WEBVTT 00:00:01.580 --> 00:00:02.820 ‫تو... 00:00:02.820 --> 00:00:04.180 ‫تودو... 00:00:04.470 --> 00:00:06.850 ‫بازی تمومه. 00:00:08.630 --> 00:00:13.530 ‫قبلاً بهت گفتم برنمی‌گردم! 00:00:15.290 --> 00:00:18.320 ‫باید یه‌کم بهتر از اسباب‌بازی‌هات مراقبت کنی. 00:00:22.750 --> 00:00:23.860 ‫هی! 00:00:24.810 --> 00:00:27.400 ‫من صرفاً دارم از دستورات برادرت پیروی می‌کنم. 00:00:28.250 --> 00:00:31.460 ‫لطفاً ازم ناراحت نشو. 00:00:35.710 --> 00:00:36.970 ‫لعنتی... 00:00:42.610 --> 00:00:47.020 ‫خاندان کاگامی به بازنده‌ها نیازی نداره. 00:00:49.000 --> 00:01:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.820 --> 00:02:24.090 ‫گوش کن، آکی، من... 00:02:24.870 --> 00:02:26.320 ‫می‌تونم تنهایی راه برم! 00:02:26.320 --> 00:02:28.240 ‫با اون پاهات خیلی طول می‌کشه. 00:02:28.240 --> 00:02:29.720 ‫درسته... 00:02:30.950 --> 00:02:33.340 ‫الان کجایید، آکی-سان؟ 00:02:33.340 --> 00:02:37.350 ‫یکی رو فرستادم تا بهتون کمک کنه ‫ یه مسیر امن پیدا کنید. 00:02:37.350 --> 00:02:38.460 ‫یکی رو برای کمک فرستادی؟ 00:02:38.890 --> 00:02:42.640 ‫آکـــی-دونـــو! 00:02:42.640 --> 00:02:44.220 ‫شماها کی‌اید؟ 00:02:44.220 --> 00:02:45.720 ‫من کاگمارو اَم! 00:02:45.720 --> 00:02:50.090 ‫کوئن-دونو دستور دادن راهنمای شما باشم! 00:02:50.090 --> 00:02:51.810 ‫می‌خوام برم خونه... 00:02:51.810 --> 00:02:54.750 ‫اونر! ما قراره وارد قلعه‌ی دشمن منفورمون بشیم! 00:02:54.750 --> 00:02:59.090 ‫باید دِین‌مون رو به هیکارو-دونو از طریق ‫ راهنماییش با تکنیک‌های نینجایی‌مون ادا کنیم. 00:02:59.090 --> 00:03:00.730 ‫صداتو بیار پایین. 00:03:00.730 --> 00:03:02.290 ‫یه صدایی از اونجا شنیدم! 00:03:04.680 --> 00:03:08.280 ‫دشمن هم کسی رو با توانایی‌های ردیابی شبیه من داره؟ 00:03:08.280 --> 00:03:10.890 ‫واسه اینه که صداتو انداختی رو سرت! 00:03:10.890 --> 00:03:12.710 ‫داری عمداً اینطوری می‌کنی؟ 00:03:12.710 --> 00:03:15.630 ‫کوئن، بقیه افراد هم دارن میان؟ 00:03:17.400 --> 00:03:18.300 ‫کوئن؟ 00:03:19.150 --> 00:03:20.710 ‫ارتباطم قطع شد... 00:03:21.290 --> 00:03:22.140 ‫کوئن! 00:03:22.690 --> 00:03:23.650 ‫کایانو-سان! 00:03:23.650 --> 00:03:26.100 ‫پارازیت گسترده‌ای به وجود اومده. 00:03:26.380 --> 00:03:32.200 ‫با قطع شدن ارتباطات‌مون، باید خودمون بریم اونجا. 00:03:32.200 --> 00:03:33.700 ‫درسته. 00:03:33.700 --> 00:03:37.330 ‫من اونا رو با خودم میارم. تو جلوتر برو. 00:03:38.550 --> 00:03:40.060 ‫«اونا»؟ 00:04:06.940 --> 00:04:10.560 ‫پس بالأخره تریگر آرم رو به‌دست آوردی، بچه؟ 00:04:10.920 --> 00:04:13.150 ‫خب، به‌خاطرش باید تحسینت کنم. 00:04:13.150 --> 00:04:15.510 ‫آهای، تو. به اتاق فعالسازی ببرش. 00:04:18.360 --> 00:04:22.710 ‫ا ـ ارباب جوان! چرا به این سر و وضع افتادین؟ 00:04:22.710 --> 00:04:24.370 ‫فقط یه‌ذره ادبش می‌کردم. 00:04:26.250 --> 00:04:28.270 ‫خب، حالا هرچی. 00:04:28.740 --> 00:04:31.590 ‫آفرین، جون-کون. 00:04:32.090 --> 00:04:36.370 ‫بیاید باهم مهم‌ترین لحظه‌ی این قرن رو شاهد باشیم! 00:04:36.650 --> 00:04:39.130 ‫ا ـ این دیگه چیه؟ 00:04:40.680 --> 00:04:43.150 ‫این دروازه‌ی اوردلاـست. 00:04:43.150 --> 00:04:46.640 ‫یه انتقال‌دهنده‌ست که به دنیای مکا-اوده‌ها متصله! 00:04:46.640 --> 00:04:48.350 ‫انتقال‌دهنده؟ 00:04:48.350 --> 00:04:53.140 ‫ما از یاکومو پیشی می‌گیرم ‫ و اوردلا رو بیدار می‌کنیم! 00:04:53.370 --> 00:04:56.470 ‫و با استفاده از این قدرت دروازه رو باز می‌کنیم 00:04:56.470 --> 00:04:59.180 ‫و به دنیایی می‌ریم که ‫تا بحال هیچ‌کس به چشم ندیده! 00:04:59.410 --> 00:05:03.350 ‫به تمام مکا-اوده‌های ساکنِ اونجا حکومت می‌کنیم 00:05:03.350 --> 00:05:07.280 ‫و رونق بیشتری برای گروه کاگامی به ارمغان میاریم! 00:05:08.270 --> 00:05:10.400 ‫چی داری می‌گی...؟ 00:05:10.400 --> 00:05:12.740 ‫عه؟ خوشت نیومد؟ 00:05:13.160 --> 00:05:16.800 ‫نگو که برای این ابزارها احساس دلسوزی می‌کنی... 00:05:17.120 --> 00:05:18.630 ‫نه...! 00:05:19.240 --> 00:05:24.600 ‫برادرم تمام این مدت داشته ‫یه کار انقدر احمقانه می‌کرده؟ 00:05:24.600 --> 00:05:26.410 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:26.410 --> 00:05:27.500 ‫برادر! 00:05:27.860 --> 00:05:29.130 ‫زود رسیدی. 00:05:29.690 --> 00:05:31.680 ‫شروع کنیم؟ 00:05:31.680 --> 00:05:33.990 ‫بله، شروع کنیم. 00:05:35.120 --> 00:05:37.270 ‫من نگران بودم، جون. 00:05:38.400 --> 00:05:39.870 ‫برادر... 00:05:39.870 --> 00:05:42.270 ‫نگران بودم تمام دنیا چیزی که می‌دونم رو بفهمن: 00:05:42.270 --> 00:05:45.320 ‫اینکه تو مایه ننگ خانواده‌ی مایی. 00:05:46.490 --> 00:05:49.000 ‫راه‌اندازی تریگر آرم انجام شد! 00:05:49.000 --> 00:05:51.730 ‫مقادیر نوسان آربیتریوم در محدوده قابل قبول. 00:05:53.020 --> 00:05:55.610 ‫وقتش رسیده! 00:05:57.410 --> 00:06:00.250 ‫آغاز روند فعالسازی دروازه اوردلا. 00:06:03.890 --> 00:06:05.080 ‫ا ـ این دیگه چیه؟ 00:06:05.550 --> 00:06:06.720 ‫اوردلا! 00:06:06.720 --> 00:06:08.720 ‫چرا من دارم...؟ 00:06:09.110 --> 00:06:10.960 ‫دارین از من برای شکستن مهر استفاده می‌کنین؟! 00:06:10.960 --> 00:06:13.350 ‫همینطوره، تریگر آرم. 00:06:13.350 --> 00:06:15.550 ‫خوشحالی؟ 00:06:15.550 --> 00:06:17.570 ‫خیالت راحت. 00:06:17.570 --> 00:06:21.980 ‫شکست صد سال پیشِ اون یاکومو احمق تکرار نمی‌شه! 00:06:21.980 --> 00:06:26.680 ‫ما از آخرین تکنولوژی‌های روز دنیا ‫برای کنترل اوردلا استفاده می‌کنیم! 00:06:27.270 --> 00:06:28.500 ‫نـ ـ نه! 00:06:28.500 --> 00:06:30.260 ‫اون یه قدرت دست‌نیافتنی‌ـه! 00:06:30.260 --> 00:06:32.200 ‫چیزی نیست که بشه کنترلش کرد! 00:06:33.500 --> 00:06:35.400 ‫دست‌کممون گرفتی. 00:06:36.200 --> 00:06:41.550 ‫ما تونستیم بی‌عیب و نقص دروازه‌ای که ‫تو تصادفاً نابود کردی رو بازسازی کنیم! 00:06:42.220 --> 00:06:43.440 ‫دروازه...؟ 00:06:43.440 --> 00:06:47.130 ‫به‌زودی با قوم و خویش‌هات ‫ توی زادگاهت تجدید دیدار می‌کنی. 00:06:47.130 --> 00:06:52.760 ‫البته که امیدوارم ناراحت نشی اگه ‫همه‌شون به غل و زنجیر کشیده بشن. 00:06:55.310 --> 00:06:59.200 ‫می‌تونم مکا-اوده‌های زادگاهمو ببینم؟ 00:06:59.200 --> 00:07:00.490 ‫دروازه...؟ 00:07:00.970 --> 00:07:02.820 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:07:02.820 --> 00:07:04.720 ‫من چیزی درمورد دروازه نمی‌دونم. 00:07:04.720 --> 00:07:06.210 ‫ولی اوردلا خطرناکه! 00:07:06.210 --> 00:07:08.560 ‫نباید بذارید بیدار بشه! جدی می‌گم! 00:07:09.320 --> 00:07:12.930 ‫فکر کردی اگه خودتو بزنی به اون راه ‫ می‌تونی وقت بخری؟ 00:07:12.930 --> 00:07:14.240 ‫ابله. 00:07:14.240 --> 00:07:18.370 ‫حالا، مدیر! آخرین فرایند رو شروع کنید! 00:07:20.360 --> 00:07:21.290 ‫نه! 00:07:21.930 --> 00:07:25.660 ‫نــــــــــه! 00:07:35.050 --> 00:07:36.840 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:36.840 --> 00:07:39.930 ‫یه مکا-اوده‌ی... غول‌آسا؟ 00:07:43.300 --> 00:07:46.310 ‫هوی... اون خراب نشده؟ 00:07:46.310 --> 00:07:49.210 ‫قربان! نمی‌تونیم سیگنالِ دلتای بُعدی رو ببینیم! 00:07:49.210 --> 00:07:51.580 ‫مقادیر آربیتریوم هنوز درحال افزایشه! 00:07:56.860 --> 00:07:58.320 ‫چـ ـ چی؟ 00:07:58.540 --> 00:08:01.360 ‫برادر، اینجا چه‌خبر شده؟ 00:08:01.360 --> 00:08:03.070 ‫خراب شده! 00:08:03.070 --> 00:08:04.430 ‫باید جلوشو بگیریم! 00:08:04.860 --> 00:08:05.910 ‫جلوشو بگیریم؟ 00:08:06.220 --> 00:08:07.490 ‫چرا؟ 00:08:07.490 --> 00:08:09.370 ‫اینا همش بخشی از نقشه‌ست. 00:08:21.920 --> 00:08:24.180 ‫اون دیگه چیه؟ 00:08:28.690 --> 00:08:29.370 ‫هیکارو؟! 00:08:32.080 --> 00:08:35.650 ‫اون مکا-اوده‌ی غول‌تشن چیه؟ 00:08:35.650 --> 00:08:38.790 ‫نکنه اون اوردلاـست...؟ 00:08:38.790 --> 00:08:41.120 ‫اوردلا اونه؟ 00:08:41.120 --> 00:08:43.840 ‫اونا چه غلطی کردن؟ 00:08:44.140 --> 00:08:45.240 ‫اون... 00:08:46.630 --> 00:08:47.960 ‫باید عجله کنم! 00:08:47.960 --> 00:08:50.930 ‫فعلاً باید با مقر تماس بگیریم، هیکارو. 00:08:51.650 --> 00:08:52.850 ‫هیکارو...؟ 00:08:53.620 --> 00:08:55.870 ‫چـ ـ چـ ـ چی؟ 00:08:56.500 --> 00:08:59.080 ‫چه‌خبر شده؟! 00:08:59.500 --> 00:09:03.470 ‫نقشه بی‌نقصم...! 00:09:03.470 --> 00:09:05.600 ‫قربان، اینجا خطرناکه! 00:09:13.620 --> 00:09:14.980 ‫برادر... 00:09:15.210 --> 00:09:16.910 ‫صبحتون بخیر. 00:09:18.020 --> 00:09:19.070 ‫تودو! 00:09:19.520 --> 00:09:21.290 ‫چطور جرئت کردی...؟! 00:09:21.290 --> 00:09:23.290 ‫آروم، آروم. بچه خوبی باش. 00:09:23.290 --> 00:09:26.670 ‫مثل بچه باهام رفتار نکن! چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:26.670 --> 00:09:29.530 ‫برادرم چه نقشه‌ای تو سرشه؟! 00:09:30.440 --> 00:09:31.860 ‫کنجکاوی؟ 00:09:37.220 --> 00:09:40.640 ‫دیگه از فرار کردن خسته شدی، نه؟ 00:09:41.850 --> 00:09:43.720 ‫داری چی می‌گی...؟ 00:09:43.720 --> 00:09:46.420 ‫می‌گم باید مشکلاتتو با برادرت حل‌وفصل کنی. 00:09:49.750 --> 00:09:51.560 ‫قربان، بقیه کجان؟! 00:09:51.560 --> 00:09:53.410 ‫فقط ما رو از اینجا دور کن! 00:09:53.410 --> 00:09:56.820 ‫اولویت اولت منـ ـ یعنی تریگر آرم‌ـه! 00:09:56.820 --> 00:09:57.400 ‫چشم! 00:09:57.400 --> 00:09:57.900 ‫وایسا! 00:09:58.780 --> 00:10:00.160 ‫آلما رو پس بده! 00:10:00.160 --> 00:10:02.410 ‫همون جغله که تریگر آرم دستش بود؟ 00:10:02.410 --> 00:10:04.740 ‫آکی، می‌تونی اینو نابود... 00:10:05.710 --> 00:10:07.130 ‫هیکارو! 00:10:07.130 --> 00:10:09.650 ‫ای بابا! کجا غیبش زد؟ 00:10:09.650 --> 00:10:11.500 ‫حتماً سمت چپ رفته، آکی-ساما! 00:10:11.500 --> 00:10:13.310 ‫نه، سمت راست، آکی-ساما! 00:10:14.530 --> 00:10:15.930 ‫امم... 00:10:17.120 --> 00:10:19.040 ‫می‌شه یه‌لحظه وقت بدی؟ 00:10:19.980 --> 00:10:21.680 ‫معلومه که نمی‌شه! 00:10:22.450 --> 00:10:26.190 ‫وایسا! وایسا! لطفاً وایسا! 00:10:26.190 --> 00:10:27.240 ‫آماتسوگا! 00:10:28.490 --> 00:10:29.390 ‫چهارچشمی؟! 00:10:29.390 --> 00:10:30.670 ‫اسمم کوئن‌ـه! 00:10:30.670 --> 00:10:32.520 ‫چی؟ نیروی پشتیبانی؟ 00:10:32.520 --> 00:10:35.150 ‫به‌موقع بود! چهارچشمی، جلوشو برام بگیر! 00:10:35.150 --> 00:10:38.690 ‫هـ ـ همچین درخواست‌هایی نکن! ‫من مبارز نیستم! 00:10:38.690 --> 00:10:41.780 ‫ممنون! من می‌رم آکی رو پیدا کنم! 00:10:41.010 --> 00:10:42.980 ‫هوی، وایسا! 00:10:42.980 --> 00:10:46.610 ‫مگه نمی‌فهمی؟ ‫گفتم من مبارز نیستم! 00:10:52.450 --> 00:10:53.160 ‫بیا بریم... 00:10:53.900 --> 00:10:56.660 ‫باید چیکار کنم؟ حتی یه کاربر مکا-اوده دارن! 00:10:56.660 --> 00:10:58.870 ‫نمی‌تونم جلوشونو بگیرم... 00:10:58.870 --> 00:11:02.200 ‫نه، باید تا وقتی آکی-سان اینجا برسه وقت بخرم! 00:11:02.200 --> 00:11:04.600 ‫کوئن، بهشون مردونگی‌تو نشون بده! 00:11:04.600 --> 00:11:07.110 ‫حتماً یه‌راهی هست، حتماً یه‌راهی هست، ‫حتماً یه‌راهی هست... 00:11:07.970 --> 00:11:09.280 ‫همینه! 00:11:19.410 --> 00:11:22.350 ‫این بهترین جوابه! 00:11:26.190 --> 00:11:28.690 ‫منم می‌تونم بجنگم! 00:11:28.690 --> 00:11:30.750 ‫باهام در نیفتین! 00:11:31.550 --> 00:11:34.250 ‫مطمئن نیستم چه‌خبره، ‫ولی روحیه‌تو دوست دارم! 00:11:34.250 --> 00:11:36.290 ‫بریم تو کارش! 00:11:37.260 --> 00:11:38.720 ‫ای احمق! 00:11:39.580 --> 00:11:40.450 ‫مراقب باش! 00:11:41.300 --> 00:11:42.820 ‫توس-سنپای! 00:11:42.820 --> 00:11:45.850 ‫تازه برگشتم به مقر. جریان چیه؟ 00:11:45.850 --> 00:11:49.350 ‫فورت، نذار این آماتور بترسونتت! 00:11:49.720 --> 00:11:52.690 ‫من همون مرد سابق نیستم! 00:11:52.690 --> 00:11:58.890 ‫فقط وقت نمی‌خرم، ‫قراره آلما رو... پس بگیرم... 00:11:58.890 --> 00:12:02.690 ‫هی، تو؟ روحیه‌ت یهو چی شد... 00:12:08.670 --> 00:12:10.750 ‫لعنتی! جواب نداد! 00:12:10.750 --> 00:12:12.620 ‫متأسفم، آکی-سان! 00:12:12.620 --> 00:12:14.660 ‫نه، زیادم هست! 00:12:15.480 --> 00:12:16.670 ‫آکی-سان! 00:12:16.670 --> 00:12:19.520 ‫نه! 00:12:22.650 --> 00:12:24.900 ‫دوباره همدیگه رو دیدیم، دخترک! 00:12:26.750 --> 00:12:29.440 ‫کازووا؟ باز داره خودسر کار انجام می‌ده... 00:12:30.510 --> 00:12:31.770 ‫اونر؟! 00:12:35.070 --> 00:12:37.860 ‫بازم تو؟ دارم از دستت کفری می‌شم! 00:12:38.350 --> 00:12:44.020 ‫ما کاربران مکا-اوده از بخش توسعه سه، ‫ نخبه‌های برگزیده‌ایم! 00:12:44.020 --> 00:12:45.350 ‫نخبه...؟ 00:12:45.350 --> 00:12:49.020 ‫اونقدر بی‌عرضه نیستیم که ‫ به نیم‌وجبی‌هایی مثل شما 00:12:49.020 --> 00:12:53.430 ‫که همش تظاهر می‌کنن با مکا-اوده‌شون دوستن ببازیم! 00:12:53.430 --> 00:12:54.300 ‫چی؟ 00:12:54.300 --> 00:12:55.920 ‫زده به سرت؟ 00:12:59.290 --> 00:13:01.930 ‫اگه همچین کاری کنم، حتی این ابزار بلااستفاده هم... 00:13:02.290 --> 00:13:06.540 ‫می‌تونه دقیقاً به چیزی که می‌خوام تبدیل شه! 00:13:06.840 --> 00:13:10.470 ‫سینیس. دکس. کاری نکنین. 00:13:10.900 --> 00:13:13.310 ‫با دست‌خالی؟ 00:13:13.310 --> 00:13:15.670 ‫چیکار کردی؟ 00:13:15.670 --> 00:13:17.200 ‫هیچی. 00:13:17.540 --> 00:13:21.820 ‫اگه به‌جای درک ضعف‌هات ‫داری ابزارهاتو مقصر می‌دونی، 00:13:21.820 --> 00:13:25.440 ‫و از اراده‌ی مکا-اوده‌ت می‌ترسی... 00:13:25.440 --> 00:13:27.230 ‫پس عزم راسخی نداری. 00:13:27.870 --> 00:13:31.660 ‫قدرت من بیشتر از این حرفاست! 00:13:31.660 --> 00:13:33.060 ‫سینیس. دکس. 00:13:33.060 --> 00:13:33.410 ‫اطاعت! 00:13:33.730 --> 00:13:35.030 ‫دو تیکه‌ش کنید. 00:13:39.550 --> 00:13:41.230 ‫باید برم پیش هیکارو... 00:13:40.200 --> 00:13:44.660 ‫کارت خوب بود، دختر بازوی دوگانه. 00:13:44.660 --> 00:13:45.520 ‫کی اونجاست؟ 00:13:45.830 --> 00:13:48.750 ‫کسی نیستم که ازش بترسید. 00:13:48.750 --> 00:13:54.750 ‫من نامبا هستم، رئیسِ بخش توسعه سه. 00:13:59.260 --> 00:14:01.990 ‫جوون‌ها انرژی‌شون خوبه ها. 00:14:01.990 --> 00:14:03.960 ‫انقدر اخمو نباش. 00:14:03.960 --> 00:14:07.230 ‫چرا یکم با این پیرمرد گپ نمی‌زنی؟ 00:14:07.230 --> 00:14:10.150 ‫چی تو سرت داری؟ 00:14:10.150 --> 00:14:17.890 ‫خب می‌دونی، بخش توسعه سه ‫قراره بودجه‌ش به صفر برسه، 00:14:17.890 --> 00:14:20.730 ‫به لطف تو و رفقات. 00:14:21.230 --> 00:14:26.010 ‫برای پیدا کردن شغل جدید زیادی پیرم. ‫به‌نظرت می‌تونی با زبون خوش بری خونه‌تون؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.040 ‫ای بابا. 00:14:30.040 --> 00:14:32.180 ‫باید به حرف بزرگ‌ترها گوش بدی. 00:14:32.180 --> 00:14:34.150 ‫انقدر وول نخور! 00:14:34.150 --> 00:14:35.690 ‫مگه نمی‌خوای بجنگی؟ 00:14:35.690 --> 00:14:37.690 ‫چه سؤال مضحکی. 00:14:37.690 --> 00:14:39.570 ‫معلومه که نمی‌خوام. 00:14:39.570 --> 00:14:41.070 ‫نه با بچه‌ای مثل تو. 00:14:47.520 --> 00:14:48.900 ‫ای داد بیداد. 00:15:01.130 --> 00:15:07.500 ‫مردم چه فکری با خودشون کردن که ‫این چیزای خطرناکو دست بچه‌ها می‌دن؟ 00:15:10.790 --> 00:15:14.760 ‫می‌دونی، خیلی داری مردونه رفتار می‌کنی. 00:15:16.930 --> 00:15:22.300 ‫وقتشه یکم کتک بخوری که بدونی با بزرگ‌ترا کَل نندازی. 00:15:22.570 --> 00:15:23.230 ‫ها؟ 00:15:25.650 --> 00:15:27.650 ‫واقعاً خیلی انرژی داری! 00:15:33.580 --> 00:15:34.530 ‫قسر در نمی‌ری! 00:15:34.530 --> 00:15:35.320 ‫لعنتی... 00:15:42.020 --> 00:15:44.180 ‫اوه، خدا. 00:15:50.630 --> 00:15:52.130 ‫خیلی نزدیک بودینا. 00:15:52.130 --> 00:15:53.150 ‫لعنت بهش... 00:15:53.150 --> 00:15:54.960 ‫هی، بیا بریم! 00:15:54.960 --> 00:15:55.430 ‫باشه! 00:15:56.740 --> 00:15:58.960 ‫آلما... 00:15:59.720 --> 00:16:01.430 ‫برو! 00:16:04.230 --> 00:16:05.690 ‫چـ ـ چی؟ 00:16:06.810 --> 00:16:08.790 ‫تو... ثریگ‌ـی! 00:16:10.640 --> 00:16:13.570 ‫کایانو-سان؟ اینجا چه‌خبر شده؟ 00:16:13.570 --> 00:16:16.000 ‫گمونم ازم خوشش اومده. 00:16:16.780 --> 00:16:18.340 ‫تمومی ندارین! 00:16:19.670 --> 00:16:21.480 ‫چه حیف. 00:16:21.480 --> 00:16:22.990 ‫هیکارو. اونر. 00:16:22.990 --> 00:16:24.010 ‫برین بگیریدش! 00:16:24.010 --> 00:16:24.880 ‫خیلی‌خب! 00:16:24.880 --> 00:16:26.890 ‫نمی‌ذارم! 00:16:30.790 --> 00:16:31.730 ‫وایسا! 00:16:41.450 --> 00:16:44.630 ‫انگار اونور یه خبرایی هست! 00:16:45.730 --> 00:16:49.030 ‫عیبی نداره اگه الان من برم؟ 00:16:49.030 --> 00:16:51.520 ‫از ساعت خاموشی گذشته. برو تو تختت، بچه. 00:16:57.270 --> 00:16:59.520 ‫اونر... کاگمارو... 00:17:00.150 --> 00:17:01.000 ‫حالت خوبه؟ 00:17:01.000 --> 00:17:03.020 ‫بچه.... 00:17:03.450 --> 00:17:07.670 ‫همش داری تو کارام دخالت می‌کنی... 00:17:08.670 --> 00:17:10.990 ‫کاگمارو! هی! کاگمارو! 00:17:11.550 --> 00:17:14.090 ‫لهت می‌کنم! 00:17:15.810 --> 00:17:17.600 ‫اون پیرمرده دیگه کیه؟ 00:17:17.600 --> 00:17:19.720 ‫لعنتی! با این وضع نمی‌شه تکون خورد! 00:17:20.540 --> 00:17:22.020 ‫هیکارو-دونو... 00:17:27.210 --> 00:17:33.200 ‫این ربطی به تو نداره! ‫انقدر توی نقشه‌م فضولی نکن! 00:17:33.200 --> 00:17:34.740 ‫خیلی هم ربط داره! 00:17:38.980 --> 00:17:42.370 ‫آلما همکار منه! 00:17:44.440 --> 00:17:46.760 ‫عجب جغله‌ای هستیا... 00:17:46.760 --> 00:17:49.710 ‫فقط بهتر بود مخفی می‌موندی. 00:17:49.710 --> 00:17:50.600 ‫بمیر! 00:17:50.600 --> 00:17:51.130 ‫حالا! 00:17:51.130 --> 00:17:52.560 ‫بسپاریدش به خودم! 00:17:53.010 --> 00:17:56.120 ‫تکنیک تاریکی! 00:17:56.120 --> 00:17:59.320 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ولم کن! 00:18:02.430 --> 00:18:04.940 ‫بمیر! 00:18:04.940 --> 00:18:07.400 ‫ای خائن! 00:18:10.800 --> 00:18:11.860 ‫بچه... 00:18:13.370 --> 00:18:15.650 ‫پسش گرفتم... 00:18:15.650 --> 00:18:18.900 ‫تریگر آرم رو گرفتی؟! 00:18:32.500 --> 00:18:34.460 ‫آکی-سان؟! حالتون خوبه؟ 00:18:34.460 --> 00:18:35.260 ‫آره. 00:18:35.630 --> 00:18:38.480 ‫اونا که طوری‌شون نمی‌شه؟ 00:18:51.610 --> 00:18:52.610 ‫صبح بخیر. 00:18:53.150 --> 00:18:55.470 ‫چـ ـ چـ...؟ 00:18:56.250 --> 00:18:58.480 ‫چرا اینجا اومدی؟ 00:18:58.480 --> 00:19:00.530 ‫این دیگه به تو مربوط نمی‌شه! 00:19:00.920 --> 00:19:04.000 ‫چرا انقدر زخمی شدی...؟ 00:19:04.870 --> 00:19:09.090 ‫مـ ـ من خودم تنهایی می‌تونم تکون بخورم... 00:19:09.090 --> 00:19:11.040 ‫بهت نیازی ندارم... 00:19:12.780 --> 00:19:16.800 ‫تقصیر منه که اوردلا بیدار شد. 00:19:17.200 --> 00:19:18.210 ‫برای همین... 00:19:19.030 --> 00:19:21.220 ‫باید جلوشو بگیرم... 00:19:22.190 --> 00:19:25.400 ‫دوباره انجامش دادم... 00:19:26.220 --> 00:19:29.720 ‫اون روز یاکومو دید که یه‌جای کار می‌لنگه... 00:19:30.530 --> 00:19:32.510 ‫ولی ازش نپرسیدم موضوع چیه. 00:19:33.790 --> 00:19:36.910 ‫تقصیر منه که اون مرده! 00:19:38.630 --> 00:19:44.490 ‫اشتباه کردم که از انسان‌ها برای خونه رفتن کمک خواستم. 00:19:45.240 --> 00:19:48.120 ‫برای کلی انسان دردسر درست کردم. 00:19:49.340 --> 00:19:51.530 ‫زندگی عادی‌تو ازت گرفتم... 00:19:53.300 --> 00:19:55.980 ‫نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم! 00:19:56.400 --> 00:19:58.710 ‫نمی‌خوام ناراحتشون کنم! 00:19:58.710 --> 00:20:02.670 ‫برای همینم باید به جلو قدم بردارم... 00:20:04.890 --> 00:20:05.620 ‫آلما... 00:20:07.800 --> 00:20:09.410 ‫قبل اون کار... 00:20:10.020 --> 00:20:12.560 ‫چرا سعی نمی‌کنی باهاش روبرو شی؟ 00:20:15.610 --> 00:20:16.760 ‫می‌دونی... 00:20:18.110 --> 00:20:21.990 ‫غمی که بعد از دست دادن یاکومو حس کردی... 00:20:40.820 --> 00:20:43.380 ‫خب دیگه، وقت رفتنه. 00:20:45.750 --> 00:20:48.520 ‫چیه؟ جلوی اوردلا رو می‌گیریم دیگه، نه؟ 00:20:48.840 --> 00:20:50.780 ‫بجنب، بیا راه بیفتیم. 00:20:51.340 --> 00:20:54.280 ‫و ـ وایسا! نمی‌تونی بری! 00:20:54.280 --> 00:20:56.740 ‫باز می‌خوای بگی بهم مربوط نمی‌شه؟ 00:20:57.120 --> 00:21:01.650 ‫یه‌حسی بهم می‌گه اگه جلوشو نگیرم خونه‌م می‌ره آسمون. 00:21:02.300 --> 00:21:03.700 ‫منظورم این نیست... 00:21:04.010 --> 00:21:07.370 ‫نمی‌خوام دیگه بهت آسیب بزنم! 00:21:07.640 --> 00:21:09.840 ‫تو برام خیلی عزیزی... 00:21:09.840 --> 00:21:11.500 ‫باشه، باشه. 00:21:12.530 --> 00:21:15.820 ‫مهم نیست چی بگی، منم میام. 00:21:16.340 --> 00:21:21.810 ‫ولی اگه تو باهام نیای، ‫احتمالاً قراره بمیرم... 00:21:21.810 --> 00:21:25.510 ‫نه، وایسا! بهش فکر می‌کنم! 00:21:25.510 --> 00:21:27.570 ‫بهش فکر می‌کنم، خب؟ 00:21:27.570 --> 00:21:28.910 ‫هیکارو! 00:21:29.850 --> 00:21:31.810 ‫می‌مردم چیکار می‌کردی؟! 00:21:32.790 --> 00:21:39.060 ‫هیکارو، تو... واقعاً مهربونی. 00:21:41.220 --> 00:21:44.290 ‫نه، من فقط معمولی‌ام. 00:21:44.960 --> 00:21:48.100 ‫نه، گمونم اونقدر هم نه. 00:21:50.090 --> 00:21:51.610 ‫می‌گم، آلما. 00:21:52.670 --> 00:21:56.980 ‫حس می‌کنی تا وقتی کنارم باشی یه‌کاریش می‌شه کرد، نه؟ 00:21:58.350 --> 00:21:59.990 ‫بیا باهم بریم. 00:22:00.640 --> 00:22:01.670 ‫همکار. 00:22:01.694 --> 00:22:03.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.718 --> 00:22:05.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.750 --> 00:22:07.630 ‫آره. 00:02:30.710 --> 00:02:33.340 ‫چهارچشمی