WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.220 --> 00:00:15.223 میخوای چه جور فیلمی بسازی؟ 00:00:16.474 --> 00:00:17.517 یه ملودرام 00:00:19.394 --> 00:00:20.228 فوق العاده 00:00:23.481 --> 00:00:24.315 ملودرام؟ 00:00:25.025 --> 00:00:29.779 میدونم شباهت چندانی به آدم های رمانتیک ندارم 00:00:34.534 --> 00:00:36.453 حتی وقتی به دوران بچگیم فکر میکنم 00:00:37.454 --> 00:00:39.289 میرم مدرسه 00:00:43.084 --> 00:00:44.544 اومدم خونه 00:00:46.546 --> 00:00:48.339 اومدم خونه 00:00:49.090 --> 00:00:50.717 اومدم خونه 00:00:50.800 --> 00:00:51.801 روزت چطور بود؟ 00:00:54.471 --> 00:00:57.599 اون بیرون چیکار میکنی؟ 00:00:58.224 --> 00:00:59.559 بیا تو 00:01:04.397 --> 00:01:05.732 سلام 00:01:05.815 --> 00:01:06.816 سلام 00:01:06.900 --> 00:01:08.318 توی اتاقم بازی میکنیم 00:01:08.818 --> 00:01:09.652 باشه 00:01:10.153 --> 00:01:10.987 بیا 00:01:13.573 --> 00:01:17.660 نکنه موبی برات قلدری میکنه؟ 00:01:17.744 --> 00:01:21.331 انگار چیزهای عاشقانه توی زندگیم جایی نداشتن 00:01:22.332 --> 00:01:23.166 بریم 00:01:26.169 --> 00:01:29.172 من رو ببین، حتی میتونم پشتک بزنم 00:01:29.672 --> 00:01:31.508 یک، دو، سه 00:01:33.218 --> 00:01:34.260 کیم موبی 00:01:37.347 --> 00:01:41.267 از اونجور آدم ها بودم که اگه میشتم توی خونه و فیلم های عاشقانه میدیدم حوصله م سر میرفت 00:01:41.768 --> 00:01:43.895 باز کار شماها بود؟ 00:01:43.978 --> 00:01:46.189 فرار کن- فرار کن- 00:01:46.773 --> 00:01:47.982 برگردین ببینم 00:02:02.747 --> 00:02:04.749 (کریسمس در آگوست) 00:02:11.673 --> 00:02:12.715 پیدات کردم 00:02:14.342 --> 00:02:16.427 بابا، این چه جور فیلمیه؟ 00:02:16.511 --> 00:02:18.263 یه فیلم ملودرام 00:02:19.389 --> 00:02:20.640 فیلم ملودرام چیه؟ 00:02:21.683 --> 00:02:24.352 داستان آدم هایی که عاشق همدیگه هستن 00:02:24.435 --> 00:02:25.436 عشق؟ 00:02:25.979 --> 00:02:28.815 به نظر حوصله سر بره، چرا کسی همچین فیلمی نگاه میکنه؟ 00:02:31.359 --> 00:02:33.862 چون تماشا کردنش باعث میشه احساس خوبی داشته باشی 00:02:34.362 --> 00:02:36.030 آدم بعضی وقت ها به همچین چیزی نیاز داره 00:02:37.115 --> 00:02:38.366 مثلا کِی؟ 00:02:39.075 --> 00:02:42.412 وقتی بزرگتر بشی میفهمی؟ میخوای باهم تماشا کنیم؟ 00:02:42.495 --> 00:02:43.329 حتما 00:02:44.664 --> 00:02:46.749 اون موقع نمیدونستم منظورش چیه 00:02:59.262 --> 00:03:02.432 اما فکر میکنم حساس خوبی بود 00:03:03.683 --> 00:03:06.811 تولدت مبارک 00:03:06.895 --> 00:03:09.856 تولدت مبارک 00:03:09.939 --> 00:03:13.985 تولدت مبارک موبی عزیزم 00:03:14.068 --> 00:03:17.363 تولدت مبارک 00:03:36.216 --> 00:03:37.467 شاید برای همین بود 00:03:54.192 --> 00:03:57.904 عادت کردم دنبال داستان های عاشقانه کلیشه ای باشم 00:03:59.030 --> 00:04:01.032 استنلی کوبریک از همه بهتره 00:04:01.115 --> 00:04:02.367 فیلم درخشش عالی بود 00:04:02.450 --> 00:04:05.620 اما فکر میکنم دکتر استرنجلاو خلاقانه ترین بود 00:04:05.703 --> 00:04:08.623 به نظرم هیچکاک هنوز هم بهترینه 00:04:09.165 --> 00:04:11.751 هفت تا فیلم برترش؟ میتونم همه رو همین الان برات اسم ببرم 00:04:12.252 --> 00:04:13.169 تو چطور؟ 00:04:13.836 --> 00:04:15.421 چانگ کینگ اکسپرس 00:04:15.505 --> 00:04:17.840 هیچ فیلم دیگه ای نتونسته احساسات شدیدی 00:04:17.924 --> 00:04:20.593 مثل تنهایی و پوچی رو بهتر از اون نشون بده 00:04:20.677 --> 00:04:22.679 موبی، فیلم موردعلاقه ت چیه؟ 00:04:23.680 --> 00:04:24.764 در واقع عشق 00:04:25.348 --> 00:04:29.143 نه، اونی که به نظرت از همه بهتره نه چیزی که برای وقت گذرونی ببینی 00:04:31.020 --> 00:04:32.021 در واقع عشق 00:04:32.522 --> 00:04:34.148 موبی 00:04:34.232 --> 00:04:36.401 دانشجوی سینما هستیم 00:04:36.484 --> 00:04:39.988 فکر نمیکنی باید در مورد یه فیلم عمیق تر و هنرمندانه تر بحث کنیم؟ 00:04:41.781 --> 00:04:42.782 فکر نمیکنم 00:04:42.865 --> 00:04:44.659 بیاین بنوشیم- بنوشیم- 00:04:44.742 --> 00:04:45.576 به سلامتی 00:04:48.746 --> 00:04:52.583 با این حال یه زن لاغر مردنی شبیهش یه جسد رو طوری حمل میکنه انگار نه انگار 00:04:52.667 --> 00:04:55.128 یکم دور از ذهن نیست؟- درسته- 00:04:55.211 --> 00:04:56.504 اگه از یه گاری استفاده کنیم- اینجا- 00:04:56.587 --> 00:05:01.009 اگه جسد رو اینطوری تیکه تیکه کنه میتونه تیکه هاش رو جا به جا کنه 00:05:01.092 --> 00:05:04.595 با یه چاقوی استخون بری یا اره میتونه برش های تر و تمیزی در بیاره 00:05:04.679 --> 00:05:06.764 خودش از پسش بر میاد 00:05:08.099 --> 00:05:11.519 چطور همیشه در مورد اینجور چیزها میدونی؟ چه جور فیلم هایی تماشا میکنی؟ 00:05:13.104 --> 00:05:15.773 دفعه دیگه حتما باید یه فیلم دلهره آور بسازی 00:05:16.733 --> 00:05:18.067 اما میخوام یه فیلم ملودارم بسازم 00:05:20.945 --> 00:05:21.779 چرا؟ 00:05:25.616 --> 00:05:27.035 نمیدونم چرا 00:05:29.954 --> 00:05:31.122 خبرش رو شنیدم 00:05:33.082 --> 00:05:34.625 قراره با اون گیونگ ازدواج کنی 00:05:35.668 --> 00:05:38.504 (وسیله نقلیه سر صحنه) 00:06:32.975 --> 00:06:35.478 هنوز نمیدونم عشق چیه 00:06:39.232 --> 00:06:42.652 اما میدونم لحظاتی وجود داره که واقعا بهش نیاز داریم 00:06:52.036 --> 00:06:55.665 مثل وقتیکه کسی که برامون عزیزه از دست میدیم 00:07:03.600 --> 00:07:10.471 (تنها چیزی که نیاز داری عشقه) (قسمت 8) 00:07:10.471 --> 00:07:12.390 مطمئن نیستم چقدر زمان گذشته 00:07:15.726 --> 00:07:17.103 مسئله عجیب در مورد مرگ 00:07:18.396 --> 00:07:20.231 اینه که انتظار داری همه چیز رو عوض کنه 00:07:36.038 --> 00:07:39.876 اما راستش، واقعا هیچ چیزی رو تغییر نمیده 00:07:45.047 --> 00:07:47.800 (منتقد فیلم، کو گیوم) 00:07:53.681 --> 00:07:56.350 (تابستونی که بدون گرما و چشم انداز گذشت) 00:07:56.434 --> 00:07:58.060 (دریاچه بانو) 00:08:03.733 --> 00:08:07.111 (کو گیوم) 00:08:20.291 --> 00:08:21.876 زندگی هیچکس 00:08:24.837 --> 00:08:27.048 از جمله زندگی خودم 00:08:27.131 --> 00:08:29.133 حتی یه ذره هم تغییر نکرده 00:08:35.640 --> 00:08:38.184 کو گیوم، میخوای یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:08:48.903 --> 00:08:52.782 گیوم، غذا خوردی؟ بعدا برات یکم غذا بیارم؟ 00:08:55.284 --> 00:08:58.412 به جز اینکه مردم با پیام های وقت و بی وقتشون مزاحمم میشن 00:09:11.008 --> 00:09:11.842 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:14.887 --> 00:09:19.350 به نظر میرسید کو گیوم طبیعتا کم کم به زندگی معمولش برمیگرده 00:09:22.144 --> 00:09:25.273 بین همه فیلم هایی که این چند وقت دیدم تماشا کردن اون از همه سخت تر بود 00:09:26.065 --> 00:09:28.734 موسیقی متنش دائم حواس آدم رو پرت میکرد 00:09:29.443 --> 00:09:32.613 و موقعیت های شخصیت ها خیلی عجیب بود 00:09:33.239 --> 00:09:35.908 به نظرم بهتره برم یه بار دیگه ببینمش، نظرت چیه؟ 00:09:36.409 --> 00:09:37.243 نظر من؟ 00:09:38.411 --> 00:09:39.328 نمیدونم در مورد 00:09:39.412 --> 00:09:41.289 هر روز باهم راه میرفتیم 00:09:42.331 --> 00:09:43.416 گیوم- چیه؟- 00:09:43.499 --> 00:09:45.376 واقعا خوشمزه ست، یه بار امتحان کن 00:09:45.459 --> 00:09:47.336 واقعا نمیتونم با پیتزای آناناس کنار بیام 00:09:47.420 --> 00:09:49.046 واقعا خوشمزه ست، فقط یه گاز بزن 00:09:51.716 --> 00:09:52.550 بهم اعتماد کن 00:09:52.633 --> 00:09:55.511 هر وقت فرصتش بود باهم غذا میخوردیم 00:10:04.353 --> 00:10:08.274 کل شب رو بیدار میموندیم و در مورد مسائل بی اهمیت گپ میزدیم 00:10:09.984 --> 00:10:11.152 وای نه 00:10:14.947 --> 00:10:18.200 گفتم که باید زودتر بیایم 00:10:18.284 --> 00:10:19.910 اگه تندتر دوییده بودیم میرسیدیم 00:10:20.578 --> 00:10:23.414 یادم رفته بود پات چقدر کوتاهن- چی گفتی؟- 00:10:24.915 --> 00:10:27.835 چطوره فقط قدم بزنیم تا هشیار بشیم؟ فقط نیم ساعت پیاده رویه 00:10:27.918 --> 00:10:30.713 نه، حسش رو ندارم، بیا تاکسی بگیریم 00:10:30.796 --> 00:10:32.506 بیخیال، بیا قدم بزنیم 00:10:32.590 --> 00:10:33.883 بیا دیگه 00:10:34.967 --> 00:10:36.594 بریم، خودشه 00:10:36.677 --> 00:10:39.722 گیوم، بیا تاکسی بگیریم- بیا فقط قدم بزنیم- 00:10:39.805 --> 00:10:43.142 شبیه هر زوج دیگه ای بودیم 00:10:54.403 --> 00:10:55.821 به جز اینکه یهو 00:11:14.674 --> 00:11:16.509 با گذشت زمان مضطرب شدم 00:11:20.429 --> 00:11:21.514 کو گیوم 00:11:22.014 --> 00:11:22.848 چیه؟ 00:11:24.684 --> 00:11:25.518 من رو ببین 00:11:39.699 --> 00:11:40.616 چیکار میکنی؟ 00:11:40.700 --> 00:11:41.867 انتقال 00:11:41.951 --> 00:11:42.910 چی؟ 00:11:43.494 --> 00:11:44.495 نگرفتی؟ 00:11:54.964 --> 00:11:55.798 دیگه خداحافظ 00:12:55.274 --> 00:12:58.235 (کو گیوم) (غذا خوردی؟) 00:13:19.340 --> 00:13:22.301 میخوای موسیقی متن فیلم درست کنی؟ تو؟ 00:13:22.384 --> 00:13:23.219 آره 00:13:23.302 --> 00:13:25.513 این روزا با همچین کاری زندگی آدم میگذره؟ 00:13:25.596 --> 00:13:28.390 خب مسئولیت موسیقی متن کل فیلم با منه 00:13:28.474 --> 00:13:32.228 جدی؟ شروع کردی؟ تا الان چی درست کردی؟ 00:13:38.192 --> 00:13:39.026 میخوای بشنوی؟ 00:13:42.988 --> 00:13:43.906 بیخیال، دفعه دیگه 00:13:47.827 --> 00:13:49.078 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:49.161 --> 00:13:53.666 چرا در مورد جون بهم چیزی نگفتی؟ باید از بیمارستان میشنیدم؟ 00:13:57.962 --> 00:13:59.004 (تسلیت نامه) 00:13:59.088 --> 00:14:00.506 این رو بده گیوم 00:14:03.259 --> 00:14:04.093 همین؟ 00:14:04.176 --> 00:14:07.179 به اندازه کافی هست باید آبروی پدر و مادرمون حفظ بشه 00:14:07.263 --> 00:14:08.681 منظورم این نبود 00:14:09.849 --> 00:14:12.059 نمیخوای چیزی بهش بگی؟ 00:14:12.142 --> 00:14:13.978 اون خیلی وقت بود که مریض بود 00:14:14.603 --> 00:14:17.106 از شانس بدش یهو حالش بدتر شد 00:14:17.189 --> 00:14:20.025 اما گیوم حتما خودش رو برای بدترین اتفاق آماده کرده بوده، مگه نه؟ 00:14:20.526 --> 00:14:21.569 چی؟ 00:14:21.652 --> 00:14:25.239 اگه مشکل داشت بفرست بیاد سراغم براش یه جلسه مشاوره ترتیب میدم 00:14:30.661 --> 00:14:31.662 چیه؟ 00:14:32.830 --> 00:14:36.292 از چند کلمه حرف بی فایده مفیدتره، فعلا 00:14:38.919 --> 00:14:39.753 هیونگ 00:14:45.217 --> 00:14:47.094 میدونستی اولین باریه که اومدی اینجا؟ 00:14:51.599 --> 00:14:53.726 آره، ببخشید که دست خالی اومدم 00:14:54.351 --> 00:14:55.895 با این هرچی لازم داری بگیر 00:15:17.124 --> 00:15:22.254 نمیتونی به این راحتی از آدم هایی که دوست داری جدا و بیخیالشون بشی 00:15:23.088 --> 00:15:24.798 کی گفته بیخیالشون شده؟ 00:15:26.467 --> 00:15:29.637 داره زندگیش رو ادامه میده و دوباره سخت کار میکنه 00:15:30.220 --> 00:15:33.140 انگار تونسته احساساتش در مورد جدایی رو کنار بذاره 00:15:33.223 --> 00:15:36.060 نشون میده میتونی تظاهر کنی به زندگی ادامه میدی 00:15:36.143 --> 00:15:38.020 اما در واقع از داری از درون میمیری 00:15:39.605 --> 00:15:43.317 برای همین میگم حتی اگه امکان داشته باشه 00:15:43.400 --> 00:15:47.363 اون تیکه های شکسته توی وجود آدم هر چند وقت یه بار خودشون رو نشون میدن 00:15:48.072 --> 00:15:50.074 فکر نمیکنی لازمه صحنه های بیشتری داشته باشیم 00:15:50.157 --> 00:15:53.494 که نقش اول زن بدون اینکه متوجه باشه با درد و رنجش مواجه بشه؟ 00:15:59.333 --> 00:16:00.918 خیلی خب، منظورت رو فهمیدم 00:16:01.961 --> 00:16:05.047 فکر کنم وقتی اون قسمت رو اصلاح کنیم بیشترش تموم بشه 00:16:05.130 --> 00:16:08.550 فکر کردم کل فیلمنامه رو بازنویسی میکنی، این زیاد بد نیست 00:16:09.385 --> 00:16:11.387 بیا این جلسه رو همینجا تموم کنیم 00:16:19.979 --> 00:16:21.063 حال گیوم چطوره؟ 00:16:25.025 --> 00:16:28.028 مطمئن نیستم، ظاهرا به روش خودش داره باهاش کنار میاد 00:16:31.073 --> 00:16:34.493 مطمئنم هرکاری میتونی انجام میدی اما خواهش میکنم مراقبش باش 00:16:35.202 --> 00:16:38.455 ظاهرا الان تنها کسی هستی که میتونه بهش تکیه کنه 00:16:43.419 --> 00:16:46.547 تا به حال به کسی تکیه کرده؟ 00:16:50.926 --> 00:16:51.802 گمون نکنم 00:16:52.928 --> 00:16:54.930 همیشه خود به خودی خیلی شاد و سرخوش بود 00:16:57.057 --> 00:16:58.475 فکر نکنم تا به حال به کسی تکیه کرده باشه 00:17:04.773 --> 00:17:08.193 کِی اومدی اینجا؟- میدونی عجیب ترین مسئله چیه؟- 00:17:08.861 --> 00:17:09.695 تو؟ 00:17:10.529 --> 00:17:12.448 نقدهای اخیرم رو خوندی؟ 00:17:12.531 --> 00:17:15.200 خوب نوشته شده بودن پس چرا همه بهم بد و بیراه میگن؟ 00:17:15.284 --> 00:17:19.163 کار یه منتقد این نیست که فقط از فیلم تعریف کنه، درست نمیگم؟ 00:17:19.246 --> 00:17:21.248 معلومه که اگه فیلم خوب باشه ازش تعریف میکنم 00:17:22.374 --> 00:17:23.876 فقط یکم به خودت مرخصی بده 00:17:23.959 --> 00:17:26.962 نمیدونم چرا انقدر اصرار داری با همه اون کارگردان ها در بیفتی 00:17:27.463 --> 00:17:30.549 نمیخوام به خودم مرخصی بدم میخوام تا جایی که میتونم تلاشم رو بکنم 00:17:30.632 --> 00:17:33.260 وقتی مثل خودت دیگه بهم کار ندادن میتونم استراحت کنم 00:17:34.094 --> 00:17:35.262 تعارف نکن هرچی میخوای بگو 00:17:36.930 --> 00:17:38.682 میدونی مسئله عجیب دیگه چیه؟ 00:17:39.391 --> 00:17:41.310 آره، بازم تو؟ 00:17:41.393 --> 00:17:45.147 با اینکه هیچ کاری نداری هر روز خدا میای سر کار 00:17:45.814 --> 00:17:47.816 به گمونم دلیل منم مثل خودته 00:17:49.068 --> 00:17:51.445 چون از تنهایی خوشم نمیاد بچه پررو 00:17:55.908 --> 00:17:57.326 از فیلم بعدی خبری نیست؟ 00:17:57.409 --> 00:17:58.911 لعنتی، گندش بزنن 00:17:58.994 --> 00:18:02.956 چطور وقتی هیچکس حاضر نمیشه سرمایه گذاری کنه فیلم بسازم؟ 00:18:03.040 --> 00:18:06.126 کی روی فیلمی که یه کارگردان زهوار در رفته میسازه سرمایه گذاری میکنه؟ 00:18:12.466 --> 00:18:15.636 ای بابا 00:18:18.180 --> 00:18:22.518 بیکار و بی عار گشتن بعد از یه پروژه شکست خورده اصلا جذاب نیست 00:18:25.562 --> 00:18:26.396 گیوم 00:18:26.480 --> 00:18:27.397 بله؟ 00:18:29.817 --> 00:18:32.569 با وجود چیزی که داری از سر میگذرونی اومدی دلداریم بدی؟ 00:18:33.362 --> 00:18:34.696 خیلی ناامید کننده ست 00:18:36.573 --> 00:18:37.407 میدونی 00:18:38.867 --> 00:18:41.036 نکته ای که در مورد درد از دست دادن عزیز هست 00:18:43.205 --> 00:18:46.041 اینه که اولش اونقدر همه چیز درهم و برهمه که اصلا نمیفهمی چی شده 00:18:46.542 --> 00:18:49.294 اما وقتی به اون آدم نیاز پیدا میکنی 00:18:49.378 --> 00:18:52.381 و میفهمی نمیتونه پیشت باشه 00:18:54.424 --> 00:18:58.011 اونوقت واقعا درد و رنج رو احساس میکنی 00:18:59.638 --> 00:19:02.224 حتی اهل کتاب خوندن نیستی، چرا انقدر کتاب خریدی؟ 00:19:04.101 --> 00:19:05.477 مرگ هم همینطوریه 00:19:07.396 --> 00:19:08.230 نه 00:19:09.148 --> 00:19:11.066 غمش حتی توی کلمات نمیگنجه 00:19:11.567 --> 00:19:14.361 وقتی درد و رنجش رو احساس میکنی کاری ازت بر نمیاد 00:19:15.654 --> 00:19:16.613 باید باهاش مواجه بشی 00:19:21.660 --> 00:19:22.661 اون موقع 00:19:24.580 --> 00:19:26.456 خودت رو تو تنهایی حبس نکن، باشه؟ 00:19:35.757 --> 00:19:37.509 همچین قصدی نداشتم 00:19:38.886 --> 00:19:41.013 امروز با توپ پر اومدم که سر به سرت بذارم 00:19:41.096 --> 00:19:42.973 اصلا با این جَو حال نمیکنم 00:19:43.557 --> 00:19:44.725 چی آماده کرده بودی؟ 00:19:45.601 --> 00:19:47.519 یه مهمونی بازنشستگی بزرگ؟ 00:19:47.603 --> 00:19:50.105 نمیتونی فقط با یه پروژه ناموفق بازنشسته م کنی 00:19:50.189 --> 00:19:51.356 فقط صبر کن و ببین 00:19:51.440 --> 00:19:55.444 تا وقتی مردم من رو هو نکرده باشن از این صنعت کنار نمیرم 00:19:56.028 --> 00:19:59.573 آدم های این صنعت خیلی مسخره هستن به این راحتی از شرم خلاص نمیشن 00:20:02.701 --> 00:20:04.119 میخوای یه دست بازی بزنیم؟ 00:20:04.745 --> 00:20:08.874 اگه زود به زود نیاین دیگه دوستتون ندارم 00:20:09.458 --> 00:20:10.292 نوش جون 00:20:12.711 --> 00:20:15.714 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:20:15.797 --> 00:20:17.883 شاید سؤهاضمه داشته باشم فقسه سینه م درد میکنه 00:20:17.966 --> 00:20:21.136 حتما بازم یه چیزی بهت استرس داده 00:20:21.887 --> 00:20:23.472 کارم خوب پیش نمیره 00:20:28.769 --> 00:20:31.271 چرا همه آهنگ ها انقدر غم انگیزن؟ 00:20:31.355 --> 00:20:32.189 واقعا؟ 00:20:32.689 --> 00:20:34.942 درست مثل حس و حال این چند وقتمه 00:20:35.025 --> 00:20:36.777 نمیدونم گیوم در چه حاله 00:20:38.403 --> 00:20:39.238 شی جون 00:20:39.821 --> 00:20:43.408 چطوره امروز زود تعطیل کنیم و بریم دیدن گیوم؟ 00:20:47.246 --> 00:20:48.080 هوی 00:20:49.289 --> 00:20:50.290 نظرت چیه؟ 00:20:51.500 --> 00:20:54.753 کارم عقب افتاده، برای همین فکر نکنم بتونم بیام 00:20:57.297 --> 00:21:00.133 که اینطور، پس بندازیم یه وقت دیگه 00:21:01.260 --> 00:21:03.178 حتما این روزا سرت شلوغه 00:21:03.679 --> 00:21:05.889 خوبه که سرت شلوغه 00:21:05.973 --> 00:21:07.975 اما هر چند وقت یه بار حال گیوم رو بپرس 00:21:08.058 --> 00:21:09.059 واقعا 00:21:09.768 --> 00:21:10.811 خوش اومدین 00:21:10.894 --> 00:21:12.938 سلام، خوش اومدین 00:21:13.021 --> 00:21:16.275 اونجا دوتا صندلی رمانتیک هست، کاملا مناسبتونه 00:21:16.299 --> 00:21:18.299 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:18.360 --> 00:21:19.987 خیلی خب، میرم سفارش بگیرم 00:22:22.758 --> 00:22:24.009 چم شده؟ 00:22:51.870 --> 00:22:53.038 رفتار گیوم عجیب شده 00:22:54.289 --> 00:22:57.292 منظورم اینه که دائم تظاهر میکنه حالش خوبه 00:22:57.376 --> 00:22:59.878 با خودم فکر میکنم تنهایی توی دلش ناراحته 00:23:00.462 --> 00:23:02.381 اما مگه همیشه بهتر نیست 00:23:02.464 --> 00:23:05.550 مشکلاتت رو با بقیه در میون بذاری و بارشون رو تنهایی به دوش نکشی؟ 00:23:07.594 --> 00:23:11.139 نمیدونم، شاید لازم باشه بیشتر با خودش خلوت کنه 00:23:15.852 --> 00:23:16.853 تو هم مثل اون بودی؟ 00:23:19.314 --> 00:23:20.899 وقتی پدرت از دنیا رفت 00:23:23.652 --> 00:23:27.781 با شناختی که از شخصیتت دارم مطمئنم تنهایی همه بارش رو به دوش کشیدی 00:23:29.616 --> 00:23:31.868 فقط کسی رو نداشتم که ناراحتیم رو باهاش شریک بشم 00:23:36.289 --> 00:23:38.250 شاید اونم الان اینطوریه 00:23:41.128 --> 00:23:42.754 موبی- چیه؟- 00:23:45.966 --> 00:23:46.842 ببخشید 00:23:47.467 --> 00:23:50.053 وقتی بچه بودم همیشه ازم مراقبت میکردی 00:23:50.554 --> 00:23:52.889 اما وقتی شرایط برات سخت شده بود اونجا نبودم 00:23:54.724 --> 00:23:56.184 خیلی بی مصرفم 00:23:57.269 --> 00:23:58.687 فکرش رو نکن 00:23:59.438 --> 00:24:03.275 بیشتر نگران تو هستم، مطمئنی الان حالت خوبه؟ 00:24:03.942 --> 00:24:05.610 مریض که نیستی، مگه نه؟ 00:24:06.695 --> 00:24:08.321 در مورد مریضی دروغ نمیگم 00:24:10.282 --> 00:24:12.451 وقتی خودتی و خودت واقعا احساس تنهایی میکنی 00:24:19.541 --> 00:24:20.417 نمیری؟ 00:24:20.500 --> 00:24:23.462 میخواستم وقتی گیوم اومد خونه برم سر بزنم 00:24:23.545 --> 00:24:26.756 چرا این وقت شب هنوز برنگشته؟ 00:24:26.840 --> 00:24:28.967 حتما داره کار میکنه- شوخیت گرفته؟- 00:24:29.676 --> 00:24:31.761 کسی که کار آزاد داره جز خونه کجا کار میکنه؟ 00:24:31.845 --> 00:24:34.764 اون بیرون خطرناکه، باید تا الان میومد خونه 00:24:35.849 --> 00:24:37.350 نگرانم کرده 00:24:37.434 --> 00:24:40.937 انگار بیشتر از من به گیوم اهمیت میدی 00:24:41.021 --> 00:24:43.273 داری میری روی اعصابم 00:24:46.067 --> 00:24:49.154 مگه نگرانش نیستی؟ بهش زنگ زدی؟ 00:24:49.654 --> 00:24:51.948 کو گیوم یه آدم بالغه 00:24:52.032 --> 00:24:54.075 باید بری، بجنب 00:24:54.159 --> 00:24:56.578 برو- باشه، میرم- 00:24:57.162 --> 00:24:58.997 دارم میرم- خداحافظ- 00:24:59.080 --> 00:25:00.165 خداحافظ 00:25:03.001 --> 00:25:04.586 تا بعد- باشه- 00:25:45.627 --> 00:25:47.045 بستیم 00:25:47.837 --> 00:25:49.714 کار امشبت تموم شد؟ 00:25:54.302 --> 00:25:55.136 آره 00:25:56.721 --> 00:25:57.806 میشه بشینم؟ 00:25:59.683 --> 00:26:03.353 برای دعوا راه انداختن نیومدم، فقط 00:26:05.730 --> 00:26:07.566 ناراحت بودم و طاقت تنهایی نداشتم 00:26:50.984 --> 00:26:52.193 سرت شلوغ بوده؟ 00:26:53.194 --> 00:26:55.614 گفتم باید بریم دیدن گیوم اما بهم محل نذاشتی 00:26:57.324 --> 00:26:59.117 با گیوم حرف زدی؟ 00:26:59.701 --> 00:27:02.162 مطمئنم باهات بیشتر درد دل میکنه 00:27:02.746 --> 00:27:05.999 خب؟ چطوره؟ بهش سخت میگذره؟ 00:27:06.082 --> 00:27:07.751 چیزی نمیدونم 00:27:08.251 --> 00:27:09.669 هنوز باهاش حرف نزدی؟ 00:27:13.840 --> 00:27:16.676 نگو از اون موقع تا حالا ندیدیش 00:27:19.054 --> 00:27:20.513 هونگ شی جون 00:27:20.597 --> 00:27:22.849 حتی نمیدونم بهش چی بگم 00:27:27.979 --> 00:27:28.813 چیه؟ 00:27:28.897 --> 00:27:31.024 درسته، همون هونگ شی جون قدیمی 00:27:31.107 --> 00:27:33.860 نمیدونی چطور احساساتت رو بروز بدی 00:27:33.943 --> 00:27:35.779 باورم نمیشه یادم رفته بود 00:27:38.073 --> 00:27:39.324 باز میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:27:39.407 --> 00:27:43.703 اگه نمیدونی چی بگی، چیزی نگو، فقط کنارش باش 00:27:44.412 --> 00:27:47.165 کو گیوم خیلی وقته میشناسدت، میدونه چه جور آدمی هستی 00:27:47.666 --> 00:27:49.668 ازش دوری نکن 00:27:50.210 --> 00:27:52.879 حداقل یه تلاشی بکن 00:27:54.756 --> 00:27:57.425 بهش زنگ بزن یا برو دیدنش و بگو چی توی فکرته 00:28:02.806 --> 00:28:03.932 چیکار میکنی؟ 00:28:05.100 --> 00:28:06.518 میدونستم سؤهاضمه داری 00:28:07.310 --> 00:28:10.647 همیشه وقتی نمیتونی حرفی که میخوای بزنی سؤهاضمه میگیری 00:28:10.730 --> 00:28:12.899 دیدم یه مدت اون نقطه رو فشار میدادی 00:28:12.982 --> 00:28:16.236 همیشه به نظر بیخیالی اما بدنت چیز دیگه ای میگه 00:28:16.319 --> 00:28:17.237 برو بابا 00:28:17.320 --> 00:28:19.322 واقعا چته؟ 00:28:20.323 --> 00:28:23.493 یه کلمه حرف امیدوار کننده زدن انقدر سخته؟ 00:28:26.663 --> 00:28:27.831 چون 00:28:30.250 --> 00:28:32.377 میدونی که وقتی حرف میزنم بد و بیراه هم میگم 00:28:34.379 --> 00:28:36.131 بهتره فقط دهنم رو بسته نگه دارم 00:28:36.840 --> 00:28:38.758 وقتی آدم هایی شبیهم حرف میزنن 00:28:40.385 --> 00:28:41.803 از صمیم قلب به نظر نمیرسه 00:28:58.319 --> 00:28:59.821 تازگی خانوادت رو دیدی؟ 00:29:02.991 --> 00:29:04.284 اونطوری نیستی 00:29:05.285 --> 00:29:08.538 آره، بعضی وقت ها خیلی بی ادب میشی 00:29:08.621 --> 00:29:10.790 اما صداقتت مشخصه 00:29:32.520 --> 00:29:34.939 این برای یکی از مشتری ها رزرو نشده بود؟ 00:29:35.023 --> 00:29:36.107 میتونی بخوری 00:29:36.900 --> 00:29:40.320 چطور؟ اگه برگردن چی؟ معلومه یه زوجن 00:29:40.403 --> 00:29:42.655 اون بطری هایی که اسم زوجی روشون نوشته رو میبینی؟ 00:29:43.615 --> 00:29:45.533 حتی یه نفرشون هم دنبالش نیومده 00:29:45.617 --> 00:29:48.369 از کجا مطمئنی؟ ممکنه سرشون شلوغ باشه 00:29:49.370 --> 00:29:50.288 چندین و چند سال؟ 00:29:50.371 --> 00:29:51.790 انقدر طولانی؟ 00:29:51.873 --> 00:29:54.209 اونقدر بدبخت بودن که اسم هردوشون رو نوشتن 00:29:54.292 --> 00:29:56.878 حالا حتی بعد از اینکه بهم زدن هم نمیتونن بیان 00:29:59.422 --> 00:30:01.174 فکر کردن تا ابد باهم میمونن؟ 00:30:02.091 --> 00:30:04.010 هیچکس انتظار نداره رابطه ش تموم بشه 00:30:05.053 --> 00:30:08.056 کی گفته همه بهم زدن؟ اگه برگردن چی؟ 00:30:08.139 --> 00:30:09.224 محال ممکنه 00:30:10.642 --> 00:30:11.559 شرط میبندی؟ 00:30:12.644 --> 00:30:15.230 هیچوقت بزرگ نمیشی؟ سر صد هزارتا؟ 00:30:15.814 --> 00:30:18.441 قبول، از سانگ شیک میپرسم و چک میکنم 00:30:21.986 --> 00:30:23.863 نمیدونی آخرش چی میشه 00:30:32.997 --> 00:30:35.166 انقدر از بطری هونی و سونی نخور 00:30:56.688 --> 00:30:58.189 میخوای در مورد جون حرف بزنی؟ 00:31:01.317 --> 00:31:04.529 میخوام در موردش حرف بزنم اما نمیتونم با گیوم حرف بزنم 00:31:08.366 --> 00:31:09.367 باشه 00:31:15.290 --> 00:31:17.250 اولین باری که دیدمش رو یادمه 00:31:18.668 --> 00:31:22.422 باورم نمیشد همچین پسر خوش قیافه ای دم در مدرسه وایستاده 00:31:24.382 --> 00:31:27.635 برادر داشتن گیوم حتی از اینم باورنکردنی تر بود 00:31:27.719 --> 00:31:30.680 درسته، اصلا شبیه همدیگه نبودن 00:31:31.180 --> 00:31:34.893 برای همین چند بار از جون پرسیدم واقعا برادرن یا نه 00:31:34.976 --> 00:31:36.978 واقعا ازش پرسیدی؟- آره- 00:31:50.825 --> 00:31:53.661 توی خونه هستم، میخوای چیکار کنی کیم موبی؟ 00:31:53.745 --> 00:31:55.663 به این زودی خوابیدی کیم موبی؟ 00:31:56.247 --> 00:31:58.625 میدونی کارگردان ها معمولا تا دیروقت بیدار میمونن؟ 00:32:08.343 --> 00:32:09.469 به گمونم خوابیده 00:33:33.094 --> 00:33:34.303 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:38.933 --> 00:33:41.519 خب، دنبال چیزی بودم 00:33:55.992 --> 00:33:56.826 گیوم 00:33:57.410 --> 00:33:58.286 چیه؟ 00:33:58.369 --> 00:34:00.621 کل شب توی ماشینت بودی؟ 00:34:06.210 --> 00:34:08.212 دیشب یکم دیر برگشتم خونه 00:34:10.631 --> 00:34:15.053 اون روز هم دیدم صبح از توی ماشینت اومدی بیرون 00:34:15.803 --> 00:34:16.971 حالا که فکر میکنم 00:34:17.055 --> 00:34:19.974 این چند وقت ندیدم چراغ خونه ت روشن باشه 00:34:24.896 --> 00:34:27.190 هر روز توی ماشینت میخوابی؟ 00:34:33.613 --> 00:34:34.489 چرا؟ 00:34:42.288 --> 00:34:43.372 گیوم 00:34:48.336 --> 00:34:49.212 توی خونه 00:34:51.214 --> 00:34:52.173 هیچکس نیست 00:34:57.887 --> 00:35:00.264 هیچکس توی خونه نیست، موبی 00:35:02.266 --> 00:35:05.144 هر چقدر هم تظاهر کنی زندگیت به روال سابق برگشته 00:35:07.021 --> 00:35:08.439 برای همین نمیتونم برم تو 00:35:10.191 --> 00:35:14.362 تیکه های شکسته هر چند وقت یه بار خودشون رو نشون میدن 00:35:17.532 --> 00:35:18.741 چرا چیزی نگفتی؟ 00:35:18.825 --> 00:35:20.910 اما الان دیگه خوبم 00:35:21.619 --> 00:35:23.371 امروز میخواستم برم تو 00:35:24.080 --> 00:35:26.874 یه ماشین درب و داغونه برای همین راحت نیست 00:35:27.375 --> 00:35:30.711 خونه هم خیلی بهم ریخته ست برای همین میخوام تمیزش کنم 00:35:32.839 --> 00:35:33.673 واقعا؟ 00:35:34.924 --> 00:35:37.927 آره، پس نگران نباش 00:35:40.721 --> 00:35:43.808 دائم مضطرب میشی 00:35:45.393 --> 00:35:46.644 خیلی خب 00:35:48.521 --> 00:35:51.107 باید برم برای کار آماده بشم، دیگه میرم 00:35:51.732 --> 00:35:52.567 باشه 00:36:19.510 --> 00:36:21.929 خانم کیم این مطالب جلسه ست 00:36:39.947 --> 00:36:42.783 الان موهاش بلند و صافه اما بعد از یک سال 00:36:42.867 --> 00:36:45.411 باید مدل موهاش رو تغییر بدیم 00:36:45.494 --> 00:36:46.829 طوری که تداخل نداشته باشه 00:36:50.041 --> 00:36:51.542 در مورد لباس 00:37:45.638 --> 00:37:48.224 رفتم توی خونه اما 00:37:49.558 --> 00:37:50.601 خب 00:37:53.854 --> 00:37:54.689 موبی 00:37:57.275 --> 00:37:58.109 چیه؟ 00:38:00.111 --> 00:38:01.737 فکر میکنم مشکل دارم 00:38:05.533 --> 00:38:06.617 اشکالی نداره 00:38:39.025 --> 00:38:39.942 انتقال 00:38:42.320 --> 00:38:43.779 گرفتی؟ 00:39:02.673 --> 00:39:03.549 گیوم 00:39:04.633 --> 00:39:05.468 چیه؟ 00:39:07.595 --> 00:39:11.891 بیا فردا باهم بریم خونه 00:39:13.517 --> 00:39:14.352 باشه 00:39:50.471 --> 00:39:51.305 ببخشید 00:39:53.474 --> 00:39:55.893 صبر کن، چیکار میکنی؟ 00:39:55.976 --> 00:39:56.977 در رو باز کن 00:40:04.026 --> 00:40:05.277 پس رمزش اینه 00:40:06.612 --> 00:40:07.446 خیلی خب 00:40:08.322 --> 00:40:09.156 اما 00:40:09.907 --> 00:40:12.034 اون بالش و خرت و پرت ها برای چیه؟ 00:40:12.576 --> 00:40:14.578 چیکار میکنی؟ انگار داری اسباب کشی میکنی 00:40:14.662 --> 00:40:16.330 آره- چی؟- 00:40:16.414 --> 00:40:17.665 یه مدت میمونم 00:40:18.666 --> 00:40:20.000 دیوونه شدی؟ 00:40:20.584 --> 00:40:22.461 خونه ت دقیقا اونجا ست 00:40:23.170 --> 00:40:24.880 جواب مادرت رو چی میدی؟ 00:40:24.964 --> 00:40:27.716 مامانم همچین آدمی نیست در واقعا از فکرم استقبال کرد 00:40:28.926 --> 00:40:29.927 واقعا بهش گفتی؟ 00:40:30.010 --> 00:40:32.513 آره، گفتم چون سرم شلوغه توی دفتر میمونم 00:40:33.431 --> 00:40:37.852 منظورم اینه که دفتر میتونه معنی های مختلفی داشته باشه 00:40:39.895 --> 00:40:41.397 پس دروغ گفتی؟ 00:40:42.106 --> 00:40:43.107 گفتم؟ 00:40:43.190 --> 00:40:46.318 اما یکم دروغ گفتن چاشنی رابطه مادر و دختریه 00:40:46.402 --> 00:40:49.405 دیگه میرم، توی خونه خودت راحت باشی 00:40:54.952 --> 00:40:57.538 راستی، به نظرم بدک نیست 00:40:57.621 --> 00:41:00.040 توی خونه میذارمت و خودم میرم سر کار 00:41:01.208 --> 00:41:02.126 چطور؟ 00:41:02.209 --> 00:41:04.545 میتونم انتظار داشته باشم وقتی میام خونه خورشت پخته باشی؟ 00:41:05.379 --> 00:41:06.213 چرا؟ 00:41:06.297 --> 00:41:09.383 به عنوان پیش نمایش زندگی متأهلی بهش نگاه کن، خداحافظ 00:41:10.301 --> 00:41:11.135 چی؟ 00:41:12.303 --> 00:41:13.554 منظورت چیه؟ 00:41:14.054 --> 00:41:15.890 زندگی متأهلی با کی؟ 00:41:33.240 --> 00:41:34.950 بعد از کار میام خونه 00:41:35.034 --> 00:41:36.577 حتما خونه باشی 00:41:40.331 --> 00:41:43.334 خانم کیم، باید برین صحنه رو بررسی کنین 00:41:45.127 --> 00:41:46.212 امروز؟ 00:41:57.014 --> 00:41:59.975 ببخشید؟ پنج سال پیش یه بطری اینجا گذاشته بودین؟ 00:42:00.059 --> 00:42:00.893 آره 00:42:00.976 --> 00:42:03.979 فکر کنم نوشته بودیم سانگ گیو، قلب، جونگ یونه 00:42:04.063 --> 00:42:06.315 سانگ گیو عاشق جونگ 00:42:06.398 --> 00:42:07.233 جونگ یون 00:42:07.316 --> 00:42:09.318 درسته، خانم جونگ یون 00:42:10.736 --> 00:42:12.863 بررسی میکنم- اگه نیستش اشکالی نداره- 00:42:14.240 --> 00:42:17.117 میدونستم، یادمه 00:42:17.201 --> 00:42:18.953 خیلی وقت گذشته 00:42:19.036 --> 00:42:20.829 خیلی گذشته- بفرمایین- 00:42:21.413 --> 00:42:23.207 سانگ گیو و جونگ یون، درسته؟ 00:42:23.290 --> 00:42:24.708 باورم نمیشه 00:42:25.209 --> 00:42:27.253 این همه وقت نگهش داشته بودین؟ 00:42:27.336 --> 00:42:29.296 واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:42:29.380 --> 00:42:30.756 بیا یه عکس بگیریم- آره- 00:42:30.839 --> 00:42:33.801 خیلی وقته اینجا بوده به نظرم درست نیست ازش بخورین 00:42:33.884 --> 00:42:36.095 باید بریزینش دور- منظورت چیه؟- 00:42:36.178 --> 00:42:38.347 این همه راه اومدن تا ازش بخورن 00:42:39.014 --> 00:42:42.601 پس چرا 5 سال طول کشید تا برگردین دنبالش؟ 00:42:44.478 --> 00:42:47.314 راستش بهم زده بودیم 00:42:47.815 --> 00:42:49.817 بعد دوباره آشتی کردیم 00:42:49.900 --> 00:42:52.403 و قراره ازدواج کنیم 00:42:55.197 --> 00:42:56.448 واقعا؟ 00:42:56.532 --> 00:43:00.786 تبریک میگم، حالا که اینطوره باید یه نوشیدنی مهمونتون کنم 00:43:00.869 --> 00:43:03.247 این یکی واقعا نوشیدنی خوبیه 00:43:06.000 --> 00:43:07.209 یه لحظه صبر کنین 00:43:07.710 --> 00:43:09.378 این اطراف دزد داریم؟ 00:43:09.461 --> 00:43:11.255 مطمئنم تا اینجا پر بود 00:43:12.965 --> 00:43:14.216 این بطری خودتونه؟ 00:43:14.300 --> 00:43:15.134 آره 00:43:15.217 --> 00:43:17.094 هونی و سونی کی هستن؟ 00:43:17.177 --> 00:43:19.138 سگ های عزیزم هستن 00:43:20.389 --> 00:43:23.058 حالا بیاین همگی بنوشیم 00:43:23.684 --> 00:43:25.644 با اینکه نوشیدنی کمه 00:43:26.312 --> 00:43:27.980 بیاین هر کدوممون یکی بخوریم 00:43:28.063 --> 00:43:31.066 راستی، عروسی کِیه؟- بهار آینده- 00:43:50.377 --> 00:43:52.212 دیشب به سلامت رسیدی خونه؟ 00:44:03.682 --> 00:44:05.184 در مورد اون ویسکی 00:44:11.732 --> 00:44:12.566 خوابی؟ 00:44:35.839 --> 00:44:37.424 یه آهنگ جدید نوشتم 00:44:45.849 --> 00:44:47.309 (سون جو آ) 00:45:23.053 --> 00:45:25.222 گیوم، کو گیوم 00:45:31.895 --> 00:45:32.896 گیوم 00:45:34.106 --> 00:45:37.192 کو گیوم 00:45:38.819 --> 00:45:39.653 گیوم؟ 00:45:44.241 --> 00:45:45.325 زهره ترک شدم 00:45:47.244 --> 00:45:49.329 این چه کاریه؟ نصف جون شدم 00:45:49.413 --> 00:45:51.081 تو که بیشتر ترسوندیم 00:45:51.165 --> 00:45:52.499 تازه رسیدی خونه؟ 00:45:54.001 --> 00:45:57.254 آخه، چرا همه چراغ ها رو خاموش کردی؟ 00:45:59.214 --> 00:46:03.218 گاز و برق قطع شده، فکر کنم مهلت پرداخت قبضشون گذشته 00:46:03.802 --> 00:46:04.678 چی؟ 00:46:17.983 --> 00:46:20.152 شمع های بیشتری روشن کنم؟ 00:46:23.864 --> 00:46:24.698 گریه میکنی؟ 00:46:25.783 --> 00:46:27.075 چرا غافلگیر شدی؟ 00:46:36.627 --> 00:46:39.963 برای دور کردن اون اضطرابی که دائم به جون آدم میفته 00:46:56.772 --> 00:46:57.940 گیوم 00:47:03.237 --> 00:47:04.488 تنها نیستی 00:47:06.323 --> 00:47:09.660 فقط یه لحظه یا چند کلمه 00:47:09.743 --> 00:47:10.661 کافیه 00:47:28.512 --> 00:47:30.180 عاشقتم 00:47:45.863 --> 00:47:46.864 برای همین 00:47:48.615 --> 00:47:49.867 از این به بعد 00:47:52.870 --> 00:47:54.121 تنها نیستی 00:49:35.472 --> 00:49:37.724 هونگ شی، چرا انقدر طولش دادی؟ 00:49:41.895 --> 00:49:43.772 باید میومدم بار؟ 00:49:47.192 --> 00:49:48.360 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:49:49.569 --> 00:49:51.613 اینجا چیکار میکنی؟- گفتی یه آهنگ نوشتی- 00:49:51.697 --> 00:49:53.407 میخوام اولین نفری باشم که میشنوم 00:49:55.075 --> 00:49:56.284 الان میذارمش 00:50:05.961 --> 00:50:06.795 چطوره؟ 00:50:10.507 --> 00:50:11.341 چیه؟ 00:50:11.925 --> 00:50:14.011 چطور بود؟ بده؟ 00:50:15.262 --> 00:50:17.014 مطمئن بودم این یکی خوبه 00:50:18.890 --> 00:50:20.934 دیگه به کی دادی گوش کنه؟ 00:50:21.018 --> 00:50:22.352 فقط تو 00:50:22.436 --> 00:50:24.479 بذار اولین کسی باشم که به آهنگ هات گوش میکنه 00:50:24.563 --> 00:50:25.480 چرا؟ 00:50:25.564 --> 00:50:27.524 به آهنگ های زیادی گوش میکنم 00:50:27.607 --> 00:50:29.943 برای همین فوری میفهمم خوبه یا نه 00:50:30.027 --> 00:50:32.696 خب چطور بود؟ بگو دیگه 00:50:34.823 --> 00:50:35.657 خوشم اومد 00:50:37.993 --> 00:50:39.161 بذار دوباره گوش کنم 00:50:39.995 --> 00:50:41.747 چرا انقدر عجله داری؟ 00:50:47.711 --> 00:50:48.628 بشین 00:50:53.925 --> 00:50:56.011 خیلی خب، بفرما 00:50:56.636 --> 00:50:57.971 گوش کن 00:51:38.178 --> 00:51:40.180 شی جون واقعا که بهترینی 00:51:42.641 --> 00:51:43.892 خوب بود؟- آره- 00:51:43.975 --> 00:51:46.144 بهترین چیزی بود که توی کل عمرم شنیدم 00:51:46.645 --> 00:51:48.855 نزدیک بود به گریه بیفتم 00:51:48.939 --> 00:51:50.732 جدی میگی؟- آره- 00:51:50.816 --> 00:51:52.442 برای همین عجله داشتی؟ 00:51:52.526 --> 00:51:54.778 آره، باید اول میذاشتم تو گوش کنی 00:51:54.861 --> 00:51:55.946 چی؟ 00:51:56.029 --> 00:51:59.449 چون وقتی میبینم اینطوری لبخند میزنی خیالم راحت میشه 00:52:03.829 --> 00:52:04.746 بیا اینجا ببینم 00:52:06.706 --> 00:52:07.541 خیالم راحت شد 00:52:07.624 --> 00:52:09.126 بهت افتخار میکنم هونگ شی 00:52:13.547 --> 00:52:15.674 (ستاره - آپلود) 00:52:37.529 --> 00:52:40.949 (خیلی وقت گذشته) (همیشه ازت حمایت میکنم و منتظر کارهات هستم) 00:52:45.871 --> 00:52:47.873 (بازم یه آهنگ عالی دیگه) 00:52:47.956 --> 00:52:51.293 (امیدوارم هر کسی به این آهنگ گوش میکنه روز فوق العاده ای داشته باشه) 00:52:59.050 --> 00:53:01.636 (بیرون داره برف میباره) (این آهنگ تو زمستون آدم رو گرم میکنه) 00:53:01.720 --> 00:53:04.306 (از اون آهنگ هایی که آدم توی رویاهای بچگیش میشنوه) 00:53:04.389 --> 00:53:07.058 (یه موسیقی آرامش بخش، همون چیزی که بهش نیاز داشتم) 00:53:07.142 --> 00:53:11.646 (این صدا من رو یاد دریای سرد میندازه) 00:53:24.159 --> 00:53:25.994 زود باش بیا بریم تو، کنجکاوم 00:53:31.333 --> 00:53:32.167 سون جو آ 00:53:32.751 --> 00:53:33.919 چیه؟ 00:53:37.881 --> 00:53:39.799 رابطه مون تمومه؟ یا 00:53:43.053 --> 00:53:44.804 داریم دوباره از سرش میگیریم؟ 00:54:06.326 --> 00:54:12.582 (فیلم ملودرام) 00:55:39.794 --> 00:55:42.005 از دست اون خنگ خدا، یکم به نظافت اهمیت بده 00:55:45.008 --> 00:55:46.092 لعنتی 00:55:46.176 --> 00:55:47.177 چیکار میکنی؟ 00:55:51.181 --> 00:55:52.015 چی؟ 00:55:52.599 --> 00:55:53.975 اونجا چیکار میکنی؟ 00:55:54.059 --> 00:55:58.188 پدرسوخته، چرا به جای اینکه توی خونه ت بخوابی دائم توی ماشین میخوابی؟ 00:55:58.772 --> 00:56:01.483 برای همین آذوقه آوردی؟ این چیه؟ 00:56:04.069 --> 00:56:06.196 چی؟ رطوبت ساز؟ 00:56:06.279 --> 00:56:07.864 این دیگه زیاده روی نیست؟ 00:56:09.491 --> 00:56:11.076 این یکی خوشمزه ست 00:56:11.159 --> 00:56:13.995 اون پتو خیلی الکتریسیته ساکن میده 00:56:18.208 --> 00:56:19.042 میدونستی؟ 00:56:19.626 --> 00:56:22.045 این همه چیز برام گذاشتی، معلومه که میفهمم 00:56:23.671 --> 00:56:24.756 باز اینجا خوابیدی؟ 00:56:25.757 --> 00:56:29.302 نه، موبی مچم رو گرفت برای همین برگشتم تو 00:56:29.969 --> 00:56:30.804 واقعا؟ 00:56:31.346 --> 00:56:32.180 آره 00:56:40.063 --> 00:56:42.065 من 00:56:42.148 --> 00:56:43.983 گندش بزنن، بیا فقط بریم سونا 00:56:45.652 --> 00:56:46.486 باشه 00:56:57.122 --> 00:56:59.707 نمیخوام غرغرهات رو بشنوم 00:57:01.418 --> 00:57:02.836 ماشینم بو میده؟ 00:57:04.087 --> 00:57:06.256 آره، بوی ماهی مرده میده 00:57:08.000 --> 00:57:16.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:16.424 --> 00:57:28.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.