WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:04.230 طبقه ی سوّم 00:00:14.140 --> 00:00:15.490 چه خبره؟ 00:00:16.530 --> 00:00:18.930 باغ وحشِ؟ 00:00:18.954 --> 00:00:38.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.380 --> 00:01:55.010 position:20% line:20% جعبه ی 6 یه چیز من شو 00:01:55.430 --> 00:01:57.080 ز‏-‏زنکیچی‏!‏ 00:02:00.410 --> 00:02:02.390 ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏ب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:02.390 --> 00:02:05.050 بریم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ بریم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ بریم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ بریم ببینیم‏!‏ 00:02:05.050 --> 00:02:08.270 باشه‏،‏ اینجا موندن فایده ای نداره‏.‏ 00:02:08.660 --> 00:02:10.460 بریم همه رو ببینیم‏.‏ 00:02:11.820 --> 00:02:14.480 پس‏،‏ بریم همه اشونُ ناز کنیم‏!‏ 00:02:14.480 --> 00:02:17.360 حسابدار کیکائیجیما‏،‏ تو هم با من بیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:17.360 --> 00:02:18.950 نازی‏،‏ نازی‏!‏ 00:02:20.390 --> 00:02:21.780 من از حیوونا متنفّرم‏.‏ 00:02:22.440 --> 00:02:24.030 خودت تنهایی برو‏.‏ 00:02:26.390 --> 00:02:28.570 سیاه سفید‏،‏ حالمُ بد می کنه‏.‏ 00:02:28.570 --> 00:02:30.080 انگار بد آرایش کرده‏.‏ 00:02:30.660 --> 00:02:34.420 بیش از حد‏،‏ خاکستریِ‏،‏ مثل اسباب بازی می مونه‏.‏ اصلاً شبیه حیوون زنده نیست‏.‏ 00:02:34.420 --> 00:02:37.340 گردن دراز‏،‏ خرطورم دراز؛ فقط می خوان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:37.340 --> 00:02:39.550 خودشیرینی کنن‏.‏ خیلی لوسَن‏.‏ 00:02:39.550 --> 00:02:42.560 خوشگلی روی این دختره اصلاً تاثیر نداره‏!‏ 00:02:42.560 --> 00:02:43.930 دوباره برگشته به اون آدمی که قبلاً بود‏.‏ 00:02:46.290 --> 00:02:49.610 دخترا دارن سر چیزای مسخره با هم دعوا می کنن‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏ 00:02:49.610 --> 00:02:50.600 یکی جلوشونُ بگیره‏!‏ 00:02:50.600 --> 00:02:52.200 به هر حال‏،‏ زنکیچی کون‏،‏ 00:02:52.720 --> 00:02:54.980 به نظرت‏،‏ این عجیب نیست؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.230 چرا‏.‏ 00:02:56.510 --> 00:03:00.320 حیوونای این جا از ‏"‏مداکا چان‏"‏ نمی ترسن‏.‏ 00:03:00.690 --> 00:03:05.080 قدرت ضدّ حیوونیِ ‏"‏مداکا چان‏"‏‏،‏ هیچ تاثیری نداره‏.‏ 00:03:05.380 --> 00:03:06.310 دقیقاً‏،‏ 00:03:06.310 --> 00:03:09.620 که یعنی این باغ وحش‏،‏ اصلاً معمولی نیست‏.‏ 00:03:10.320 --> 00:03:12.710 وقتی که من این جا بودم‏،‏ این تجهیزات این جا نبودن‏.‏ 00:03:13.190 --> 00:03:15.440 پس احتمالاً‏،‏ به خاطر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:15.990 --> 00:03:17.820 جانشین من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:24.600 --> 00:03:27.460 هی‏،‏ کوکی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:27.460 --> 00:03:30.330 بیا یکم حرف بزنیم‏.‏ 00:03:31.360 --> 00:03:32.580 صبر کن‏!‏ 00:03:32.580 --> 00:03:35.260 سر و صدا نکن‏.‏ 00:03:35.260 --> 00:03:39.110 می خوام تنها حرف بزنیم‏.‏ 00:03:39.110 --> 00:03:41.420 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:41.420 --> 00:03:43.610 ها‏،‏ خودمُ معرّفی کنم؟ 00:03:43.910 --> 00:03:45.960 نه‏،‏ نیازی نیست‏.‏ 00:03:46.340 --> 00:03:48.680 ناسلامتی قدیما‏،‏ هم کلاسی بودیم‏.‏ 00:03:49.360 --> 00:03:53.000 و تو هم از اون انتقال های کم یاب بودی که از کلاس 11 رفت 13‏.‏ 00:03:53.580 --> 00:03:56.300 ‏"‏نازه یوکا سان‏"‏‏،‏ از کلاس 13‏-‏2‏.‏ 00:03:57.100 --> 00:04:00.610 وقتی اسم ‏"‏13 نماینده"‏ رو شنیدم‏،‏ سریع یاد تو افتادم‏.‏ 00:04:00.610 --> 00:04:04.650 و این باغ وحش عجیب غریب‏،‏ حدس منُ کامل کرد‏.‏ 00:04:05.870 --> 00:04:09.180 خب پس‏،‏ دیگه با توضیحای چرت و پرت‏،‏ سرتُ درد نمیارم‏.‏ 00:04:09.620 --> 00:04:11.350 بیا یه معامله بکنیم‏.‏ 00:04:11.850 --> 00:04:12.520 معامله؟ 00:04:12.930 --> 00:04:15.250 به نظر میاد تو تنها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:15.250 --> 00:04:18.520 عضو انجمن دانش آموزی هستی که ‏"‏ژاپنی‏"‏ میفهمه‏.‏ 00:04:18.520 --> 00:04:20.660 ساده اس‏.‏ 00:04:20.660 --> 00:04:23.990 میشه شما غریبه ها‏،‏ آزمایشگاه منُ ترک کنین؟ 00:04:23.990 --> 00:04:27.400 راستش‏،‏ حالا که حسّش اومده‏،‏ میشه کلّاً از مدرسه برین؟ 00:04:27.400 --> 00:04:29.830 دارین تو تحقیقات ما‏،‏ مزاحمت ایجاد می کنین‏.‏ 00:04:30.330 --> 00:04:31.250 طبیعتاً 00:04:31.680 --> 00:04:33.660 جایزه می گیری‏.‏ 00:04:33.660 --> 00:04:37.420 بیا وقتمونُ با سر و کلّه زدن با همدیگه‏،‏ تلف نکنیم‏.‏ 00:04:37.780 --> 00:04:42.210 می بینم که مثل اخلاق سال آخرت‏،‏ بازم داری دستور میدی‏،‏ نازه سان‏.‏ 00:04:42.560 --> 00:04:46.010 ولی حتّی اگه سودی هم نداشته باشه‏،‏ من سر و کلّه زدنُ ترجیح میدم‏.‏ 00:04:46.350 --> 00:04:50.300 ما انجمن دانش آموزی مدرسه ی سندباکس هستیم‏!‏ 00:04:51.060 --> 00:04:52.020 ها؟ 00:04:54.230 --> 00:04:55.690 کلاس‏‏:‏‏ 2 13‏‏،‏‏ گروه خونی‏‏:‏‏ آ بِ‏‏،‏‏ اسم رمز‏‏:‏‏ درد ویژه 00:04:54.350 --> 00:04:55.690 کوگا ایتامی 00:04:56.190 --> 00:04:57.730 کلاس‏‏:‏‏ 2 13‏‏،‏‏ گروه خونی‏‏:‏‏ آ بِ‏‏،‏‏ اسم رمز‏‏:‏‏ سیاه سفید 00:04:56.350 --> 00:04:57.730 نازه یوکا 00:05:04.330 --> 00:05:07.490 تو راهنمایی‏،‏ ‏"‏آکونه کوکی‏"‏ یه شیطان بود‏.‏ 00:05:09.100 --> 00:05:12.440 همه می دونستن ‏"‏آکونه‏"‏ کسیِ که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:12.440 --> 00:05:17.370 بدون هیچ استثنایی‏،‏ قانون‏،‏ زندگی و مردمُ نابود می کنه‏.‏ 00:05:17.720 --> 00:05:22.740 بین معلّما‏،‏ معروف بود که حتّی پلیس هم نمی تونه جلوشُ بگیره‏.‏ 00:05:23.680 --> 00:05:24.830 ولی‏،‏ 00:05:24.830 --> 00:05:29.050 ولی اون کسی نبود که فقط به نابود کردن چیزهای سر راهش فکر کنه‏.‏ 00:05:30.350 --> 00:05:33.030 راستش‏،‏ یه مردی بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.030 --> 00:05:36.100 که دستورات نابود کردنُ بهش می داد‏.‏ 00:05:34.930 --> 00:05:36.100 راهنمایی 00:05:38.250 --> 00:05:39.980 بگو‏،‏ کوکی چان‏.‏ 00:05:41.900 --> 00:05:44.490 یه دانش آموزی خوشگل جدید اومده‏،‏ اسمش‏،‏ ‏"‏کوروکامی مداکا‏"‏ـست‏.‏ 00:05:44.610 --> 00:05:46.110 می شناسیش؟ 00:05:48.240 --> 00:05:50.740 کسایی مثل اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:50.910 --> 00:05:52.910 که ادای پسرها رو در میارن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:55.250 --> 00:05:57.620 نباید تو مدرسه ی آروم ما باشن‏.‏ 00:05:57.940 --> 00:05:59.800 نمی شناسمش‏،‏ 00:05:59.800 --> 00:06:03.630 ولی اگه رییس انجمن دانش آموزی داره همچین چیزی میگه‏،‏ حتماً درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:05.220 --> 00:06:06.630 کومِگاوا سان‏.‏ 00:06:06.630 --> 00:06:07.930 کلاس 1‏-‏1 00:06:17.270 --> 00:06:18.440 کوروکامی سان‏!‏ 00:06:18.950 --> 00:06:19.860 ببرینش درمونگاه‏!‏ 00:06:19.860 --> 00:06:21.190 نه‏،‏ زنگ بزنین آمبولانس‏!‏ 00:06:21.190 --> 00:06:26.990 بعد از انجام ماموریت های نابودی پشت سر هم‏،‏ 00:06:26.990 --> 00:06:29.270 تبدیل شده بود به یه ترس‏،‏ 00:06:29.270 --> 00:06:30.800 و معروف به‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:33.280 --> 00:06:35.290 ویرانگر 00:06:34.010 --> 00:06:35.290 ویرانگر‏.‏ 00:06:35.810 --> 00:06:37.000 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.220 --> 00:06:38.210 چی؟ 00:06:38.450 --> 00:06:40.330 برگشت مدرسه؟ 00:06:41.230 --> 00:06:44.840 من تو نابودی کسی‏،‏ شکست نمی خورم‏.‏ 00:06:45.280 --> 00:06:49.340 ولی نباید اشتباهمُ دوباره تکرار کنم‏.‏ 00:06:49.640 --> 00:06:52.050 دیگه لازم نیست دوباره نابودش کنم‏!‏ 00:06:55.100 --> 00:06:57.600 واقعاً اینقدر شجاع هستی که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:57.600 --> 00:06:59.980 توجّه ‏"‏کومگاوا سان‏"‏ــُـ‏،‏ جلب کنی‏.‏ 00:06:59.980 --> 00:07:02.450 ولی اینجا آخرشِ‏.‏ 00:07:04.750 --> 00:07:07.350 البتّه‏،‏ آخرش نبود‏.‏ 00:07:07.920 --> 00:07:09.820 روز بعد‏،‏ ‏"‏کوروکامی مداکا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.230 --> 00:07:13.420 سرِ موقع مدرسه اومد‏.‏ 00:07:14.470 --> 00:07:15.890 روز بعدش هم همینطور‏.‏ 00:07:16.830 --> 00:07:18.190 و روز بعدش‏.‏ 00:07:19.220 --> 00:07:21.080 و روز بعد از اون‏.‏ 00:07:21.640 --> 00:07:26.340 اون اصلاً به ویرانگری های ‏"‏آکونه‏"‏ توجّهی نداشت‏.‏ 00:07:27.140 --> 00:07:31.220 ‏"‏کوروکامی مداکا‏"‏ به ‏"‏الماس‏"‏ـی معروف شد که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:31.220 --> 00:07:33.780 ‏"‏آکونه‏"‏ی‏"‏ویرانگر‏"‏‏،‏ نمی تونست بشکنه‏.‏ 00:07:35.010 --> 00:07:37.940 و بعد از اون‏،‏ دانش آموزا دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.940 --> 00:07:40.630 از ‏"‏ویرانگر‏"‏ـی که حتّی از پس یه دختر هم برنمیاد‏،‏ نمی ترسیدن‏.‏ 00:07:41.440 --> 00:07:43.040 کسی که از این فرصت استفاده کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:43.040 --> 00:07:47.090 و دانش آموزایی که از ‏"‏آکونه‏"‏ کینه به دل داشتنُ جمع کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.870 --> 00:07:51.360 مردی بود که تو راهنمایی‏،‏ راه بدیُ برای خودنمایی پیش گرفت‏.‏ 00:07:51.830 --> 00:07:55.660 ‏"‏هیتویوشی زنکیچی‏"‏‏،‏ همون کسی بود که به آرومی داشت وارد دنیای خلاف کار ها میشد‏.‏ 00:07:56.720 --> 00:08:00.810 چیزی نمی خوای درباره ی کارهای بدی که با‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:00.810 --> 00:08:04.080 دوست دوران بچّگیم‏ کردی بگی‏،‏ آکونه سنپای؟ 00:08:04.920 --> 00:08:06.440 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:06.440 --> 00:08:08.090 چیزی ندارم که بگم‏.‏ 00:08:08.090 --> 00:08:09.210 خب‏،‏ پس‏!‏ 00:08:10.380 --> 00:08:11.590 وایسا‏،‏ دیوونه‏!‏ 00:08:12.140 --> 00:08:14.150 لگد چرخشی کوروکامی‏!‏ 00:08:18.520 --> 00:08:21.700 دارین چی کار می کنین؟ 00:08:22.380 --> 00:08:23.980 نمی ذارم رو ضعیفا دست بلند کنین‏،‏ 00:08:24.530 --> 00:08:26.560 مهم نیست چه دلیلی داشته باشین‏!‏ 00:08:26.560 --> 00:08:28.980 و زنکیچی‏،‏ موهاتُ درست کن‏.‏ 00:08:28.980 --> 00:08:30.320 چرا عقبی رفتن؟ 00:08:31.030 --> 00:08:32.320 آکونه کوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:33.380 --> 00:08:34.800 مطمئنّم که یه زمونی‏،‏ 00:08:34.800 --> 00:08:39.330 یه آدم شریف بودی‏،‏ و از ضعیفا دست می گرفتی‏.‏ 00:08:39.850 --> 00:08:43.250 ولی بعد از گذروندن دوران بچّگیت تو ترس مطلق‏،‏ 00:08:43.750 --> 00:08:47.080 وارد راه ویرانگری شدی‏!‏ 00:08:48.210 --> 00:08:49.250 نگران نباش‏.‏ 00:08:50.200 --> 00:08:54.950 من جور قدرت ویرانگریتُ به جون می خرم‏،‏ 00:08:54.950 --> 00:08:57.430 تا وقتی که انسانیّتتُ دوباره به دست بیاری‏!‏ 00:08:57.050 --> 00:08:58.100 شجاع‏!‏‏!‏ 00:09:00.530 --> 00:09:03.020 اون کاملاً در اشتباه بود‏.‏ 00:09:03.910 --> 00:09:07.690 انگیزه ی ‏"‏آکونه‏"‏ به این سادگی ها هم نبود‏.‏ 00:09:08.300 --> 00:09:10.990 اون هیچ دلیل خاصّی برای انتخاب اشتباهش نداشت‏.‏ 00:09:11.610 --> 00:09:14.110 هیچ دلیل خاصّی‏،‏ اونُ ‏"‏ویرانگر‏"‏ نکرده بود‏.‏ 00:09:14.600 --> 00:09:17.180 هیچ اتّفاق خاصّی براش نیفتاده بود که اونُ تبدیل به یه آدم ترسناک کنه‏.‏ 00:09:18.140 --> 00:09:21.490 اون همینجوری وارد زندگی ای شد که توش باید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:22.150 --> 00:09:24.620 طبق دستورات‏،‏ نابود کنه‏.‏ 00:09:25.110 --> 00:09:27.450 این زندگی ‏"‏آکونه کوکی‏"‏ بود‏.‏ 00:09:28.990 --> 00:09:32.710 نمیگم که رییس انجمن دانش آموزی‏،‏ باید مقصّر شناخته بشه‏.‏ 00:09:33.130 --> 00:09:36.080 ‏"‏آکونه‏"‏ خودش این راهُ انتخاب کرد‏.‏ 00:09:36.860 --> 00:09:38.130 به خاطر همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:40.040 --> 00:09:42.370 ببخشید‏،‏ کوروکامی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:42.670 --> 00:09:44.860 من چیزی ندارم‏.‏ 00:09:47.270 --> 00:09:48.260 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:50.360 --> 00:09:53.320 خواهش می کنم‏،‏ یه چیز من شو‏!‏ 00:09:53.920 --> 00:09:56.350 ویرانگری که قلبش تغییر کرد‏.‏ 00:09:59.250 --> 00:10:02.960 تغییر قلب اون‏،‏ باعث ایجاد تنش جدیدی بین دانش آموز جدید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:02.960 --> 00:10:06.790 ‏"‏کوروکامی مداکا‏"‏ و رییس انجمن دانش آموزی ‏"‏کومگاوا میسوگی‏"‏ شد‏.‏ 00:10:07.300 --> 00:10:09.920 ولی اون یه داستان دیگه اس‏.‏ 00:10:09.944 --> 00:10:14.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:15.160 --> 00:10:15.880 ها؟ 00:10:15.880 --> 00:10:17.720 جلوی حمله امُ گرفت‏.‏ 00:10:17.720 --> 00:10:19.280 یه فلش بک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:17.720 --> 00:10:19.720 مترجم‏:‏ فلش بک‏،‏ همون گذشتن خاطرات از ذهن‏،‏ در یه لحظه اس‏.‏ 00:10:19.280 --> 00:10:23.010 الان زندگیم از جلوی چشمام گذشت؟ 00:10:24.280 --> 00:10:26.440 کارت خوبه‏،‏ کوکی کون‏.‏ 00:10:26.440 --> 00:10:28.420 یه لحظه وایسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:28.250 --> 00:10:28.940 همه درها بسته 00:10:35.500 --> 00:10:38.440 بالاخره هر سه تامون‏،‏ تنها شدیم‏.‏ 00:10:38.860 --> 00:10:41.410 پس بذار یکم معرّفی داشته باشیم‏.‏ 00:10:41.850 --> 00:10:48.070 من ‏"‏نازه یوکا‏"‏ هستم‏،‏ از کلاس 13‏-‏2‏،‏ با اسم رمز ‏"‏سیاه سفید‏"‏‏.‏ 00:10:48.570 --> 00:10:52.580 من مسئول سرپرستی ‏"‏نقشه ی فلاسک‏"‏ هستم‏.‏ 00:10:53.280 --> 00:10:55.900 منم عضو کلاس 13‏-‏2 هستم‏.‏ 00:10:55.900 --> 00:10:58.410 ‏"‏کوگا ایتامی‏"‏ با اسم رمز ‏"‏درد ویژه‏"‏‏!‏ 00:10:58.410 --> 00:11:01.430 من دوست خوشگل‏ ‏"‏نازه چان‏"‏ کوچولوی خوشگل هستم‏.‏ 00:11:01.840 --> 00:11:04.020 سرپرستی ‏"‏نقشه ی فلاسک‏"‏؟ 00:11:04.780 --> 00:11:08.230 یعنی مقام قبلی ‏"‏ماگورو سان‏"‏؟ 00:11:08.230 --> 00:11:10.800 خب‏،‏ کوکی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:10.800 --> 00:11:14.230 واسه زندانی کردنت‏،‏ دلیل خاصّی داشتیم‏.‏ 00:11:15.550 --> 00:11:19.250 اینجوری که من می بینم‏،‏ تو آدمی هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.250 --> 00:11:22.810 که ‏"‏کوروکامی مداکا‏"‏ از همه بیش تر‏،‏ تغییرش داده‏.‏ 00:11:23.480 --> 00:11:25.580 ‏"‏کوروکامی‏"‏ تغییرات به همراه میاره‏.‏ 00:11:25.580 --> 00:11:27.950 ‏"‏هیتویوشی‏"‏‏،‏ هیچ وقت‏،‏ تغییر نمی کنه‏.‏ 00:11:28.440 --> 00:11:32.420 ولی تو کسی هستی که از همه بیش تر بهش علاقه دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.420 --> 00:11:34.590 ‏"‏ویرانگر‏"‏ سابق‏!‏ 00:11:49.370 --> 00:11:50.530 لعنتی‏!‏ 00:11:50.530 --> 00:11:52.370 چرا این دیوار‏،‏ اینقدر سفتِ؟ 00:11:52.370 --> 00:11:55.230 اون طرف چی قایم کردن؟ 00:11:55.740 --> 00:11:59.580 زنکیچی کون‏،‏ ‏"‏آکونه کون‏"‏ ــُـ پیداش نمی کنم‏.‏ 00:12:00.710 --> 00:12:02.070 که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.560 --> 00:12:05.280 اون طرف گیر افتاده؟ 00:12:05.280 --> 00:12:09.620 وقتی اون دو تا دختر دعوا می کردن‏!‏ وقتی اون دو تا دختر دعوا می کردن‏!‏ 00:12:09.620 --> 00:12:11.790 وقتی اون دو تا دختر دعوا می کردن‏!‏ 00:12:12.360 --> 00:12:15.510 هی‏،‏ انگار دو تا دختر یه جایی داشتن دعوا می کردن‏.‏ 00:12:15.510 --> 00:12:16.650 ها؟ 00:12:16.650 --> 00:12:20.090 یعنی چرا نمی تونن مثل ما‏،‏ با هم رفیق باشن؟ 00:12:21.600 --> 00:12:23.150 تازه‏،‏ زنکیچی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:23.580 --> 00:12:26.270 چرا ناراحتی؟ 00:12:26.270 --> 00:12:27.100 ها؟ 00:12:27.990 --> 00:12:30.600 اونا منشی‏"‏آکونه‏"‏ رو گیر انداختن‏.‏ 00:12:31.330 --> 00:12:33.770 شاید دیگه ویرانگری نمی کنه‏،‏ 00:12:33.770 --> 00:12:38.320 ولی هنوزم توش‏،‏ بهترینِ‏.‏ 00:12:41.570 --> 00:12:43.110 ها؟ چجوری رفت اون بالا؟ 00:12:47.810 --> 00:12:49.450 بازم از بالا؟ 00:12:52.160 --> 00:12:54.290 من بیش تر از حمله های هوایی‏،‏ توانایی دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:54.500 --> 00:12:56.520 از پایین هم می تونم حمله کنم‏!‏ 00:12:57.960 --> 00:13:00.130 خیلی بیش تر از چابک بودنِ‏.‏ 00:13:00.410 --> 00:13:02.030 مثل اسگل ها‏،‏ می خنده‏،‏ 00:13:02.030 --> 00:13:04.800 ولی قدرتش مثل ‏"‏مداکا سان‏"‏ــِـ‏.‏ 00:13:05.300 --> 00:13:06.010 نه‏!‏ 00:13:06.480 --> 00:13:08.730 ‏"‏استثنایی‏"‏ بودنش‏،‏ قوی تر از ‏"‏مداکا سان‏"‏ــِـ‏!‏ 00:13:09.900 --> 00:13:12.270 همونطور که می دونی‏،‏ 00:13:12.270 --> 00:13:14.810 ‏"‏تاکاچیهو سنپای‏"‏‏،‏ قوی ترین مرد ‏"‏13 نماینده‏"‏ است‏.‏ 00:13:15.440 --> 00:13:19.520 ولی ‏"‏کوگا چان‏"‏‏،‏ قدرتش با اون یکیِ‏،‏ قوی ترین دختر‏.‏ 00:13:21.440 --> 00:13:24.820 تو شاهزاده ی جودو یا همچین چیزی هستی‏،‏ 00:13:24.820 --> 00:13:30.030 ولی نمی تونی کسی که برعکس وایساده رو شکست بدی‏!‏ 00:13:32.210 --> 00:13:33.090 ها؟ 00:13:33.790 --> 00:13:37.710 اگه بخوابم‏،‏ دیگه برعکس بودنت مهم نیست‏.‏ 00:13:37.710 --> 00:13:41.400 تازه‏،‏ اینطوری بهتر مبارزه می کنم‏!‏ 00:13:43.400 --> 00:13:44.790 من قفل کننده ام‏.‏ 00:13:48.820 --> 00:13:52.390 آکونه کون‏،‏ چرا اینقدر تکنیکای قفل کردنُ تمرین می کنی؟ 00:13:52.900 --> 00:13:56.440 باید واسه تکنیک های دیگه ی جودو هم وقت بذاری‏.‏ 00:13:57.280 --> 00:14:00.900 اگه اصرار می کنی‏،‏ باشه‏.‏ 00:14:01.310 --> 00:14:04.310 ولی من از قفل کردن خوشم میاد‏.‏ 00:14:06.340 --> 00:14:11.060 چون اینطوری دیگه نگران ‏"‏نابود‏"‏ کردن‏،‏ رقیبم نیستم‏.‏ 00:14:12.470 --> 00:14:17.140 اینطوری هم هستی‏،‏ کوکی کون؟ 00:14:17.140 --> 00:14:18.710 انگار عاشق شدم‏.‏ 00:14:19.260 --> 00:14:21.260 ولی تو یه احمقی‏.‏ 00:14:21.260 --> 00:14:24.590 اگه نتونی رقیبتُ کنترل کنی‏،‏ قفل کردن بی فایده اس‏.‏ 00:14:25.420 --> 00:14:27.190 قفل کردن بی ضررِ چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:27.190 --> 00:14:29.590 انتظار داری رقیبت تسلیم بشه‏.‏ 00:14:29.980 --> 00:14:34.100 ما تسلیم هیچ کس نمیشیم‏!‏ 00:14:34.650 --> 00:14:35.970 چی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:37.350 --> 00:14:40.280 اگه بخوام دوستمُ و نمونه ی آزمایشی ای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:40.280 --> 00:14:43.770 که شبیه برنامه ی ‏"‏توکاسوتسو‏"‏ هست رو توصیف کنم‏،‏ باید بگم که‏:‏ 00:14:45.770 --> 00:14:48.310 ‏"‏کوگا ایتامی‏"‏ــِـ ‏"‏استثنایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:48.310 --> 00:14:50.540 یه سایبورگِ‏!‏ 00:14:52.220 --> 00:14:54.580 چطور می تونه اینقدر قوی باشه؟ 00:14:55.110 --> 00:14:58.420 ‏"‏نازه یوکا‏"‏‏،‏ سرپرست ‏"‏نقشه ی فلاسک‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:58.940 --> 00:15:02.920 اصلاح کردن انسان ها‏،‏ هم شغلمِ و هم تفریحم‏.‏ 00:15:03.490 --> 00:15:06.030 از عضلات‏،‏ اسکلت‏،‏ عصب ها‏،‏ 00:15:06.030 --> 00:15:09.050 تا سیستم گردش خون‏،‏ سیستم تنفّسی و سیستم گوارشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:09.050 --> 00:15:13.970 من رو تمام نقاط بدن سکسی ‏"‏کوگا چان‏"‏ کار کردم‏!‏ 00:15:16.600 --> 00:15:18.270 اینم از این‏،‏ دیدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:18.270 --> 00:15:19.590 این‏،‏ اینه‏!‏ 00:15:19.590 --> 00:15:24.020 ‏"‏کوگا ایتامی‏"‏ برای آزادی ‏"‏استثنایی‏"‏ ها با انجمن دانش آموزی می جنگه‏!‏ 00:15:24.420 --> 00:15:26.610 به شخصه‏،‏ من ‏"‏پهلوون پوریا‏"‏یی که واسه مردونگی می جنگیدُ ترجیح میدم‏.‏ 00:15:27.390 --> 00:15:29.860 من ‏"‏پهلوون پوریا‏"‏ رو دوست دارم‏!‏ 00:15:30.740 --> 00:15:33.870 پس این مبارزه بین قهرمان قدیمیُ قهرمان جدیدِ‏.‏ 00:15:34.220 --> 00:15:35.030 واسه شروع‏،‏ 00:15:35.030 --> 00:15:36.610 لگد هوایی‏!‏ 00:15:41.650 --> 00:15:43.320 ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:43.320 --> 00:15:46.030 داریم میفتیم پایین؟ 00:15:46.050 --> 00:15:48.050 مترجم‏:‏ خداییش شووا یعنی چی؟ 00:15:46.030 --> 00:15:48.130 خیلی ‏"‏شووا‏"‏ شد‏.‏ 00:15:48.720 --> 00:15:51.590 یاد قدیما افتادم‏.‏ 00:15:51.590 --> 00:15:54.250 یاد اون قدیما که ‏"‏کوگا چان‏"‏ رو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:54.250 --> 00:15:56.140 سوّم راهنمایی بودیم‏.‏ 00:15:58.320 --> 00:16:02.380 ‏"‏کوگا ایتامی‏"‏ تنها عضو کلاس 13 مدرسه ی سندباکس‏،‏ 00:16:02.380 --> 00:16:05.400 و عضو ‏"‏13 نماینده‏"‏اس که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:05.400 --> 00:16:08.860 ‏"‏استثنایی‏"‏ به دنیا نیومده‏.‏ 00:16:10.300 --> 00:16:12.860 قد و وزنش کاملاً معمولی بودن‏.‏ 00:16:12.860 --> 00:16:16.370 نمره هاش دقیقاً‏ مثل دانش آموزای معمولی بود‏.‏ 00:16:16.370 --> 00:16:18.330 استعداد ورزشیش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:18.330 --> 00:16:21.870 در حدّ صفر بود‏.‏ 00:16:22.180 --> 00:16:25.080 اون یه دختر کاملاً ‏"‏معمولی‏"‏ بود‏.‏ 00:16:25.080 --> 00:16:28.600 و به خاطر این که ‏"‏معمولی‏"‏ بود‏،‏ 00:16:28.600 --> 00:16:30.710 یه فکری تو ذهنش داشت‏.‏ 00:16:31.960 --> 00:16:35.220 فقط چیزای معمولی تو این دنیا اتّفاق میفته‏.‏ 00:16:35.770 --> 00:16:38.430 لباس های معمولی‏،‏ دوستای معمولی‏،‏ 00:16:38.430 --> 00:16:40.600 غذای معمولی‏،‏ حرفای معمولی‏،‏ 00:16:40.600 --> 00:16:42.060 اوّلین عشق معمولی‏،‏ 00:16:42.060 --> 00:16:43.560 شکست عشقی معمولی‏.‏ 00:16:44.650 --> 00:16:47.060 و تازه داشت می رفت تو 15 سال که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:47.060 --> 00:16:49.570 به یه نتیجه ی معمولی رسید‏:‏ 00:16:49.780 --> 00:16:53.360 فقط به چیزهای معمولی می رسه‏.‏ 00:16:54.610 --> 00:16:57.800 ولی تو کلاس سوّم راهنمایی‏،‏ 00:16:57.800 --> 00:16:59.620 به خاطر شغل پدرش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:59.620 --> 00:17:01.580 رفت به یه مدرسه ی دخترونه‏.‏ 00:17:01.580 --> 00:17:04.840 و مجبور شد تو طرز فکرش‏،‏ تجدید نظر کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:02.160 --> 00:17:10.590 گم شو احمق گم شو دیگه برنگرد 00:17:06.230 --> 00:17:08.380 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏البتّه بعد از دیدن ‏"‏نازه یوکا‏"‏‏،‏ 00:17:08.380 --> 00:17:10.590 شَرترین دانش آموز مدرسه‏.‏ 00:17:10.610 --> 00:17:13.880 position:20% line:20% بیخیال شو 00:17:14.510 --> 00:17:18.600 راستش‏،‏ رفتار اون داشت داد میزد که کمک می خواد‏.‏ 00:17:19.150 --> 00:17:23.600 کلمات خصمانه ای که در حقیقت محصول ناراحتی های‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:23.600 --> 00:17:25.880 قربانی هاش بود‏.‏ 00:17:27.030 --> 00:17:30.990 در نتیجه‏،‏ ‏"‏نازه یوکا‏"‏ تونست مدرسه رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:30.990 --> 00:17:33.780 از ریشه کنترل کنه‏.‏ 00:17:43.320 --> 00:17:44.620 لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:44.940 --> 00:17:46.620 منُ عوض کن‏!‏ 00:17:49.340 --> 00:17:53.950 ‏"‏کوگا چان‏"‏ یه دختر کاملاً معمولی بود‏.‏ 00:17:53.950 --> 00:17:58.360 ولی ‏"‏استثنایی‏"‏ بودنش‏،‏ علاقه اش به ‏"‏استثنایی‏"‏ها بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:58.360 --> 00:18:00.140 که اونُ ‏"‏استثنایی‏"‏ کرد‏!‏ 00:18:07.480 --> 00:18:09.720 اینجا اتاق فرماندهیِ؟ 00:18:10.320 --> 00:18:14.330 نزدیک بود ولی اشتباه گفتی‏،‏ کوکی کون‏.‏ 00:18:15.450 --> 00:18:18.090 طبقه ی 4‏،‏ آزمایشگاه منِ‏.‏ 00:18:18.090 --> 00:18:22.490 و این اتاق‏،‏ جاییِ که مطالعاتمُ انجام میدم‏.‏ 00:18:28.130 --> 00:18:29.230 شرتمُ دید نزن‏.‏ 00:18:30.010 --> 00:18:31.000 ببخشید‏.‏ 00:18:31.000 --> 00:18:33.800 لگد هوایی‏!‏ 00:18:37.150 --> 00:18:39.680 لگدم‏،‏ منُ دو طبقه پایین تر برد‏.‏ 00:18:40.100 --> 00:18:41.470 ببخشید منتظرت گذاشتم‏،‏ آکونه کون‏.‏ 00:18:41.470 --> 00:18:44.460 دیگه وقت خداحافظیِ‏!‏ 00:18:44.850 --> 00:18:45.880 هی خدا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:45.880 --> 00:18:48.690 خوشحالم که بقیه اینجا نیستن‏،‏ و اینُ نمی بینن‏.‏ 00:18:49.330 --> 00:18:50.670 قدرت واقعی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.670 --> 00:18:52.480 تاثییر بدی روشون می ذاره‏!‏ 00:18:56.470 --> 00:18:58.150 حمله به مفصل؟‏!‏ 00:18:58.510 --> 00:19:01.950 واقعاً قفل کردنُ دوست داری‏،‏ 00:19:01.950 --> 00:19:05.700 ولی این تکنیک‏،‏ تو جودو ممنوعِ‏.‏ 00:19:08.320 --> 00:19:10.230 اوه‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:10.230 --> 00:19:13.540 اون دختر حقّه باز‏،‏ پرورشت داده‏.‏ 00:19:13.540 --> 00:19:16.760 ولی بازم حرکتت خیلی خشن بود‏،‏ کوکی کون‏.‏ 00:19:17.240 --> 00:19:20.210 تا فهمیدی ‏"‏کوگا چان‏"‏ یه سابورگِ‏،‏ 00:19:20.210 --> 00:19:24.720 بی معطّلی به مفصلش حمله کردی‏.‏ 00:19:24.720 --> 00:19:28.520 از ‏"‏ویرانگر‏"‏ سابق‏،‏ همین انتظار هم می رفت‏.‏ 00:19:28.880 --> 00:19:32.020 نه‏،‏ من عوض شدم‏.‏ 00:19:32.920 --> 00:19:36.010 قبلاً از نابود کردن بقیه لذّت می بردم‏.‏ 00:19:36.670 --> 00:19:39.000 ولی الان‏،‏ حالم بد میشه‏.‏ 00:19:39.780 --> 00:19:41.530 زودباش‏،‏ خوبش کن‏.‏ 00:19:41.820 --> 00:19:43.050 خوبش کنم؟ 00:19:43.680 --> 00:19:46.540 بهت اجازه نمیدم اینطوری به دوستم توهین کنی‏.‏ 00:19:47.710 --> 00:19:48.920 چی داری میگی؟ 00:19:48.920 --> 00:19:52.540 برش هوایی‏!‏ 00:19:56.790 --> 00:19:59.140 سایبورگ ‏"‏کوگا چان‏"‏ واسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:59.140 --> 00:20:02.590 ترمیم بدنش‏،‏ فقط 10 ثانیه وقت لازم داره‏.‏ 00:20:02.910 --> 00:20:05.170 ده ثانیه؟ 00:20:05.170 --> 00:20:06.580 فقط ده ثانیه؟ 00:20:07.150 --> 00:20:10.710 ‏"‏مداکا سان‏"‏ می تونه خیلی سریع خودشُ درمان کنه‏،‏ 00:20:11.290 --> 00:20:13.400 ولی این دیگه آخرشِ‏.‏ 00:20:14.290 --> 00:20:17.250 به عبارت دیگه‏،‏ نه ویرانگری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:17.250 --> 00:20:20.210 و نه غیر ویرانگر بودن‏،‏ روش تاثیری نداره‏!‏ 00:20:20.680 --> 00:20:22.170 خب‏،‏ نازه چان؟ 00:20:22.170 --> 00:20:23.410 ادامه بدیم؟ 00:20:23.780 --> 00:20:25.770 نه‏،‏ دیگه کافیِ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:25.770 --> 00:20:27.660 کارشُ تموم کن‏،‏ کوگا چان‏.‏ 00:20:28.550 --> 00:20:32.410 ‏"‏آکونه کوکی‏"‏‏،‏ محصول ‏"‏کوروکامی مداکا‏"‏‏،‏ 00:20:32.410 --> 00:20:37.170 جلوی ‏"‏کوگا ایتامی‏"‏‏،‏ محصول ‏"‏نازه یوکا‏"‏‏،‏ هیچ شانسی نداشت‏.‏ 00:20:37.850 --> 00:20:40.590 چه پایان غم انگیزی برای این آزمایشِ‏!‏ 00:20:44.650 --> 00:20:47.640 اینقدر زود نتیجه گیری نکن‏،‏ نازه چان‏.‏ 00:20:48.170 --> 00:20:50.640 عجله تو آزمایشات‏،‏ کار بدیِ‏.‏ 00:20:51.950 --> 00:20:53.770 ماگورو سان؟ 00:20:53.770 --> 00:20:55.520 هوی‏!‏ 00:20:55.520 --> 00:20:58.020 داری با ‏"‏نازه چان‏"‏ چی کار می کنی‏!‏؟ 00:20:58.420 --> 00:21:00.990 وایسا‏،‏ چرا عصبانی شدی؟ 00:21:01.720 --> 00:21:07.320 زشتِ اگه زیر دامن یه دخترُ دید نزنی‏.‏ 00:21:08.840 --> 00:21:12.620 ماگورو سان‏،‏ اومدی منُ نجات بدی؟ 00:21:13.580 --> 00:21:15.110 بیخیال آکونه کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:15.110 --> 00:21:17.680 دوستات بهت کاملاً ایمان داشتن‏.‏ 00:21:17.680 --> 00:21:22.420 به خاطر همین‏،‏ اون بالا ولت کردیمُ اومدین طبقه ی 4‏.‏ 00:21:22.420 --> 00:21:26.560 از هم جدا شدیم تا این جا رو بگردیم و منم شانسی به تو برخورد کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:26.560 --> 00:21:28.660 خوشحالم که بهم ایمان داشتین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:28.660 --> 00:21:30.850 ولی خیلی نامردین‏!‏ 00:21:31.150 --> 00:21:32.350 شانسی؟ 00:21:32.780 --> 00:21:34.090 چرت نگو‏.‏ 00:21:34.090 --> 00:21:35.690 کوروکامی ماگورو‏،‏ 00:21:35.690 --> 00:21:37.860 سرپرست سابق ‏"‏نقشه ی فلاسک‏"‏‏.‏ 00:21:38.440 --> 00:21:43.280 احتمالاً بعد از دیدن حیوونای طبقه ی 3‏،‏ کنجکاو شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.840 --> 00:21:47.210 و می خواستی بیش تر راجع به من‏،‏ جانشینت‏،‏ بدونی‏.‏ 00:21:47.870 --> 00:21:50.530 به خاطر همین‏،‏ تنها اومدی اینجا‏.‏ 00:21:54.230 --> 00:21:55.210 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.740 --> 00:21:57.370 اصلاً خوب نیست‏.‏ 00:21:57.960 --> 00:22:01.320 نازه چان‏،‏ تو خیلی منُ دست کم گرفتی‏.‏ 00:22:02.290 --> 00:22:04.050 من یه منحرفم‏.‏ 00:22:04.370 --> 00:22:07.890 هرجا که دخترا با شورتاشون باشن‏،‏ من هم هستم‏!‏ 00:22:09.360 --> 00:22:11.850 بیش تر دخترا شورت می پوشن‏.‏ 00:22:11.874 --> 00:22:23.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.898 --> 00:22:35.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.