00:23:09.228 --> 00:23:13.232 ممکنه تصمیم بگیرید که از اریک و لایل منندز سواستفاده شد 00:23:13.308 --> 00:23:15.560 ممکنه تصمیم بگیرید که حرفشون معتبره 00:23:15.644 --> 00:23:18.063 و اینکه داستان اونا احساس همدردی ایجاد می کنه 00:23:18.146 --> 00:23:20.398 میتونید درباره اونا رای خودتون رو داشته باشید 00:23:26.071 --> 00:23:28.740 دادگاه امروز صبح یادداشتی 00:23:28.824 --> 00:23:32.869 از هیئت منصفه دریافت کرد 00:23:34.655 --> 00:23:38.867 که در اون اومده ما متاسفیم که به دادگاه اعلام کنیم 00:23:38.959 --> 00:23:41.962 نمیتونیم به اتفاق آرا تصمیم بگیریم 00:23:42.629 --> 00:23:44.506 در هر یک از سه مورد 00:24:00.397 --> 00:24:03.316 ما یک هیئت منصفه معلق داشتیم که من ازش راضی بودم 00:24:04.151 --> 00:24:08.655 ما حداقل به اندازه کافی به هیئت منصفه شک کرده بودیم 00:24:09.447 --> 00:24:12.826 من معتقدم که اونا در خانواده ای بدسرپرست بزرگ شدند 00:24:13.326 --> 00:24:15.453 من خوزه و کیتی رو باور ندارم 00:24:15.954 --> 00:24:18.123 که در اون شب اصلا قصد کشتن اونا رو داشتند 00:24:18.498 --> 00:24:21.626 اما معتقدم اریک و لایل بهش باور داشتند 00:24:21.710 --> 00:24:23.128 و این فرقشه 00:24:25.964 --> 00:24:29.050 شهادت اون تاثیر زیادی روی پرونده برادران منندز داشت 00:24:29.926 --> 00:24:33.805 با ورود به اون رسانه ها اساسا هر احتمالی که میگفت این 00:24:33.889 --> 00:24:36.349 برادران تبرئه میشند رو رد کردند 00:24:39.561 --> 00:24:40.937 اما پرونده بسته نشده بود 00:24:43.690 --> 00:24:46.484 در محاکمه دوم، من شهادت ندادم 00:24:47.194 --> 00:24:51.448 چون قاضی به هیچ مختصصی درباره سواستفاده اجازه ای نداد بیاد 00:24:52.949 --> 00:24:54.326 خب من شوکه شدم 00:24:54.409 --> 00:24:56.077 مثل جهنم بود 00:24:56.161 --> 00:24:57.329 کل نظریه دفاع ما 00:24:57.412 --> 00:25:00.749 که تئوری دفاع شخصی بود دفاع شخصی ناقص بود 00:25:00.832 --> 00:25:02.334 اون از دستور دادن بهش امتناع کرد 00:25:04.169 --> 00:25:07.380 هیئت منصفه اجازه شنیدن حقیقت کامل این داستان رو نداشتند 00:25:08.438 --> 00:25:09.856 تاثیر زیادی داشت 00:25:10.383 --> 00:25:13.595 دیروز، هیئت منصفه لس آنجلس برادران رو مقصر تشخیص داد 00:25:13.678 --> 00:25:16.223 قتل درجه یک برای کشتن والدینشون 00:25:16.598 --> 00:25:17.933 زندگی بدون آزادی مشروط 00:25:25.982 --> 00:25:27.150 من براشون ناراحت شدم 00:25:29.952 --> 00:25:31.453 و هنوز احساس می کنم اون حکم 00:25:31.552 --> 00:25:34.639 زندگی بدون آزادی مشروط اشتباه بود 00:25:36.576 --> 00:25:38.411 این کاری نیست که اونا دوباره قرار باشه انجام بدند 00:25:38.495 --> 00:25:40.080 اونا قاتلان زنجیره ای نیستند 00:25:40.455 --> 00:25:43.917 کاری که ما انجام دادیم افتضاح بود 00:25:44.000 --> 00:25:45.919 و ای کاش میتونستم به عقب برگردم 00:25:46.503 --> 00:25:48.922 ما بقیه عمرمون رو در زندان سپری می کنیم 00:25:49.506 --> 00:25:51.466 ...اما اگه نباشم 00:25:51.549 --> 00:25:53.843 اگه ما رو در یک زندان قرار ندند 00:25:54.511 --> 00:25:58.348 به احتمال زیاد دیگه هیچوقت اونو نمی بینم 00:25:59.432 --> 00:26:03.895 ...و..و اون 00:26:05.647 --> 00:26:06.648 ....که من 00:26:08.108 --> 00:26:09.442 بعضی چیزهایی هست که نمیتونی قبول کنی 00:26:09.526 --> 00:26:11.653 و چیزهایی هست که میتونی اونا رو تحمل کنی 00:26:13.738 --> 00:26:16.574 با برداشتن هر چیز آخرین مورد میشه 00:26:16.658 --> 00:26:18.243 میدونی ؛ این آخرین کاریه که میتونی انجام بدی 00:26:20.870 --> 00:26:24.624 من فکر می کنم وقتی هر نوع امیدی رو از کسی سلب می کنی 00:26:24.708 --> 00:26:25.709 من حس می کنم اشتباهه 00:26:39.431 --> 00:26:41.433 ما کلمه منندز رو 00:26:41.516 --> 00:26:43.268 بیشتر از موارد دیگه شنیدیم 00:26:44.811 --> 00:26:46.646 برای من جالب بود که مادرم روی 00:26:46.730 --> 00:26:48.440 چنین پرونده عمومی کار می کرد 00:26:49.816 --> 00:26:52.277 همیشه بخشی از اون بود که میخواست خصوصی بمونه 00:26:52.360 --> 00:26:55.238 ...و اونو نگه برای خودش نگه داره 00:26:57.725 --> 00:27:00.686 اما این موقعیتی بود که اون چیزهایی رو 00:27:00.785 --> 00:27:02.704 در نوری متفاوت از بقیه دید 00:27:04.456 --> 00:27:06.041 دکتر برگس علاقه ای نداشت 00:27:06.124 --> 00:27:09.336 که از کارش حرفی بزنه 00:27:10.587 --> 00:27:12.422 پرونده های آزمایشگاهی کاری اینو تغییر داد 00:27:13.715 --> 00:27:17.552 موضوع مهم درباره پرونده منندز این بود که میتونست مردم رو جذب کنه 00:27:17.635 --> 00:27:20.555 تا درباره آسیب جنسی متفاوت فکر کنند 00:27:20.638 --> 00:27:23.141 تا طرز فکر مردم رو درباره قربانیان تغییر بده 00:27:23.683 --> 00:27:26.102 آن برگس استاد پرستاری روانپزشکی 00:27:26.186 --> 00:27:27.771 در دانشگاه پنسیلوانیاست 00:27:27.854 --> 00:27:29.439 اون متوجه شد که واقعا میخواد 00:27:29.522 --> 00:27:31.566 مدافع قربانیان باشه 00:27:31.649 --> 00:27:33.610 اون مجبور شد از سایه بیرون بیاد 00:27:33.693 --> 00:27:35.070 وقتی با زنان کتک خورده صحبت می کنیم 00:27:35.153 --> 00:27:36.988 یکی از چیزهایی که متوجه میشیم 00:27:37.072 --> 00:27:38.114 درباره ماهیت خشونته 00:27:38.531 --> 00:27:40.575 بیشتر به یک شخص عمومی تبدیل میشه 00:27:40.658 --> 00:27:43.912 و از اون به عنوان یک پلتفرم برای انجام کارش و رسوندن صداش 00:27:43.995 --> 00:27:45.830 و همینطور تقویت صدای قربانیان استفاده می کنه 00:27:47.290 --> 00:27:51.669 احساس می کردم این فرصت رو دارم که روی این سیستم تاثیر بذارم 00:27:51.753 --> 00:27:54.422 من احساس کردم که خیلی مهمه 00:27:54.506 --> 00:27:56.966 پس مهم نیست چه چیزی رو تحمل می کردم ارزشش رو داشت 00:27:59.302 --> 00:28:01.930 تصمیم گرفتم که پرونده ها رو قبول کنم 00:28:02.013 --> 00:28:03.848 جایی که احساس کردم میتونم تفاوتی ایجاد کنم 00:28:13.400 --> 00:28:18.003 من برای ملاقات با دکتر برگس به بوستون سفر کردم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:28:18.071 --> 00:28:21.032 ...من چیز زیادی درباره اون نمیدونستم 00:28:22.942 --> 00:28:26.153 و در اون زمان هیچکس گوش نمیداد 00:28:28.498 --> 00:28:32.585 هیچکس نمیخواست درباره پدر آمریکایی بدونه 00:28:33.128 --> 00:28:35.505 بیل کازبی سرنگون نشد 00:28:35.588 --> 00:28:37.298 خانم ها و آقایان، بیل کازبی 00:28:39.384 --> 00:28:42.929 دندانپزشک ها بهتون میگند دندون هاتون رو نکنید 00:28:43.012 --> 00:28:44.556 پس روی صندلی اونا میشینید 00:28:45.849 --> 00:28:47.642 میدونی جل پوندینگ پاپ برنده است 00:28:47.725 --> 00:28:49.853 بین تمام کسانی که باهاشون رقابت می کنه واقعا؟ 00:28:49.936 --> 00:28:52.605 آره البته تنظیمات جزئی کمی داره 00:28:52.681 --> 00:28:54.641 بیل کازبی میلیون ها نفر رو در سراسر جهان 00:28:54.732 --> 00:28:57.152 سرگرم کرده و در عین حال الهام‌بخشه 00:28:58.820 --> 00:29:00.989 من برنامه های تلویزیونی اونو دیدم 00:29:01.072 --> 00:29:03.741 یعنی همه این بیل کازبی رو می شناختند 00:29:03.825 --> 00:29:07.328 من هیچکس نبودم و اون برای خودش کسی بود 00:29:07.412 --> 00:29:09.080 مردم حرفش رو باور می کنند 00:29:09.164 --> 00:29:12.417 اونا حرف قربانیان تجاوز جنسی رو باور نمی کنند 00:29:15.003 --> 00:29:17.630 باور شدن واقعا تعیین کننده میشه 00:29:17.714 --> 00:29:22.927 درباره اینکه بازماندگان در نهایت چطور بهبود پیدا می کنند 00:29:23.011 --> 00:29:25.346 نمیدونم این درسته یا نه تو نمیدونی این درسته یا نه 00:29:25.430 --> 00:29:26.723 تصمیم گیری سخته 00:29:26.806 --> 00:29:29.184 اما ما اصلا به چنین ادعاهایی گوش میدیم؟ 00:29:29.267 --> 00:29:31.769 وکیل کازبی این پرونده رو بیهوده نامید 00:29:31.853 --> 00:29:34.731 و به متهم خود آندریا کنستند، برچسب کلاهبردار زد 00:29:34.814 --> 00:29:37.650 دادستان منطقه تصمیم گرفته که آقای کازبی رو متهم نکنه 00:29:37.734 --> 00:29:40.111 و میگه که مدارک معتبر کافی پیدا نشده 00:29:40.195 --> 00:29:42.614 آقای کازبی مشتاقانه منتظر ادامه زندگی خودشه 00:29:43.072 --> 00:29:45.658 قربانی که برای گزارش میاد 00:29:45.742 --> 00:29:48.453 فقط 1% تا 2% عدالت رو می بینه 00:29:49.329 --> 00:29:51.122 پرونده جنایی رد شد 00:29:51.623 --> 00:29:55.376 پس یک پرونده مدنی تنها موقعیتی بود که من برای عدالت داشتم 00:29:57.045 --> 00:29:59.088 همه شانس ها علیه من بودند 00:30:00.256 --> 00:30:03.593 و در نهایت اینطور بود که من با دکتر برگس آشنا شدم 00:30:08.473 --> 00:30:11.392 اون گفت موارد دشواری هستند 00:30:12.519 --> 00:30:14.729 خوشحال بودم که منو برای اون فرا خوندند 00:30:16.606 --> 00:30:20.860 ما هیچ کیت تجاوز جنسی یا مدرک پزشکی قانونی نداشتیم 00:30:21.569 --> 00:30:24.072 پس از این نظر ؛ فقط حرفش بود 00:30:27.200 --> 00:30:30.245 ما با شک و تردیدهای زیادی روبرو بودیم 00:30:34.791 --> 00:30:38.044 دریافت جزئیات بسیار مهم بود 00:30:39.420 --> 00:30:41.005 اون کار داشت 00:30:41.089 --> 00:30:45.218 این تلاش برای بیرون کشیدن چیزها از حافظه ام بود 00:30:47.929 --> 00:30:50.682 با زبان خودت توضیح بده چه اتفاقی افتاده 00:30:53.059 --> 00:30:55.562 من مدیر عملیات بسکتبال بودم 00:30:55.645 --> 00:30:57.313 در دانشگاه تمپل 00:30:57.981 --> 00:30:59.983 میدونستم بیل کازبی کیه 00:31:00.066 --> 00:31:03.570 و میدونستم که اون مرد بسیار مهمی در دانشگاهه 00:31:04.404 --> 00:31:06.990 من دلیلی برای ترسیدن از بیل کازبی نداشتم 00:31:08.616 --> 00:31:12.161 بعد از دوستی تقریبا ۱۸ ماهه با اون 00:31:13.204 --> 00:31:15.373 اون منو به خونه‌اش دعوت کرد 00:31:15.456 --> 00:31:18.126 در مورد ایجاد تغییر شغلی صحبت کرد 00:31:19.711 --> 00:31:21.713 اون گفت که : انگار تو واقعا دربارش استرس داری 00:31:21.796 --> 00:31:24.841 و من گفتم : آره میدونی ؛ احتمالا زیاد نخوابیدم 00:31:26.516 --> 00:31:30.270 اون به طور تصادفی از سر جاش بلند شد ...و بهانه آورد که میخواد میز رو بچینه 00:31:31.598 --> 00:31:33.766 و از پله ها پایین اومد 00:31:34.392 --> 00:31:37.020 و سه قرص آبی کوچیک در دست داشت 00:31:37.645 --> 00:31:39.606 و گفت : اینا رو بگیر 00:31:39.689 --> 00:31:41.482 اینا باعث میشه از حالت خودت خارج بشی 00:31:44.152 --> 00:31:45.695 بعد از حدود نیم ساعت 00:31:45.778 --> 00:31:49.324 من شروع به دیدن دو بیل کازبی در اون سمت میز کردم 00:31:49.866 --> 00:31:52.493 و اون گفت : خب احتمالا فقط باید دراز بکشی 00:31:52.553 --> 00:31:54.597 فقط باید بخوابی 00:31:56.497 --> 00:31:58.958 این آخرین کلماتی بود که به یاد دارم 00:32:01.836 --> 00:32:03.671 اون چیز بیشتری به خاطر نمیاورد 00:32:04.797 --> 00:32:06.674 این آسون نبود 00:32:06.758 --> 00:32:10.887 ما قطعات گمشده زیادی داریم پس باید فکر کنم 00:32:10.970 --> 00:32:13.097 آیا این چیزی هست که بتونیم بازیابی کنیم؟ 00:32:16.225 --> 00:32:18.728 اینا انواع سوالاتی هستند که سعی داری بهش بپردازی 00:32:18.811 --> 00:32:21.064 و ازش بخوای تا جایی که میتونه به خاطر بسپاره 00:32:24.442 --> 00:32:26.653 اگرچه نمیتونی به خاطر بسپاری 00:32:26.736 --> 00:32:29.030 به این معنی نیست که ثبت نمیشه 00:32:30.365 --> 00:32:33.910 تو باید به بخش دیگه ای از درک حافظه بری 00:32:33.993 --> 00:32:35.953 چون ثبت میشه ؛ میدونی؟ 00:32:36.037 --> 00:32:38.539 حتی اگه بیهوش باشی ثبت میشه 00:32:39.082 --> 00:32:40.667 بدن امتیاز رو نگه میداره 00:32:43.920 --> 00:32:48.424 یادم میاد که به خواب رفتم از خواب بیدار شدم 00:32:49.342 --> 00:32:54.055 میتونستم احساس کنم که اون زیپ شلوارم رو باز کرده 00:32:55.723 --> 00:32:59.644 من کاملا فلج شده بودم و حتی نمیتونستم داد بزنم 00:33:00.687 --> 00:33:03.189 این وحشتناک ترین چیز مهم در جهان بود 00:33:09.987 --> 00:33:13.408 من قبلا استفاده از این تکنیک رو دیده بودم به خصوص درباره بچه ها 00:33:13.491 --> 00:33:14.575 بهشون دارو میدادند 00:33:14.659 --> 00:33:17.036 چون اونا همیشه میتونستند بگند خب ؛ تو خواب دیدی 00:33:17.120 --> 00:33:18.329 این واقعا اتفاق نیفتاده 00:33:20.873 --> 00:33:24.794 من آزمایشاتی رو برای مستند کردن ضربه ای که اون داشته انجام دادم 00:33:25.420 --> 00:33:28.798 و با نوعی مدارک علمی ازش پشتیبانی کردم 00:33:31.801 --> 00:33:33.678 قبل از این اتفاق چطور بودی؟ 00:33:33.761 --> 00:33:35.430 چند وقت یکبار این به ذهنت میرسه؟ 00:33:35.513 --> 00:33:36.597 اضطراب داری؟ 00:33:36.681 --> 00:33:38.891 تو خوش دست هستی؟ بیشتر عصبی هستی؟ 00:33:38.975 --> 00:33:40.101 خوابت چطوره؟ 00:33:40.893 --> 00:33:44.272 اون فکر کرد : خب من از پس این موضوع برمیام اما اوضاع بدتر و بدتر میشه 00:33:44.355 --> 00:33:46.232 نمی تونستم سر کارم بمونم 00:33:46.315 --> 00:33:48.067 اون مجبور شد برگرده تا با والدینش زندگی کنه 00:33:48.151 --> 00:33:50.111 اون از پارتنرش جدا شد 00:33:51.494 --> 00:33:54.706 من احساس می کردم که در این زمان دچار اختلال استرس پس از سانحه شده 00:33:58.411 --> 00:34:00.413 حدود ۳۰۰ تا سوال پرسید 00:34:00.503 --> 00:34:04.132 درباره نحوه خوابیدن غذا خوردن، زندگی، دوست داشتن 00:34:04.208 --> 00:34:05.835 تونستم بفهمم 00:34:06.252 --> 00:34:09.547 اون شب باهام چیکار کرده بود 00:34:13.426 --> 00:34:17.555 این واقعیت که من واقعا از خودم می شنیدم 00:34:17.638 --> 00:34:18.931 چه اتفاقی برای من افتاده 00:34:19.022 --> 00:34:21.941 و دونستن اینکه از یک تروما جون سالم بدر بردم 00:34:22.018 --> 00:34:23.478 این واقعا حیاتی بود 00:34:25.646 --> 00:34:26.689 اون منو باور کرد 00:34:40.995 --> 00:34:43.206 من فکر نمی کنم منابع مالی باشه 00:34:43.289 --> 00:34:46.542 که یک فرد بتونه ازش دور بشه 00:34:46.618 --> 00:34:49.078 برای اینکه همه چیز به طور خودکار بهتر بشه 00:34:50.296 --> 00:34:52.089 خوشحال بودم که میتونستم ادامه بدم 00:34:52.173 --> 00:34:54.008 چون واقعا می خواستم ادامه بدم 00:34:54.091 --> 00:34:56.260 واقعا می خواستم اونو پشت سر بذارم 00:34:59.931 --> 00:35:03.267 این پرونده ؛ یقینا برای من 00:35:03.351 --> 00:35:07.355 یکی از راه های بازگشت به جایی بود که شروع کردیم 00:35:08.773 --> 00:35:12.276 حالا تقریباً درباره گذشت 30 سال از زمان لیندا هولمستروم صحبت می کنیم 00:35:12.360 --> 00:35:14.362 و از وقتی که مطالعه تجاوز جنسیم رو شروع کردم 00:35:16.781 --> 00:35:18.908 وقتی که اون کارش رو شروع کرد 00:35:18.991 --> 00:35:23.204 فرهنگی وجود نداشت که بخوایم مردان رو پاسخگو بدونیم 00:35:23.287 --> 00:35:26.082 به خاطر اعمال نادرستی که علیه زن ها دارند 00:35:26.415 --> 00:35:28.042 این دختر قربانی تجاوز جنسی نیست 00:35:28.125 --> 00:35:30.628 اما به گفته قاضی نحوه لباس پوشیدن اون 00:35:30.711 --> 00:35:33.297 یکی دیگه از علت تجاوز جنسی پسران به دخترانه 00:35:33.965 --> 00:35:36.342 تغییرات زیادی برای زنان ایجاد شده 00:35:36.868 --> 00:35:40.121 مرکز بحران تجاوز جنسی زنان در محل کار راه افتاده 00:35:42.390 --> 00:35:44.100 یک تغییر فرهنگی وجود داشت 00:35:46.519 --> 00:35:48.521 اما میدونستیم که کافی نیست 00:35:50.773 --> 00:35:53.651 بعضی وقت ها فکر می کنی که پیشرفتی نداشتی 00:35:54.569 --> 00:35:57.405 اما برای همین ؛ مهمه که به مبارزه ادامه بدی 00:36:01.158 --> 00:36:04.787 وقت تمومه وقت تمومه ؛ وقت تمومه ؛‌وقت تمومه 00:36:04.871 --> 00:36:07.331 وقت تمومه ؛ وقت تمومه وقت تمومه 00:36:11.294 --> 00:36:14.547 کار دکتر برگس همون موج اولیه بود 00:36:14.630 --> 00:36:17.008 که منجر به جنبش من شد 00:36:18.509 --> 00:36:20.761 داستان حول محور دکتر برگس نیست 00:36:20.845 --> 00:36:22.805 اما اون بخش بزرگی از این داستانه 00:36:25.391 --> 00:36:28.603 من فقط خوشحالم که اون تونسته 00:36:28.686 --> 00:36:30.354 بعضی از نتایج کارش رو ببینه 00:36:32.481 --> 00:36:33.983 این چیزیه که دکتر برگس 00:36:34.066 --> 00:36:35.735 در تمام این مدت براش جنگیده 00:36:36.569 --> 00:36:38.946 در نهایت، فرهنگ برای باور قربانیان آماده شد 00:36:39.030 --> 00:36:40.197 منم همینطور 00:36:40.281 --> 00:36:42.450 منم همینطور منم همینطور 00:36:42.533 --> 00:36:45.578 زنانی که آسیب دیده بودند 00:36:45.653 --> 00:36:48.990 و سال ها قبل قربانی شده بودند کم کم خودشون رو نشون دادند 00:36:49.081 --> 00:36:51.334 برای منم اتفاق افتاد منم همینطور 00:36:51.417 --> 00:36:52.627 برای منم اتفاق افتاد 00:36:52.710 --> 00:36:54.670 داستان های اونا رسانه های اجتماعی رو پر کرد 00:36:54.754 --> 00:36:56.881 و تصویرری از چند نفرو ترسیم کرد 00:36:56.964 --> 00:37:00.051 که هر روز آزار و اذیت جنسی رو تحمل می کنند 00:37:02.178 --> 00:37:06.140 جنبش من هم به زنان فرصت داد 00:37:06.223 --> 00:37:09.310 تا کنترل داشته باشند ...و بتونند بگند : ما 00:37:09.361 --> 00:37:10.905 ما اینو تحمل نمی کنیم 00:37:16.192 --> 00:37:18.194 من واقعا به زنانی که برای مطالبه عدالت 00:37:18.277 --> 00:37:21.530 جلو میومدند خیلی افتخار می کردم 00:37:22.949 --> 00:37:24.033 شگفت‌انگیز بود 00:37:28.996 --> 00:37:31.290 و بعد به دلیل جنبش هم بود 00:37:31.791 --> 00:37:35.044 یه بخش دیگه در پرونده کازبی وجود داره 00:37:37.004 --> 00:37:38.756 سیلی از اتهامات زنان 00:37:38.839 --> 00:37:41.759 که میگند توسط کازبی مورد آزار جنسی قرار گرفتند 00:37:41.842 --> 00:37:44.303 باورم نمیشد ؛ اون بهم مواد داده بود 00:37:44.387 --> 00:37:48.432 تو رختخواب با آقای کاربی بیدار شدم ؛ لخت 00:37:48.808 --> 00:37:52.520 آقای کازبی به ضرب و شتم شدید متهم شده 00:37:52.603 --> 00:37:56.357 وقتی برای من هم اتفاق افتاد همینطور شد 00:37:56.732 --> 00:37:58.818 آقای کازبی ؛ شما به این زن مواد زدید؟ 00:37:59.409 --> 00:38:03.997 هرگز انتظار نداشتم که فرصتی پیدا کنم 00:38:04.073 --> 00:38:06.492 تا در دادگاه با کسی که بهم تجاوز کرده روبرو بشم 00:38:06.575 --> 00:38:09.578 سیزده سال پس از ادعای تجاوز جنسی 00:38:09.662 --> 00:38:12.456 آندریا کنستاند وارد یک دادگاه مملو از جمعیت شد 00:38:12.540 --> 00:38:14.166 تا به صورت عمومی داستانش رو بگه 00:38:14.500 --> 00:38:16.877 اون اونجا رفت و کار زیبایی برای شهادت انجام داد 00:38:17.829 --> 00:38:18.830 حکمی وجود داره 00:38:18.928 --> 00:38:22.348 این کمدین که حالا ۸۰ ساله است در تمامی محاکمات گناهکار شناخته میشه 00:38:24.427 --> 00:38:25.761 این یک معجزه بود 00:38:26.178 --> 00:38:29.598 برای مشاهده عملکرد سیستم قضایی برای بازماندگان 00:38:31.183 --> 00:38:33.144 فرهنگ واقعاً تغییر کرده بود 00:38:33.227 --> 00:38:36.188 در سال ۱۹۷۰ فکر نمی کنم کسی میتونست 00:38:36.272 --> 00:38:37.356 علیه بیل کازبی اتهامی مطرح کنه 00:38:40.359 --> 00:38:43.487 مورد آندریا در توانایی بسیار مهم بود 00:38:43.571 --> 00:38:47.366 برای شناسایی یک فرد با مشخصات بالا و گرفتن عدالت 00:38:48.200 --> 00:38:49.952 چند نفر هستند 00:38:51.295 --> 00:38:55.424 ...که نقش مهمی در بقای من داشتند 00:38:56.584 --> 00:38:59.086 و دکتر برگس یکی از این افراده 00:39:12.850 --> 00:39:14.685 سعی می کنم به این فکر کنم که همه چیز چطور شروع شد 00:39:15.102 --> 00:39:19.023 من می تونم به خوبی در مطالعه قاتل زنجیره ای به یاد بیارم 00:39:19.106 --> 00:39:20.191 ...که معمولا 00:39:20.289 --> 00:39:23.375 کارهایی که مادرم انجام میداد خیلی مفید بود 00:39:23.444 --> 00:39:25.571 که ما دوست داریم ادامه کار رو ببینیم 00:39:25.646 --> 00:39:27.607 من فکر می کنم اون بیش از حد خوشحال میشه 00:39:27.907 --> 00:39:30.242 اگه کسی مشعل رو برداره 00:39:30.326 --> 00:39:33.370 موضوعات زوج اول اونایی هستند که در اعلامیه هاشون 00:39:33.462 --> 00:39:34.797 از همه برجسته تر هستند 00:39:35.581 --> 00:39:37.708 من با نوه ام کار می کنم 00:39:37.792 --> 00:39:41.128 برای مطالعه مانیفست های تیراندازان جمعی 00:39:41.220 --> 00:39:45.849 یادگیری ماشین میتونه ارتباط کلمات رو پیدا کنه 00:39:45.925 --> 00:39:47.843 و الگوها و عبارات 00:39:47.927 --> 00:39:50.096 ما نمیتونیم داده های کافی برای اون دریافت کنیم 00:39:50.179 --> 00:39:52.431 اون میگه داده ها رو برام ارسال کن ؛ اون عاشقش میشه 00:39:52.515 --> 00:39:56.060 این ممکنه چیز جالبی باشه 00:40:01.107 --> 00:40:03.818 من فکر می کنم در جایی 00:40:03.901 --> 00:40:06.070 یک جهان موازی وجود داره 00:40:06.529 --> 00:40:09.949 جایی که دکتر برگس هنوز برای سخنرانی در اف.بی.ای دعوت نشده 00:40:10.407 --> 00:40:12.451 و اون دنیای ترسناکیه 00:40:13.619 --> 00:40:18.124 پروفایل ، قربانی شناسی روانشناسی رفتاری 00:40:18.374 --> 00:40:20.126 اون این نقش واقعا سازنده رو داشت 00:40:20.209 --> 00:40:21.836 در همه این قلمروهای مختلف 00:40:22.711 --> 00:40:24.672 و واقعا نحوه عملکرد اف.بی.آی رو تغییر داد 00:40:24.747 --> 00:40:25.915 به عنوان یک سازمان 00:40:27.098 --> 00:40:29.517 جایی که بقیه دیوونگی رو دیدند 00:40:29.593 --> 00:40:32.096 اون در ابتدا متوجه شد که الگوهایی هست 00:40:32.429 --> 00:40:35.391 وقتی کسی رو بکشی هرگز اون آدم سابق نمیشی 00:40:35.391 --> 00:40:38.561 من از این ترس تغذیه می کنم برام مثل منبع سوخته 00:40:38.561 --> 00:40:40.312 من بیشتر عمرم یه آدم معمولی بودم 00:40:40.312 --> 00:40:42.940 اون گفت : ما داده های قابل توجهی داریم 00:40:44.483 --> 00:40:47.611 ناگهان به چیزی تبدیل میشه که 00:40:47.695 --> 00:40:48.946 میتونیم اونو معنی کنیم 00:40:50.156 --> 00:40:52.700 هیچ طرحی وجود نداشت و اون طرح اولیه رو ایجاد کرد 00:40:52.783 --> 00:40:56.120 ما میخوایم به پرونده هایی که پروفایل سازی شده نگاهی بندازیم 00:40:56.203 --> 00:40:57.329 ...تا ببینیم اونا ؛ میدونی 00:40:57.413 --> 00:41:00.416 اون باید بر تعصبی که 00:41:00.499 --> 00:41:02.626 ماموران مرد داشتند غلبه می کرد 00:41:03.586 --> 00:41:05.504 اما اون همیشه در مورد رفتار مجرمانه 00:41:05.588 --> 00:41:06.881 حرف آخر رو میزد 00:41:07.381 --> 00:41:09.466 چون اون بیشتر از هر کسی در اون اتاق میدونست 00:41:09.550 --> 00:41:12.678 تاثیر قربانی شدن بر خانواده 00:41:12.761 --> 00:41:14.221 ...و جامعه به طوری که 00:41:14.305 --> 00:41:18.017 اوضاع رو برای قربانیان بهبود ببخشه 00:41:18.809 --> 00:41:21.478 برای بازماندگانی که از سیستم قانونی عبور می کنند 00:41:22.271 --> 00:41:26.275 و اون تمام حرفه خودش رو صرف شکستن این موانع کرد 00:41:28.068 --> 00:41:30.404 سیمونیس بدون تردید به گناه خودش اقرار کرد 00:41:30.487 --> 00:41:32.072 به همه اتهاماتی که علیهش بود اعتراف کرد 00:41:33.073 --> 00:41:35.367 جان ژوبرت امشب 00:41:35.451 --> 00:41:36.535 توسط گروه ضربت دستگیر شد 00:41:37.912 --> 00:41:40.623 اف بی آی برایان دوگان 28 ساله رو 00:41:40.713 --> 00:41:43.799 به جرم ربودن و قتل ملیسا آکرمن دستگیر می کنه 00:41:45.294 --> 00:41:48.714 وقتش رسیده که مردم تشخیص بدند 00:41:48.797 --> 00:41:53.177 جنبه ای از روانشناسی جنایی مدرن وجود نداره 00:41:53.510 --> 00:41:56.764 که تاثیر قابل توجهی 00:41:56.847 --> 00:41:58.349 از کار دکتر برگس نداشته 00:41:59.308 --> 00:42:03.187 و مهمه که مردم اینو بدونند 00:42:09.839 --> 00:42:12.463 تا حالا روی چندتا پرونده کار کردی؟ 00:42:12.488 --> 00:42:14.907 خیلی ؛ نمیدونم 00:42:16.700 --> 00:42:18.494 بیشتر از دو جین آره 00:42:22.498 --> 00:42:24.769 میخوام تصویری از چیزی بهتون ارائه بدم که ما 00:42:24.875 --> 00:42:27.336 برای انجام دادنش در محوطه دانشگاه از پرستاری دانشگاهی استفاده می کنیم 00:42:32.549 --> 00:42:34.385 زنان بومی زیادی بودند 00:42:34.468 --> 00:42:36.220 ...که به قتل رسیدند 00:42:36.303 --> 00:42:37.638 خیلی زیاد ؛ آره آره 00:42:37.721 --> 00:42:40.349 ما حالا پایگاه داده ای بیشتر از سه هزار نفر داریم 00:42:44.728 --> 00:42:46.522 این یکم متفاوته چون از کسی می شنویم که 00:42:46.605 --> 00:42:49.024 از کسی که یک شخص واقعی رو از دست داده 00:42:49.108 --> 00:42:51.652 و پرونده حل نشده داره 00:42:52.695 --> 00:42:55.739 و اون همچنان نسل بعد رو راهنمایی می کنه 00:42:56.156 --> 00:42:57.366 از نظر داده‌هامون کجا هستیم؟ 00:42:57.449 --> 00:42:59.576 چون ما باید درباره تهیه پیش‌نویس صحبت کنیم 00:42:59.660 --> 00:43:01.620 یا حداقل دریافت طرح کلی مقاله 00:43:03.497 --> 00:43:05.207 همیشه کارهای بیشتری برای انجام دادن هست 00:43:05.291 --> 00:43:08.127 وقتی برای جشن گرفتن نیست نه ؛ باید ادامه بدیم 00:43:08.151 --> 00:43:18.151 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.175 --> 00:43:29.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.