WEBVTT 00:00:03.370 --> 00:00:05.010 ‫خیلی متأسفم... 00:00:07.150 --> 00:00:10.180 ‫تو رو قاتی ماجرایی کردم هیچ ربطی بهت نداشت. 00:00:13.200 --> 00:00:15.770 ‫تو اسمت چیه؟ 00:00:16.240 --> 00:00:17.770 ‫آلما. 00:00:17.770 --> 00:00:19.300 ‫آلما، ها؟ 00:00:19.840 --> 00:00:21.390 ‫من یاکومو ام. 00:00:22.420 --> 00:00:24.600 ‫کاگامی یاکومو. 00:00:24.600 --> 00:00:29.160 ‫بیا از اینجا بزنیم به‌چاک و یه‌چیز خوشمزه بخوریم. 00:00:29.450 --> 00:00:32.590 ‫وایسا. نباید تکون بخوری... 00:00:34.020 --> 00:00:36.600 ‫این... آربیتریوم‌ـه؟ 00:00:38.800 --> 00:00:41.350 ‫نگو که... داره از اون بیرون میاد؟ 00:00:41.370 --> 00:01:01.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.330 --> 00:02:16.110 ‫هی، نباید جلوشو بگیریم؟ 00:02:16.110 --> 00:02:18.610 ‫هیکارو حتماً خودش از پسش برمیاد. 00:02:18.610 --> 00:02:20.100 ‫چیه؟ چه‌خبر شده؟ 00:02:20.100 --> 00:02:24.400 ‫یه‌سری آدم مشکوک رفتن پیش هیکارو و موراسامه-سان. 00:02:24.400 --> 00:02:27.210 ‫من تنها محافظی‌ام که نیاز داره. 00:02:27.210 --> 00:02:30.040 ‫از این خبرا نیست. ‫هی داری تنهایی کارا رو می‌کنی. 00:02:30.290 --> 00:02:32.620 ‫دیگه نمی‌تونیم بذاریم اینو تنهایی انجام بدی. 00:02:32.620 --> 00:02:34.460 ‫این تصمیم آرمزـه. 00:02:34.460 --> 00:02:37.790 ‫و این لباس‌ها تصمیم اویاما بودن. 00:02:37.790 --> 00:02:39.620 ‫گوش کن، کایانو. 00:02:39.620 --> 00:02:43.040 ‫وقتی از این کارا انجام می‌دی، ‫اتفاقاً با لباس زرق‌وبرق‌دار کمتر توچشمی. 00:02:43.040 --> 00:02:43.990 ‫دیدی؟ 00:02:44.850 --> 00:02:45.880 ‫منطقیه. 00:02:45.880 --> 00:02:46.690 ‫اصلاً هم نیست. 00:02:46.690 --> 00:02:48.240 ‫ای وای. 00:02:50.120 --> 00:02:51.560 ‫بسپاریدش به من! 00:02:52.610 --> 00:02:56.480 ‫لعنتی، چرا دارم همچین کاری می‌کنم؟ 00:02:56.990 --> 00:03:00.040 ‫اونا مکا-اوده‌مو گرفتن... 00:02:59.210 --> 00:03:00.900 ‫آقای مأمور! 00:03:01.900 --> 00:03:02.670 ‫بیخیال... 00:03:02.670 --> 00:03:04.080 ‫هوی، ارازل. 00:03:04.450 --> 00:03:10.500 ‫با اختیار گروه کاگامی، ‫ اون بچه رو دستگیر می‌کنم! 00:03:10.500 --> 00:03:13.920 ‫موراسامه، آماتسوگا رو بردار و فرار کن. 00:03:13.920 --> 00:03:14.680 ‫باشه. 00:03:16.200 --> 00:03:17.190 ‫چی؟ 00:03:17.760 --> 00:03:18.660 ‫لعنتی. 00:03:20.040 --> 00:03:21.440 ‫وایسا! 00:03:22.150 --> 00:03:26.070 ‫واقعاً که. خیلی ناجور لت‌وپارش کردی. 00:03:26.590 --> 00:03:30.380 ‫الان به اوروبوروس احتیاج داری، خودتم می‌دونی. 00:03:31.000 --> 00:03:35.060 ‫چرا دست از فرار برنمی‌داری و به عمارت برنمی‌گردی؟ 00:03:35.060 --> 00:03:37.210 ‫عمراً بیام! 00:03:40.050 --> 00:03:47.370 ‫نمی‌تونم باز بذارم اون عوضی ‫ببینه خودمو خار و خفیف کردم... 00:03:50.940 --> 00:03:54.230 ‫اول صبحی عجب شروع مزخرفیه. 00:03:54.230 --> 00:03:56.030 ‫متأسفم، هیکارو. 00:03:56.030 --> 00:03:57.630 ‫ها؟ واسه چی؟ 00:03:57.630 --> 00:04:02.890 ‫به‌خاطر اینکه منو دیدی، ‫زندگی آروم و معمولی ازت گرفته شد. 00:04:03.400 --> 00:04:06.070 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:04:06.750 --> 00:04:09.720 ‫بهت گفتم که، من تا تهش باهاتم. 00:04:09.720 --> 00:04:12.470 ‫تا وقتی خاطراتتو به‌دست بیاری. 00:04:12.470 --> 00:04:13.800 ‫باید عسل بخوری. 00:04:13.800 --> 00:04:16.400 ‫عسل کمک می‌کنه خونت به گردش بیفته. 00:04:14.910 --> 00:04:19.440 ‫راستش، درباره اون خاطرات... 00:04:16.400 --> 00:04:18.240 ‫باید مربای توت‌فرنگی باشه! 00:04:18.240 --> 00:04:20.370 ‫قرمز باعث می‌شه جریان خونت سریعتر بشه! 00:04:19.440 --> 00:04:21.360 ‫شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:21.360 --> 00:04:23.570 ‫معلوم نیست؟ داریم صبحونه حاضر می‌کنیم! 00:04:23.570 --> 00:04:27.710 ‫خب حالا لطفاً قبل رسیدن کامیون صبحونه‌تونو بخورید. 00:04:27.710 --> 00:04:30.530 ‫مطمئنم کامیون قرار نیست سمت مدرسه بره. 00:04:33.280 --> 00:04:34.500 ‫چی؟ 00:04:38.740 --> 00:04:41.220 ‫اگه اتفاقی با این تفنگ آرام‌بخش به خودمون شلیک کنیم، 00:04:41.220 --> 00:04:43.670 ‫یعنی می‌تونیم بقیه روز رو مرخصی بگیریم؟ 00:04:43.670 --> 00:04:47.640 ‫رئیس، تنبل‌بازی درنیار! ‫دشمن همونجا وایساده! 00:04:47.910 --> 00:04:49.930 ‫بازم عجیب‌الخلقه! 00:04:49.930 --> 00:04:52.760 ‫خب، بیا تمومش کنیم. 00:04:52.760 --> 00:04:54.380 ‫بسپارش به خودم! 00:04:57.540 --> 00:05:00.520 ‫اون تریگر آرم رو رد کنین بیاد! 00:05:02.850 --> 00:05:06.450 ‫من به حسابش می‌رسم. تو برو مدرسه. 00:05:06.450 --> 00:05:07.700 ‫بـ ـ باشه! 00:05:07.700 --> 00:05:10.030 ‫بهت اجازه نمی‌دم! 00:05:10.540 --> 00:05:12.500 ‫همون یارو؟ 00:05:12.880 --> 00:05:15.890 ‫لعنتی! بقیه دارن چیکار می‌کنن؟ 00:05:15.890 --> 00:05:18.010 ‫هی، ولم کنین! 00:05:18.010 --> 00:05:19.430 ‫ساکت، گردن‌کلفت! 00:05:19.430 --> 00:05:22.090 ‫با بچه‌های دبیرستان کیتاکاگامی در نیفت! 00:05:19.930 --> 00:05:22.090 ‫الو؟ با پلیس حرف می‌زنم؟ 00:05:22.090 --> 00:05:24.310 ‫بگیریدش، بچه‌ها! 00:05:24.310 --> 00:05:28.920 ‫می‌خوام با دستگیر کردنت اشتباهمو جبران کنم! 00:05:30.800 --> 00:05:33.130 ‫اون احمق داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:33.130 --> 00:05:36.110 ‫کارت خوب بود، مأمور کم‌حقوق! 00:05:37.280 --> 00:05:40.640 ‫خب، حالا بقیه‌شو بسپار به من، یه ‫کاربر مکا اوده... 00:05:40.640 --> 00:05:43.110 ‫از بخش توسعه سه. ‫و عقب وایسا. 00:05:43.110 --> 00:05:45.350 ‫اون مکا-اوده‌ی منه! 00:05:45.350 --> 00:05:50.740 ‫بالأخره یه مکا-اوده گیرم اومد! ‫نشونتون می‌دم می‌تونم باهاش چیکارا کنم! 00:05:50.740 --> 00:05:51.980 ‫بیا بریم، آلما! 00:05:51.980 --> 00:05:52.640 ‫باشه! 00:05:55.360 --> 00:05:56.940 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:56.940 --> 00:05:58.190 ‫زده به سرت؟ 00:05:58.870 --> 00:06:01.670 ‫مکا-اوده‌مو پس بده! 00:06:05.140 --> 00:06:07.130 ‫هیکارو! آلما! مدرسه! 00:06:14.170 --> 00:06:16.090 ‫حالا! همه‌تون بمیرید! 00:06:16.390 --> 00:06:20.100 ‫داره چیکار می‌کنه؟ ‫کل نقشه رو به‌هم ریخته! 00:06:36.040 --> 00:06:39.590 ‫تو کارم دخالت نکن، کله فکل! 00:06:39.590 --> 00:06:41.080 ‫فکلم چه ربطی به این داره؟ 00:06:41.080 --> 00:06:43.700 ‫و خودت اون چشمبند بی‌ریختو بردار! 00:06:46.290 --> 00:06:52.470 ‫به‌خشکی... همه‌تون فقط دارین رو اعصابم می‌رید! 00:06:52.470 --> 00:06:53.170 ‫آلما! 00:06:53.170 --> 00:06:53.760 ‫باشه! 00:07:10.670 --> 00:07:13.210 ‫ا ـ از روم پاشو، منحرف! 00:07:13.210 --> 00:07:14.690 ‫تقصیر خودته! 00:07:14.690 --> 00:07:16.960 ‫الان یهو زنونه رفتار نکن! 00:07:16.960 --> 00:07:19.090 ‫هیکارو. آلما. کارتون خوب بود. 00:07:19.090 --> 00:07:21.430 ‫حالا نوبت منه! 00:07:22.730 --> 00:07:24.250 ‫ای وای. 00:07:25.210 --> 00:07:28.050 ‫خب، گمونم برای دستمزدم به‌اندازه کافی کار کردم. 00:07:28.050 --> 00:07:31.110 ‫مأموریت تمومه. دیگه می‌ریم، توس-چان. 00:07:31.110 --> 00:07:34.310 ‫فرصت کردی بقیه هم سر راهت بردار. 00:07:33.530 --> 00:07:34.900 ‫هی، وایسا! 00:07:34.900 --> 00:07:37.510 ‫یه‌جوری حل شد. 00:07:38.670 --> 00:07:40.630 ‫می‌گم، هیکارو. 00:07:40.630 --> 00:07:42.340 ‫یه‌چیزی هست که باید بهت بگم. 00:07:42.340 --> 00:07:45.090 ‫هیکارو، یه‌گوشه واینسا. کمکم کن. 00:07:45.090 --> 00:07:46.850 ‫اوه، شرمنده. 00:07:46.850 --> 00:07:48.680 ‫دست‌وپای اونو ببند. 00:07:48.680 --> 00:07:49.450 ‫باشه. 00:07:49.700 --> 00:07:51.620 ‫عجب ریخت‌وپاشی کردی! 00:07:51.620 --> 00:07:54.400 ‫چطوری آخه اینطوری تو هم کردی‌شون؟ 00:07:55.950 --> 00:07:57.290 ‫هیکارو! آلما! 00:08:01.030 --> 00:08:02.210 ‫هیکارو! 00:08:06.630 --> 00:08:07.790 ‫هیکارو... 00:08:07.790 --> 00:08:09.560 ‫یهو چی شد؟ 00:08:09.560 --> 00:08:11.590 ‫بالأخره بیدار شدی، ها؟ 00:08:11.590 --> 00:08:12.930 ‫ها؟ اویاما-سان؟ 00:08:12.930 --> 00:08:15.590 ‫خوشحالم صدمه ندیدی. 00:08:15.590 --> 00:08:16.590 ‫اوه، بله... 00:08:18.210 --> 00:08:22.240 ‫هیکارو، شرمنده‌م... نتونستم ازت محافظت کنم. 00:08:23.410 --> 00:08:26.190 ‫نه بابا، تقصیر تو نبود که. 00:08:26.190 --> 00:08:29.480 ‫فقط خوشحالم کسی چیزیش نشد. همین خوبه. 00:08:29.480 --> 00:08:30.650 ‫اصلاً هم خوب نیست. 00:08:31.360 --> 00:08:33.490 ‫تو می‌تونستی راحت... 00:08:33.490 --> 00:08:34.640 ‫زیادی شلوغش می‌کنی. 00:08:34.640 --> 00:08:40.980 ‫نمی‌خوام به‌خاطر اشتباهم ‫ بازم کسی که برام عزیزه رو از دست بدم! 00:08:42.920 --> 00:08:44.000 ‫بازم؟ 00:08:45.000 --> 00:08:48.620 ‫این یعنی خاطراتت برگشتن؟ 00:08:49.140 --> 00:08:50.280 ‫درسته. 00:08:50.280 --> 00:08:52.910 ‫جدی؟ خیلی خوبه که. 00:08:52.910 --> 00:08:55.130 ‫ولی چرا انقدر یهویی؟ 00:08:55.130 --> 00:08:57.160 ‫نه، راستش... 00:08:57.490 --> 00:08:59.930 ‫زمان مبارزه با آماریلیس بود. 00:08:59.930 --> 00:09:03.850 ‫هه؟ پس از اون موقع داشتیشون؟ 00:09:05.020 --> 00:09:08.380 ‫چرا بهم هیچی نگفتی؟ 00:09:08.380 --> 00:09:10.370 ‫خـ ـ خب... 00:09:10.770 --> 00:09:13.560 ‫چون به تو مربوط نمی‌شد... 00:09:14.280 --> 00:09:16.440 ‫این مشکل خودمه! 00:09:16.770 --> 00:09:18.770 ‫هوی! وایسا، آلما! 00:09:18.770 --> 00:09:20.440 ‫هوی! آلما! 00:09:18.770 --> 00:09:20.850 ‫نباید بریم دنبالش؟ 00:09:20.440 --> 00:09:21.450 ‫آلما! 00:09:20.850 --> 00:09:25.430 ‫نگران نباش. آلما نمی‌تونه ‫ بیشتر از پنج متر از هیکارو فاصله بگیره. 00:09:25.430 --> 00:09:26.790 ‫الانشم که رفته. 00:09:26.790 --> 00:09:27.760 ‫چی؟ 00:09:27.760 --> 00:09:30.550 ‫آلما، آخه داری کجا می‌ری؟ 00:09:30.550 --> 00:09:32.050 ‫قضیه چیه؟ 00:09:32.050 --> 00:09:33.200 ‫لعنتی! 00:09:33.200 --> 00:09:37.380 ‫فقط منو به حال خودم بذار! 00:09:37.890 --> 00:09:38.980 ‫چه سریع! 00:09:38.980 --> 00:09:41.260 ‫هوی، داری کجا می‌ری؟! 00:09:41.260 --> 00:09:43.210 ‫آلمــا! 00:09:44.030 --> 00:09:49.010 ‫به احتمال بالا رویاروییش با آماریلیس ‫ خاطراتشو برگردونده. 00:09:49.010 --> 00:09:53.660 ‫پـ ـ پس چرا آلما می‌تونه خودش تنهایی حرکت کنه؟ 00:09:53.940 --> 00:09:55.320 ‫درسته... 00:09:55.320 --> 00:09:57.570 ‫گمونم بهتره بهت بگیم. 00:09:57.970 --> 00:10:03.080 ‫فراموشی خاطرات آلما ‫ مصادف از دست‌دادن یکی دیگه از توانایی‌هاش هم شد. 00:10:03.470 --> 00:10:06.600 ‫قابلیت ایجاد آربیتریوم خودش، 00:10:06.600 --> 00:10:10.090 ‫و تنها عمل کردن بدون نیاز به ترکیب با یه انسان دیگه. 00:10:10.830 --> 00:10:13.190 ‫تا حالا درباره همچین چیزی نشنیده بودم! 00:10:13.190 --> 00:10:16.750 ‫چرا چیز به این مهمی رو بهم نگفتید؟ 00:10:16.750 --> 00:10:20.250 ‫نگرانی‌ای بود که اگه با صحبت درباره گذشته 00:10:20.250 --> 00:10:23.280 ‫اون تجربه رو به‌یادش بندازیم، ‫ممکنه دوباره به خواب بره. 00:10:23.680 --> 00:10:29.840 ‫می‌شه با اطمینان گفت که یادآوری گذشته‌ش ‫ باری دیگه این توانایی رو بهش داده. 00:10:29.840 --> 00:10:35.280 ‫می‌خوام با همین فرض، جستوجوی آلما رو ادامه بدید. 00:10:35.730 --> 00:10:38.270 ‫پس من تمام جاهایی که به فکرم می‌رسه رو می‌گردم. 00:10:38.270 --> 00:10:41.860 ‫نه، تو فقط یه غیرنظامی هستی. 00:10:41.860 --> 00:10:44.770 ‫متأسفم که انقدر قاتی ماجرات کردیم، 00:10:45.280 --> 00:10:47.540 ‫ولی دیگه نیاز نیست اینجا بیای. 00:10:51.640 --> 00:10:53.800 ‫خـ ـ خب، خوبه دیگه، نه؟ 00:10:53.800 --> 00:10:56.370 ‫می‌تونی به زندگی معمولیت برگردی. 00:10:56.900 --> 00:10:58.280 ‫یعنی چی؟ 00:10:59.500 --> 00:11:00.510 ‫وایسا! 00:11:01.060 --> 00:11:04.420 ‫نمی‌تونی الان فقط بگی یه غیرنظامی‌ام، ‫و انتظار داشته باشی قبولش کنم... 00:11:05.800 --> 00:11:07.140 ‫چاره‌ای نیست. 00:11:07.690 --> 00:11:09.490 ‫پس ماجرا رو بهت می‌گم. 00:11:11.640 --> 00:11:14.870 ‫در زمانی خیلی دور، توی زادگاه‌مون، 00:11:14.870 --> 00:11:19.360 ‫انرژی رو به خشکی رفت و ما تا مرز انقراض رفتیم. 00:11:20.380 --> 00:11:22.930 ‫امید ما به اوردلای افسانه‌ای، بنیانگذارمون بود، 00:11:22.930 --> 00:11:26.220 ‫ و در صدد رستگاری، در جستوجوش بودیم. 00:11:27.140 --> 00:11:31.690 ‫من و آلما همرزم‌هامون رو ‫با امید توی قلب‌هامون رها کردیم، 00:11:31.690 --> 00:11:35.850 ‫ولی خیلی سریع به‌خاطر کمبود انرژی‌مون به خواب رفتیم. 00:11:36.720 --> 00:11:40.920 ‫ولی خوشبختانه، به این دنیا رسیدیم. 00:11:46.270 --> 00:11:49.030 ‫مطمئنم از این طرف بود... 00:11:49.730 --> 00:11:50.930 ‫یه زمین‌لرزه دیگه؟ 00:11:53.400 --> 00:11:54.240 ‫اون دیگه چیه؟ 00:11:59.450 --> 00:12:02.210 ‫اصلاً نمی‌تونستم باور کنم! 00:12:02.460 --> 00:12:06.530 ‫یه سنگ سخنگو بود که یهو به یه ماشین دست‌شکل تبدیل شد! 00:12:07.880 --> 00:12:10.290 ‫عو، بیدار شدی؟ 00:12:10.290 --> 00:12:16.560 ‫وقتی بیدار شدم، ‫کاگامی یاکومو و آلمای ترکیب‌شده رو دیدم. 00:12:17.720 --> 00:12:18.840 ‫آلما؟ 00:12:21.140 --> 00:12:24.690 ‫من با کاگامی سوکیهیتو ترکیب شده بودم. 00:12:25.260 --> 00:12:27.350 ‫اون برادر بزرگتر کاگامی یاکومو بود. 00:12:27.350 --> 00:12:31.430 ‫پسر ارشد خاندان کاگامی، و یه دانشمند. 00:12:34.050 --> 00:12:40.140 ‫فیست، به‌نظر میاد بیماریِ من ‫ارتباط عمیقی با آربیتریوم داره. 00:12:40.140 --> 00:12:41.110 ‫آره. 00:12:41.110 --> 00:12:47.180 ‫رابطه واضحی بین مقادیر فعالسازی ‫ آربیتریوم من و علائم تو وجود داره. 00:12:47.180 --> 00:12:48.780 ‫پس تصویب شد. 00:12:49.140 --> 00:12:53.070 ‫ما بهت کمک می‌کنیم دنبال بنیانگذار؛ اوردلا بگردی. 00:12:53.420 --> 00:12:59.210 ‫منم می‌خوام برای درمان بیماری‌م ‫ آربیتریوم اوردلا رو بررسی کنم. 00:12:59.210 --> 00:13:03.050 ‫منم کمک می‌کنم! به‌نظر جالب میاد! 00:13:03.050 --> 00:13:08.250 ‫و بعد با اتکا به افسانه‌ها، ‫به بررسی این منطقه پرداختیم. 00:13:08.630 --> 00:13:10.240 ‫و در نهایت، پیداش کردیم. 00:13:11.360 --> 00:13:15.030 ‫امید ما. بنیانگذار، اوردلا. 00:13:17.980 --> 00:13:23.080 ‫و بعد شروع به تحقیق درمورد ‫نیازمندی‌ها برای بیداریش کردیم. 00:13:24.480 --> 00:13:26.330 ‫فردا بالأخره وقتشه. 00:13:28.000 --> 00:13:30.250 ‫یاکومو، چی شده؟ 00:13:30.250 --> 00:13:31.660 ‫خب... 00:13:31.660 --> 00:13:34.720 ‫چیه؟ چیزی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:13:35.650 --> 00:13:36.530 ‫راستش... 00:13:36.530 --> 00:13:41.420 ‫حس می‌کنم همه‌چیز داره ‫ یه‌ذره زیادی خوب پیش می‌ره. 00:13:42.610 --> 00:13:46.540 ‫کم پیش میاد درمورد چیزی بدبین باشی. 00:13:46.540 --> 00:13:48.730 ‫نتایج آزمایش مطابق انتظاراتمون بود. 00:13:48.730 --> 00:13:51.420 ‫چیزی برای نگرانی وجود نداره. 00:13:51.420 --> 00:13:55.450 ‫آره، از پسش برمیایم، یاکومو! 00:13:56.790 --> 00:13:57.910 ‫حق با توئه. 00:13:58.850 --> 00:14:02.250 ‫مقادیر بیداریِ اوردلا داره به سطح بحرانی می‌رسه. 00:14:04.700 --> 00:14:05.910 ‫کار کرد؟ 00:14:08.910 --> 00:14:09.960 ‫سوکیهیتو! 00:14:10.570 --> 00:14:12.130 ‫توی آزمایش این عددها رو ندیدیم! 00:14:12.130 --> 00:14:14.180 ‫همینطوری یه‌جا واینسا ، داداش! 00:14:17.810 --> 00:14:18.910 ‫یاکومو! 00:14:19.750 --> 00:14:20.750 ‫یاکومو! 00:14:20.980 --> 00:14:23.170 ‫اون چی بود؟ 00:14:23.960 --> 00:14:25.370 ‫نباید اینطوری می‌شد... 00:14:30.360 --> 00:14:31.660 ‫سوکیهیتو! 00:14:32.700 --> 00:14:33.880 ‫نه... 00:14:34.190 --> 00:14:36.970 ‫جلوی همچین جونوری چیکار می‌شه کرد؟ 00:14:38.520 --> 00:14:42.160 ‫دل و جرئتت کجا رفته؟ 00:14:42.160 --> 00:14:43.370 ‫یاکومو؟! 00:14:43.370 --> 00:14:47.360 ‫ببین! فوق‌العاده‌ست! 00:14:47.360 --> 00:14:51.480 ‫مهم نیست چه شکلی باشه، ‫اون امید شمائه، مگه نه؟ 00:14:51.480 --> 00:14:53.650 ‫ولی اون... 00:14:53.650 --> 00:14:57.170 ‫ساکت! نق زدن موقوف! 00:14:57.170 --> 00:14:59.540 ‫اگه بخوای چیزی به‌دست بیاری، هرچی هم باشه، 00:14:59.540 --> 00:15:01.920 ‫باید یه‌قدم به جلو برداری! 00:15:02.220 --> 00:15:05.060 ‫من برای تو اون یه‌قدم می‌شم! 00:15:05.060 --> 00:15:06.900 ‫پس محکم بچسب! 00:15:06.900 --> 00:15:08.410 ‫یاکومو! 00:15:08.410 --> 00:15:10.670 ‫خودم ترتیب همه‌شو می‌دم. 00:15:10.670 --> 00:15:13.340 ‫پس بهم اعتماد کن و دنبالم بیا! 00:15:14.100 --> 00:15:15.100 ‫باشه! 00:15:24.590 --> 00:15:28.800 ‫آره، قرار نیست آسون باشه. 00:15:28.800 --> 00:15:30.620 ‫ولی هیچ راهی واسه نزدیک شدن نیست! 00:15:30.890 --> 00:15:35.910 ‫اگه راهی برای نزدیک شدن نیست، ‫ صرفاً کافیه یکی درست کنیم! 00:15:35.910 --> 00:15:37.290 ‫بزن بریم، آلما! 00:15:37.290 --> 00:15:38.050 ‫باشه! 00:16:07.950 --> 00:16:10.770 ‫یاکومو... 00:16:12.990 --> 00:16:16.560 ‫یاکومو! نه... 00:16:16.560 --> 00:16:18.860 ‫بدون تو... 00:16:19.460 --> 00:16:20.990 ‫من... 00:16:23.350 --> 00:16:25.290 ‫احمق... 00:16:25.570 --> 00:16:27.980 ‫فکر کردی مُردم؟ 00:16:28.630 --> 00:16:31.920 ‫به این راحتیا نمی‌میرم. 00:16:32.730 --> 00:16:38.400 ‫بیا از اینجا بزنیم به‌چاک و یه‌چیز خوشمزه بخوریم. 00:16:39.570 --> 00:16:43.600 ‫چندین‌بار بهت گفتم ما نیازی به غذا خوردن نداریم... 00:16:47.510 --> 00:16:48.580 ‫یاکومو؟ 00:16:49.200 --> 00:16:50.500 ‫یاکومو! 00:16:52.880 --> 00:16:56.190 ‫یکی... کمک کنه! 00:16:57.700 --> 00:16:58.900 ‫یکی! 00:16:59.360 --> 00:17:05.190 ‫و بعد از اینکه آلما از تمام قدرتش استفاده کرد، ‫دیگه از خواب بیدار نشد. 00:17:06.140 --> 00:17:08.840 ‫فکر می‌کنم شوکِ از دست دادن یاکومو 00:17:08.840 --> 00:17:12.320 ‫باعث شد به‌طور غریزی، ‫ مفهوم بیدار شدن رو پس بزنه. 00:17:14.490 --> 00:17:15.710 ‫اینطوری بهتره... 00:17:16.040 --> 00:17:17.860 ‫اینطوری بهتر شد! 00:17:19.730 --> 00:17:20.890 ‫جون! 00:17:21.190 --> 00:17:24.030 ‫شرمنده، ولی الان دلم نمی‌خواد با کسی حرف بزنم! 00:17:23.420 --> 00:17:24.720 ‫وایسا ببینم! 00:17:24.720 --> 00:17:27.100 ‫بس کن! 00:17:27.630 --> 00:17:29.960 ‫آماتسوگا کو؟ اینجا نیست؟ 00:17:29.960 --> 00:17:31.970 ‫من با هیکارو به‌هم زدم! 00:17:31.970 --> 00:17:33.450 ‫مگه دوست‌دخترته؟ 00:17:33.890 --> 00:17:36.030 ‫انگار یه خبرایی هست. 00:17:36.030 --> 00:17:37.670 ‫خـ ـ خب... 00:17:37.670 --> 00:17:41.960 ‫خب، به من یکی که دخلی نداره. 00:17:42.180 --> 00:17:44.860 ‫اگه آماتسوگا نباشه، کارم راحتتره. 00:17:44.860 --> 00:17:46.780 ‫تریگر آرم! 00:17:46.780 --> 00:17:48.760 ‫با من ترکیب شو! 00:17:48.760 --> 00:17:49.920 ‫آخ! 00:17:52.450 --> 00:17:53.910 ‫هوی! 00:17:53.910 --> 00:17:55.500 ‫می‌گم با من ترکیب شو! 00:17:53.920 --> 00:17:55.500 ‫آخ! آخ! 00:17:55.500 --> 00:18:00.030 ‫یالا! یالا! یالا! یالا! یالا! یالا! 00:17:55.500 --> 00:18:01.260 ‫آخ! درد داره! 00:18:02.210 --> 00:18:03.230 ‫جون! 00:18:03.230 --> 00:18:06.830 ‫گمونم برای انجامش زیادی بی‌عرضه‌ام. 00:18:09.220 --> 00:18:10.350 ‫جون... 00:18:11.600 --> 00:18:13.090 ‫اصلاً به درک. 00:18:16.250 --> 00:18:19.110 ‫ای بابا، خیلی رو اعصابه. 00:18:19.110 --> 00:18:21.620 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:32.030 --> 00:18:33.720 ‫هیکارو... 00:18:33.720 --> 00:18:35.010 ‫آلما... 00:18:39.020 --> 00:18:43.170 ‫چیه؟ انگاری واقعاً بهم نیاز داره... 00:18:43.170 --> 00:18:45.720 ‫امان از دستت، آلما! 00:18:52.410 --> 00:18:53.690 ‫کاگامی؟ 00:18:54.120 --> 00:18:56.450 ‫الان واسه حرفای تو وقت ندار... 00:18:55.550 --> 00:18:56.450 ‫هیکارو! 00:18:56.770 --> 00:18:59.380 ‫آلما؟ تو الان کجایی؟ 00:18:59.380 --> 00:19:03.600 ‫هیکارو، زمانی که باهم آشنا شدیم رو یادته؟ 00:19:04.450 --> 00:19:10.080 ‫تو جونمو نجات دادی، حتی با اینکه ‫ نمی‌دوستی کی... یا چی هستم. 00:19:10.640 --> 00:19:15.330 ‫من هیچ خاطراتی نداشتم، ولی اصلاً نگران نبودم. 00:19:16.170 --> 00:19:22.020 ‫چون آربیتریومِ تو خیلی مهربون... و گرم بود. 00:19:22.020 --> 00:19:23.280 ‫چی داری می‌گی؟ 00:19:22.540 --> 00:19:23.810 ‫گوش کن، هیکارو. 00:19:24.290 --> 00:19:28.280 ‫تو همیشه انکارش می‌کردی، ولی من می‌دونم... 00:19:28.280 --> 00:19:30.830 ‫که تو مهربون‌تر از هر آدم دیگه‌ای هستی. 00:19:31.210 --> 00:19:35.360 ‫ولی من نمی‌تونم از اون محبت سوءاستفاده کنم. 00:19:35.940 --> 00:19:37.500 ‫دیگه تنهایی می‌تونم تکون بخورم. 00:19:37.910 --> 00:19:41.260 ‫حالا لازم نیست پای تو رو هم وسط بکشم. 00:19:41.260 --> 00:19:42.860 ‫چی داری می‌گی؟ 00:19:42.860 --> 00:19:45.600 ‫حالا مسیرمون از هم جدا می‌شه... 00:19:46.110 --> 00:19:49.840 ‫ولی ازت می‌خوام تا مسیر خودتو پیش بگیری. 00:19:50.400 --> 00:19:53.220 ‫منم توی مسیر خودم پیشروی می‌کنم. 00:19:53.640 --> 00:19:54.990 ‫ممنون بابت تمام زحماتت. 00:19:54.990 --> 00:19:56.780 ‫واسه خودت چی می‌گی؟ 00:19:57.510 --> 00:19:59.300 ‫هوی! آلما! 00:19:59.900 --> 00:20:03.810 ‫خداحافظی با شریک سابقت تموم شد؟ 00:20:09.640 --> 00:20:10.970 ‫تو... 00:20:10.970 --> 00:20:11.990 ‫تودو... 00:20:12.500 --> 00:20:14.900 ‫بازی دیگه تمومه. 00:20:15.260 --> 00:20:16.410 ‫هیکارو! 00:20:16.860 --> 00:20:18.740 ‫آلما رو پیدا کردی؟ 00:20:21.390 --> 00:20:22.680 ‫دیگه مهم نیست. 00:20:23.530 --> 00:20:27.700 ‫فکر می‌کردم آلما بهم احتیاج داره. 00:20:28.530 --> 00:20:31.790 ‫ولی در واقع، من بودم که بهش احتیاج داشتم... 00:20:32.330 --> 00:20:34.450 ‫اون می‌تونه به اراده خودش حرکت کنه. 00:20:35.220 --> 00:20:38.520 ‫من نمی‌تونم جای یاکومو رو پُر کنم. 00:20:43.080 --> 00:20:44.600 ‫جلوی خودمو گرفتم! 00:20:44.600 --> 00:20:45.540 ‫جدی؟ 00:20:45.840 --> 00:20:47.840 ‫در هر صورت، به خودت بیا. 00:20:48.100 --> 00:20:51.510 ‫وظیفه من اینه که از هردو تو و آلما محافظت کنم. 00:20:51.510 --> 00:20:54.020 ‫برای اینکار لازمه جفت‌تون کنار هم باشین. 00:20:54.540 --> 00:20:56.950 ‫آلما پیشم برنمی‌گرده. 00:20:57.350 --> 00:21:00.430 ‫ازمون می‌خواد تا مسیر خودمونو پیش بگیریم. 00:21:00.430 --> 00:21:02.810 ‫الان آلما توی گذشته گیر افتاده. 00:21:03.250 --> 00:21:06.040 ‫به گذشته فکر می‌کنه و حال رو دور انداخته. 00:21:06.040 --> 00:21:08.570 ‫ولی این‌شکلی نمی‌شه به جلو پیش رفت! 00:21:09.520 --> 00:21:11.540 ‫می‌دونم، چون منم اونطوری بودم. 00:21:12.160 --> 00:21:15.130 ‫وقتی آلما گیر افتاده و نمی‌تونه به جلو حرکت کنه... 00:21:15.130 --> 00:21:17.440 ‫چرا تو هم سرجای خودت وایسادی؟! 00:21:17.440 --> 00:21:19.430 ‫انقدر غر نزن و به جلو حرکت کن! 00:21:19.430 --> 00:21:21.450 ‫حالا بیا بریم دنبال آلما بگردیم! 00:21:21.840 --> 00:21:24.590 ‫من نمی‌خوام... 00:21:24.900 --> 00:21:26.870 ‫هرچی نباشه... من... 00:21:27.520 --> 00:21:29.220 ‫بهت نیاز دارم. 00:21:30.270 --> 00:21:32.200 ‫اون محافظ توئه. 00:21:32.200 --> 00:21:33.930 ‫پس خفه شو و بذار ازت محافظت کنه! 00:21:33.954 --> 00:21:35.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:36.890 --> 00:21:38.830 ‫جوونک، به جلو قدم بردار! 00:21:40.250 --> 00:21:43.240 ‫چیزی که مهمه، کاریه که خودت می‌خوای انجام بدی! 00:21:43.820 --> 00:21:45.020 ‫درسته... 00:21:45.760 --> 00:21:47.070 ‫خودم می‌تونم راه بیام. 00:21:47.690 --> 00:21:52.290 ‫آلما رو پیدا می‌کنم، و بهش می‌گم ‫ بدون مشورت با شریکش نباید سرخود تصمیم بگیره، 00:21:52.290 --> 00:21:54.490 ‫و بعد یه مشت نثارش می‌کنم. 00:21:55.630 --> 00:21:56.560 ‫خوبه. 00:21:56.584 --> 00:21:58.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.250 --> 00:21:59.880 ‫آکی-سان! 00:21:59.880 --> 00:22:02.210 ‫اطلاعاتی درمورد آلما دریافت کردیم! 00:22:03.050 --> 00:22:06.260 ‫حالا بیدار شو، اوردلا! 00:22:06.260 --> 00:22:10.580 ‫دروازه رو ‫به سوی دنیای مکا-اوده‌ها باز کن! 00:08:11.590 --> 00:08:16.600 ‫مرد عنی 00:11:42.340 --> 00:11:42.380 00:11:42.380 --> 00:11:42.430 00:11:42.430 --> 00:11:42.470 00:11:42.470 --> 00:11:42.510 00:11:42.510 --> 00:11:42.550 00:11:42.550 --> 00:11:42.590 00:11:42.590 --> 00:11:42.640 00:11:42.640 --> 00:11:42.680 00:11:42.680 --> 00:11:42.720 00:11:42.720 --> 00:11:42.760 00:11:42.760 --> 00:11:42.800 00:11:42.800 --> 00:11:42.840 00:11:42.840 --> 00:11:42.890 00:11:42.890 --> 00:11:42.930 00:11:42.930 --> 00:11:42.970 00:11:42.970 --> 00:11:43.010 00:11:43.010 --> 00:11:43.050 00:11:43.050 --> 00:11:43.090 00:11:43.090 --> 00:11:43.140 00:11:43.140 --> 00:11:43.180 00:11:43.180 --> 00:11:43.220 00:11:43.220 --> 00:11:43.260 00:11:43.260 --> 00:11:43.300 00:11:43.300 --> 00:11:43.340 00:11:43.340 --> 00:11:43.390 00:11:43.390 --> 00:11:43.430 00:11:43.430 --> 00:11:43.470 00:11:43.470 --> 00:11:43.510 00:11:43.510 --> 00:11:43.550 00:11:43.550 --> 00:11:43.590 00:11:43.590 --> 00:11:43.640 00:11:43.640 --> 00:11:43.680 00:11:43.680 --> 00:11:43.720 00:11:43.720 --> 00:11:43.760 00:11:43.760 --> 00:11:43.800 00:11:43.800 --> 00:11:43.840 00:11:43.840 --> 00:11:43.890 00:11:43.890 --> 00:11:43.930 00:11:43.930 --> 00:11:43.970 00:11:43.970 --> 00:11:44.010 00:11:44.010 --> 00:11:44.050 00:11:44.050 --> 00:11:44.090 00:11:44.090 --> 00:11:44.140 00:11:44.140 --> 00:11:44.180 00:11:44.180 --> 00:11:44.220 00:11:44.220 --> 00:11:44.260 00:11:44.260 --> 00:11:44.300 00:11:44.300 --> 00:11:44.350 00:11:44.350 --> 00:11:44.390 00:11:44.390 --> 00:11:44.430 00:11:44.430 --> 00:11:44.470 00:11:44.470 --> 00:11:44.510 00:11:44.510 --> 00:11:44.550 00:11:44.550 --> 00:11:44.600 00:11:44.600 --> 00:11:44.640 00:11:44.640 --> 00:11:44.680 00:11:44.680 --> 00:11:44.720 00:11:44.720 --> 00:11:44.760 00:11:44.760 --> 00:11:44.800 00:11:44.800 --> 00:11:44.850 00:11:44.850 --> 00:11:44.890 00:11:44.890 --> 00:11:44.930 00:11:44.930 --> 00:11:44.970 00:11:44.970 --> 00:11:45.010 00:11:45.010 --> 00:11:45.050 00:11:45.050 --> 00:11:45.100 00:11:45.100 --> 00:11:45.140 00:11:45.140 --> 00:11:45.180 00:11:45.180 --> 00:11:45.220 00:11:45.220 --> 00:11:45.260 00:11:45.260 --> 00:11:45.300 00:11:45.300 --> 00:11:45.350 00:11:45.350 --> 00:11:45.390 00:11:45.390 --> 00:11:45.430 00:11:45.430 --> 00:11:45.470 00:11:45.470 --> 00:11:45.510 00:11:45.510 --> 00:11:45.550 00:11:45.550 --> 00:11:45.600 00:11:45.600 --> 00:11:45.640 00:11:45.640 --> 00:11:45.680 00:11:45.680 --> 00:11:45.720 00:11:45.720 --> 00:11:45.760 00:11:45.760 --> 00:11:45.800 00:11:45.800 --> 00:11:45.850 00:11:45.850 --> 00:11:45.890 00:11:45.890 --> 00:11:45.930 00:11:45.930 --> 00:11:45.970 00:11:45.970 --> 00:11:46.010 00:11:46.010 --> 00:11:46.060 00:11:46.060 --> 00:11:46.100 00:11:46.100 --> 00:11:46.140 00:11:46.140 --> 00:11:46.180 00:11:46.180 --> 00:11:46.220 00:11:46.220 --> 00:11:46.260 00:11:42.340 --> 00:11:42.380 ‫معادن کاگامی 00:11:42.380 --> 00:11:42.430 ‫معادن کاگامی 00:11:42.430 --> 00:11:42.470 ‫معادن کاگامی 00:11:42.470 --> 00:11:42.510 ‫معادن کاگامی 00:11:42.510 --> 00:11:42.550 ‫معادن کاگامی 00:11:42.550 --> 00:11:42.590 ‫معادن کاگامی 00:11:42.590 --> 00:11:42.640 ‫معادن کاگامی 00:11:42.640 --> 00:11:42.680 ‫معادن کاگامی 00:11:42.680 --> 00:11:42.720 ‫معادن کاگامی 00:11:42.720 --> 00:11:42.760 ‫معادن کاگامی 00:11:42.760 --> 00:11:42.800 ‫معادن کاگامی 00:11:42.800 --> 00:11:42.840 ‫معادن کاگامی 00:11:42.840 --> 00:11:42.890 ‫معادن کاگامی 00:11:42.890 --> 00:11:42.930 ‫معادن کاگامی 00:11:42.930 --> 00:11:42.970 ‫معادن کاگامی 00:11:42.970 --> 00:11:43.010 ‫معادن کاگامی 00:11:43.010 --> 00:11:43.050 ‫معادن کاگامی 00:11:43.050 --> 00:11:43.090 ‫معادن کاگامی 00:11:43.090 --> 00:11:43.140 ‫معادن کاگامی 00:11:43.140 --> 00:11:43.180 ‫معادن کاگامی 00:11:43.180 --> 00:11:43.220 ‫معادن کاگامی 00:11:43.220 --> 00:11:43.260 ‫معادن کاگامی 00:11:43.260 --> 00:11:43.300 ‫معادن کاگامی 00:11:43.300 --> 00:11:43.340 ‫معادن کاگامی 00:11:43.340 --> 00:11:43.390 ‫معادن کاگامی 00:11:43.390 --> 00:11:43.430 ‫معادن کاگامی 00:11:43.430 --> 00:11:43.470 ‫معادن کاگامی 00:11:43.470 --> 00:11:43.510 ‫معادن کاگامی 00:11:43.510 --> 00:11:43.550 ‫معادن کاگامی 00:11:43.550 --> 00:11:43.590 ‫معادن کاگامی 00:11:43.590 --> 00:11:43.640 ‫معادن کاگامی 00:11:43.640 --> 00:11:43.680 ‫معادن کاگامی 00:11:43.680 --> 00:11:43.720 ‫معادن کاگامی 00:11:43.720 --> 00:11:43.760 ‫معادن کاگامی 00:11:43.760 --> 00:11:43.800 ‫معادن کاگامی 00:11:43.800 --> 00:11:43.840 ‫معادن کاگامی 00:11:43.840 --> 00:11:43.890 ‫معادن کاگامی 00:11:43.890 --> 00:11:43.930 ‫معادن کاگامی 00:11:43.930 --> 00:11:43.970 ‫معادن کاگامی 00:11:43.970 --> 00:11:44.010 ‫معادن کاگامی 00:11:44.010 --> 00:11:44.050 ‫معادن کاگامی 00:11:44.050 --> 00:11:44.090 ‫معادن کاگامی 00:11:44.090 --> 00:11:44.140 ‫معادن کاگامی 00:11:44.140 --> 00:11:44.180 ‫معادن کاگامی 00:11:44.180 --> 00:11:44.220 ‫معادن کاگامی 00:11:44.220 --> 00:11:44.260 ‫معادن کاگامی 00:11:44.260 --> 00:11:44.300 ‫معادن کاگامی 00:11:44.300 --> 00:11:44.350 ‫معادن کاگامی 00:11:44.350 --> 00:11:44.390 ‫معادن کاگامی 00:11:44.390 --> 00:11:44.430 ‫معادن کاگامی 00:11:44.430 --> 00:11:44.470 ‫معادن کاگامی 00:11:44.470 --> 00:11:44.510 ‫معادن کاگامی 00:11:44.510 --> 00:11:44.550 ‫معادن کاگامی 00:11:44.550 --> 00:11:44.600 ‫معادن کاگامی 00:11:44.600 --> 00:11:44.640 ‫معادن کاگامی 00:11:44.640 --> 00:11:44.680 ‫معادن کاگامی 00:11:44.680 --> 00:11:44.720 ‫معادن کاگامی 00:11:44.720 --> 00:11:44.760 ‫معادن کاگامی 00:11:44.760 --> 00:11:44.800 ‫معادن کاگامی 00:11:44.800 --> 00:11:44.850 ‫معادن کاگامی 00:11:44.850 --> 00:11:44.890 ‫معادن کاگامی 00:11:44.890 --> 00:11:44.930 ‫معادن کاگامی 00:11:44.930 --> 00:11:44.970 ‫معادن کاگامی 00:11:44.970 --> 00:11:45.010 ‫معادن کاگامی 00:11:45.010 --> 00:11:45.050 ‫معادن کاگامی 00:11:45.050 --> 00:11:45.100 ‫معادن کاگامی 00:11:45.100 --> 00:11:45.140 ‫معادن کاگامی 00:11:45.140 --> 00:11:45.180 ‫معادن کاگامی 00:11:45.180 --> 00:11:45.220 ‫معادن کاگامی 00:11:45.220 --> 00:11:45.260 ‫معادن کاگامی 00:11:45.260 --> 00:11:45.300 ‫معادن کاگامی 00:11:45.300 --> 00:11:45.350 ‫معادن کاگامی 00:11:45.350 --> 00:11:45.390 ‫معادن کاگامی 00:11:45.390 --> 00:11:45.430 ‫معادن کاگامی 00:11:45.430 --> 00:11:45.470 ‫معادن کاگامی 00:11:45.470 --> 00:11:45.510 ‫معادن کاگامی 00:11:45.510 --> 00:11:45.550 ‫معادن کاگامی 00:11:45.550 --> 00:11:45.600 ‫معادن کاگامی 00:11:45.600 --> 00:11:45.640 ‫معادن کاگامی 00:11:45.640 --> 00:11:45.680 ‫معادن کاگامی 00:11:45.680 --> 00:11:45.720 ‫معادن کاگامی 00:11:45.720 --> 00:11:45.760 ‫معادن کاگامی 00:11:45.760 --> 00:11:45.800 ‫معادن کاگامی 00:11:45.800 --> 00:11:45.850 ‫معادن کاگامی 00:11:45.850 --> 00:11:45.890 ‫معادن کاگامی 00:11:45.890 --> 00:11:45.930 ‫معادن کاگامی 00:11:45.930 --> 00:11:45.970 ‫معادن کاگامی 00:11:45.970 --> 00:11:46.010 ‫معادن کاگامی 00:11:46.010 --> 00:11:46.060 ‫معادن کاگامی 00:11:46.060 --> 00:11:46.100 ‫معادن کاگامی 00:11:46.100 --> 00:11:46.140 ‫معادن کاگامی 00:11:46.140 --> 00:11:46.180 ‫معادن کاگامی 00:11:46.180 --> 00:11:46.220 ‫معادن کاگامی 00:11:46.220 --> 00:11:46.260 ‫معادن کاگامی 00:18:24.870 --> 00:18:25.850 ‫هیکارو، اینو ببین! 00:18:25.970 --> 00:18:28.790 ‫دیدم یه سوییشرت داره خودبه‌خود حرکت می‌کنه! ‫یه نوع جدید از گروه کاگامی؟ باورم نمی‌شه! 00:18:28.830 --> 00:18:33.710 ‫دیدن کانال -> 00:18:51.770 --> 00:18:53.690 ‫تماس ورودی 00:18:51.770 --> 00:18:53.690 ‫کاگامی