WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.071 --> 00:00:15.671 سلام عزیزم، من تو سیدنی‌ام 00:00:15.792 --> 00:00:17.552 جدی میگی؟ آره 00:00:17.632 --> 00:00:18.752 آره، فکر کردم این شاید 00:00:18.872 --> 00:00:20.832 یه خبر خوب باشه 00:00:24.432 --> 00:00:25.832 بهت یه توضیح مدیونم 00:00:27.310 --> 00:00:27.950 الیسون 00:00:28.830 --> 00:00:31.230 ای خدا! آمبولانس بیار 00:00:31.350 --> 00:00:34.350 چطور جرئت میکنی بری و درباره‌ی پسرم حرف بزنی 00:00:34.629 --> 00:00:36.469 کل خانواده‌ات مدیون من هستن 00:00:36.549 --> 00:00:38.709 واقعاً مدیون منی 00:00:39.269 --> 00:00:41.189 میدونم تقصیر من نبود 00:00:41.911 --> 00:00:43.511 اون شب رفتم 00:00:47.391 --> 00:00:50.391 نه 00:00:50.591 --> 00:00:51.471 لعنتی 00:00:52.751 --> 00:00:54.591 می‌خواستی این ماجرا چطور پیش بره؟ 00:00:54.671 --> 00:00:56.471 نمیدونم، معلومه فکر نکردم 00:00:56.631 --> 00:00:58.951 اگه این زندگی مال ما بود چی میشد؟ 00:00:59.031 --> 00:01:00.231 تو کی هستی لعنتی؟ 00:01:00.351 --> 00:01:01.871 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:01:01.911 --> 00:01:03.391 اگه میگی 00:01:04.551 --> 00:01:06.991 دیدنت دوباره خیلی خوب بود 00:01:07.191 --> 00:01:09.591 دیگه نمی‌خوام از گذشته فرار کنم دن 00:01:13.000 --> 00:01:20.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:24.711 --> 00:01:29.351 ♪ مثل یه گربه که با یه توپ نخ بازی میکنه ♪ 00:01:29.511 --> 00:01:31.431 ♪ که تو قلبم می‌خونی ♪ 00:01:31.591 --> 00:01:37.631 ♪ ولی عزیزم، اینقدر سخته که این دو تا رو از هم تشخیص بدی؟ ♪ 00:01:37.791 --> 00:01:44.831 ♪ و انقدر آهسته منو باز می‌کنی تا از هم بپاشم ♪ 00:01:49.591 --> 00:01:55.991 ♪ من فقط برای ساعتی زندگی می‌کنم که صورتت رو ببینم ♪ 00:01:56.071 --> 00:02:02.871 ♪ وقتی این اتفاق میفته، نمی‌خوام جای دیگه‌ای باشم ♪ 00:02:13.829 --> 00:02:15.349 کی برمی‌گرده؟ 00:02:17.349 --> 00:02:19.669 برنمی‌گرده 00:02:23.429 --> 00:02:25.549 هیچ چیزی درباره‌ی رفتن نگفت 00:02:25.709 --> 00:02:28.229 با تو حرف زد، نه؟ 00:02:31.029 --> 00:02:32.789 یه یادداشت برام گذاشت 00:02:36.509 --> 00:02:38.869 هیچی از این چیزا منطقی نیست 00:02:40.109 --> 00:02:42.709 اتفاقی افتاده؟ تو 00:02:42.869 --> 00:02:46.349 تو که ۱۷ ساله خونه رو ترک نمیکنی پیتر 00:02:48.029 --> 00:02:50.069 نگاه کن 00:02:50.229 --> 00:02:54.629 هر وقت آرام گرفت مطمئنم باهات تماس میگیره 00:02:55.309 --> 00:02:57.029 چطوری انقدر آرومی؟ 00:02:59.029 --> 00:03:01.189 چون می‌تونم تضمین کنم 00:03:03.229 --> 00:03:05.669 هر جا که الان هست 00:03:07.029 --> 00:03:09.629 خوشحال‌تر از اینجاست 00:03:18.669 --> 00:03:21.029 براش یه کادوی تولد خریدم 00:03:23.669 --> 00:03:24.669 تو کی هستی؟ 00:03:24.749 --> 00:03:27.789 داره میره فقط من دوست‌پسر آلیسونم 00:03:28.669 --> 00:03:29.869 آره؟ 00:03:31.309 --> 00:03:33.189 پس رفته و همه چیز رو ول کرده 00:03:34.789 --> 00:03:36.709 خیلی نگرانش نباش 00:03:36.869 --> 00:03:39.949 شاید با چند نفر دیگه هم بوده 00:03:40.029 --> 00:03:41.789 لعنتی بی‌شرم بس کن 00:03:41.949 --> 00:03:44.029 خیلی به خودش میباله 00:03:44.109 --> 00:03:48.029 تو دنیای واقعی میفهمه، نتیجه‌اش رو میبینه 00:03:48.189 --> 00:03:50.189 بی‌وفا 00:03:51.189 --> 00:03:54.429 و این یکی ... میره ارتش 00:03:56.109 --> 00:03:58.869 همه چیزت رو بهشون میدی 00:03:59.029 --> 00:04:01.869 و خوشحال میشن که تنها میذارتت 00:04:02.029 --> 00:04:04.109 بچه‌های خودخواه 00:05:19.589 --> 00:05:23.189 عزیزم دنیل، احتمالا از تمبر پستی فهمیدی 00:05:23.349 --> 00:05:27.109 من ایرلندم 00:05:27.269 --> 00:05:28.549 خیلی باحاله، نه؟ 00:05:28.709 --> 00:05:31.949 صحنه موسیقی فوق‌العاده‌ای داره، حتما خوشت میاد 00:05:32.029 --> 00:05:34.629 دلتنگت شدم و خیلی متاسفم که قبل 00:05:34.789 --> 00:05:35.909 رفتنم سراغت نرفتم 00:05:41.109 --> 00:05:42.949 هی مارک، مشکلی نیست 00:05:44.669 --> 00:05:46.229 هی اه 00:05:47.949 --> 00:05:48.909 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:05:48.991 --> 00:05:50.511 آره، فقط سه تا آبجو لطفاً 00:05:50.671 --> 00:05:53.111 و بیا با ما یه نوشیدنی بخور، باشه؟ 00:05:53.271 --> 00:05:55.911 یه لبخند برامون داری عزیزم؟ 00:05:56.031 --> 00:05:58.031 بیخیال، یه کم 00:06:00.191 --> 00:06:01.231 هی، بهش فرصت بده 00:06:01.311 --> 00:06:03.271 فقط داریم شوخی میکنیم 00:06:04.351 --> 00:06:07.871 من اینا رو میبرم، باشه؟ واقعاً؟ 00:06:08.031 --> 00:06:09.151 مرسی 00:06:12.751 --> 00:06:14.111 اینا عوضی‌ان 00:06:16.631 --> 00:06:19.151 میتونم یه نوشیدنی مهمونت کنم به خاطر معذرت خواهی؟ 00:06:19.311 --> 00:06:22.671 نه مرسی من سر کارم 00:06:22.831 --> 00:06:26.671 این لهجت ایرلندی نیست اهل انگلیسی؟ 00:06:29.231 --> 00:06:31.031 سرم شلوغه 00:06:31.671 --> 00:06:33.391 اشکالی نداره 00:06:33.551 --> 00:06:36.071 یه خونه اجاره‌ای نزدیک همینجام شاید 00:06:36.231 --> 00:06:38.111 بازم ببینمت 00:06:39.991 --> 00:06:42.991 من مایکل‌ام راستی 00:06:43.071 --> 00:06:45.231 خوشبختم مایکل 00:06:54.311 --> 00:06:56.431 میدونم دوستم داره 00:06:56.591 --> 00:06:57.831 امم 00:06:58.671 --> 00:07:02.591 اما بعضی وقتا 00:07:03.751 --> 00:07:05.551 حس خفگی میده 00:07:06.871 --> 00:07:09.871 اون عادت داره همیشه همه چی دست خودش باشه 00:07:14.671 --> 00:07:17.711 ولی خب کار توئه دیگه نه؟ 00:07:17.871 --> 00:07:20.391 اینکه کنترل داشته باشی 00:07:20.551 --> 00:07:23.951 ولی نمیشه آدما رو کنترل کرد 00:07:24.031 --> 00:07:27.351 یعنی تو گوشیمو ردیابی کردی 00:07:28.071 --> 00:07:29.471 دنبالم اومدی 00:07:29.631 --> 00:07:33.511 مایکل میشه توضیح بدی چرا اینکارو کردی؟ 00:07:33.671 --> 00:07:34.951 ببین من فکر نمیکنم چیز عجیبی باشه 00:07:35.029 --> 00:07:37.509 خیلیا تو آیفون یه پلن خانوادگی دارن برای ردیابی 00:07:37.669 --> 00:07:40.589 خیلیا رو میشناسم اینکارو میکنن 00:07:40.749 --> 00:07:44.909 ولی تو به آلیسون و استلا نگفته بودی این پلنو فعال کردی 00:07:45.029 --> 00:07:46.309 همم 00:07:46.469 --> 00:07:50.469 خب قبول داری که آلیسون حق داره حریم شخصی داشته باشه؟ 00:07:53.349 --> 00:07:55.069 آره معلومه 00:07:56.389 --> 00:07:59.629 ولی آلیسون انقدر 00:08:03.509 --> 00:08:05.429 تو خودشه 00:08:05.589 --> 00:08:09.029 که بعضی وقتا حس میکنم باید دنبالش بگردم پیداش کنم 00:08:09.949 --> 00:08:12.309 و اگه این حس خفه کنندست 00:08:12.989 --> 00:08:15.389 خب ببخش 00:08:15.549 --> 00:08:19.709 آلیسون حس میکنی خودتو از مایکل بستی؟ 00:08:23.029 --> 00:08:24.949 نه 00:08:26.029 --> 00:08:27.469 آه 00:08:27.629 --> 00:08:29.509 شاید یه کم 00:08:30.989 --> 00:08:33.789 نه از قصد 00:08:33.949 --> 00:08:39.509 ولی یه چیزایی هست که اون هیچ وقت نمیپرسه 00:08:39.669 --> 00:08:42.309 مثلا تو هیچ وقت نپرسیدی راجع به گذشته‌م 00:08:42.469 --> 00:08:45.429 نمیخوای راجع بهش حرف بزنی 00:08:45.589 --> 00:08:48.069 چرا همینجوری میپذیری؟ 00:08:49.909 --> 00:08:52.949 خب پس یا دارم خفه‌ت میکنم یا 00:08:53.029 --> 00:08:54.949 زیادی بهت آزادی میدم کدومشه دقیقا؟ 00:08:55.029 --> 00:09:00.909 اینجا مشکلاتی هست ولی خب عشق هم هست اینو میبینم 00:09:09.029 --> 00:09:10.949 خب اینم از غذا نه 00:09:14.029 --> 00:09:15.549 الکس چطوره؟ 00:09:15.709 --> 00:09:20.189 خوبه میخواد با دوستش 00:09:20.349 --> 00:09:22.669 نیم ترم بره هایلندز 00:09:22.829 --> 00:09:25.749 نمیدونم چقدر واقعا داره درس میخونه 00:09:25.909 --> 00:09:27.589 آشنا نیست این حرف؟ 00:09:27.749 --> 00:09:29.749 ولی خوشحاله 00:09:30.989 --> 00:09:32.989 ماریان وقتی دن رفت خیلی بهم ریخته بود 00:09:33.069 --> 00:09:34.989 نه نبودم چرا بودی 00:09:35.069 --> 00:09:37.349 نه به اندازه تو که کل روز تو اون انباری با کبوترات گیر کرده بودی 00:09:37.429 --> 00:09:40.589 این درست نیست اون گریه کرد، میدونی 00:09:40.749 --> 00:09:41.749 آره گریه کردی 00:09:41.869 --> 00:09:45.349 خب برم ببینم فر گذاشتم چی شد 00:09:45.509 --> 00:09:47.429 وای مرد مدرن نه؟ آره 00:09:47.589 --> 00:09:50.029 منم باید برم دستشویی 00:09:50.189 --> 00:09:52.229 بیل بعدا میبینمت، اوه 00:09:52.389 --> 00:09:55.029 مواظب باش حواست به پات باشه 00:10:25.029 --> 00:10:27.789 فکر نمی‌کردیم اینقدر زود از آمریکا برگردی 00:10:27.949 --> 00:10:29.309 نباید چند هفته اونجا میموندی؟ 00:10:29.389 --> 00:10:31.269 آره حتی بیشتر 00:10:31.429 --> 00:10:34.709 ولی مجبور شدم برگردم یه چیزایی رو درست کنم 00:10:37.349 --> 00:10:39.349 همه چی خوبه؟ 00:10:43.029 --> 00:10:45.949 نه راستش نه 00:10:46.029 --> 00:10:48.029 آها فهمیدم 00:10:52.149 --> 00:10:55.949 تو و بیل این حسو داشتین دیگه نه؟ 00:10:56.029 --> 00:11:00.029 یعنی وقتایی که میخواستی ولش کنی؟ 00:11:01.229 --> 00:11:03.629 من نمیفهمم 00:11:03.789 --> 00:11:08.789 میفهمم که دوتا آدم همزمان تغییر نمیکنن ولی 00:11:08.949 --> 00:11:10.429 اگه یکی اصلا تغییر نکرد چی؟ 00:11:10.589 --> 00:11:15.349 اگه دیگه باهم هم مسیر نباشین چی؟ 00:11:19.109 --> 00:11:21.989 من گیجم عزیزم 00:11:22.069 --> 00:11:24.949 اکیه مهم نیست 00:11:28.869 --> 00:11:30.349 عشق 00:11:32.269 --> 00:11:34.349 ازدواج خیلی سخته نه؟ 00:11:34.509 --> 00:11:37.789 خیلیا وقتا دلم میخواست بیل رو خفه کنم ولی 00:11:37.949 --> 00:11:41.629 مهم اینه که باهم صادق باشین و 00:11:41.789 --> 00:11:43.749 مطمئنم همه چی 00:11:43.909 --> 00:11:47.429 درست میشه عزیزم 00:12:16.549 --> 00:12:20.109 خدافظ مامان خدافظ عزیزم 00:12:35.749 --> 00:12:37.709 ♪ میزنه بیرون ♪ 00:12:37.869 --> 00:12:41.749 ♪ دوباره میره پایین و نمیذاره نگاش کنم ♪ 00:12:43.109 --> 00:12:44.709 هی هی 00:12:44.869 --> 00:12:47.109 فقط اومدم سر بزنم 00:12:48.269 --> 00:12:50.309 مشاوره چطور بود؟ 00:12:52.789 --> 00:12:54.949 از کجا فهمیدی پیش مشاوریم؟ 00:12:55.029 --> 00:12:56.349 من که کامل خنگ نیستم 00:12:56.509 --> 00:12:58.669 تو اصلا خنگ نیستی 00:13:01.749 --> 00:13:03.189 ببین بعضی وقتا 00:13:03.349 --> 00:13:07.029 فقط نیاز داری یه نفر کمکت کنه مشکلاتتو حل کنی 00:13:07.149 --> 00:13:08.829 همین 00:13:08.989 --> 00:13:11.949 مامان و بابا خیلی دوستت دارن اینو که میدونی نه؟ 00:13:12.029 --> 00:13:17.229 این هیچ ربطی به تو یا تیا نداره 00:13:18.509 --> 00:13:23.029 ولی همه چی از وقتی اون اتفاقا افتاد شروع شد 00:13:23.109 --> 00:13:25.989 نه عزیزم قسم میخورم 00:13:26.069 --> 00:13:28.269 این ربطی نداره این مشکلای خودمونه 00:13:40.029 --> 00:13:42.429 میخوایم همینجوری ادامه بدیم؟ 00:13:43.471 --> 00:13:45.391 اینکه از همدیگه فرار کنیم؟ 00:13:53.751 --> 00:13:57.951 فکر کنم فقط میترسم از چیزایی که 00:13:58.031 --> 00:13:59.951 قراره وقتی شروع کنیم به حرف زدن دربیاد 00:14:09.031 --> 00:14:11.951 اون تو سیدنی زندگی میکنه 00:14:12.031 --> 00:14:16.951 همون نویسنده‌ای که تظاهر کردی نمیشناسیش 00:14:20.511 --> 00:14:24.311 پرواز مستقیم به نیوزیلند نبود کت 00:14:26.031 --> 00:14:28.511 ما دیگه هیچی باهم مشترک نداریم دن 00:14:28.671 --> 00:14:32.431 ولی اینکه هر دومون بلد نیستیم درست دروغ بگیم هنوز صادقه 00:14:34.551 --> 00:14:36.551 رفتی اونجا که ببینیش؟ 00:14:40.511 --> 00:14:45.351 ببین فقط یه توقف بود تو مسیرم برای دیدن جک لئونارد 00:14:46.831 --> 00:14:52.711 آره وقتی سیدنی بودم دیدمش 00:14:54.431 --> 00:14:57.111 ولی اونجوری که فکر میکنی نبود 00:14:57.271 --> 00:15:00.271 ببین وقتی بچه بودیم باهم بودیم و 00:15:00.431 --> 00:15:01.831 بعد یهو گذاشت رفت شفیلد 00:15:01.991 --> 00:15:05.791 من فقط میخواستم بدونم چرا همین 00:15:05.951 --> 00:15:09.071 چرا اینو بهم نگفتی؟ 00:15:09.231 --> 00:15:12.431 میتونستی بگی نمیدونم واقعا نمیدونم 00:15:12.591 --> 00:15:13.791 راست میگی 00:15:13.951 --> 00:15:16.671 باید از همون اول صاف و ساده میگفتم 00:15:16.831 --> 00:15:18.111 باید میگفتم ولی خب اون موقع حس میکردم توی 00:15:19.591 --> 00:15:21.951 این اوضاع عجیبمون این مال خودمه 00:15:22.031 --> 00:15:24.031 من دنبال جواب بودم 00:15:24.151 --> 00:15:27.311 کت به خدا بیشتر از این نبود 00:15:29.031 --> 00:15:32.351 ما دهه‌ها باهم بودیم 00:15:32.511 --> 00:15:35.271 و تو حتی یه بارم از اون اسم نبردی 00:15:36.911 --> 00:15:38.231 چرا؟ 00:15:50.231 --> 00:15:51.911 متاسفم کت 00:15:54.031 --> 00:15:56.031 درستش میکنم 00:15:58.551 --> 00:16:01.511 ببین متاسفم ولی الان خیلی کوفتی حوصله‌سربری 00:16:01.671 --> 00:16:04.271 بیا یه بارم شده بریم مهمونی من یه رفیق لازم دارم 00:16:04.431 --> 00:16:06.111 تو که رفیق لازم نداری چرا دارم 00:16:06.271 --> 00:16:08.031 اون دختره از مدرسه مذهبی یادت هست؟ 00:16:08.151 --> 00:16:09.711 رز یا یه همچین چیزی 00:16:09.871 --> 00:16:11.951 میخوام فکر کنه من آدم خوب و محترمی‌ام 00:16:12.031 --> 00:16:13.271 در حالی که اصلا اینطوری نیستم 00:16:13.351 --> 00:16:15.671 دیدی؟ خسته‌کننده‌ای 00:16:15.831 --> 00:16:17.231 بیا دیگه 00:16:18.351 --> 00:16:20.911 هی اون پیت نیست؟ 00:16:21.031 --> 00:16:22.431 پیتر 00:16:24.151 --> 00:16:26.551 نمیدونستم برگشتی 00:16:26.711 --> 00:16:28.271 از اِل خبری نشده؟ 00:16:28.431 --> 00:16:29.831 خوبه؟ ببین داداش من باید برم 00:16:29.911 --> 00:16:31.751 اون هنوز داره براش میسوزه احمقه 00:16:31.831 --> 00:16:33.871 لعنتی شما خانوادتون چه مرگشه آخه؟ 00:16:33.951 --> 00:16:37.591 چرا نمیگی کجاست؟ 00:16:37.751 --> 00:16:39.551 مامانم مرده 00:16:42.031 --> 00:16:43.111 خدایا 00:16:43.271 --> 00:16:44.911 متاسفم 00:16:45.671 --> 00:16:47.031 متاسفم 00:16:50.831 --> 00:16:52.871 بیخیال ولش کن بیا بریم 00:16:58.351 --> 00:17:00.671 باشه فقط بذار بیارمش برات 00:17:06.431 --> 00:17:08.671 یه نفر پشت خطه با تو کار داره 00:17:12.191 --> 00:17:13.511 الو؟ 00:17:13.671 --> 00:17:16.271 سلام اِل پیتر 00:17:17.511 --> 00:17:21.671 ببین خبر بد دارم 00:17:21.831 --> 00:17:23.631 چی شده؟ 00:17:23.791 --> 00:17:25.391 مامانه 00:17:27.031 --> 00:17:28.911 اون 00:17:29.751 --> 00:17:31.511 اون مرده 00:17:34.471 --> 00:17:36.791 از پله‌ها افتاده 00:17:42.031 --> 00:17:43.671 مراسم خاکسپاری کیه؟ 00:17:49.031 --> 00:17:51.391 سه‌شنبه 00:17:51.551 --> 00:17:56.031 میخوام پول بلیتتو برات حواله کنم 00:17:56.187 --> 00:17:58.947 یا اگه نمی‌تونی تنهایی بیای 00:17:59.027 --> 00:18:03.027 میام دنبالت 00:18:03.107 --> 00:18:07.347 چرا انقدر زود؟ نمیشه یه هفته صبر کنیم؟ 00:18:08.547 --> 00:18:11.107 مامان دوباره با اون عوضی بکستر میپرید 00:18:12.027 --> 00:18:14.827 اونم کنارش بود وقتی مرد 00:18:14.987 --> 00:18:17.587 اون قبلاً به مراسم خاکسپاری هم زنگ زده بود 00:18:21.027 --> 00:18:24.307 اون حرومزاده دو روز کامل چیزی بهم نگفت که مامان مرده 00:18:25.947 --> 00:18:29.547 الانم داره مثل عزادار اصلی میچرخه 00:18:33.627 --> 00:18:35.827 من نمیتونم 00:18:35.987 --> 00:18:39.267 من نمی‌تونم بیام خونه پیتر من نمی‌تونم 00:18:39.427 --> 00:18:41.227 چی داری میگی؟ 00:18:41.387 --> 00:18:43.067 من خرجشو میدم علی لازم نیست نگران باشی 00:18:43.147 --> 00:18:44.987 من برنمیگردم چی 00:18:45.067 --> 00:18:48.107 ببین میدونم ناراحتی میفهمم 00:18:48.267 --> 00:18:49.347 ولی اون مامانمون بود 00:18:49.507 --> 00:18:52.107 الیسون باید این کارو بکنی 00:18:52.267 --> 00:18:56.387 حتی اگه ازش دلخوری آره؟ 00:18:57.027 --> 00:18:58.507 به من اعتماد کن 00:18:59.387 --> 00:19:02.067 پشیمون میشی 00:19:02.227 --> 00:19:04.427 اون موقع که مست بود از پله‌ها افتاد 00:19:04.587 --> 00:19:07.027 من نمیام مراسم خاکسپاری 00:19:26.467 --> 00:19:28.947 تو مطمئنی؟ صددرصد؟ 00:19:29.027 --> 00:19:30.747 قبلاً انقدر دو دل بودی چی شد یهو؟ 00:19:30.827 --> 00:19:36.107 آره فقط تصمیممو گرفتم 00:19:36.267 --> 00:19:38.307 عزیزم میخوام بغلت کنم این خبر عالیه 00:19:38.467 --> 00:19:40.027 میخوام سریع به شرکت روابط عمومی بگم 00:19:40.107 --> 00:19:41.667 همه مصاحبه‌ها رو تأیید کنم 00:19:41.827 --> 00:19:43.867 و برات هتلای توپ جور کنیم 00:19:44.027 --> 00:19:45.827 باشه 00:19:45.987 --> 00:19:51.027 فقط خودتی یا با مایکل میای؟ 00:19:54.547 --> 00:19:56.747 میشه بعداً جواب بدم؟ 00:19:57.067 --> 00:19:58.067 آره 00:19:59.827 --> 00:20:01.547 اوه خودش پیداش شد 00:20:02.467 --> 00:20:04.627 مایکل 00:20:16.027 --> 00:20:19.827 مایکل من گفتم میخوام راجع به یه چیز مهم حرف بزنیم 00:20:19.987 --> 00:20:24.587 میدونم میدونم فقط خواستم یه کار خوب برات کنم 00:20:24.747 --> 00:20:27.907 هنوز که میشه آره؟ یه شیشه شامپاین 00:20:28.027 --> 00:20:29.627 حتماً اینو میشناسی 00:20:29.787 --> 00:20:33.227 تاسمانی آره تاسمانی مورد علاقه‌ت 00:20:33.387 --> 00:20:35.827 اوه 00:20:35.987 --> 00:20:37.427 عالیه بفرما 00:20:37.587 --> 00:20:39.547 خانما اول 00:20:40.587 --> 00:20:42.107 یه لیوان حسابی 00:20:43.307 --> 00:20:44.947 مرسی 00:20:45.787 --> 00:20:49.187 خب یکی دیگه هم 00:20:49.907 --> 00:20:51.587 بفرما 00:20:52.347 --> 00:20:55.467 به سلامتی عشقم به سلامتی 00:20:55.627 --> 00:20:59.307 بیا بشین بشین 00:21:02.307 --> 00:21:06.387 ما به همچین چیزایی بیشتر نیاز داریم نه؟ مثل یه زوج واقعی 00:21:07.027 --> 00:21:08.427 هوم 00:21:09.347 --> 00:21:11.107 دوستت دارم 00:21:13.427 --> 00:21:15.027 میدونم 00:21:18.867 --> 00:21:22.707 پس به کس گفتی که میخوای بری تور؟ 00:21:23.147 --> 00:21:24.947 آره 00:21:25.027 --> 00:21:27.187 داشتم فکر میکردم 00:21:27.347 --> 00:21:30.707 من کلی مرخصی دارم 00:21:32.067 --> 00:21:33.947 چی میشه اگه منم باهات بیام؟ 00:21:35.027 --> 00:21:37.067 این دقیقاً همون چیزیه که میخواستم راجع بهش حرف بزنم 00:21:37.227 --> 00:21:41.307 جدی؟ تو هم بهش فکر کردی؟ 00:21:46.027 --> 00:21:47.947 نه 00:21:48.027 --> 00:21:50.227 در واقع فکر کردم شاید بد نباشه 00:21:50.387 --> 00:21:52.467 یه مدت از هم فاصله بگیریم 00:21:57.027 --> 00:21:58.467 الیسون 00:22:00.187 --> 00:22:02.827 مایکل من میخوام اینو تنها انجام بدم 00:22:06.267 --> 00:22:08.947 پس تیا و استلا چی؟ 00:22:09.027 --> 00:22:11.147 با همه چیزایی که سر استلا اومده 00:22:11.307 --> 00:22:13.827 اوه استلا خیلی قوی‌تر از چیزیه که فکر میکنی 00:22:22.107 --> 00:22:27.187 فرقی نمیکنه من هرچقدر تلاش کنم نه؟ 00:22:31.027 --> 00:22:32.507 عوض شدی؟ 00:22:36.067 --> 00:22:37.587 آره 00:22:39.027 --> 00:22:40.547 آره عوض شدم 00:22:46.027 --> 00:22:49.827 هوم آره میدونم 00:22:52.027 --> 00:22:55.707 استیون تو دیگه نباید بهم زنگ بزنی من باید برم 00:22:57.267 --> 00:22:58.267 کی بود؟ 00:22:58.347 --> 00:23:01.307 آه یه بازاریاب تلفنی بود استیک گرفتی؟ 00:23:01.467 --> 00:23:06.547 آره گرفتم یه بطری شراب قرمز خوبم گرفتم 00:23:06.707 --> 00:23:09.027 گفتم بپوشیمشون 00:23:09.147 --> 00:23:11.307 یه شب خوب خونه داشته باشیم 00:23:15.027 --> 00:23:18.147 این خیلی خوبه 00:23:34.227 --> 00:23:36.387 کت گوشیت 00:24:32.467 --> 00:24:35.427 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:24:46.707 --> 00:24:48.627 مطمئنی نمی‌خوای چیزی بخوری؟ 00:24:48.707 --> 00:24:51.347 نه نه من خوبم حالم خوبه 00:24:51.507 --> 00:24:53.427 میتونی هرچقدر بخوای اینجا بمونی پسرم 00:24:53.587 --> 00:24:54.907 اینو که میدونی 00:24:55.027 --> 00:24:57.547 ولی بالاخره باید درستش کنی 00:24:57.707 --> 00:25:01.427 آره آره میکنم ولی الان نه 00:25:07.027 --> 00:25:09.947 مامان من هیچ وقت برام نامه‌ای اومده بود؟ 00:25:10.027 --> 00:25:11.107 چی؟ 00:25:11.267 --> 00:25:15.147 الیسون گفت برام نامه فرستاده بود 00:25:15.307 --> 00:25:18.027 وقتی من دانشگاه بودم اومدن اینجا؟ 00:25:20.267 --> 00:25:22.547 واسه من نگهشون داشتی یا چیزی؟ 00:25:25.947 --> 00:25:27.827 مامان؟ 00:25:27.987 --> 00:25:31.627 خیلی وقته دیگه گذشته همش 00:25:34.947 --> 00:25:37.187 مامان؟ چی کار کردی؟ 00:25:44.027 --> 00:25:45.667 تو پسر منی 00:25:47.107 --> 00:25:49.747 تو واسه محافظت از الکس هر کاری نمیکردی؟ 00:25:52.707 --> 00:25:55.347 نه بگو که همچین کاری نکردی 00:25:56.867 --> 00:25:58.947 متأسفم دن 00:25:59.027 --> 00:26:00.907 کاری کردم که فکر می‌کردم درسته 00:26:01.027 --> 00:26:03.947 اون دختر تسلطی رو تو داشت و خب قلبتو شکست 00:26:04.027 --> 00:26:05.707 میدونستم این کارو میکنه 00:26:05.867 --> 00:26:07.507 حق با من بود 00:26:07.667 --> 00:26:10.267 بهتر بود فقط بره 00:26:10.427 --> 00:26:12.427 نه نه نه تو هیچ حقی نداشتی 00:26:12.587 --> 00:26:15.667 می‌فهمی؟ هیچ حقی نداشتی همچین کاری بکنی 00:26:15.830 --> 00:26:18.150 تو حتی نمی‌تونی تصور کنی اون چی کشیده 00:26:18.310 --> 00:26:19.830 الان میدونم 00:26:20.990 --> 00:26:25.430 شاید اون موقع هم میدونستم ولی 00:26:27.670 --> 00:26:31.030 می‌ترسیدم از دستت بدم 00:26:31.150 --> 00:26:34.150 خب پس نامه‌ها کجان؟ نگهشون داشتی؟ 00:26:34.310 --> 00:26:36.750 اوه مامان 00:26:38.950 --> 00:26:41.510 اون همه زندگیمو عوض میکرد 00:26:41.670 --> 00:26:43.190 کل زندگیمو 00:26:43.350 --> 00:26:45.950 شما فقط بچه بودین فکر نمی‌کردم 00:26:46.030 --> 00:26:47.550 آره فکر نکردی آره؟ 00:26:47.710 --> 00:26:48.710 دن نه 00:26:48.790 --> 00:26:52.230 تو فکر نکردی! کل زندگیم مامان 00:26:52.390 --> 00:26:54.870 اوه دن متأسفم 00:26:55.630 --> 00:26:56.830 نرو 00:27:39.030 --> 00:27:40.830 آره مرسی 00:28:08.110 --> 00:28:10.030 پس اون نیومد؟ 00:28:12.630 --> 00:28:13.670 نه 00:28:15.710 --> 00:28:17.230 نیومد 00:28:20.790 --> 00:28:26.190 خب راهش واسه اونم دوره 00:28:34.390 --> 00:28:36.630 کجاست پیتر؟ 00:28:39.870 --> 00:28:41.230 ایرلند 00:28:42.670 --> 00:28:44.830 داره تو یه بار تو دوبلین کار میکنه 00:28:47.030 --> 00:28:49.750 ایرلند؟ آره 00:28:54.030 --> 00:28:58.470 باشه من باید برم 00:29:07.230 --> 00:29:09.470 پس‌اندازمو دارم همه صفحه‌هامو هم میفروشم 00:29:09.630 --> 00:29:10.910 خیلی وقته واسه اون سفر آمریکا داری کار میکنی پسر 00:29:12.190 --> 00:29:14.950 ولی می‌ترسم کم بیارم پروازا گرونن 00:29:15.030 --> 00:29:16.110 حتی اگه هاستل بمونم 00:29:16.190 --> 00:29:19.150 من یه مقدار بهت قرض میدم کم نمیاری 00:29:19.990 --> 00:29:22.030 واقعاً؟ آره 00:29:22.190 --> 00:29:25.470 تو باور داری که ارزششو داره منم همینطور 00:29:25.630 --> 00:29:28.190 مامانت باید واسه مایکروفر صبر کنه البته 00:29:28.350 --> 00:29:29.790 هی هی 00:29:29.950 --> 00:29:33.030 مرسی بابا اشکالی نداره 00:29:33.190 --> 00:29:35.790 واقعاً ممنونم برو بیارش 00:29:42.590 --> 00:29:45.710 تا حالا از داداشت خبری گرفتی؟ 00:29:45.870 --> 00:29:47.230 آره همم؟ 00:29:47.390 --> 00:29:49.510 می‌خواد برگردم خونه 00:29:50.910 --> 00:29:52.350 خب انتخاب با خودته الیسون 00:29:52.510 --> 00:29:55.950 مطمئنم پیتر دوستت داره ولی 00:29:56.030 --> 00:29:58.070 خودت گفتی اونم باید زندگی خودشو بکنه 00:29:58.230 --> 00:29:59.550 اگه برگردی خونه حس میکنه 00:29:59.710 --> 00:30:03.910 باید مراقبت باشه آره؟ 00:30:04.030 --> 00:30:06.470 اون وقت چطوری می‌خواد این کارو بکنه وقتی تو ارتشه؟ 00:30:08.790 --> 00:30:10.230 نمیدونم 00:30:11.470 --> 00:30:13.230 ما همیشه حواسمون به هم بود ولی 00:30:13.390 --> 00:30:17.710 خب الان دیگه این برنامه بلندمدت من نیست 00:30:17.870 --> 00:30:21.550 دوست دارم اینجا باشم ولی کسی رو اینجا نمیشناسم 00:30:21.710 --> 00:30:22.710 تو اولین دوستمی که پیدا کردم ولی داری برمی‌گردی استرالیا 00:30:23.870 --> 00:30:26.070 آره بهترین کشور دنیاست 00:30:31.350 --> 00:30:34.030 وقتی اینجوری لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی 00:30:35.430 --> 00:30:40.030 باید دقیقا همینجوری روز عروسیمون لبخند بزنی 00:30:43.310 --> 00:30:44.950 تو اصلا منو درست نمیشناسی 00:30:45.030 --> 00:30:47.950 چرا میشناسم تو مثل خودمی 00:30:48.030 --> 00:30:52.390 تنهایی اومدی اینجا دنیا رو ببینی 00:30:52.550 --> 00:30:54.750 تو خیلی شادی الیسون کانر 00:30:57.630 --> 00:31:00.910 ♪ هی تو که صورتت غمگینه ♪ 00:31:01.030 --> 00:31:04.750 ♪ بیا خونه من و خوش بگذرون ♪ 00:31:06.030 --> 00:31:08.150 یا مسیح 00:31:09.070 --> 00:31:12.510 یه چیزی تو ذهنمه گوش کن 00:31:12.670 --> 00:31:15.310 خونوادم خیلی پارتی دارن 00:31:15.470 --> 00:31:19.150 بابام برام یه کارآموزی تو یه بیمارستان تو سیدنی جور کرده 00:31:19.310 --> 00:31:21.310 فکر کنم بتونه واسه توام یه چیزی جور کنه 00:31:21.470 --> 00:31:23.670 تو استرالیا رو عاشق میشی 00:31:23.830 --> 00:31:26.870 اونجا مراقبت میشم خیلی دور از شفیلده 00:31:27.030 --> 00:31:28.910 ولی یه ماجراجویی عالیه 00:31:31.030 --> 00:31:33.510 نمیدونم خیلی بزرگ به نظر میاد 00:31:33.670 --> 00:31:35.470 راستی اون زنی که بهش نامه میدی کیه؟ 00:31:35.550 --> 00:31:37.830 شایلا بود؟ آره 00:31:37.990 --> 00:31:39.870 خب دیدنش خوب نیست؟ 00:31:42.030 --> 00:31:44.910 ♪ هی تو که صورتت غمگینه ♪ 00:31:45.028 --> 00:31:48.868 ♪ بیا خونه من و خوش بگذرون ♪ 00:31:49.028 --> 00:31:51.188 ♪ اون کنار پیست رقص ♪ 00:31:51.348 --> 00:31:53.788 ♪ واسه چی داری گریه میکنی ♪ 00:32:57.108 --> 00:32:58.468 تو ایرلندی؟ 00:32:58.628 --> 00:33:02.468 خیلی معطل نکردیا سفر رفتی؟ 00:33:02.628 --> 00:33:06.188 آره دیگه انگار ویروس سفر گرفتم واسه همینه زنگ زدم 00:33:06.348 --> 00:33:09.068 راستشو بخوای یه نفر رو ملاقات کردم 00:33:09.228 --> 00:33:12.868 یه پسره استرالیاییه پیشنهاد داده 00:33:13.028 --> 00:33:16.428 نه! میای اینجا؟ 00:33:16.588 --> 00:33:18.468 عجیبه؟ عجیب 00:33:18.628 --> 00:33:22.308 من همین الان دارم یه اتاق اضافه برات آماده میکنم 00:33:29.108 --> 00:33:32.028 فقط یه شب بود مست کرده بودم 00:33:32.108 --> 00:33:34.108 خیلی از ما ناراحت بودم 00:33:34.268 --> 00:33:35.868 اون همکارت آلتشو پیشنهاد داد 00:33:36.028 --> 00:33:38.428 واسه گریه کردن روش؟ 00:33:38.588 --> 00:33:39.948 خب دقیقا همون نیست نه؟ 00:33:40.028 --> 00:33:42.588 نه همون نیست کت من اشتباه کردم 00:33:42.748 --> 00:33:44.748 تو با یکی خوابیدی من که نصف دنیا رو پرواز نکردم 00:33:44.828 --> 00:33:46.868 بیام با یه عشق قدیمی که هیچ وقت بهم نگفتی ملاقات کنم 00:33:46.948 --> 00:33:49.108 یه زنی که ظاهرا بیست و چند ساله 00:33:49.228 --> 00:33:51.708 هنوزم نتونستی فراموشش کنی 00:33:55.468 --> 00:33:56.948 خب 00:33:57.028 --> 00:33:58.988 ببین متأسفم 00:33:59.068 --> 00:34:01.268 فکر کنم باید باهاش روبه‌رو بشیم 00:34:03.388 --> 00:34:05.828 ما از هم دور شدیم دن 00:34:05.988 --> 00:34:07.508 فکر کنم وقتی الکس بود 00:34:07.588 --> 00:34:10.108 هر دومون تمرکزمون روش بود 00:34:10.268 --> 00:34:12.748 ولی الان ما کی هستیم؟ 00:34:12.908 --> 00:34:15.308 آخرین باری که حتی سکس داشتیم کی بود؟ 00:34:15.468 --> 00:34:18.388 منظورم سکس معمولی چراغ خاموش نیست 00:34:18.548 --> 00:34:21.428 منظورم واقعا یه سکس درست و حسابیه 00:34:21.588 --> 00:34:22.948 واسه همین با اون رفتی؟ 00:34:23.028 --> 00:34:24.948 واسه یه سکس پرشور؟ 00:34:25.028 --> 00:34:26.708 خدایا 00:34:36.988 --> 00:34:38.028 بیا دیگه 00:34:38.188 --> 00:34:42.908 متأسفم باشه؟ نمی‌خوام رابطمون اینطوری باشه 00:34:48.148 --> 00:34:49.708 من میشناسمت دن 00:34:51.028 --> 00:34:53.828 نمیذارم از این ماجرا به عنوان بهونه فرار استفاده کنی 00:34:55.228 --> 00:34:57.948 تو اونقدری عصبانی نیستی که نشون میدی 00:34:58.028 --> 00:35:00.028 ذهنت یه جای دیگه‌ست 00:35:03.188 --> 00:35:05.228 پیش اونه 00:35:07.668 --> 00:35:11.668 مهم نیست کی چی کار کرده کی مقصره یا نه 00:35:13.188 --> 00:35:16.348 منم یه چیز متفاوت می‌خواستم 00:35:16.508 --> 00:35:20.108 واسه همین پیشنهاد آمریکا رو دادم 00:35:22.748 --> 00:35:24.628 واسه همین اون کارو کردم 00:35:26.348 --> 00:35:28.068 اگه خوشحال بودیم 00:35:28.228 --> 00:35:31.228 حتی به ذهنم خطور نمی‌کرد 00:35:31.388 --> 00:35:34.508 ولی وقتی رفتی استرالیا اون خیلی واسه‌ت معنی داشت 00:35:36.428 --> 00:35:38.348 و این یه واقعیته 00:35:46.428 --> 00:35:48.028 خب داری چی میگی؟ 00:35:48.188 --> 00:35:50.308 فکر کنم خودت میدونی چی میگم 00:35:56.028 --> 00:35:57.628 دوستت دارم دن 00:35:59.268 --> 00:36:01.188 میدونم توام منو دوست داری 00:36:03.948 --> 00:36:06.308 ولی دیگه عاشق هم نیستیم 00:36:12.028 --> 00:36:14.588 نمیگم درد نداره 00:36:15.548 --> 00:36:18.268 ولی مجبور نیستیم به این وضع راضی باشیم 00:36:20.228 --> 00:36:22.428 آره فقط 00:36:23.548 --> 00:36:24.708 فکر کنم فقط نمیخوام 00:36:24.868 --> 00:36:27.188 از دستت بدم کت میدونی 00:36:27.348 --> 00:36:28.428 نمیخوام الکسو از دست بدم 00:36:28.508 --> 00:36:31.108 نمیخوام زندگیمو از دست بدم 00:36:31.268 --> 00:36:34.028 نه دن زندگیتو از دست نمیدی 00:36:34.188 --> 00:36:36.028 ببخشید 00:36:40.588 --> 00:36:42.308 ما خانواده‌ایم 00:36:43.828 --> 00:36:47.308 باشه؟ آره 00:36:49.628 --> 00:36:54.268 ما همیشه گفته بودیم یه تیم باشیم 00:36:54.428 --> 00:36:58.108 قرار بود با هم تصمیم بگیریم برنامه بچینیم 00:36:58.268 --> 00:37:01.108 ولی تو تصمیم میگرفتی 00:37:01.268 --> 00:37:04.228 فقط میذاشتی منم فکر کنم دارم تصمیم میگیرم 00:37:05.268 --> 00:37:07.068 ببخشید 00:37:07.228 --> 00:37:10.988 همه‌چی واسه کنترله الان میفهمم 00:37:11.068 --> 00:37:13.228 داری چی میگی؟ 00:37:13.388 --> 00:37:16.268 مایکل یه جوری رفتار میکنه که 00:37:16.428 --> 00:37:18.188 انگار از قبل باهاش موافقی 00:37:18.348 --> 00:37:20.068 مثلا همین تازگیا گفتم 00:37:20.228 --> 00:37:21.468 باید در مورد یه چیز مهم باهاش حرف بزنم 00:37:21.628 --> 00:37:25.788 اونم با شامپاین و پیش‌غذا غافلگیرم کرد 00:37:25.948 --> 00:37:27.028 که دست پایین داشته باشم 00:37:27.148 --> 00:37:29.268 ببخشید یادم رفته زنی گرفتم که عاشق رمانتیک بازی نیست 00:37:29.428 --> 00:37:31.908 اون بال پرهامو چیده نمیذاره پرواز کنم 00:37:32.028 --> 00:37:33.948 داری شوخی میکنی؟ من باید به زور راضیت می‌کردم 00:37:34.028 --> 00:37:36.948 بیای جلسه دوم مشاوره که حرف بزنیم 00:37:37.028 --> 00:37:39.028 اگه کسی داره نمیذاره حرف بزنم تویی 00:37:39.148 --> 00:37:41.948 مایکل منو مجبور به چیزی نمیکنه 00:37:42.028 --> 00:37:45.948 ولی من همیشه دقیقا همون کاریو می‌کنم که اون میخواد 00:37:46.028 --> 00:37:47.308 مثلا در مورد شفیلد باید برمی‌گشتم و مسأله رو حل می‌کردم 00:37:48.868 --> 00:37:50.788 ولی اون خیلی می‌ترسید منو از دست بده 00:37:50.948 --> 00:37:53.428 بعضی وقتا چرت‌ترین حرفارو میزنی 00:37:53.588 --> 00:37:55.308 شاید بهتر باشه یه استراحت کوتاه بگیریم 00:37:55.468 --> 00:37:58.788 ببخشید این ایده اون بود 00:37:58.945 --> 00:38:01.385 باید از اول صادق می‌بودم 00:38:08.105 --> 00:38:10.985 من به یه استراحت از این زندگی مشترک نیاز دارم 00:38:11.065 --> 00:38:12.705 تمومه 00:38:12.865 --> 00:38:14.785 چرا رک به خودمون نمیگی الیسون 00:38:14.945 --> 00:38:19.785 این ربطی به من نداره پای دوست پسر قدیمیه وسطه 00:38:19.945 --> 00:38:23.745 همون که باهاش خوابیدی و دفعه قبل خانواده‌تو ول کردی 00:38:26.025 --> 00:38:28.105 گمشو مایکل 00:39:03.065 --> 00:39:04.905 سلام پیتر 00:39:05.025 --> 00:39:09.465 آره آبجی بیا اینجا 00:39:16.945 --> 00:39:19.945 بذار یه نگاهی بهت بندازم 00:39:30.465 --> 00:39:32.265 شرط میبندم دلت برای راحتی خونه تنگ شده 00:39:32.425 --> 00:39:37.305 شایلا همیشه برام چیز میفرسته مرسی 00:39:37.465 --> 00:39:40.225 اون عاشقه هی منو با غذاهای چرب سکته بده 00:39:40.385 --> 00:39:43.265 خب شایلا چطوره؟ 00:39:43.425 --> 00:39:49.025 خوبه مثل همیشه دیوونه‌بازیاشو داره 00:39:49.105 --> 00:39:51.545 اتفاقا سراغتو میگرفت 00:39:54.025 --> 00:39:55.985 باورم نمیشه اینجایی 00:39:56.065 --> 00:39:58.025 سه هفته کامل 00:39:58.185 --> 00:40:00.345 البته یه خورده‌ش تو لندنم 00:40:00.505 --> 00:40:02.545 خب ما میایم ببینیمت 00:40:02.705 --> 00:40:04.825 دوست داری نه پیتر؟ خیلی دوست دارم 00:40:04.985 --> 00:40:06.825 آره 00:40:06.985 --> 00:40:09.745 اگه برم سر کار شما اوکی هستین؟ 00:40:09.905 --> 00:40:10.945 اوه آره آره 00:40:11.025 --> 00:40:12.905 ما خوبیم نه عزیزم؟ آره معلومه 00:40:12.985 --> 00:40:15.785 خوشحال شدم دیدمت الیسون منم همینطور 00:40:17.625 --> 00:40:19.265 پیتر همیشه ازت حرف میزنه 00:40:19.425 --> 00:40:20.665 انگار از قبل میشناسمت 00:40:20.825 --> 00:40:23.745 میبینم چقدر خوشبختین 00:40:23.905 --> 00:40:26.065 واقعا امیدوارم بیشتر بشناسمت 00:40:26.225 --> 00:40:28.225 آره حتما 00:40:29.225 --> 00:40:31.105 بعداً میبینمت آره 00:40:31.265 --> 00:40:33.665 مراقب خودت باش آره توام همینطور 00:40:40.465 --> 00:40:42.145 پیتر خیلی پسر خوبیه 00:40:42.305 --> 00:40:44.225 آره بهترینه 00:40:50.625 --> 00:40:53.025 باورم نمیشه تیا الان دانشگاهه 00:40:53.185 --> 00:40:54.545 آره 00:40:54.705 --> 00:40:57.865 و استلا هم دیگه وقتشه از خونه بره 00:40:58.025 --> 00:40:59.305 هوم 00:41:01.385 --> 00:41:03.425 خیلی خوب بچه‌هارو بزرگ کردی 00:41:06.225 --> 00:41:09.065 مرسی 00:41:09.225 --> 00:41:12.945 تیا که هیچ وقت دردسری درست نکرد 00:41:13.025 --> 00:41:15.505 ولی استلا اون 00:41:15.665 --> 00:41:19.545 خب استلا همون استلاست مشکلات خودشو داره 00:41:21.865 --> 00:41:23.745 هممون مشکل داریم 00:41:29.945 --> 00:41:30.625 پیتر 00:41:30.705 --> 00:41:33.025 متأسفم منم متأسفم 00:41:33.105 --> 00:41:36.185 خدایا واسه چی باید عذرخواهی کنی؟ 00:41:38.265 --> 00:41:40.145 باید بیشتر تلاش می‌کردم 00:41:40.305 --> 00:41:42.705 نه من 00:41:42.865 --> 00:41:46.225 کاش بیشتر کاری می‌کردم که احساس کنی می‌تونی بیای پیشم 00:41:46.385 --> 00:41:50.665 کاش اون موقع جور دیگه‌ای رفتار می‌کردم 00:41:50.825 --> 00:41:54.025 مهم اینه که الان اینجایی ال همین کافیه 00:41:59.025 --> 00:42:00.945 چی شده؟ 00:42:03.025 --> 00:42:05.425 چی باعث شد الان همه اینا یادم بیفته؟ 00:42:12.025 --> 00:42:13.745 نمیدونم 00:42:14.825 --> 00:42:16.625 این 00:42:17.225 --> 00:42:18.945 یه مدت بود تو دلم بود 00:42:19.025 --> 00:42:22.065 بین من و مایکل تنش پیش اومده 00:42:24.385 --> 00:42:29.105 بعدش خب 00:42:29.265 --> 00:42:31.585 یکی از گذشته برگشت 00:42:32.025 --> 00:42:33.425 و 00:42:35.025 --> 00:42:36.385 حسابی شکم کرد 00:42:36.545 --> 00:42:39.105 کی بود اون از گذشته برگشته؟ 00:42:40.585 --> 00:42:43.345 فقط یه نفر که قبلاً می‌شناختم 00:42:47.025 --> 00:42:49.785 نکنه اسمش دنیل بود؟ 00:42:51.945 --> 00:42:53.585 چرا اینو میگی؟ 00:42:56.545 --> 00:42:59.625 خیلی طول کشید تا از تو دل بکنه 00:43:03.025 --> 00:43:07.065 فکر می‌کردم همون دفعه اول که دنبالت رفت 00:43:07.865 --> 00:43:10.225 بازم دوباره میاد 00:43:10.385 --> 00:43:12.625 منظورت چیه دفعه اول؟ 00:43:16.025 --> 00:43:18.945 قلبش شکسته بود 00:43:19.025 --> 00:43:21.145 منم بهش گفتم کجا رفتی 00:43:22.985 --> 00:43:27.025 بعد شنیدم بلیت گرفته رفته دوبلین 00:43:27.145 --> 00:43:28.265 چند روز اونجا بود 00:43:28.425 --> 00:43:31.145 ولی تنها برگشت و 00:43:32.143 --> 00:43:35.023 تو هیچ وقت چیزی نگفتی پس 00:43:35.943 --> 00:43:37.943 نمیدونم فقط 00:43:42.063 --> 00:43:46.103 فکر می‌کردم شاید هیچ وقت واقعاً فراموشت نکرد 00:43:46.823 --> 00:43:48.423 اون دنبالم اومده بود؟ 00:43:50.903 --> 00:43:53.943 اون حتی به نامه‌هام جواب نداد 00:43:54.823 --> 00:43:56.623 هیچی نگفت 00:43:59.023 --> 00:44:00.623 اون پسر خیلی خوبی بود 00:44:02.303 --> 00:44:05.943 خیلی کم پیش میاد آدم اینجوری از جوونی عاشق یکی باشه 00:44:15.383 --> 00:44:17.863 اشکالی نداره برم یه کم بیرون؟ 00:44:18.023 --> 00:44:19.863 اصلاً نه زودی برمی‌گردم 00:44:20.023 --> 00:44:21.783 من که اینجام 00:44:24.143 --> 00:44:30.503 ♪ زیبای خوابیده بیدار شو بیا پیشم ♪ 00:44:30.663 --> 00:44:37.503 ♪ نور ستاره‌ها و شبنم‌ها منتظر تواند ♪ 00:44:39.863 --> 00:44:41.303 اگه غم و غصه راه میرفت 00:44:43.743 --> 00:44:45.943 آه بابا بسه دیگه 00:44:46.023 --> 00:44:48.023 ازدواجت تموم شد یه کم گریه کن دلت خالی شه 00:44:48.103 --> 00:44:49.263 گریه کنم؟ واسه تو؟ 00:44:49.423 --> 00:44:51.063 چی؟ مگه تو کلاس مشاوره میرفتی 00:44:51.143 --> 00:44:52.143 یا چی؟ 00:44:52.223 --> 00:44:53.983 مدت‌ها بود معلوم بود همچین اتفاقی میفته همینو میگم 00:44:54.063 --> 00:44:56.143 غافلگیرکننده که نبود، بود؟ 00:44:57.863 --> 00:45:01.423 من کاتیا رو دوست دارم اشتباه نکن 00:45:01.583 --> 00:45:03.943 ولی اون هیچ وقت اون یکی نبود 00:45:04.023 --> 00:45:05.063 لعنتی 00:45:05.223 --> 00:45:08.023 انگار همه بیشتر از خودم راجع به زندگیم میدونن 00:45:12.823 --> 00:45:15.663 بابا یه چیزی بپرسم؟ هوم؟ 00:45:17.063 --> 00:45:23.623 تو خبر داشتی از نامه‌هایی که آلیسون اون موقع نوشته بود؟ 00:45:23.783 --> 00:45:26.423 مامان قبل اینکه من بخونمشون انداختشون تو سطل آشغال 00:45:30.223 --> 00:45:32.023 نه خبر نداشتم 00:45:35.503 --> 00:45:38.623 مامانت خیلی آدم خاصیه پسرم 00:45:38.783 --> 00:45:42.183 ولی بعضی وقتا بدون فکر کردن کاری میکنه 00:45:44.063 --> 00:45:45.943 چی بگم؟ 00:45:46.021 --> 00:45:48.981 اون نمیدونست من بهت پیشنهاد وام دادم که بری ایرلند 00:45:49.061 --> 00:45:51.781 خیلی وقته گذشته ولش کن 00:45:56.261 --> 00:45:59.181 ولی بعضی چیزا هست که نمیشه ازش گذشت 00:46:02.261 --> 00:46:05.021 میدونی بزرگترین حسرت من چیه؟ 00:46:08.101 --> 00:46:10.621 اینکه برای به دست آوردنش نجنگیدم 00:46:14.021 --> 00:46:17.621 منظورم آلیسونه آره 00:46:17.781 --> 00:46:23.861 اون خیلی زندگی سختی داشت و هیچ کس براش نجنگید 00:46:26.861 --> 00:46:28.541 داری میری سمت طلاق و 00:46:28.701 --> 00:46:31.661 هنوز داری به عشق اولت فکر میکنی 00:46:31.821 --> 00:46:34.181 این خودش باید یه چیزی بهت بفهمونه 00:46:35.501 --> 00:46:38.181 خب اون الان ازدواج کرده نه؟ 00:46:38.341 --> 00:46:41.541 خوشبخته؟ ها 00:46:41.701 --> 00:46:44.381 راستشو بخوای شوهرش یه عوضی به تمام معنا بود 00:46:47.101 --> 00:46:48.501 به هر حال برای این حرفا زوده 00:46:48.661 --> 00:46:51.021 من وقت می‌خوام که یه کم بدبخت باشی؟ 00:46:51.101 --> 00:46:54.341 آره بابا بدبخت باشم مرسی 00:46:57.541 --> 00:47:01.381 خب حالا بگو چقدر خوردی؟ به اندازه کافی مست نشدم 00:47:01.541 --> 00:47:04.061 پاشو بریم پاب 00:47:04.221 --> 00:47:06.141 میتونی واسه عشق زندگیت دلت بسوزه 00:47:06.301 --> 00:47:09.061 در حالی که یه لیوان جلوت باشه 00:47:41.221 --> 00:47:43.061 ببخشید مامان 00:48:56.901 --> 00:48:59.021 سلام خانم اُتول 00:49:00.261 --> 00:49:02.141 آلیسون 00:49:06.021 --> 00:49:09.061 خب بیا تو 00:49:09.221 --> 00:49:12.781 مرسی مرسی 00:49:20.021 --> 00:49:23.541 چای خوبه آلیسون؟ آره مرسی 00:49:26.421 --> 00:49:28.941 موهاتو عوض کردی 00:49:29.021 --> 00:49:30.181 آفتاب خیلی بهت میاد 00:49:30.341 --> 00:49:32.901 چند سالی طول کشید تا عادت کنم 00:49:34.501 --> 00:49:37.421 صداتم مثل اونا شده نه؟ 00:49:38.341 --> 00:49:39.741 بریزم برات؟ 00:49:39.901 --> 00:49:41.581 آره مرسی 00:49:47.059 --> 00:49:51.739 خب فقط برای معرفی کتابت برگشتی؟ 00:49:51.899 --> 00:49:52.939 آره 00:49:53.019 --> 00:49:54.979 شیر؟ لطفاً 00:49:55.059 --> 00:49:56.739 بگو کی کافیه 00:49:56.899 --> 00:49:58.019 آها همین عالیه 00:49:58.179 --> 00:50:00.579 قند خودت بردار آره 00:50:04.979 --> 00:50:06.099 ازدواج کردی؟ 00:50:06.259 --> 00:50:07.619 آره 00:50:07.779 --> 00:50:10.779 بچه داری؟ آره دو تا دختر دارم 00:50:10.939 --> 00:50:12.139 آره خیلی سرت شلوغ بوده 00:50:12.299 --> 00:50:14.779 آره واقعاً همینطوره 00:50:19.019 --> 00:50:22.859 عجیبه بعد این همه سال هنوز دنیلو یادت میاد 00:50:26.019 --> 00:50:28.299 خب اون خیلی برام مهم بود 00:50:31.019 --> 00:50:32.819 تو خیلی جوون بودی 00:50:34.499 --> 00:50:38.939 تو و بیل چند سالتون بود که با هم شدین؟ 00:50:41.019 --> 00:50:43.179 خب 00:50:43.339 --> 00:50:45.899 اون موقع‌ها فرق می‌کرد 00:50:46.019 --> 00:50:48.059 بچه بودیم دیوونه بازی در میاوردیم 00:50:52.579 --> 00:50:55.019 من الان خونه برادرم پیترم 00:50:55.139 --> 00:50:56.379 اوه 00:50:56.539 --> 00:51:00.539 اون گفت دنیل بعد اینکه من رفتم دنبالم اومده 00:51:13.299 --> 00:51:18.939 فکر کنم وقتی بچه‌دار میشی 00:51:19.019 --> 00:51:24.379 می‌خوای هر کاری بکنی که ازشون محافظت کنی 00:51:25.899 --> 00:51:31.019 می‌خوای بهترین چیزارو براشون فراهم کنی 00:51:42.579 --> 00:51:45.299 میتونم یه چیزی بگم آلیسون 00:51:48.459 --> 00:51:51.019 خیلی خیلی متأسفم 00:51:52.859 --> 00:51:55.819 واسه همه چی 00:52:01.419 --> 00:52:03.779 اون موقع مشکلاتی بود 00:52:05.659 --> 00:52:07.859 تو مامان خوبی بودی 00:52:15.259 --> 00:52:19.219 ولی الان خیلی دوست دارم با دنیل حرف بزنم 00:52:34.699 --> 00:52:38.579 فقط میگم ها من خیلی چیزا میدونم پسر میدونم بابا 00:52:38.739 --> 00:52:41.939 تو همیشه فقط میگی آدم یه بار زندگی میکنه 00:52:42.019 --> 00:52:43.059 آره باشه مرسی 00:52:43.219 --> 00:52:45.419 بذار حرفمو تموم کنم 00:52:45.579 --> 00:52:48.099 تو و اون وقتی بچه بودین همه چی رو بهم ریختین 00:52:48.259 --> 00:52:51.219 نمیگم زندگی‌تونو هدر دادین 00:52:51.379 --> 00:52:53.059 بهترین تلاشتونو کردین 00:52:53.219 --> 00:52:55.459 ولی جواب نداد 00:52:55.619 --> 00:52:58.379 خب مرسی بابت این حرفا بابا 00:52:58.539 --> 00:53:01.379 می‌خوام بگم دیگه بچه نیستین 00:53:02.819 --> 00:53:05.099 مثل کبوترای خودمن 00:53:05.259 --> 00:53:08.059 آخرش همه مون راه خونه‌مونو پیدا می‌کنیم 00:53:09.419 --> 00:53:11.659 فقط تو یه کم بیشتر طولش دادی 00:53:14.859 --> 00:53:17.619 اون خونته پسرم 00:53:34.059 --> 00:53:37.699 سلام داشتم میگفتم 00:53:37.859 --> 00:53:39.139 یه جا برای شام رزرو کردم 00:53:39.299 --> 00:53:41.019 اگه وقت بیشتری خواستی می‌تونیم همینجا غذا بخوریم 00:53:41.181 --> 00:53:44.621 آره خیلی خوبه 00:53:44.781 --> 00:53:46.061 امم 00:53:46.221 --> 00:53:50.381 فقط یه کاری دارم اول انجام بدم یا 00:53:50.541 --> 00:53:54.021 یا ندم هنوز نمیدونم 00:53:54.181 --> 00:53:55.701 کجایی الان؟ 00:53:55.861 --> 00:53:58.861 جلوی یه پاب وایسادم 00:53:59.021 --> 00:54:01.541 دارم فکر می‌کنم برم تو یا نه 00:54:01.701 --> 00:54:03.501 باشه ببین اگه نمی‌خوای مشروب بخوری 00:54:03.661 --> 00:54:05.501 اصلا کار درستی نیست بری پاب 00:54:05.661 --> 00:54:11.021 نه بابا به جون خودم من مثل مامانمون نیستم 00:54:11.141 --> 00:54:16.621 فقط یکی هست توش که می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:54:16.781 --> 00:54:18.501 یکی؟ 00:54:20.981 --> 00:54:22.101 دنیل 00:54:22.261 --> 00:54:25.341 خب پس چرا نمیره تو؟ 00:54:26.541 --> 00:54:30.101 چون فکر کنم با زنش باشه 00:54:30.261 --> 00:54:33.421 راهی هم ندارم مطمئن بشم 00:54:33.581 --> 00:54:36.621 چون فکر کنم شمارمو بلاک کرده 00:54:36.781 --> 00:54:40.461 خب این یه ماجرای مفصل شده 00:54:40.621 --> 00:54:42.941 می‌خوای بهت یه نصیحت کنم؟ 00:54:43.022 --> 00:54:45.062 آره کاش بگی 00:54:46.582 --> 00:54:49.062 زندگی خیلی کوتاهه واسه پشیمونی 00:54:49.222 --> 00:54:51.222 عشق ارزش جنگیدن داره 00:54:51.379 --> 00:54:54.619 به‌به شاعر قدیمی 00:54:54.779 --> 00:54:56.699 خودمم میدونم 00:54:57.579 --> 00:54:59.339 خدافظ عزیزم 00:56:12.900 --> 00:56:15.900 "حقیقت اینه که هیچوقت نتونستم از عشق تو دست بکشم. الیسون میشه صحبت کنیم؟ " 00:56:15.924 --> 00:56:19.924 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:19.948 --> 00:56:26.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:44.099 --> 00:56:47.419 ♪ هر وقت با تو تنهام ♪ 00:56:50.179 --> 00:56:56.019 ♪ یجوری میکنم حس میکنم دوباره خونه‌ام ♪ 00:56:58.019 --> 00:57:01.859 ♪ هر وقت با تو تنهام ♪ 00:57:04.219 --> 00:57:09.739 ♪ یجوری میکنم حس میکنم دوباره کامل شدم ♪ 00:57:24.419 --> 00:57:28.819 ♪ هر وقت با تو تنهام ♪ 00:57:31.659 --> 00:57:36.659 ♪ یجوری میکنم حس میکنم دوباره جوون شدم ♪ 00:57:38.019 --> 00:57:42.379 ♪ هر وقت با تو تنهام ♪ 00:57:45.299 --> 00:57:51.739 ♪ یجوری میکنم حس میکنم دوباره شادم ♪ 00:57:51.899 --> 00:57:58.779 ♪ هرچقدر هم دور باشم ♪ 00:57:58.939 --> 00:58:09.939 ♪ همیشه عاشقت میمونم ♪