WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.356 --> 00:00:27.027 آلفرد هیچکاک اینجوری تعلیق رو توضیح میده 00:00:27.902 --> 00:00:33.867 اول، تماشاگرا میبینن که یه نفر یه بمب زیر یه میز میندازه 00:00:34.367 --> 00:00:36.119 شخصیت اصلی 00:00:36.202 --> 00:00:39.581 از همه جا بی خبر سر میز با آرامش داره قهوه‌ش رو میخوره 00:00:57.390 --> 00:01:00.643 تماشاگرا که میدونن بمب هرلحظه ممکنه منفجر بشه 00:01:00.727 --> 00:01:02.729 همگی استرس میگیرن 00:01:12.781 --> 00:01:14.365 الان همچین احساسی دارم 00:01:22.791 --> 00:01:25.835 ‌‌...دیدم که بمب جلوی چشمام کار گذاشته شد 00:01:30.507 --> 00:01:31.925 سلام- سلام- 00:01:32.008 --> 00:01:32.842 !سلام 00:01:35.678 --> 00:01:39.182 و اینکه نمیدونم کی قراره منفجر بشه... یه جورایی باعث شده استرس بگیرم 00:01:41.142 --> 00:01:42.477 واسه همین اینجام 00:01:42.560 --> 00:01:44.229 فکر کنم تازه اومدین اینجا 00:01:44.312 --> 00:01:45.730 بله، بفرمایین یکم توک 00:01:45.814 --> 00:01:47.690 ممنون، خیلی لطف کردی 00:01:47.774 --> 00:01:49.150 خواهش میکنم- نه- 00:01:49.234 --> 00:01:52.112 میبینمت- استرس نه، بیشتر میشه گفت عصبی ام- 00:01:55.031 --> 00:01:58.284 مامان، کسی اومده بهت توک داده؟ 00:01:58.368 --> 00:02:00.328 توک؟ چی؟ توک؟ 00:02:02.705 --> 00:02:04.040 ولش کن، باید بری دیگه 00:02:04.624 --> 00:02:06.376 خداحافظ- غذات رو بخوری ها- 00:02:06.459 --> 00:02:07.293 باشه 00:02:48.835 --> 00:02:51.087 سراغ همه‌ی همسایه رفته، دم خونه‌ی ما نیومده؟ 00:02:53.882 --> 00:02:55.675 ...و چیزی که داره کفریم میکنه اینه که 00:03:09.480 --> 00:03:10.481 خداحافظ 00:03:20.158 --> 00:03:25.580 الان که میخواد مثلا اذیتم نکنه بیشتر داره روی مخم میره 00:04:02.242 --> 00:04:03.243 !هی 00:04:03.993 --> 00:04:04.827 چی شده؟ 00:04:07.330 --> 00:04:08.164 ببخشید 00:04:08.248 --> 00:04:09.082 چته؟ 00:04:13.920 --> 00:04:16.714 واقعا نمیدونم میخواد کی رو گول بزنه؟ 00:04:27.976 --> 00:04:31.229 من فقط دارم تلاشم رو میکنم، میدونی 00:04:31.312 --> 00:04:32.897 هیونگ، گل‌ها شکوفه کردن 00:04:33.398 --> 00:04:34.691 آره، کی شکوفه دادن؟ 00:04:34.774 --> 00:04:36.276 مامان، من رفتم 00:04:37.235 --> 00:04:38.069 گیوم؟- بله- 00:04:38.152 --> 00:04:39.737 حتما داروهات رو بخوری ها 00:04:39.821 --> 00:04:41.406 گیوم؟- باشه- 00:04:41.489 --> 00:04:42.907 !هی 00:04:45.660 --> 00:04:46.661 گیوم 00:04:46.744 --> 00:04:49.414 بهم گفت دیگه جلوی چشماش ظاهر نشم 00:04:49.497 --> 00:04:52.166 واینکه خونه بغلیشون اثاث کشی کردم نشون میده قشنگ خل شدم 00:04:56.087 --> 00:04:56.963 هیونگ 00:04:57.839 --> 00:05:00.091 از چی این خونه خوشت اومده؟ 00:05:00.174 --> 00:05:01.009 چی؟ 00:05:02.677 --> 00:05:07.724 گفتم که، همیشه وقتی میرفتم مرکز توانبخشی اینجا رو میدیدم 00:05:08.224 --> 00:05:10.101 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:05:10.184 --> 00:05:15.356 منظورم اینه حتی اگه بخوام بهونه هم جور کنم، یه دلیل محکم میخوام 00:05:16.691 --> 00:05:17.942 خیلی نامردیه 00:05:18.026 --> 00:05:19.152 چی؟ 00:05:19.819 --> 00:05:21.154 هیچی، بریم تو 00:05:22.530 --> 00:05:25.199 واسه همین تا وقتی که بتونم 00:05:25.783 --> 00:05:28.161 یه بهونه ی درست درمون جور کنم سعی کردم ازش فاصله بگیرن 00:05:28.244 --> 00:05:29.078 سلام 00:05:30.246 --> 00:05:32.832 ...یکم کتف خوک واسه جیگه میخواستم 00:05:36.794 --> 00:05:41.174 همونطور که قبلا گفتم از اون دسته آدماییه که خیلی به چشم میاد 00:05:42.258 --> 00:05:43.760 چقدر میخواین؟ 00:05:43.843 --> 00:05:45.511 یه کیلو لطفا 00:05:50.308 --> 00:05:52.977 ولی الان... چطوری بگم؟ 00:05:54.687 --> 00:05:57.065 هی! خوبی... بچه جون؟ 00:05:57.148 --> 00:05:58.775 مرگت چیه؟ از سر راهم برو کنار 00:06:00.943 --> 00:06:01.778 ...ولی 00:06:01.861 --> 00:06:05.156 منم سوار کن- نمنه؟- 00:06:05.239 --> 00:06:07.909 الان، هربار یه نفر 00:06:09.077 --> 00:06:10.078 !برو که رفتیم 00:06:11.371 --> 00:06:12.330 سریعتر؟ 00:06:14.582 --> 00:06:15.708 !برو که رفتیم 00:06:16.626 --> 00:06:18.544 سریعتر- بازم سریعتر؟- 00:06:20.338 --> 00:06:21.756 سفت بچسب- تندتر- 00:06:21.839 --> 00:06:23.841 برو ببینم- باحالترش کن- 00:06:24.675 --> 00:06:28.262 یه جورایی آدم متفاوتیه 00:06:34.644 --> 00:06:36.729 خانوم، اجازه بدین من بیارمش 00:06:36.813 --> 00:06:38.773 !چیزی نیست- بدین من- 00:06:38.856 --> 00:06:41.692 رفتاراتم مثل خودت قشنگن 00:06:42.693 --> 00:06:44.362 بذارین من اینو بیارم- !نه- 00:06:44.445 --> 00:06:46.948 نمیخواد- بیخیال، مسیر منم این وریه- 00:06:50.993 --> 00:06:52.161 !راحت باشین، خانوما 00:06:52.245 --> 00:06:53.496 بله خانوم 00:06:54.122 --> 00:06:56.791 یه جنبه هایی ازش هست که قبلا از دست دادمشون 00:07:00.294 --> 00:07:01.796 خیلی پسر عجیبیه 00:07:06.134 --> 00:07:07.969 چیه؟ چی رو نگاه میکنی؟ 00:07:14.976 --> 00:07:18.229 ...میخوای در خونه‌ی ما رو بزنی؟ اگه میتونی 00:07:21.816 --> 00:07:23.693 چی؟ واقعنی داره میاد؟ 00:07:23.776 --> 00:07:25.153 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:26.112 --> 00:07:27.905 داره چیکار میکنه؟ چرا؟ 00:07:32.243 --> 00:07:34.120 وای نه، چیکار کنم؟ 00:07:36.789 --> 00:07:37.707 وایستا ببینم 00:07:39.459 --> 00:07:42.462 مگه کار اشتباهی کردم؟ واسه چی قایم شدم؟ 00:07:44.338 --> 00:07:45.339 واقعا؟ 00:07:49.510 --> 00:07:50.344 ...کیه 00:07:53.264 --> 00:07:54.140 نونا 00:08:01.063 --> 00:08:08.070 دوست‌هات رو نزدیک خودت نگه دار) (ولی دشمن‌هات رو نزدیک تر نگه دار 00:08:44.106 --> 00:08:45.107 ...کی 00:08:46.984 --> 00:08:48.027 نونا 00:08:54.867 --> 00:08:55.701 چی؟ 00:08:56.994 --> 00:09:00.122 معلوم شد، خیلی چیزا رو از دست داده بودم 00:09:04.627 --> 00:09:07.380 واقعا جونگ هویی؟ 00:09:07.463 --> 00:09:08.548 آره 00:09:12.176 --> 00:09:13.219 ...ولی تو 00:09:16.138 --> 00:09:20.226 وایستا ببینم، آدم میره آمریکا ژن‌هاشم عوض میشه؟ 00:09:20.810 --> 00:09:22.937 فکر کنم، همه چی اونجا گنده تره 00:09:23.020 --> 00:09:25.940 الان سالم تر از قبلتی؟ 00:09:29.068 --> 00:09:29.944 خودت که می بینی 00:09:30.027 --> 00:09:30.861 منو بزن 00:09:34.323 --> 00:09:36.617 یه بارم زنگ نزدی اونوقت؟ 00:09:40.371 --> 00:09:43.833 چطور میتونستم زنگ بزنم؟ شماره‌ت رو نداشتم خوب 00:09:43.916 --> 00:09:46.586 عمل من تموم شد شماره‌ی تو هم عوض شد 00:09:46.669 --> 00:09:48.254 باید به خونه‌مون زنگ میزدی 00:09:48.337 --> 00:09:49.505 اون شماره هم مسدود شده بود 00:09:49.589 --> 00:09:50.923 ایمیل میفرستادی خوب 00:09:51.007 --> 00:09:52.049 آدرس ایمیلت رو میدونم مگه؟ 00:09:52.133 --> 00:09:53.509 بهش چی میگن؟ 00:09:53.593 --> 00:09:55.845 آره، شبکه های اجتماعی اونجا باید دنبالم میگشتی 00:09:55.928 --> 00:09:57.680 تو شبکه های اجتماعی اکانت داری؟ 00:09:57.763 --> 00:09:58.681 نه 00:10:00.600 --> 00:10:01.434 دیدی؟ 00:10:03.019 --> 00:10:07.773 فکر میکردم کلا مهاجرت کردی رفتی و دیگه هیچ وقت نمیبینمت 00:10:07.857 --> 00:10:09.817 ...حتی داشتم فکر میکردم برم پرس و جو کنم 00:10:09.900 --> 00:10:13.279 خیلی خوشحالم، خیلی بلاها سرت اومده، جونگ هو 00:10:15.406 --> 00:10:17.491 چطوری شد انقدر دراز شدی حالا؟ 00:10:17.575 --> 00:10:21.078 خونه‌تون اصلا عوض نشده دقیقا مثل قبله 00:10:22.288 --> 00:10:23.289 هی- بله؟- 00:10:23.372 --> 00:10:27.043 آمریکا بودی کسی اذیتت نکرده؟ 00:10:27.627 --> 00:10:31.339 مطمئنم به خاطر کوچولو بودنت خیلی مسخره‌ت کردن 00:10:31.422 --> 00:10:34.425 به خاطر همین قضیه یه چیزی بهم دادی یادت نمیاد؟ 00:10:35.509 --> 00:10:36.385 من؟ 00:10:37.803 --> 00:10:38.638 یه لحظه 00:10:40.806 --> 00:10:43.684 گفتی اگه کسی خواست اذیتم کنه اینو دربیارم 00:10:46.437 --> 00:10:47.730 !هی 00:10:47.813 --> 00:10:49.607 وقتایی که حتی نمیتونستم انگلیسی صحبت کنم 00:10:49.690 --> 00:10:51.901 این عکس رو مثل طلسم شانس پیش خودم نگه داشتم 00:10:52.401 --> 00:10:55.321 هیچ کس دیگه سر به سرم نذاشت به نظرم فکر میکردن خل و چلم 00:10:55.404 --> 00:11:00.826 هی، تمام دهه نودی ها توی این کشور یدونه از این عکسا دارن 00:11:02.745 --> 00:11:04.580 این واسه روزای اوج من بود 00:11:07.541 --> 00:11:08.793 (ته کوون دو) 00:11:13.422 --> 00:11:14.340 نونا 00:11:21.347 --> 00:11:22.515 چیکار میکنی؟ 00:11:23.057 --> 00:11:24.058 بیا بریم 00:11:24.141 --> 00:11:25.810 امروز مهمونی خونه نوییه 00:11:27.019 --> 00:11:28.270 بیا بعد جشن بریم 00:11:29.980 --> 00:11:31.816 انقدر گل واژه نگو 00:11:31.899 --> 00:11:34.193 شی جون کی میرسه اینجا؟ بهش زنگ بزن 00:11:38.572 --> 00:11:39.407 ...چی 00:11:41.617 --> 00:11:42.451 یالا 00:11:47.039 --> 00:11:49.375 (دو فصل، نوشته‌ی سون جو آ، کارگردان مون یونگ) 00:11:51.961 --> 00:11:53.462 میخوای بلیط بخری؟ 00:11:53.963 --> 00:11:54.964 آره 00:11:55.548 --> 00:11:57.383 اون، دو فصل 00:11:57.466 --> 00:11:59.468 یه بلیط واسه دو فصل 00:12:00.344 --> 00:12:01.971 کدوم فیلم رو میخوای؟ 00:12:04.056 --> 00:12:06.600 ولش کن، ممنون بابت کمکت 00:12:08.894 --> 00:12:11.063 دوتا بلیط واسه دو فصل، لطفا 00:12:18.279 --> 00:12:19.280 هونگ شی جون 00:12:29.165 --> 00:12:30.416 میخوای باهم ببینیمش؟ 00:12:51.645 --> 00:12:52.938 دنبال کنتوری؟ 00:12:53.647 --> 00:12:55.733 اون پشت سمت راست 00:12:56.233 --> 00:12:58.986 ولی چراغ های حیاط رو روشن نکن 00:12:59.069 --> 00:13:00.988 هرچی حشره هست جذب میکنه 00:13:01.071 --> 00:13:02.239 وایستا ببینم، تو کی هستی؟ 00:13:02.323 --> 00:13:04.825 قبلا اینجا زندگی میکردم !از دیدنتون خوشبختم 00:13:08.621 --> 00:13:11.749 داشتم خونه روبه رویی رو میدیدم گفتم یه سری هم به اینجا بزنم 00:13:12.291 --> 00:13:14.543 واسه چی توی اون خونه بودی؟- ...چون- 00:13:16.587 --> 00:13:17.421 اونا رو میشناسی؟ 00:13:19.173 --> 00:13:20.257 نه، نمیشناسم 00:13:22.718 --> 00:13:24.470 اومدم عشقمو ببینم، موبی 00:13:27.139 --> 00:13:28.349 پس اونو میشناسی 00:13:30.184 --> 00:13:31.018 ...خوب 00:13:31.769 --> 00:13:35.523 میخوای بری اونجا، یا میخوای همینجوری اینجا وایستی؟ 00:13:35.606 --> 00:13:36.982 واقعا؟ میتونم بمونم؟ 00:13:38.359 --> 00:13:40.236 بیخیال، فکر کردی بهت اجازه میدم؟ 00:13:43.989 --> 00:13:45.658 عجیب غریب حرف میزنی 00:13:47.701 --> 00:13:49.036 راستش اومدم بپرسم 00:13:49.119 --> 00:13:53.541 یه جعبه‌ی فلزی توی انبار اونجا ندیدی؟ 00:13:55.709 --> 00:13:56.544 !اوه، اون چیزه 00:13:56.627 --> 00:13:58.295 هنوز اونجاست؟- آره- 00:13:59.129 --> 00:14:00.005 واقعا؟ 00:14:01.048 --> 00:14:02.591 اون جاست 00:14:02.675 --> 00:14:03.717 اونجا؟- آره- 00:14:03.801 --> 00:14:05.719 !اصلا انتظارشو نداشتم 00:14:11.350 --> 00:14:13.394 دارم به چی فکر میکنن؟ اونجا 00:14:13.477 --> 00:14:15.187 فکر کنم اونجا بود! آره- اینجا- 00:14:16.063 --> 00:14:17.106 اینجا؟- آره- 00:14:20.901 --> 00:14:21.944 !ببخشید 00:14:23.362 --> 00:14:25.990 جعبه‌ی فلزی زنگ زده؟- آره، زنگ زده- 00:14:26.073 --> 00:14:27.658 نزدیک مواد بازیافتی 00:14:29.326 --> 00:14:31.078 خاطرات بچگی من این توئه 00:14:31.161 --> 00:14:32.496 هست؟ 00:14:33.289 --> 00:14:35.791 خیلی خوب، بذار ببینم 00:14:39.712 --> 00:14:40.546 اینجا نیست 00:14:40.629 --> 00:14:42.798 آره، از بیخ اینجا نبوده 00:14:43.674 --> 00:14:44.508 چی؟ 00:14:50.556 --> 00:14:51.849 اینجا نیست؟ 00:14:51.932 --> 00:14:53.267 اینجا نیست، نه 00:14:54.560 --> 00:14:55.644 که اینطور 00:14:59.231 --> 00:15:01.233 پسره که اون طرف خیابونه خل وضعه 00:15:03.319 --> 00:15:04.486 رفتی اونور؟ 00:15:04.570 --> 00:15:06.322 آره، باید یه چیزی ازش میپرسیدم 00:15:06.822 --> 00:15:08.198 چطور؟ مگه میشناسیش؟ 00:15:09.575 --> 00:15:11.160 نه ، نمیشناسم 00:15:18.000 --> 00:15:19.251 بین شما دوتا خبری هست؟ 00:15:31.305 --> 00:15:32.640 یکم ماندارین بخور 00:15:33.641 --> 00:15:34.475 باشه 00:15:41.440 --> 00:15:43.275 چیزی نیست 00:16:01.335 --> 00:16:03.796 اتفاقی دیدم اومدی توی سالن تئاتر 00:16:04.964 --> 00:16:07.132 داشتم فکر میکردم سلام بدم یا ندم 00:16:08.092 --> 00:16:11.011 بعدش دیدم به یه پوستر خیره شدی 00:16:20.938 --> 00:16:24.358 گیوم بهت گفته؟ هر فیلمی اکران بشه میره میبینه 00:16:29.571 --> 00:16:31.740 میخوای همینجوری ساکت اونجا بشینی؟ 00:16:34.910 --> 00:16:36.036 واقعا تصادفی بود؟ 00:16:37.579 --> 00:16:38.414 چی؟ 00:16:38.497 --> 00:16:41.792 تا حالا به همدیگه برخورد نداشتم بعد یهویی سروکله‌ت پیدا شده 00:16:43.293 --> 00:16:44.128 خوب که چی؟ 00:16:44.962 --> 00:16:49.341 یهویی غیبت زد، و چی باعث شد فکر کنی الان وقت خوبی واسه نشون دادن خودته؟ 00:16:54.388 --> 00:16:56.473 واقعا فکر میکنی من انقدر بچه ام؟ 00:16:57.975 --> 00:16:59.393 اگه واسه پز دادن اومدی ، راحت باش 00:17:00.477 --> 00:17:01.645 تبریگ میگم 00:17:01.729 --> 00:17:04.106 حتما این پنج سال حسابی زخمت کشیدی 00:17:05.274 --> 00:17:08.360 فکر کردم از سر بی حوصلگی گفتی میخوای فیلمنامه نویس بشی 00:17:08.861 --> 00:17:10.112 ولی شدی 00:17:12.573 --> 00:17:15.075 آره، ممنون بابت تبریکت 00:17:16.452 --> 00:17:20.289 میدونم توی این پنج سال درموردم چی فکر میکردی 00:17:22.458 --> 00:17:24.209 اگه انقدر بهش افتخار میکنی 00:17:24.710 --> 00:17:28.130 پس واسه چی دودل شدی و نخواستی دیگه فیلم رو ببینی؟ 00:17:28.964 --> 00:17:29.798 ...فقط 00:17:32.092 --> 00:17:33.177 چون ملو بود 00:17:35.387 --> 00:17:37.473 فکر کردم شاید درمورد من باشه 00:17:39.141 --> 00:17:39.975 چی؟ 00:17:40.059 --> 00:17:44.438 شنیدم هنرمندا وقتی ناامید میشن میتونن از هر چیزی به عنوان الهام استفاده کنن 00:17:46.690 --> 00:17:48.776 ببخشید، ولی اونقدرا هم ناامید نبودم 00:17:49.902 --> 00:17:50.736 نبودی؟ 00:17:52.905 --> 00:17:55.074 خوش به حالت پس- خیلی باحالی- 00:17:55.157 --> 00:17:57.534 تاحالا از داستان ما توی آهنگهات استفاده کردی؟ 00:17:59.995 --> 00:18:00.913 آره 00:18:02.372 --> 00:18:03.207 آره؟ 00:18:03.290 --> 00:18:06.710 سعی‌ام رو کردم، واسم سوال بود که بعدش چیز الهام بخشی بازم مونده یا نه 00:18:07.961 --> 00:18:11.048 هفت سال باهم قرار گذاشتیم ولی من سر جمع هفت تا قطعه نتونستم بنویسم 00:18:22.518 --> 00:18:25.270 خوب حالا؟ الان به رویاهات نزدیک شدی؟ 00:18:26.105 --> 00:18:28.690 ترانه سرای موفق ولی ناشناس بشی 00:18:29.358 --> 00:18:31.235 بخش ناشناس بودنش رو درست انجام دادی 00:18:32.236 --> 00:18:34.655 بقیه‌ش چی؟ موفق هم شدی؟ 00:18:37.324 --> 00:18:41.078 منو به خاطر منبع الهام نداشتن مسخره نکن شاید چیزی که لازمه رو نداشتی 00:18:49.336 --> 00:18:50.254 ...منظورم این بود که 00:18:50.337 --> 00:18:52.965 حتما واست سخت بوده الکی تظاهر کنی بهم ایمان داری 00:18:53.048 --> 00:18:55.050 ...نه، منظورم این بود که 00:18:55.134 --> 00:18:56.093 حرفات تموم شد؟ 00:18:56.176 --> 00:18:58.554 چیه؟ بازم میخوای لاف بزنی؟ 00:18:59.054 --> 00:19:00.472 اگه حرفات تموم شده میتونم برم؟ 00:19:00.556 --> 00:19:01.557 سونگ سی جون 00:19:05.269 --> 00:19:06.103 درسته 00:19:07.688 --> 00:19:11.692 سروکله‌ت اینجوری پیدا شد جالب بود، ولی دیگه جوری رفتار نکن انگار منو میشناسی 00:19:13.235 --> 00:19:15.237 من و گیوم دیگه دوستات نیستیم 00:19:39.344 --> 00:19:40.762 به این میگن درخت پول 00:19:40.846 --> 00:19:43.015 تبریک بابت اثاث کشی؟- شرابم هست- 00:19:43.098 --> 00:19:44.349 باشه، جلو رو نگاه کن 00:19:45.350 --> 00:19:47.269 !هی، گیوم و جون- هی، اینجایی؟- 00:19:47.352 --> 00:19:49.521 سلام- چرا اینقدر وسایل آوردین؟- 00:19:49.605 --> 00:19:51.023 چیز خاصی نیوردیم 00:19:52.024 --> 00:19:54.776 جای خوبیه جون- اینم درخت پول شما- 00:19:54.860 --> 00:19:56.195 پولدارت میکنه 00:19:56.737 --> 00:19:57.821 ممنون- آتیش خوبیه- 00:19:58.405 --> 00:20:00.616 بیایین سیب زمینی آتیشی درست کنیم 00:20:01.200 --> 00:20:02.910 باهام بیا، بریم اینا رو بشوریم- ها؟- 00:20:02.993 --> 00:20:05.329 !باهام بیا میگم- ...آخه من- 00:20:05.412 --> 00:20:06.914 !اینجا خیلی قشنگه 00:20:06.997 --> 00:20:11.168 ولی اون دقیقا خونه روبه رویی‌ته عمرا بتونی جلوش ظاهر نشی 00:20:11.251 --> 00:20:14.713 ولی باز دارم تلاشمو میکنم اونم نباید یکم تلاش کنه؟ 00:20:18.467 --> 00:20:22.429 ولی همه‌ش یه کارایی میکنه توجه آدمو جلب میکنه 00:20:22.512 --> 00:20:25.557 وقتی جلوی روم پشتک میزنه چطور میتونم نگاهش نکنم؟ 00:20:25.641 --> 00:20:26.558 پشتک میزنه؟ 00:20:26.642 --> 00:20:30.103 نه بابا، اصطلاح بود- سیر نشدی؟- 00:20:30.187 --> 00:20:31.980 اینو بزن- دارم میترکم- 00:20:32.064 --> 00:20:33.023 این یکیه 00:20:34.399 --> 00:20:35.901 مردِ که صورتی پوشیده؟- آره- 00:20:36.401 --> 00:20:39.363 خداحافظ دیگه- خداحافظ، راه روبلدی؟- 00:20:39.446 --> 00:20:40.280 خوشگله 00:20:42.199 --> 00:20:44.076 خداحافظ، به سلامت- خداحافظ- 00:20:50.165 --> 00:20:51.250 مشکل چیه؟ 00:20:52.584 --> 00:20:54.002 الان میخواد چیکار کنه؟ 00:20:54.586 --> 00:20:56.046 شتلق 00:20:56.129 --> 00:20:57.464 رفت- بیا پایین- 00:20:57.547 --> 00:20:59.383 !گوشت خیلی میپزه مرد 00:20:59.466 --> 00:21:01.718 اینجا چی داریم؟ 00:21:01.802 --> 00:21:04.888 گوشت گاو که نداریم، فقط خوک داریم که اونم الان شبیه ذغال شده 00:21:04.972 --> 00:21:05.973 شوخی میکنی؟ 00:21:06.056 --> 00:21:08.058 نسوخته- همینه، بخور- 00:21:11.353 --> 00:21:12.187 ...هی، پس 00:21:12.688 --> 00:21:14.690 گوش کن- ...توی پاپیون- 00:21:14.773 --> 00:21:17.109 گفتش قبلا اینجا زندگی میکرده 00:21:17.192 --> 00:21:20.237 اصلا کنجکاو نبودم اتفاقی متوجه شدم 00:21:20.320 --> 00:21:22.447 فکر کنم مشکل اینه که 00:21:23.115 --> 00:21:25.867 هی دارم چیزایی رو میفهمم که علاقه ای به فهمیدنشون ندارم 00:21:25.951 --> 00:21:27.202 واسه اینکه بلند گریه کنی 00:21:27.286 --> 00:21:29.746 مرد، مشتری های بیشتری لازم دارم- داره دیوونه‌ام میکنه- 00:21:29.830 --> 00:21:30.831 شرابه فقط 00:21:33.250 --> 00:21:34.751 دیروزم فروش بد بود 00:21:36.211 --> 00:21:38.964 احتمال زیاد اون طرف خیابون یه بچه زندگی میکنه 00:21:39.798 --> 00:21:41.049 خیلی جوون به نظر میومد 00:21:41.133 --> 00:21:43.552 یکم باهاش صحبت کردم 00:21:44.261 --> 00:21:47.014 و یه جورایی شبیه پفیوزا بود 00:21:48.515 --> 00:21:50.100 خیلی هم رفتاراش بچگونه بود 00:21:50.183 --> 00:21:53.937 خوشحالم میبینم مثل ایام قدیم روحیه‌ات خوبه 00:21:56.148 --> 00:21:58.442 ولی صادقانه یکم عجیب غریب رفتار میکنی 00:21:59.276 --> 00:22:01.528 اگه ازش گذشتی پس دیگه بهش فکر نکن 00:22:02.112 --> 00:22:05.574 اگه میخوای بازم باهاش باشی برو ازش معذرت خواهی کن یا بهونه ای چیزی واسش جور کن 00:22:06.450 --> 00:22:08.535 یهویی بی هیچ حرفی غیبت زد 00:22:08.618 --> 00:22:10.245 اونی که رها میشه 00:22:11.288 --> 00:22:12.247 احساس خیلی گهی داره 00:22:21.214 --> 00:22:25.677 میدونم چقدر شرایطت سخت بود ولی هیونگ دیگه الان بهتر شده 00:22:26.428 --> 00:22:28.180 تصادف عمدی نبود 00:22:32.559 --> 00:22:36.229 الان دیگه اوضاعت روبه راه شده چرا نمیری اینا رو بهش بگی؟ 00:22:40.442 --> 00:22:41.485 حالا هرچی 00:22:48.700 --> 00:22:49.534 ‌...نکنه 00:22:52.037 --> 00:22:53.455 چیز دیگه ای هست که من بیخبرم؟ 00:22:54.915 --> 00:22:56.458 نه، هیچی نیست 00:23:01.713 --> 00:23:03.924 ولش کن، بریم داخل، سرده 00:23:26.530 --> 00:23:28.490 (نقد فیلم گو دام) 00:23:40.836 --> 00:23:42.838 پس نمیخوای فیلم منو نقد کنی؟ 00:23:44.423 --> 00:23:47.092 مسخره‌ست، اصلا واسم مهم نیست 00:23:54.307 --> 00:23:55.142 چی شد؟ 00:23:59.312 --> 00:24:02.065 هیونگ، حتما خسته ای برو خونه استراحت کن 00:24:03.316 --> 00:24:04.359 ...جشن امروز 00:24:06.820 --> 00:24:09.406 شبیه یکی از صحنه های فیلمی که دیدیم نبود؟ 00:24:10.031 --> 00:24:12.492 با دوستات کباب بخوری 00:24:13.326 --> 00:24:16.204 بیرون نشستن و گپ زدن 00:24:18.915 --> 00:24:20.584 واسه همین اینجا رو دوست داری؟ 00:24:24.004 --> 00:24:25.380 دلیل خاصی نداره 00:24:28.091 --> 00:24:31.761 هروقت از این خیابون می‌گذشتم اون دیوار همیشه توجهم رو جلب میکرد 00:24:34.097 --> 00:24:36.349 یادته "سینما پارادیزو" رو دیدیم؟ 00:24:36.433 --> 00:24:39.769 با ویدئو پروژکتور روی یه پرده سفید دیدیمش 00:24:40.437 --> 00:24:44.608 گفتی میخوای توی یه خونه با دیوارای سفید زندگی کنی 00:24:48.904 --> 00:24:49.738 اون زمان 00:24:50.906 --> 00:24:53.658 خیلی کوچیک بودی، بعید میدونم یادت مونده باشه 00:24:59.372 --> 00:25:02.375 پس به خاطر من اینکارو کردی؟ 00:25:03.835 --> 00:25:06.963 چی؟ منظورت چی بود؟ 00:25:07.756 --> 00:25:11.843 وقتی گفتی میخواستی اینجا زندگی کنی گفتم شاید واسه یه بارم که شده 00:25:12.719 --> 00:25:14.387 واسه خودت یه تصمیمی چیزی گرفتی 00:25:16.640 --> 00:25:17.557 بازم به خاطر من بوده 00:25:19.935 --> 00:25:22.270 کو جون، خیلی حوصله سربری 00:25:22.354 --> 00:25:24.105 اینجوری نیست 00:25:24.606 --> 00:25:26.816 واقعا اینجا رو دوست دارم 00:25:26.900 --> 00:25:28.777 همسایه هاشم خیلی خوبن 00:25:28.801 --> 00:25:32.801 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:37.536 --> 00:25:41.623 خیلی خوب میشه اگه واسه یه بارم که شده یه کاری رو واسه خاطر 00:25:43.083 --> 00:25:44.376 خودت بکنی نه من 00:25:50.048 --> 00:25:53.468 الان حتی بهونه خوبی هم ندارم 00:25:55.011 --> 00:25:57.264 چون من دوست داشتم اومدیم اینجا 00:26:20.495 --> 00:26:22.330 اینکارو به خاطر خودم کردم 00:26:22.998 --> 00:26:25.584 کلی کار کردم که دوست داشتم انجامشون بدم 00:26:26.710 --> 00:26:27.711 واقعا؟ 00:26:28.545 --> 00:26:29.546 مثلا؟ 00:26:29.629 --> 00:26:32.591 یه کار بگو که از ته دلت واسه خودت انجام دادی 00:26:38.555 --> 00:26:42.267 دیدی؟ وقتی اینجوری داری فکر میکنی یعنی هیچکاری رو واسه دل خودت نکردی 00:26:47.022 --> 00:26:48.189 میخوای فیلم ببینی؟ 00:26:49.733 --> 00:26:51.234 همیشه همینجوری سرمو شیره میمالی 00:26:51.818 --> 00:26:53.945 و تو هم هربار گول میخوری 00:26:55.030 --> 00:26:56.489 دیگه نه 00:26:57.824 --> 00:26:58.658 دیگه بچه نیستم 00:26:59.743 --> 00:27:01.119 امروز چی ببینیم؟ 00:27:07.417 --> 00:27:08.501 ذهن زیبا خوبه؟ 00:27:08.585 --> 00:27:09.669 خوبه 00:27:09.753 --> 00:27:10.920 درسته؟- آره- 00:27:11.504 --> 00:27:12.547 باشه 00:28:05.600 --> 00:28:06.643 !هی، سونگ ته 00:28:06.726 --> 00:28:07.560 بله 00:28:08.144 --> 00:28:10.730 درمورد پوسترا 00:28:10.814 --> 00:28:13.149 بهتر نیست همینجا بزنیمشون؟ 00:28:13.233 --> 00:28:15.944 مطمئنم بعدا ازشون عکس میگیره 00:28:16.695 --> 00:28:19.698 چته؟ قبلا مصاحبه کردی 00:28:19.781 --> 00:28:22.867 واسه اون موقع بود که فیلم.هام موفق بود برای همین همه هیجان داشتیم، ولی الان 00:28:23.493 --> 00:28:24.661 خیلی بدبخت به نظر نمیام؟ 00:28:26.746 --> 00:28:29.332 تو از همه خفن تری 00:28:29.416 --> 00:28:31.251 !نباید قبول میکردم اینکارو بکنم 00:28:31.334 --> 00:28:34.254 مردم تیکه پارم میکنن- مشکلی واست پیش نمیاد- 00:28:35.964 --> 00:28:39.092 همه چی درست میشه نظرات رو که دیدی 00:28:39.592 --> 00:28:42.178 میدونی که همیشه از کارات تعریف میکنه 00:28:42.262 --> 00:28:45.098 هیچ وقت نمیشه روی منتقدا حساب کرد 00:28:45.181 --> 00:28:48.351 تو روت بهت لبخند میزنن همین که برگردی از پشت بهت خنجر میزنن 00:28:53.857 --> 00:28:56.234 تو اینجا چیکار میکنی؟- خوبه دیدمت گیوم- 00:28:56.317 --> 00:28:58.403 آقای ما قراره مصاحبه کنه 00:28:58.486 --> 00:29:00.113 سلام- ...میتونی بیرون وایستی- 00:29:00.196 --> 00:29:01.823 چیکار میکنی؟ 00:29:01.906 --> 00:29:03.074 چی؟- چیکار میکنه؟- 00:29:03.950 --> 00:29:04.868 چه مرگشه؟ 00:29:05.660 --> 00:29:07.245 واسه مصاحبه اومدم 00:29:08.163 --> 00:29:09.330 ولش کن 00:29:09.414 --> 00:29:10.498 کاملا جدی ام 00:29:20.425 --> 00:29:24.429 نمیخواستم قایمش کنم 00:29:24.512 --> 00:29:28.099 فقط میخواستم به وقتش درموردش صحبت کنم 00:29:28.850 --> 00:29:31.352 مجبوری انقدر جدی بگیریش؟ 00:29:31.436 --> 00:29:36.274 میدونی چقدر از این منتقد قوزمیت بدم میاد درسته؟ 00:29:36.858 --> 00:29:38.485 ‌..."ثروت و رفاه" رو یادته 00:29:38.568 --> 00:29:40.820 معلومه یادمه، نمیخواد یادم بندازیش 00:29:40.904 --> 00:29:42.864 اون زمان همه یکم خشن طور بودن 00:29:44.324 --> 00:29:47.827 فکر میکردم تمام منتقدای دنیا اوزگلی بیش نیستن 00:29:52.040 --> 00:29:53.291 ولی این یکی نه 00:29:55.126 --> 00:29:59.339 تو موقعیتی که داره، درک و عشق عمیقی به فیلمم داشت 00:30:00.673 --> 00:30:01.674 درسته 00:30:01.758 --> 00:30:03.218 و تو اونو نوشتی؟ 00:30:03.301 --> 00:30:06.387 آره، چون این یکی خوب بود ...نمیتونم همینو درمورد 00:30:09.182 --> 00:30:10.141 چیکار میکنی؟ 00:30:11.810 --> 00:30:12.727 خداروشکر 00:30:13.436 --> 00:30:14.270 چی؟ 00:30:15.855 --> 00:30:18.191 !یه چیزایی حالیته پس 00:30:19.984 --> 00:30:24.280 میدونی هربار که میدیدمت چقدر نگران میشدم بچه جون؟ 00:30:24.864 --> 00:30:27.784 با خودم میگفتم " این بچه عاشق فیلمه" 00:30:27.867 --> 00:30:30.453 ولی هیچ استعدادی نداره 00:30:31.454 --> 00:30:33.832 حتما خیلی واسش سخته 00:30:34.874 --> 00:30:36.835 چرا نگفتی همچین استعدادی داری؟ 00:30:36.918 --> 00:30:38.711 ...استعداد بازیگری دارم، ولی 00:30:38.795 --> 00:30:42.048 دیشب کل وبلاگت رو خوندم 00:30:42.966 --> 00:30:46.052 نفهمیدم زمان چطوری گذشت و تمام پست هات رو خوندم 00:30:47.136 --> 00:30:49.806 جمله‌هات ساده و روانه 00:30:49.889 --> 00:30:53.059 یعنی بدون اینکه لازم باشه زیاد فکر کنی اونا رو نوشتی 00:30:53.810 --> 00:30:56.062 ولی کلی سرشون وقت گذاشتم 00:30:56.145 --> 00:30:58.898 و از همه مهمتر، آدم رو وادار به فیلم دیدن میکنن 00:30:58.982 --> 00:31:01.067 نقد فیلم باید همین باشه و بس 00:31:02.110 --> 00:31:06.489 واسه همین با خودم گفتم باید به همچین آدمی اعتماد کنم و باهاش مصاحبه کنم 00:31:06.573 --> 00:31:07.824 عالیه 00:31:08.449 --> 00:31:11.703 از این به بعد مثل چسب میچسبیم بهم 00:31:12.620 --> 00:31:14.122 ...میتونی کل فیلم های منو نقد کنی 00:31:14.998 --> 00:31:15.832 عمرا 00:31:15.915 --> 00:31:16.791 چرا؟ 00:31:16.875 --> 00:31:20.086 از لفظ چسب بهم چسبیدن خوشم نمیاد 00:31:20.962 --> 00:31:23.506 !عجب پای کوچولوی بامزه ای 00:31:24.173 --> 00:31:27.176 مطمئنم توی مصاحبه خوب نشونم بدی 00:31:28.011 --> 00:31:29.345 !همه جوره بهت اعتماد دارم 00:31:29.429 --> 00:31:32.807 چی میگی؟ میخوام همونجوری که هست بنویسمش 00:31:34.225 --> 00:31:35.476 بیایین شروع کنیم 00:31:35.560 --> 00:31:36.561 بله 00:31:40.398 --> 00:31:41.566 بله تهیه کننده 00:31:41.649 --> 00:31:44.986 از بین تمام فیلمنامه هایی که دادی"ملودی" رو بیشتر از همه دوست داشتم 00:31:45.069 --> 00:31:46.279 اون یکی؟ 00:31:46.362 --> 00:31:49.157 فیلم های ملودرام رو بیشتر از چیزی که فکر میکردم جدی میگیری 00:31:49.240 --> 00:31:51.492 میتونم فیلمنامه نویس رو ببینم؟ 00:31:51.576 --> 00:31:53.494 حتما، یه قرار ملاقات ترتیب میدم 00:31:53.995 --> 00:31:54.829 راستی 00:31:54.913 --> 00:31:57.999 مقاله ‌ی اون منتقده رو خوندین؟ 00:31:58.082 --> 00:32:00.001 نه، علاقه ای ندارم 00:32:00.084 --> 00:32:02.670 قرار ملاقات مشخص شد بهم زنگ بزن 00:32:03.421 --> 00:32:04.339 باشه 00:32:09.427 --> 00:32:10.470 (نقد فیلم آقای گودام) 00:32:10.553 --> 00:32:12.430 (دوهزار و هفده، ثروت و رفاه) 00:32:18.311 --> 00:32:21.522 تمام فیلم های کارگردان ما رو نقد کرده 00:32:22.023 --> 00:32:24.651 تابلوئه فیلم های کسایی که دوست داره نقد میکنه 00:32:24.734 --> 00:32:27.570 یه منتقد چطور میتونه جانبداری کنه؟ 00:32:35.828 --> 00:32:37.330 همیشه میای اینجا 00:32:39.791 --> 00:32:42.085 بچه که بودم، وقتی آدما رو 00:32:42.168 --> 00:32:45.546 توی فیلما میدیدم تنهایی توی بار مشروب میخورن به نظرم احمقانه میومد 00:32:45.630 --> 00:32:48.132 با خودم میگفتم، انقدر خاک تو سر نباش و برو خونه 00:32:48.216 --> 00:32:50.802 واسه یه چسه مشروب خوردن انقدر وقت تلف نکن 00:32:51.302 --> 00:32:53.054 ولی الان درک میکنی نه؟ 00:32:54.305 --> 00:32:55.181 آره 00:32:55.890 --> 00:32:58.893 به بقیه چه مربوط اومدم اینجا هرچی دوست دارم بنوشم 00:32:59.560 --> 00:33:02.647 تازه، بارتندر باهام حرف میزنه حوصله ام هم سر نمیره 00:33:02.730 --> 00:33:04.482 به حرفات گوش میدن 00:33:06.317 --> 00:33:09.278 میدونی، آخه کسی رو ندارم باهام حرف بزنه 00:33:09.862 --> 00:33:12.615 فقط آدمای سرکارم رو میشناسم 00:33:13.116 --> 00:33:14.450 دوستی ندارم 00:33:15.243 --> 00:33:17.829 نمیتونم با خانواده ام هم اینجور جاها بیام 00:33:18.663 --> 00:33:20.915 آره درسته 00:33:20.999 --> 00:33:23.167 درسته، دقیقا 00:33:26.838 --> 00:33:28.881 چیزایی که گفتم رو شنیدی؟ 00:33:30.008 --> 00:33:30.842 آره 00:33:32.093 --> 00:33:33.845 کی گفته میتونی فالگوش وایستی؟ 00:33:35.805 --> 00:33:38.307 پس باید یکم آرومتر حرف بزنی 00:33:54.115 --> 00:33:57.702 اینجوری تموم شد، تامام 00:33:58.202 --> 00:34:00.872 هفت سال رابطه ام پر کشید و رفت همینجوری 00:34:01.622 --> 00:34:03.666 پسره خیلی پفیوز بوده 00:34:03.750 --> 00:34:06.919 ولی اون روزی که دیدمش اون حرفا رو بهش زدم 00:34:08.004 --> 00:34:10.465 مطمئنم فکر میکنه خیلی سلیطه ام 00:34:12.675 --> 00:34:17.138 چرا انقدر این داستان به نظرم آشناست؟ 00:34:17.805 --> 00:34:20.224 چون همه‌ی رابطه ها مثل همن 00:34:20.308 --> 00:34:22.393 آدما اساسا شبیه همن 00:34:23.144 --> 00:34:24.896 یکی دیگه بزن- باشه- 00:34:29.734 --> 00:34:32.820 الان که هرچی تو دلم بود رو گفتم خیلی حالم بهتر شده 00:34:34.238 --> 00:34:36.657 کسی رو نداشتم این چیزا رو بهش بگم 00:34:39.952 --> 00:34:43.539 باورم نمیشه کسی رو دیدم که درکم میکنه 00:34:44.624 --> 00:34:45.708 خوب حالا کارت چیه؟ 00:34:47.960 --> 00:34:49.962 واسه دولت کار میکنم، کارمندم 00:34:50.046 --> 00:34:51.964 پشمام، منم داشتم به همین فکر میکردم 00:34:54.050 --> 00:34:55.551 شبیه کارمندای دولتی 00:34:57.512 --> 00:34:59.931 تو چی؟ کارت چیه؟ 00:35:01.015 --> 00:35:04.185 مربی ام، مربی پیلاتس 00:35:05.520 --> 00:35:08.773 بگو پس، هیکلت خیلی خوبه 00:35:08.856 --> 00:35:10.733 خیلی صاف نشستی 00:35:12.193 --> 00:35:14.362 الان نوبت توئه گوش میدم 00:35:15.196 --> 00:35:16.405 دوست پسر داری؟ 00:35:16.906 --> 00:35:18.324 کسی رو داری باهات لاس بزنه؟ 00:35:18.407 --> 00:35:20.243 نه، همچین کسی رو ندارم 00:35:20.326 --> 00:35:22.870 چرا احساس میکنم داری همینکارو میکنی؟ 00:35:22.954 --> 00:35:26.666 بیخیال، بگو دیگه گفتی هیچ دوستی نداری 00:35:33.297 --> 00:35:34.590 بفرما- باشه- 00:35:35.091 --> 00:35:36.926 یه اتفاق مسخره واسم افتاد 00:35:37.009 --> 00:35:38.261 باشه، چی بوده؟ 00:35:40.304 --> 00:35:42.598 یه دوست پسر داشتم 00:35:42.682 --> 00:35:44.559 و بوسش کردم 00:35:45.059 --> 00:35:45.893 ...ولی بعدش 00:35:56.612 --> 00:35:59.907 اینجوری دوست پیدا کردن خیلی باحاله 00:35:59.991 --> 00:36:02.118 همینو بگو 00:36:02.869 --> 00:36:05.955 راستی، بیا شماره‌های همدیگه رو داشته باشیم 00:36:06.038 --> 00:36:07.790 دوستش داشتم 00:36:11.752 --> 00:36:13.504 !خوش گذشت 00:36:13.588 --> 00:36:14.672 خداحافظ 00:36:22.680 --> 00:36:24.765 (کارمند دولت) 00:36:24.849 --> 00:36:26.267 (پیلا) 00:36:26.350 --> 00:36:27.852 (شماره حذف شد) 00:37:27.912 --> 00:37:28.829 یالا 00:37:35.711 --> 00:37:36.921 سلام 00:37:38.673 --> 00:37:40.383 میشه باهامون همکاری کنین؟ 00:37:40.466 --> 00:37:42.134 یه گزارش دستمون رسیده 00:37:43.177 --> 00:37:44.637 من چیزی گزارش نکردم 00:37:44.720 --> 00:37:48.391 نه، یکی گزارش شما رو داده میگه دنبال یه زن افتادین 00:37:48.474 --> 00:37:50.059 چی؟ من؟ 00:37:51.227 --> 00:37:52.812 ...اینطور نیست، من 00:37:52.895 --> 00:37:54.397 چی توی جیبتونه؟ 00:37:54.981 --> 00:37:56.315 ...این؟ این فقط 00:37:57.316 --> 00:37:59.151 درش نیار، عقب وایستا 00:38:05.199 --> 00:38:07.201 باید برم داخل؟ باشه 00:38:12.707 --> 00:38:13.541 پلیس؟ 00:38:28.431 --> 00:38:30.891 به خدا میشناسمش 00:38:30.975 --> 00:38:33.060 پس چرا قایمکی دنبالش افتادی؟ 00:38:33.144 --> 00:38:36.647 بهم گفته جلوی چشماش ظاهر نشم منم از پشت سر نگاهش میکنم 00:38:36.731 --> 00:38:37.898 چی؟ 00:38:37.982 --> 00:38:40.318 ...میدونم عجیبه، ولی 00:38:40.818 --> 00:38:43.988 به خدا داشتم میرفتم خونه ام خونه هامون روبه روی همه 00:38:44.071 --> 00:38:45.364 واقعا اینجا زندگی میکنی؟ 00:38:45.448 --> 00:38:48.743 یه گزارش از اهالی داشتیم که یه مرد دنبال یه زن افتاده 00:38:49.327 --> 00:38:51.245 من تازه اومدم اینجا 00:38:52.163 --> 00:38:55.249 وایستین بببنم، واسه اینم باید جواب پس بدم؟ 00:39:24.695 --> 00:39:28.366 چرا اومدی کمک؟ اگه اینکارو نمیکردی تعجب میکردم 00:39:29.658 --> 00:39:31.994 الکل عقلمو زایل کرده حتما 00:39:32.703 --> 00:39:36.874 شاید بهتر باشه برگردونمت اونجا یا اینکه ساکت میشی؟ 00:39:50.346 --> 00:39:51.931 چرا ازم معذرت خواهی نمیکنی؟ 00:39:55.226 --> 00:39:58.604 نباید به خاطر یهویی غیب شدنت معذرت خواهی کنی؟ 00:40:01.273 --> 00:40:05.820 همیشه با شوخی و مسخره بازی همه چی رو از سرت باز میکنی؟ 00:40:09.949 --> 00:40:10.825 ببخشید 00:40:12.451 --> 00:40:13.285 جدی میگم 00:40:26.966 --> 00:40:29.635 هنوزم نقد مینویسی؟ 00:40:30.136 --> 00:40:30.970 چی؟ 00:40:31.053 --> 00:40:33.597 هنوزم نقد مینویسی؟ 00:40:34.098 --> 00:40:35.516 آره، معلومه 00:40:36.142 --> 00:40:41.397 هنوزم واسه تک تک فیلمایی که میبینی نقد مینویسی؟ 00:40:41.480 --> 00:40:44.275 نه، فیلم زیاد میبینم نمیتونم واسه همشون نقد بنویسم 00:40:46.694 --> 00:40:47.945 چرا میپرسی حالا؟ 00:40:50.406 --> 00:40:51.740 داشتم فکر میکردم 00:40:51.824 --> 00:40:55.327 خیلی تابلو داشتی ازم فرار میکردی 00:40:55.411 --> 00:40:57.496 خیلی رو مخ بود- واقعا؟- 00:40:58.289 --> 00:41:01.500 منم همینطوری فکر میکردم ...بیا همدیگه رو دیدیم یه سلامی چیزی بکنیم 00:41:01.584 --> 00:41:03.627 راحت میتونی تو محل بچرخی- چی؟- 00:41:03.711 --> 00:41:06.755 فیلمبرداری شروع شه کم میام خونه دیگه 00:41:07.256 --> 00:41:10.384 تو میتونی راحت اینجا زندگی کنی من جات از اینجا میرم 00:41:11.010 --> 00:41:13.262 ‌...وایستا، مجبور نیستی 00:41:25.608 --> 00:41:27.985 خوشحالم برای اولین بار شما رو میبینم من سون جو آ ام 00:41:29.195 --> 00:41:30.571 منم کیم مو بی ام 00:41:32.072 --> 00:41:35.409 کارگردان کیم واقعا از فیلمنامه تون لذت بردم 00:41:36.452 --> 00:41:37.536 ممنون 00:41:37.620 --> 00:41:39.038 پس کارگردان شدی 00:41:40.247 --> 00:41:43.292 فکر کنم، تو هم نویسنده شدی 00:41:45.961 --> 00:41:48.714 درمورد کردم فیلمنامه حرف میزنی؟ 00:41:48.797 --> 00:41:49.632 ملودی 00:41:51.091 --> 00:41:53.302 ببخشید، ولی نمیتونم اجازه بدم ازش استفاده کنین 00:41:53.385 --> 00:41:55.763 چی؟ چرا خوب؟ 00:41:55.846 --> 00:41:58.933 اولین فیلمنامه‌ایه که نوشتم واسه همین نقص زیاد داره 00:41:59.642 --> 00:42:01.227 ویرایشش میکنیم خوب 00:42:04.480 --> 00:42:07.024 فیلمنامه های دیگه ای هم هست که خیلی بهترن 00:42:07.107 --> 00:42:08.776 اگه میتونی دوست داشته باش" هم هست" 00:42:09.527 --> 00:42:11.695 یه فیلمنامه جدید هم نوشتم 00:42:11.779 --> 00:42:13.697 گفتم اینو دوست دارم 00:42:13.781 --> 00:42:15.783 واسه چی بقیه کارات رو معرفی میکنی؟ 00:42:16.742 --> 00:42:19.620 به عنوان نویسنده کار، دوستش ندارم 00:42:21.789 --> 00:42:24.124 کارای دیگه رو از جای دیگه تقلید کردی؟ 00:42:24.208 --> 00:42:25.709 چی گفتی الان؟ 00:42:25.793 --> 00:42:27.378 ببخشید، خدای من 00:42:27.461 --> 00:42:29.380 الان آخه باید زنگ بخوره؟ 00:42:29.463 --> 00:42:30.881 به لحظه ببخشید 00:42:32.591 --> 00:42:34.843 خواهش میکنم دعوا نکنین 00:42:41.058 --> 00:42:41.976 کارمند دولت؟ 00:42:43.018 --> 00:42:46.105 همیشه میخواستم پیلاتس یاد بگیرم حیف دیگه 00:42:47.022 --> 00:42:48.357 منم همینو میتونم بهت بگم 00:42:49.900 --> 00:42:51.235 راستی 00:42:52.194 --> 00:42:55.030 گفتم داستانت چقدر آشناست ها 00:42:55.114 --> 00:42:57.032 داستان خودت بود نه؟ 00:42:58.033 --> 00:42:58.867 نه نبود 00:42:58.951 --> 00:43:00.160 مطمئنم که بود 00:43:00.244 --> 00:43:02.621 دقیقا شبیه داستانی بود که بهم گفتی 00:43:03.872 --> 00:43:05.791 آره، دقیقا واسه همین نمیتونم اینکارو بکنم 00:43:06.375 --> 00:43:09.587 وقتی میخواستم دبیو کنم‌ با ناامیدی کامل نوشتمش 00:43:09.670 --> 00:43:12.089 پس لطفا بقیه کارام رو هم نگاه کنین 00:43:13.048 --> 00:43:14.300 ولی من از این خوشم اومده 00:43:14.383 --> 00:43:17.845 به بهترین شکل ممکن خام و مبتدیانه‌ست 00:43:17.928 --> 00:43:19.555 بیایین با همین پیش بریم 00:43:19.638 --> 00:43:21.724 چی میشه مگه؟ خجالت میکشی؟ 00:43:25.144 --> 00:43:27.313 فکر کردم شاید به من مربوط بشه 00:43:27.396 --> 00:43:31.609 شنیدم وقتی هنرمندا ناامیدن از هرچیزی به عنوان الهام میتونن استفاده کنن 00:43:32.192 --> 00:43:34.695 خیلی ضایع ست اصلا نمیتونم قبول کنم 00:43:36.113 --> 00:43:37.364 نمیشه 00:43:37.948 --> 00:43:41.410 مردم توی این حرفه همیشه داستان هاشون رو میفروشن 00:43:45.372 --> 00:43:47.875 پس اجازه بدین یکم ویرایشش کنم 00:43:50.377 --> 00:43:52.129 یه بار یه مستند دیدم 00:43:52.212 --> 00:43:55.507 یه فیلمنامه نویس بعد طلاق ناجورش واسه اینکه اثرش رو کامل کنه 00:43:55.591 --> 00:43:57.676 رفته بود دیدن همسر سابقش 00:43:57.760 --> 00:44:00.095 داستان درمورد دوران خوبشون بود 00:44:00.888 --> 00:44:02.514 اسم فیلم رو میدونی؟ 00:44:06.977 --> 00:44:09.146 !خیلی کلاسیکه 00:44:09.647 --> 00:44:10.481 دقیقا 00:44:11.607 --> 00:44:14.860 پس قشنگ فکر کن ببین تصمیم درست چیه 00:44:18.322 --> 00:44:20.991 ببخشید، تماس غیرمنتظره داشتم 00:44:22.159 --> 00:44:25.579 میخواستن از شما مصاحبه کنن قبول میکنین؟ 00:44:25.663 --> 00:44:27.373 به اندازه کافی مصاحبه نداشتیم؟ 00:44:27.456 --> 00:44:30.376 تا تنور داغه بچسبون، باشه؟ 00:44:30.876 --> 00:44:33.879 خوب چی شد؟ حرفاتون رو زدین؟ 00:44:40.594 --> 00:44:41.428 هوی 00:44:43.764 --> 00:44:44.598 !هی 00:44:46.934 --> 00:44:49.561 دوباره واسه بازدید اومدی؟ 00:44:50.437 --> 00:44:52.356 آره چطور مگه؟ 00:44:53.273 --> 00:44:54.441 یه جورایی عادت شده 00:44:54.525 --> 00:44:56.110 همچین رابطه ای داریم 00:44:57.236 --> 00:45:00.114 مطمئنم عشقم موبی رو میشناسی 00:45:00.739 --> 00:45:04.118 دفعه پیشم عشقم صداش کردی 00:45:05.077 --> 00:45:06.370 چون عشقمه 00:45:07.454 --> 00:45:08.831 میتونی تو روش هم بگی؟ 00:45:10.499 --> 00:45:13.127 بعضی وقتا اینجوری صداش میکنم 00:45:13.877 --> 00:45:15.921 فکر کنم دوستین فقط- چی؟- 00:45:16.004 --> 00:45:17.589 تو کجای زندگیشی؟ 00:45:22.010 --> 00:45:24.096 الکی جوری ادا درنیار که انگار یه اتفاقایی بینتون داره میفته 00:45:27.808 --> 00:45:28.892 چطوری باید بگم؟ 00:45:28.976 --> 00:45:29.852 خدایا 00:45:30.894 --> 00:45:32.730 خیلی وضعت خرابه 00:45:32.813 --> 00:45:35.774 فراموش کن باهم سلام علیک داشتیم بهتره هرکی بره سی خودش 00:45:36.775 --> 00:45:39.153 ابلفضل! پیداش کردی؟ بیخیال 00:45:39.737 --> 00:45:43.532 گذاشته بودمش کنار بندازمش دور ولی مثل اینکه خودش صاحبش رو پیدا کرد 00:45:44.950 --> 00:45:46.785 میدونستم اینجاست 00:45:47.703 --> 00:45:51.373 فیگور اکشن‌های گاندام اول رو دارم 00:45:51.457 --> 00:45:52.291 دوست داری ببینی؟ 00:45:55.544 --> 00:45:56.378 واقعنی؟ 00:46:20.277 --> 00:46:21.612 سلام 00:46:23.113 --> 00:46:24.490 من دیگه میرم 00:46:25.073 --> 00:46:27.117 سروقت میام 00:46:27.618 --> 00:46:28.452 باشه 00:47:50.033 --> 00:47:51.243 سلام خانوم کیم- سلام- 00:47:51.326 --> 00:47:53.537 خبرنگار الان اومد، قهوه میخوای؟ 00:47:53.620 --> 00:47:55.038 نه مرسی 00:47:58.500 --> 00:48:00.127 ببخشید، دیر کردم 00:48:00.627 --> 00:48:01.712 ...من کیم مو بی ام 00:48:04.590 --> 00:48:07.009 ایستگاه بعدی پیاده شی سریعتر میشه 00:48:15.100 --> 00:48:16.518 من کو گیومم 00:48:17.102 --> 00:48:19.354 داری شوخی میکنی؟ 00:48:19.438 --> 00:48:21.607 مجله ها همیشه ازم میخوان باهاشون مصاحبه کنم 00:48:22.107 --> 00:48:24.860 هنوز تو موقعیتی نیستم بخوام بهشون جواب رد بدم 00:48:26.445 --> 00:48:27.321 بشین 00:48:28.155 --> 00:48:30.490 یا نکنه میخوای بری و این دفتر رو بدی من؟ 00:48:42.753 --> 00:48:43.587 کارمون تمومه؟ 00:48:44.671 --> 00:48:46.840 نه، چندتا سوال دیگه داشتم 00:48:46.924 --> 00:48:50.093 بذار ببینیم، میخوای جبران کنی، درسته؟ 00:48:51.178 --> 00:48:52.512 سوالت همین بود؟ 00:48:53.931 --> 00:48:55.766 اشتباه برداشت نکن 00:48:55.849 --> 00:48:57.851 این سوال رو تو همه فیلم ها میپرسم 00:48:59.937 --> 00:49:03.982 اشتباه برداشت نمیکنم، چون چیزی بین ما نیست 00:49:05.317 --> 00:49:08.946 فکر میکردم ازت عذرخواهی کنم بعدش همه چی درست میشه 00:49:09.029 --> 00:49:13.116 معذرت‌خواهی فقط زبونی نمیشه 00:49:13.200 --> 00:49:14.368 باید یاد بگیریش 00:49:26.630 --> 00:49:29.216 سرم شلوغه، سوالات رو بپرس 00:49:31.677 --> 00:49:32.552 پس 00:49:33.971 --> 00:49:36.098 اجازه بده درمورد خودت سوال بپرسم 00:49:36.890 --> 00:49:39.893 واسه چی اسمت مو بیه؟- واسه چی میخوای بدونی؟- 00:49:39.977 --> 00:49:43.355 چون مردم کنجکاون بدونن چرا اسم یه کارگردان مو بیه 00:49:44.231 --> 00:49:47.150 با خودشون میگن، ایول، حتما عاشق فیلمه 00:49:47.859 --> 00:49:49.027 من از فیلم متنفر بودم 00:49:50.153 --> 00:49:50.988 چرا؟ 00:49:55.575 --> 00:49:58.745 از کسایی که عاشق فیلمن متنفر بودم 00:49:58.829 --> 00:50:01.581 فیلم‌ها رو به چیزی که ارزش دوست داشتن باشه تبدیل میکردن 00:50:02.207 --> 00:50:04.835 خیلی گنده ش میکنن، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:50:04.918 --> 00:50:07.587 انگار یه هنر خفن یا یه رویای همیشگیه 00:50:07.671 --> 00:50:10.257 سر یه فیلم قشقرق راه میندازن مسخره نیست 00:50:12.634 --> 00:50:15.429 خودتم که الان فیلم میسازی 00:50:15.512 --> 00:50:16.847 چون نتیجه داده 00:50:17.389 --> 00:50:20.892 می‌خوام نشون بدم بدون بزرگنمایی هم میشه فیلم ساخت 00:50:20.976 --> 00:50:22.102 به کی نشون بدی؟ 00:50:24.521 --> 00:50:26.940 مردی که این اسم مسخره رو روم گذاشته 00:50:36.199 --> 00:50:38.035 این جز سوالاتتون نبود 00:50:38.118 --> 00:50:40.954 ترجیح میدم دیگه به این گفتگو ادامه ندم 00:50:41.955 --> 00:50:43.457 هنوزم از فیلم متنفری؟ 00:50:43.540 --> 00:50:46.251 باهوش تر از اونم که بخوام کاری که ازش متنفرم رو انجام بدم 00:50:47.127 --> 00:50:50.547 پس‌‌‌... باهام فیلم تماشا میکنی؟ 00:50:53.467 --> 00:50:57.179 به عنوان عذرخواهی، فهمیدم عذرخواهی درست اینجوریه 00:51:04.102 --> 00:51:06.897 تلاش خوبی بود، ولی نه 00:53:52.938 --> 00:53:54.022 چرا؟ 00:54:15.585 --> 00:54:19.256 پس‌... باهام فیلم تماشا میکنی؟ 00:54:21.591 --> 00:54:25.387 به عنوان عذرخواهی، فهمیدم عذرخواهی درست اینجوریه 00:54:26.805 --> 00:54:27.764 اون یارو 00:54:28.765 --> 00:54:30.517 قشنگ خل و چله 00:55:41.296 --> 00:55:46.301 (فیلم ملودرام) 00:55:51.973 --> 00:55:53.141 !منم همینطور 00:55:56.728 --> 00:55:58.938 خوب حالا؟ بازی کردن با من باحال تره؟ 00:55:59.022 --> 00:56:00.273 آره 00:56:01.399 --> 00:56:02.817 یه استراحت بکنیم 00:56:07.197 --> 00:56:08.114 هی وایستا 00:56:08.198 --> 00:56:09.908 !خیلی سریع بود- چی؟- 00:56:10.408 --> 00:56:11.326 چه مرگشه؟ 00:56:11.826 --> 00:56:14.496 بچه ها، خیلی سریع بود 00:56:19.417 --> 00:56:21.878 منوی امروز چی بود؟ خیلی چیز میز خریدی 00:56:21.961 --> 00:56:24.714 اینا رو واسم میبری خونه؟- درسته- 00:56:25.215 --> 00:56:26.841 آیگو- امروز سرم خلوته- 00:56:28.259 --> 00:56:29.969 واست یه چیز خوشمزه میپزم 00:56:30.470 --> 00:56:32.806 میتونم امتحان کنم؟- حتما- 00:56:32.889 --> 00:56:33.807 چی شد؟ 00:56:37.727 --> 00:56:39.979 سلام، صبح بخیر 00:56:45.777 --> 00:56:47.612 اونجا بشین- سلام خانوما- 00:56:48.613 --> 00:56:50.156 البته، حالم خوب بود 00:56:51.324 --> 00:56:53.993 اون روزی صحیح و سالم رسیدی خونه؟- آره- 00:56:54.577 --> 00:56:56.704 گفتم واسم یوچ جابچه نگه داری 00:56:56.788 --> 00:56:58.289 نگران نباش، دوباره درست میکنم 00:56:58.373 --> 00:56:59.874 باشه 00:56:59.958 --> 00:57:01.459 منتظر میمونم- باشه- 00:57:01.483 --> 00:57:11.483 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:11.507 --> 00:57:23.507 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.