WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:38.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...در این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.230 --> 00:02:49.910 [قسمت اول] 00:02:50.020 --> 00:02:51.860 [شهر نینگ ان] 00:02:51.000 --> 00:02:52.840 شهری تو قلمرو فانی وجود داره 00:02:52.160 --> 00:02:54.310 [عمارت بای] 00:02:52.840 --> 00:02:53.960 که اسمش نینگ انه 00:02:54.710 --> 00:02:56.310 فرماندارش دختری به اسم 00:02:56.630 --> 00:02:58.120 بای شو داره 00:02:58.630 --> 00:03:00.280 حرف از بای شو شد 00:03:00.630 --> 00:03:02.590 از بچگی شیفته جاودانگی بوده 00:03:03.000 --> 00:03:04.240 شب و روز فکر و ذکرش 00:03:04.240 --> 00:03:05.430 جاودانه شدنه 00:03:06.240 --> 00:03:07.240 برای جاودانه شدن 00:03:07.530 --> 00:03:09.310 تقریبا همه چیز رو امتحان کرده 00:03:09.640 --> 00:03:11.380 کلی طلسم گرون قیمت خرید 00:03:11.700 --> 00:03:13.750 هر کتابی که تو شهر درباره جاودانگی بود رو خرید 00:03:14.630 --> 00:03:15.960 و حتی طالع گرفت 00:03:18.480 --> 00:03:19.160 [شوم] 00:03:19.440 --> 00:03:20.210 بای شو 00:03:21.280 --> 00:03:22.430 دختر شیطون 00:03:22.460 --> 00:03:24.410 دوباره خودتو با این مزخرفات قاطی کردی 00:03:24.430 --> 00:03:26.280 امروز یه درس حسابی بهت میدم 00:03:26.000 --> 00:03:27.870 دور خونه چرخید و از پدرش مخفی شد 00:03:28.800 --> 00:03:30.360 همه بهش گفتن 00:03:30.600 --> 00:03:32.250 هیچ جاودانه ای تو این دنیا وجود نداره 00:03:32.960 --> 00:03:34.750 ولی اون کاملا باور داره که هست 00:03:35.430 --> 00:03:36.150 چون 00:03:36.680 --> 00:03:37.710 یکیشون رو دیده 00:03:38.500 --> 00:03:41.220 نه دقیق بخوام بگم 00:03:41.490 --> 00:03:42.610 من دیدمش 00:03:44.610 --> 00:03:46.260 اون شب شب جشنواره فانوس 00:03:46.760 --> 00:03:49.370 من و خواهرم بای شی از عمارت بیرون رفتیم تا خوش بگذرونیم 00:03:50.870 --> 00:03:52.280 انتظار نداشتیم 00:03:53.470 --> 00:03:56.030 یه اهریمن ماهارو ببره 00:04:12.200 --> 00:04:13.230 بدو 00:04:36.430 --> 00:04:38.210 [بای شو جوان] 00:04:37.000 --> 00:04:38.430 ا شی فرار کن 00:04:38.320 --> 00:04:40.170 [بای شی جوان] 00:04:38.430 --> 00:04:39.270 تنهات نمیذارم 00:04:39.270 --> 00:04:40.510 تو فرار کن ا شو 00:04:40.510 --> 00:04:41.159 نمیشه 00:04:41.159 --> 00:04:42.950 تو برو- تو برو- 00:04:44.710 --> 00:04:45.820 ا شی 00:04:52.600 --> 00:04:54.630 ا شو زود باش فرار کن 00:04:55.600 --> 00:04:56.680 زود باش فرار کن 00:04:58.390 --> 00:05:00.000 نیروی زندگیت فوق العاده ست، نیروی معنویت خالصه 00:05:00.000 --> 00:05:01.510 بزرگ ترین افتخارته که 00:05:01.510 --> 00:05:03.190 به قدرتمند شدن من کمک کنی 00:05:05.690 --> 00:05:07.420 ا شی 00:05:07.950 --> 00:05:09.330 ا شی 00:05:12.510 --> 00:05:14.240 ا شی 00:05:15.240 --> 00:05:16.830 ا شی 00:05:17.920 --> 00:05:19.630 ا شی 00:05:26.040 --> 00:05:27.160 لطفا 00:05:27.160 --> 00:05:28.680 لطفا ا شی رو نجات بده 00:05:29.310 --> 00:05:31.390 اگه واقعا تو این دنیا جاودانه ای وجود داره 00:05:31.390 --> 00:05:34.040 لطفا ا شی رو نجات بده 00:05:34.240 --> 00:05:35.800 ا شی 00:05:35.800 --> 00:05:37.310 انسان احمق- ا شی- 00:05:37.310 --> 00:05:39.070 چطور جرات می کنی به من صدمه بزنی؟ 00:05:39.070 --> 00:05:41.360 مطمئن میشم که روحت نابود بشه 00:05:41.360 --> 00:05:44.310 محکوم به جهنم بشی 00:06:08.000 --> 00:06:09.800 روح ها نابود میشن 00:06:10.120 --> 00:06:11.630 نفرین ها ابدی هستن 00:06:12.750 --> 00:06:13.950 همچین کلماتی 00:06:14.710 --> 00:06:17.270 به جز کسی دیگه ای به زبونش اورده 00:06:17.650 --> 00:06:18.590 ماه بنفش 00:06:20.380 --> 00:06:21.090 ...تو 00:06:21.120 --> 00:06:22.230 ...تو 00:06:27.960 --> 00:06:29.280 یه جاودانی؟ 00:06:34.800 --> 00:06:35.600 ارباب جاودان 00:06:35.600 --> 00:06:37.430 خواهش میکنم ا شی رو نجات بده 00:06:38.240 --> 00:06:39.600 همین الانشم مرده 00:06:40.060 --> 00:06:42.810 هرگز تو زندگی و مرگ هیچ موجود زنده ای دخالت نمی کنم 00:06:42.840 --> 00:06:44.070 نجات دادن تو 00:06:44.260 --> 00:06:45.690 همین الانشم یه استثنا بوده 00:06:45.830 --> 00:06:46.980 خواهش میکنم ارباب جاودان 00:06:47.000 --> 00:06:48.320 خواهش میکنم اشی رو نجات بده 00:06:48.350 --> 00:06:49.350 تا زمانی که نجاتش بدی 00:06:49.390 --> 00:06:50.870 قول میدم در اینده جبرانش کنم 00:06:50.870 --> 00:06:51.680 خواهش میکنم 00:06:51.680 --> 00:06:52.750 خواهش میکنم 00:06:53.310 --> 00:06:54.310 جبران میکنی؟ 00:06:54.430 --> 00:06:56.220 دفعه بعد که به قلمرو فانی اومدم 00:06:56.250 --> 00:06:57.980 ممکنه هزاران سال اینده باشه 00:06:58.500 --> 00:07:00.940 به عنوان یه فانی صد سال بیشتر زنده نیستی 00:07:01.360 --> 00:07:02.600 چطور میتونی جبران کنی؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.040 میتونم 00:07:04.710 --> 00:07:07.100 دنبال جاودانگی میگردم و تمرینش میکنم 00:07:07.120 --> 00:07:09.050 هزار یا حتی ده هزار سال زندگی میکنم 00:07:09.080 --> 00:07:10.350 خیلی قدرتمند میشم 00:07:10.390 --> 00:07:11.600 دفعه بعد که میبینمت 00:07:11.600 --> 00:07:13.190 با جونم جبرانش میکنم 00:07:13.190 --> 00:07:15.630 التماس می کنم 00:07:27.910 --> 00:07:29.030 ا شی 00:07:30.170 --> 00:07:31.130 ا شی 00:07:31.150 --> 00:07:32.659 ا شی، حالت خوبه؟ 00:07:33.010 --> 00:07:34.010 ا شو 00:07:35.220 --> 00:07:36.340 حالت خوبه؟ 00:07:36.360 --> 00:07:38.000 خوشحالم که حالت خوبه 00:07:42.300 --> 00:07:43.540 ممنونم ارباب جاودان 00:07:44.040 --> 00:07:45.890 همه جاودانه ها به فانی ها رحم نمیکنن 00:07:47.870 --> 00:07:49.250 خوش اقبالی 00:07:50.420 --> 00:07:52.560 چشمایی داری که شبیه به اونه 00:07:52.590 --> 00:07:53.790 ارباب جاودان 00:08:02.450 --> 00:08:05.420 ♫یه عمر محافظت کردن از همه چیز با تو♫ 00:08:05.870 --> 00:08:08.670 ♫عبور از پرتگاه برای وفا به عهدمون♫ 00:08:09.530 --> 00:08:12.400 ♫برای فردا بیخیالیم♫ 00:08:13.100 --> 00:08:15.980 ♫این لحظه مثل ابدیته♫ 00:08:16.300 --> 00:08:19.310 ♫زمان زیادی رو تو زندگیم از دست دادم♫ 00:08:19.470 --> 00:08:23.120 ♫خودمو برای تو، تو این اتیش میندازم♫ 00:08:23.340 --> 00:08:24.750 ♫حتی اگه نابود بشم♫ 00:08:25.180 --> 00:08:27.210 ♫هنوزم اجازه دارم که صورتت رو ببوسم♫ 00:08:31.830 --> 00:08:33.200 وقتی بیدار شدم 00:08:33.200 --> 00:08:35.380 ا شی و پدر کنار تختم منو تماشا می کردن 00:08:35.409 --> 00:08:38.000 از ا شی پرسیدم که اون جاودانه قدرتمند رو یادشه 00:08:38.000 --> 00:08:39.360 ...ولی گفت 00:08:40.440 --> 00:08:41.000 پدر 00:08:41.000 --> 00:08:41.750 ا شی 00:08:41.750 --> 00:08:42.549 چرا اینجام؟ 00:08:42.549 --> 00:08:44.200 کی برگشتم؟ 00:08:44.200 --> 00:08:46.200 ا شی اون جاودانه قدرتمند رو یادته؟ 00:08:46.600 --> 00:08:47.670 ا شو 00:08:47.670 --> 00:08:49.000 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:49.480 --> 00:08:51.270 چه جاودانه ای؟ 00:08:51.270 --> 00:08:52.840 چرا نمیفهمم چی میگی 00:08:53.200 --> 00:08:54.390 چیشده اشو؟ 00:08:53.660 --> 00:08:55.490 [بای شون، فانی، فرماندار شهر نینگ ان] 00:08:54.910 --> 00:08:56.120 اتفاقی نیفتاده 00:08:56.120 --> 00:08:57.240 چت شده؟ 00:08:59.730 --> 00:09:01.440 ا شی همه چیز رو فراموش کرد 00:09:01.460 --> 00:09:03.670 پدر هم گفت هیچ اتفاقی نیفتاده 00:09:03.670 --> 00:09:04.750 و منم نمیدونم برای چی 00:09:04.750 --> 00:09:06.840 دیگه نتونستم چهره اون جاودانه رو به خاطر بیارم 00:09:07.550 --> 00:09:09.320 ولی وقتی جبران لطفی هست 00:09:09.320 --> 00:09:10.470 باید پرداخت بشه 00:09:10.500 --> 00:09:12.930 به اون جاودانه قول دادم 00:09:13.560 --> 00:09:14.920 یکم بعدش 00:09:14.940 --> 00:09:17.660 ا شی به دلایل نامعلومی به شدت بیمار شد 00:09:17.690 --> 00:09:20.190 همه طبیب های تو شهر می گفتن که هیچ درمانی وجود نداره 00:09:20.210 --> 00:09:21.480 حالش چه طوره؟ 00:09:21.510 --> 00:09:23.550 منو ببخشین هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:09:25.830 --> 00:09:26.700 این بچه 00:09:26.730 --> 00:09:27.700 نجات پیدا نمیکنه 00:09:30.730 --> 00:09:31.880 ا شی 00:09:32.120 --> 00:09:33.790 ا شی، بیدار شو 00:09:33.810 --> 00:09:35.500 ا شی، بیدار شو 00:09:35.970 --> 00:09:37.030 ا شی 00:09:37.850 --> 00:09:41.030 خوشبختانه یه تائویست دوره گرد از اینجا میگذشت 00:09:41.350 --> 00:09:42.870 زندگیش رو نجات داد 00:09:43.320 --> 00:09:45.200 شی ار رو به تو میسپارم 00:09:48.900 --> 00:09:50.930 این دختر سرنوشتی غیرعادی داره 00:09:51.040 --> 00:09:52.970 فقط با دور ماندن از دنیای فانی 00:09:53.000 --> 00:09:54.920 میتونه راحت بزرگ بشه 00:09:55.760 --> 00:09:57.040 تائوئیست گفت 00:09:57.060 --> 00:09:58.920 ا شی سرنوشت خاصی داره 00:09:58.940 --> 00:10:01.820 باید از دنیای فانی دور بمونه تا با خیال راحت بزرگ بشه 00:10:02.640 --> 00:10:04.720 پدر، برای زنده نگه داشتن اشی 00:10:04.750 --> 00:10:05.960 چاره ای جز اجازه دادن بهش نداشت که 00:10:05.980 --> 00:10:08.310 بذاره با اون تائوئیست بره 00:10:08.340 --> 00:10:09.410 به طور غیر منتظره ای 00:10:09.430 --> 00:10:12.430 دیگه چیزی ازش نشنیدیم 00:10:13.490 --> 00:10:15.010 ا شی 00:10:16.410 --> 00:10:18.560 ا شی 00:10:21.720 --> 00:10:23.750 ا شی 00:10:24.100 --> 00:10:25.690 همه گفتن 00:10:25.720 --> 00:10:27.720 فرماندار بای دو تا دختر داشته 00:10:27.820 --> 00:10:29.230 یکی گم شده 00:10:29.250 --> 00:10:32.360 و اون یکی شیفته جاودانگیه 00:10:33.190 --> 00:10:34.740 هیچکسی درکم نکرد 00:10:34.760 --> 00:10:36.570 حتی پدرم 00:10:37.470 --> 00:10:39.430 ولی با این وجود 00:10:39.460 --> 00:10:41.070 ازدواجم 00:10:41.120 --> 00:10:43.320 از خیلی قبل تصمیم گرفته شده بود 00:10:43.670 --> 00:10:44.630 درسته 00:10:44.940 --> 00:10:45.940 اونه 00:10:47.530 --> 00:10:48.770 اسمش چونگ جائو 00:10:48.800 --> 00:10:51.330 پسر صاحب غرفه نون بخارپز تو خیابان بعدی 00:10:51.350 --> 00:10:53.350 خانواده هامون همدیگه رو میشناسن 00:10:53.380 --> 00:10:55.780 بعد از مرگ پدر و مادرش تو یه اتفاق 00:10:55.800 --> 00:10:58.750 پدرم اونو به عمارت اورد و 00:10:58.790 --> 00:11:00.620 مثل پسر خودش ازش مراقبت کرد 00:11:01.130 --> 00:11:02.770 با گذشت زمان 00:11:02.840 --> 00:11:04.960 پدرم بهش علاقه مند شد 00:11:04.960 --> 00:11:07.000 و نامزدی بینمون ترتیب داده شد 00:11:11.550 --> 00:11:13.360 چونگ جائو با من خیلی خوب بوده 00:11:13.360 --> 00:11:16.020 هرگز رویای جاودانگیم رو مسخره نکرد 00:11:16.050 --> 00:11:18.540 هرچند نون های بخارپزی که بهم میداد خیلی بررگ بودن 00:11:19.850 --> 00:11:21.210 پدرم گفت 00:11:21.230 --> 00:11:23.380 ماها از این بعد یه خانواده ایم 00:11:23.470 --> 00:11:24.990 حرفش درسته 00:11:25.030 --> 00:11:26.240 خانواده 00:11:26.240 --> 00:11:27.830 لازم نیست به معنی زن و شوهر باشه 00:11:27.860 --> 00:11:29.620 میتونه به عنوان خواهر و برادر باشه 00:11:44.280 --> 00:11:46.160 هرگز اون نامزدی رو جدی نگرفتم 00:11:46.540 --> 00:11:48.140 چونگ جائو هم هرگز بهش اشاره نکرد 00:11:48.790 --> 00:11:49.910 سال به سال 00:11:49.930 --> 00:11:51.140 از طریق وعده های غذایی و گذر فصل ها 00:11:52.000 --> 00:11:53.120 معنی خونه 00:11:53.530 --> 00:11:54.680 و خانواده 00:11:55.490 --> 00:11:57.970 شاید تو همین روزهای ساده و معمولیه 00:11:58.660 --> 00:12:00.730 تو یه چشم به هم زدن ده سال گذشت 00:12:00.730 --> 00:12:02.380 خیلی چیزها تغییر کرده 00:12:02.810 --> 00:12:04.970 ولی بعضیا ثابته 00:12:05.570 --> 00:12:06.730 ...مثلا 00:12:08.360 --> 00:12:11.390 [معبد گوان زه] 00:12:09.180 --> 00:12:10.230 ارباب سون 00:12:10.380 --> 00:12:11.610 دوستی ده سالمون 00:12:11.610 --> 00:12:12.610 همینجوری تموم شد؟ 00:12:13.310 --> 00:12:15.490 [ارباب سون، فانی] 00:12:13.620 --> 00:12:15.380 فرماندار باهام حرف زده 00:12:15.380 --> 00:12:16.780 دیگه نمیتونم ببینمت 00:12:15.880 --> 00:12:17.100 [بای شو، فانی] 00:12:16.780 --> 00:12:18.900 وگرنه معبدمو خراب میکنه 00:12:18.900 --> 00:12:20.380 خواهش میکنم ازم بگذر 00:12:20.380 --> 00:12:21.450 تمام کتب مقدس و طلسم ها 00:12:21.450 --> 00:12:22.810 میتونه مال تو باشه 00:12:22.810 --> 00:12:24.540 فقط بهم رحم کن و برو 00:12:24.540 --> 00:12:25.940 برو 00:12:26.000 --> 00:12:26.830 برم؟ 00:12:26.850 --> 00:12:28.260 جاودانه ها قوانین خودشونو دارن 00:12:28.260 --> 00:12:29.690 اهریمن هاهم قوانین خودشونو دارن 00:12:29.690 --> 00:12:30.970 تو شهر نینگ ان 00:12:30.990 --> 00:12:32.610 باید از قوانین من پیروی کنی 00:12:32.610 --> 00:12:33.780 اگه امروز بهم نگی که 00:12:33.780 --> 00:12:34.970 چه طور جاودانه بشم 00:12:34.970 --> 00:12:36.020 قبل از پدرم 00:12:36.020 --> 00:12:37.720 خودم این معبدتو خراب میکنم 00:12:41.180 --> 00:12:42.020 منظورم اونو 00:12:42.020 --> 00:12:43.060 نه شما 00:12:49.380 --> 00:12:50.570 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:12:54.060 --> 00:12:54.820 خیلی خب 00:12:55.660 --> 00:12:56.660 این راز 00:12:56.660 --> 00:12:58.230 سال هاست که 00:12:58.300 --> 00:12:59.970 پیش منه 00:12:59.970 --> 00:13:02.090 امروز از اشتیاقت متاثر شدم 00:13:02.090 --> 00:13:03.520 با خورشید و ماه به عنوان شاهد 00:13:03.780 --> 00:13:05.130 بهت 00:13:06.210 --> 00:13:07.350 میگمش 00:13:07.940 --> 00:13:08.940 بگو 00:13:09.810 --> 00:13:11.810 برای محافظت از مردم با نهایت فداکاری 00:13:10.510 --> 00:13:15.710 [غرفه بو جی لو، شهر نینگ ان، قلمرو فانی] 00:13:11.810 --> 00:13:13.940 جاودانه ها برای نظارت 00:13:13.940 --> 00:13:15.490 به هرشهری به صورت 00:13:15.490 --> 00:13:16.780 مخفی فرستاده میفرستن 00:13:16.780 --> 00:13:18.320 اگه بتونی اون فرستاده رو پیدا کنی 00:13:18.350 --> 00:13:20.630 صداقتت رو بهشون نشون بدی 00:13:20.730 --> 00:13:22.180 تا اونا راهنماییت کنن 00:13:22.180 --> 00:13:25.330 قادر میشی که به جاودانه تبدیل بشی 00:13:25.330 --> 00:13:27.730 میتونم خیلی راحت بهت بگم که 00:13:27.730 --> 00:13:29.940 فرستاده این شهر کیه 00:13:30.940 --> 00:13:31.900 کیه؟ 00:13:31.900 --> 00:13:33.210 اون 00:13:33.940 --> 00:13:35.540 صاحب تالار بو جی لو ئه 00:13:44.420 --> 00:13:46.490 چرا عوضش کردن؟ 00:13:46.490 --> 00:13:47.940 بنوش 00:13:53.450 --> 00:13:54.610 به کمرش نگاه کن 00:13:54.610 --> 00:13:55.810 پاهاشو ببین 00:13:56.730 --> 00:13:58.450 عالیه 00:13:58.450 --> 00:13:59.380 عالیه 00:13:59.380 --> 00:14:00.970 عالیه 00:14:19.210 --> 00:14:20.610 زن رقاص جدید 00:14:21.540 --> 00:14:22.380 بد نیست 00:14:23.420 --> 00:14:24.730 اهریمن های گل تو اغواگری برتری دارن 00:14:24.730 --> 00:14:26.380 میتونن تامل های بیشتری رو داشته باشن 00:14:26.380 --> 00:14:27.690 تا به نقشه هاتون کمک کنن 00:14:28.890 --> 00:14:29.760 ارباب 00:14:29.810 --> 00:14:31.970 یک ماهه که تو نینگ ان هستیم 00:14:31.970 --> 00:14:34.090 الانم تو شهر پر از شایعه ست 00:14:34.540 --> 00:14:35.260 میگن شما 00:14:35.260 --> 00:14:36.140 ...به طرز شگفت انگیزی زیبا 00:14:36.140 --> 00:14:37.380 یه چهره نادر تو دنیا دارین 00:14:38.020 --> 00:14:40.540 خیلی از مقامات شهر درخواست دیدن شمارو دارن 00:14:40.540 --> 00:14:42.450 چه طوره که 00:14:42.450 --> 00:14:43.420 یکی دوتاشون رو ببینین؟ 00:14:43.420 --> 00:14:45.380 یه مشت انسان فانی 00:14:45.380 --> 00:14:46.870 لایق توجه من نیستن 00:14:48.570 --> 00:14:50.060 مگه اینکه در مورد سنگ بی ارزو باشه 00:14:50.390 --> 00:14:51.630 با بقیه چیزا 00:14:51.960 --> 00:14:53.050 مزاحمم نشو 00:14:54.090 --> 00:14:55.410 برای چی وایستادی اینجا؟ 00:14:55.430 --> 00:14:56.710 برو شراب ببر 00:14:57.610 --> 00:14:58.600 من؟ 00:14:58.730 --> 00:15:00.180 از اونجایی تو تو قلمرو فانی ها هستیم 00:15:00.180 --> 00:15:02.050 باید از قوانین اونا پیروی کنیم 00:15:02.260 --> 00:15:03.810 کسب و کاری اینجا داریم 00:15:03.810 --> 00:15:05.330 باید از مهمون ها پذیرایی کنیم 00:15:07.090 --> 00:15:08.050 برو 00:15:08.050 --> 00:15:08.730 باشه میرم 00:15:08.730 --> 00:15:09.730 میرم 00:15:13.330 --> 00:15:15.300 فرستاده جاودانه 00:15:15.300 --> 00:15:17.140 یه تاجر تو قلمرو فانیه؟ 00:15:17.940 --> 00:15:20.850 چرا به نظر میاد که داری گولم میزنی 00:15:22.330 --> 00:15:24.380 باید مخفی نگهش داری 00:15:24.150 --> 00:15:28.570 [چینگ یون] 00:15:24.380 --> 00:15:26.420 اگه بقیه بفهمن که اون جاودانه ست 00:15:26.420 --> 00:15:28.140 برای جستجوی جاودانگی بهش هجوم میبرن 00:15:28.140 --> 00:15:29.850 هرج و مرج میشه 00:15:30.490 --> 00:15:31.780 اینم منطقیه 00:15:31.970 --> 00:15:33.180 ولی قبلا گفتی 00:15:33.180 --> 00:15:34.970 یک ماهه که به نینگ ان اومده 00:15:34.970 --> 00:15:36.180 منم نمیشناسمش 00:15:36.180 --> 00:15:37.540 اگه کسیو نمیبینه 00:15:37.540 --> 00:15:38.730 چرا باید بخواد منو ببینه؟ 00:15:40.810 --> 00:15:41.730 از اونجایی که 00:15:41.730 --> 00:15:43.210 شمادوتا تو یه حیطه کار میکنین 00:15:43.210 --> 00:15:44.420 چرا منو نمی بری ببینمش؟ 00:15:44.420 --> 00:15:45.940 نمیشه 00:15:46.490 --> 00:15:49.330 جستجوی جاودانگی خیلی جدیه 00:15:49.330 --> 00:15:51.850 اگه بخوای از میانبر بری چه طور میخوای خلوص نیت داشته باشی؟ 00:15:52.540 --> 00:15:53.850 اگه بتونم جاودانه بشم 00:15:53.850 --> 00:15:55.940 راهنمایی امروزت رو فراموش نمیکنم 00:15:56.070 --> 00:15:57.620 ...ولی اگه بهم دروغ گفته باشی 00:15:57.970 --> 00:15:58.660 نه اصلا 00:15:58.950 --> 00:16:00.140 اصلا 00:16:00.170 --> 00:16:01.050 پس خوبه 00:16:12.690 --> 00:16:13.540 زود باشین 00:16:13.540 --> 00:16:15.300 وسایلتونو جمع کن باید بریم 00:16:16.210 --> 00:16:18.330 عجله کنین 00:16:18.330 --> 00:16:19.210 استاد 00:16:19.210 --> 00:16:21.780 مگه درباره فرستاده جاودانه 00:16:21.780 --> 00:16:23.540 به بانو بای نگفتی 00:16:23.540 --> 00:16:25.330 چرا باید بریم؟ 00:16:25.330 --> 00:16:26.850 چیزی به اسم فرستاده جاودانه وجود نداره 00:16:26.850 --> 00:16:28.660 تو این دنیا حتی نامیرا هم وجود نداره 00:16:28.660 --> 00:16:29.570 صاحب غرفه بو جی لو 00:16:29.570 --> 00:16:31.300 سرسخت و مغروره یک ماهه که اینجاست 00:16:31.300 --> 00:16:33.330 هنوز کسی ندیدتش 00:16:33.330 --> 00:16:34.020 خیلی خب 00:16:34.020 --> 00:16:34.810 بای شو 00:16:34.810 --> 00:16:35.780 دختر فرماندار 00:16:35.780 --> 00:16:36.970 وسواس داره که جاودانه بشه 00:16:36.970 --> 00:16:39.020 از یه قاطر هم سرسخت تره 00:16:39.020 --> 00:16:40.990 نقشه نابغه من 00:16:41.020 --> 00:16:42.490 فقط برای خریدن زمانه 00:16:42.490 --> 00:16:43.700 تا فرار کنیم 00:16:43.900 --> 00:16:45.690 نباید بفهمه که بهش دروغ گفتم 00:16:45.690 --> 00:16:46.300 زود باشین 00:16:46.300 --> 00:16:47.810 وگرنه هممون مردیم 00:16:47.810 --> 00:16:48.810 زود باشین 00:16:48.810 --> 00:16:50.300 زود باشین 00:16:58.080 --> 00:17:00.710 [غرفه بو جی لو] 00:17:11.680 --> 00:17:14.190 [فورونگ، اهریمن، رقاص برتر غرفه بو جی لو] 00:17:22.859 --> 00:17:24.970 این همون دختر دردسر ساز فرماندارنیست؟ 00:17:25.250 --> 00:17:25.910 اره 00:17:25.940 --> 00:17:26.670 ...چه خبره 00:17:26.730 --> 00:17:28.099 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:28.099 --> 00:17:29.210 اره 00:17:29.210 --> 00:17:30.370 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:30.690 --> 00:17:32.290 یه جاودانه 00:17:32.290 --> 00:17:34.180 تو همچین جایی زندگی میکنه؟ 00:17:34.420 --> 00:17:36.530 اصلا مثل چیزایی که کتاب میگه نیست 00:17:37.250 --> 00:17:39.180 بیشتر شبیه لونه اهریمنه 00:17:41.180 --> 00:17:42.450 بانو نا اشنا به نظر میای 00:17:42.860 --> 00:17:43.820 اولین باره میای؟ 00:17:43.820 --> 00:17:45.090 یه خواننده از جیانگ نانی 00:17:45.210 --> 00:17:46.480 یا یه رقاث از موبی؟ 00:17:46.660 --> 00:17:48.210 چقدر خوشبینه 00:17:48.210 --> 00:17:50.340 اگه خوش امد گوییشون اینجوریه 00:17:50.340 --> 00:17:53.100 صاحب باید فوق العاده باشه 00:17:53.690 --> 00:17:54.860 بای شو هستم 00:17:54.860 --> 00:17:56.340 با گنجینه های کمی که اوردم 00:17:56.340 --> 00:17:57.420 برای دیدن رئیستون اومدم 00:17:57.690 --> 00:17:58.940 رئیس رو ببینی؟ 00:17:59.210 --> 00:18:00.620 حداقل هشتاد نفر 00:18:00.620 --> 00:18:02.010 یا شایدم صد نفر در روز 00:18:02.010 --> 00:18:03.050 با گنجاشون میان 00:18:03.050 --> 00:18:04.250 که رئیس رو ببینن 00:18:04.250 --> 00:18:04.970 برو 00:18:05.770 --> 00:18:06.660 گنج های من 00:18:06.660 --> 00:18:08.820 هیچ شباهتی به انسان های معمولی ندارن 00:18:08.820 --> 00:18:10.290 بازشون کنین 00:18:18.900 --> 00:18:21.320 فقط دختر یه فرماندار نیستم 00:18:21.420 --> 00:18:23.530 سال ها هنر های جاودانگی خوندم 00:18:23.530 --> 00:18:24.290 اینا 00:18:24.290 --> 00:18:25.110 گنجینه هایی هستن که جمع اوری کردم 00:18:25.140 --> 00:18:26.580 میتونه هر اهریمنی رو شکست بده 00:18:26.580 --> 00:18:28.180 امروز اونارو اوردم تقدیم رئیست کنم 00:18:28.340 --> 00:18:29.050 چه طوره؟ 00:18:29.050 --> 00:18:30.210 به اندازه کافی صادق هستم؟ 00:18:30.420 --> 00:18:32.530 برو به رئیست بگو بیاد 00:18:35.380 --> 00:18:37.660 میگی میخوای جلو اهریمن هارو بگیری؟ 00:18:47.650 --> 00:18:51.410 [فن یوئه، اهریمن، پادشاه قلمرو قطبی، ارباب قصر ماه درخشان] 00:18:54.250 --> 00:18:55.850 صاحب غرفه بو جی لو؟ 00:18:55.970 --> 00:18:57.230 پس این جاودانه ست؟ 00:18:57.700 --> 00:18:59.020 از منم بیشتر سرسخت به نظر میاد 00:19:01.050 --> 00:19:02.350 جناب 00:19:02.900 --> 00:19:04.040 جناب 00:19:05.210 --> 00:19:06.420 هول ندین 00:19:06.420 --> 00:19:07.770 خیلی وقته که میخواستم ببینمتون- هول ندین- 00:19:07.770 --> 00:19:08.820 بالاخره اومدین 00:19:08.820 --> 00:19:10.210 برین عقب 00:19:11.660 --> 00:19:12.730 تا وقتی چیزی نپرسیدم 00:19:13.290 --> 00:19:14.420 کسی چیزی نمیگه 00:19:15.380 --> 00:19:17.100 از سروصدا خوشم نمیاد 00:19:18.090 --> 00:19:19.260 مخصوصا اگه انسان ها باشن 00:19:21.180 --> 00:19:22.180 خیلی مغروره 00:19:22.180 --> 00:19:23.200 مثل خودمه 00:19:28.510 --> 00:19:30.180 یکم پیش تو بودی که گفتی 00:19:30.690 --> 00:19:32.210 میخوای با اهریمن ها مقابله کنی؟ 00:19:34.450 --> 00:19:35.180 درسته 00:19:35.180 --> 00:19:36.290 خودمم 00:19:36.380 --> 00:19:38.010 اومدی تو زمین من 00:19:38.010 --> 00:19:39.620 این چرندیات رو میگی 00:19:40.140 --> 00:19:41.770 واقعا جسوری 00:19:43.730 --> 00:19:44.720 اسمت چیه؟ 00:19:44.900 --> 00:19:46.010 بای شو 00:19:46.010 --> 00:19:47.530 از بچگی دنبال جاودانگی بودم 00:19:47.530 --> 00:19:48.530 الانم ده سال ازش میگذره 00:19:48.530 --> 00:19:50.530 ارادم خالصانه ست و هرگز تردید نکردم 00:19:50.660 --> 00:19:52.730 طالع بینی، پیشگویی، طلسم ها و ارایشات 00:19:52.730 --> 00:19:53.900 همه مهارت هارو دارم 00:19:53.900 --> 00:19:55.050 اگه باور نمی کنی 00:19:55.050 --> 00:19:56.180 هرطور دوست داری می تونی امتحانم کنی 00:19:57.340 --> 00:19:58.580 میتونم بپرسم چه ارتباطی 00:19:58.580 --> 00:19:59.690 با اسمون داری؟ 00:19:59.690 --> 00:20:00.650 جاودانه ای؟ 00:20:00.970 --> 00:20:02.450 حقی نداری که 00:20:03.100 --> 00:20:04.620 درباره هویتم بپرسی 00:20:12.450 --> 00:20:13.830 برای امتحان کردم مهارت 00:20:13.900 --> 00:20:15.160 همچین روشی هست؟ 00:20:20.290 --> 00:20:22.530 فکر کردم احمق های لان لینگ اومدن دنبالم 00:20:22.970 --> 00:20:24.940 معلوم شد که فقط یه انسان معمولیه 00:20:27.010 --> 00:20:28.010 ...در این صورت 00:20:28.730 --> 00:20:29.620 نکنه این 00:20:29.620 --> 00:20:31.420 اداب جاودانه هاست؟ 00:20:44.110 --> 00:20:45.030 جاودانه 00:20:45.210 --> 00:20:46.860 اداب معاشرت رو درست رعایت کردم؟ 00:20:54.300 --> 00:20:56.420 ارباب تو قلمرو فانی نمیتونین کسیو بکشین 00:20:55.090 --> 00:20:57.150 [سانگ شان، اهریمن، نگهبان قصر ماه درخشان] 00:21:02.240 --> 00:21:03.930 گشت شهری، بازرسی عادی 00:21:08.210 --> 00:21:08.900 پدر 00:21:10.860 --> 00:21:11.940 بای شو 00:21:13.690 --> 00:21:15.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:20.770 --> 00:21:23.200 [فرقه لان لینگ، جاودانه] 00:21:26.100 --> 00:21:26.860 توجه کنین 00:21:27.420 --> 00:21:29.530 از اخرین باری که دور هم جمع شدیم 00:21:29.530 --> 00:21:30.660 خیلی وقته میگذره 00:21:31.250 --> 00:21:32.900 بالاخره دوباره دور هم جمع شدیم 00:21:32.900 --> 00:21:33.770 الانم 00:21:33.770 --> 00:21:35.100 رهبر فرقه برامون 00:21:35.100 --> 00:21:36.230 چند کلمه ای حرف میزنه 00:21:36.570 --> 00:21:37.870 [چونگ جائو، جاودانه، شاگرد فرقه لان لینگ] 00:21:44.070 --> 00:21:45.110 استاد 00:21:46.380 --> 00:21:47.420 خوبی؟ 00:21:47.420 --> 00:21:48.940 چیزی نیست 00:21:49.290 --> 00:21:52.350 [جین یائو، جاودان، رهبر فرقه لان لینگ] 00:21:50.050 --> 00:21:51.010 همتون 00:21:51.010 --> 00:21:52.400 بیاین به همین بسنده کنیم 00:21:52.420 --> 00:21:54.190 [جینگ لی، جاودان، فرقه لان لینگ] [یان هو، جاودان، فرقه لان لینگ] 00:21:54.190 --> 00:21:56.260 [یو فنگ، جاودان، فرقه لان لینگ] [فنگ یو، جاودان، فرقه لان لینگ] 00:21:56.100 --> 00:21:56.620 رهبر فرقه 00:21:56.620 --> 00:21:57.830 دفعه بعد که دورهمی برگزار می کنیم 00:21:57.860 --> 00:21:59.580 میشه یه جا با یه سقف مناسب باشه؟ 00:21:59.580 --> 00:22:00.500 هر بار که دور همی برگزار می کنیم 00:22:00.520 --> 00:22:02.310 یا داخل بادیم یا زیر خورشید میسوزیم 00:22:02.820 --> 00:22:04.010 درسته- اره- 00:22:04.010 --> 00:22:06.140 میدونین که 00:22:06.140 --> 00:22:07.730 وضعیت فعلی فرقه چه جوریه 00:22:07.730 --> 00:22:09.940 نمی تونیم از باد و خورشید اجتناب کنیم 00:22:09.940 --> 00:22:12.140 ولی قول میدم اجازه ندم 00:22:12.140 --> 00:22:13.620 زیر بارون بمونین 00:22:15.730 --> 00:22:16.290 نگاه کنین 00:22:20.010 --> 00:22:21.660 اماده اومدم 00:22:21.660 --> 00:22:22.730 الانم 00:22:22.730 --> 00:22:24.340 بیاین شروع کنیم 00:22:30.340 --> 00:22:33.380 [قرارداد خرید] 00:22:30.970 --> 00:22:32.340 اینا اسناد اداره شهریه 00:22:32.340 --> 00:22:33.660 به علاوه سند غذاخوری 00:22:33.660 --> 00:22:35.140 و کلیه مدارک مورد نیاز وجود داره 00:22:35.660 --> 00:22:36.530 جناب 00:22:36.530 --> 00:22:38.140 هرچند تازه وارد این شهر شدیم 00:22:38.140 --> 00:22:40.050 کسب و کارمون قانونیه 00:22:40.770 --> 00:22:42.730 تازگیا خیلی از مردم ناپدید شدن 00:22:42.730 --> 00:22:44.250 فقط یه بازرسی معمولیه 00:22:44.900 --> 00:22:46.490 مدارک کامله 00:22:45.110 --> 00:22:46.910 [تیان هو، اهریمن، نگهبان قصر ماه درخشان] 00:22:46.490 --> 00:22:47.340 ولی در اینده 00:22:47.020 --> 00:22:48.230 [بای یو، فانی، معاون کل شهر نینگ ان] 00:22:47.340 --> 00:22:48.450 نباید سستی کنین 00:22:48.730 --> 00:22:49.730 البته 00:22:50.340 --> 00:22:51.940 افراد قانونمندی هستیم 00:22:54.100 --> 00:22:55.420 هنوز حرفمون تموم نشده 00:22:55.860 --> 00:22:57.340 دختر شیطون 00:22:58.940 --> 00:23:00.610 میخوای سرکشی کنی درسته؟ 00:23:00.970 --> 00:23:02.290 تمرینات موفق نبوده 00:23:02.410 --> 00:23:04.990 اومدی اینجا پولای منو خرج یه پسر خوشگل کنی 00:23:05.490 --> 00:23:06.660 به نظرت برام عادلانه ست؟ 00:23:06.660 --> 00:23:07.970 برای چپنگ جائو عادلانه ست؟ 00:23:07.970 --> 00:23:08.860 پدر 00:23:09.050 --> 00:23:10.250 انقدر جدیش نکن 00:23:10.450 --> 00:23:11.860 به خاطر دلیلی اومدم 00:23:12.970 --> 00:23:14.420 چه دلیلی داشتی؟ 00:23:17.050 --> 00:23:18.290 همینجا وایستا 00:23:19.100 --> 00:23:20.250 مگه حرفم تموم شده؟ 00:23:25.530 --> 00:23:26.340 پسر جون 00:23:27.660 --> 00:23:28.770 قیافت خوبه 00:23:28.770 --> 00:23:29.660 قدت هم بلنده 00:23:30.770 --> 00:23:32.490 درسته شبیه ادم حسابیا هستی 00:23:32.660 --> 00:23:34.100 ولی یه پسر متظاهری 00:23:34.660 --> 00:23:35.690 حال بهم زنه 00:23:36.010 --> 00:23:36.940 کثیفی 00:23:37.490 --> 00:23:38.340 دارم بهت میگم 00:23:38.400 --> 00:23:40.580 اگه میخوای این غرفه بو جی لویی که داری تو شهر نینگ ان ادامه بده 00:23:40.580 --> 00:23:41.860 از دخترم دوری کن 00:23:44.910 --> 00:23:45.820 ارباب 00:23:45.820 --> 00:23:46.770 نباید کاری بکنین 00:23:46.770 --> 00:23:47.770 نمیتونیم در مقابل انسان ها 00:23:47.770 --> 00:23:49.010 از نیروی اهریمنی استفاده کنیم 00:23:54.100 --> 00:23:55.210 پدر 00:23:55.210 --> 00:23:56.530 نمیتونی بهش توهین کنی 00:23:56.530 --> 00:23:57.820 خب اگه بگم چی میشه؟ 00:23:57.820 --> 00:23:59.620 ابرومو بردی 00:24:04.410 --> 00:24:05.610 سنگ بی ارزو 00:24:06.770 --> 00:24:07.690 واکنش نشون داده 00:24:12.900 --> 00:24:14.010 واقعا یه ابزار فانی نیست 00:24:16.690 --> 00:24:18.180 ا شو رو ول کن 00:24:18.820 --> 00:24:20.010 باور کنی یا نه تو همینجا 00:24:20.010 --> 00:24:21.100 حبست میکنم 00:24:21.100 --> 00:24:22.050 امروز زمان مناسبی نیست 00:24:22.050 --> 00:24:22.580 منتظرم بمون 00:24:22.580 --> 00:24:23.530 یه روز دیگه میام پیشت 00:24:23.530 --> 00:24:24.730 دیگه نمیتونی بیای 00:24:24.730 --> 00:24:25.730 پدر ربطی به تو نداره 00:24:25.730 --> 00:24:26.420 چطور نداره؟ 00:24:26.420 --> 00:24:27.420 بریم خونه 00:24:27.420 --> 00:24:28.940 این غرفه رو میبندم 00:24:29.580 --> 00:24:30.620 ابرومو بردی 00:24:30.620 --> 00:24:31.530 ساکت بمون 00:24:31.530 --> 00:24:32.250 تو عمارت منتظرم باش 00:24:32.250 --> 00:24:33.290 بریم 00:24:39.530 --> 00:24:40.620 خیلی خب 00:24:41.100 --> 00:24:44.530 پایان دورهمی فرستاده جاودانه 00:24:44.530 --> 00:24:48.290 از اینکه وقت گذاشتین و از هر شهر بهمون ملحق شدین ممنونیم 00:24:49.050 --> 00:24:51.940 تمام موقعیت های اهریمن های گزارش شده رو ثبت کردم 00:24:51.940 --> 00:24:53.450 بعدا جواب میدم 00:24:53.940 --> 00:24:55.250 با این حال 00:24:55.250 --> 00:24:57.290 موضوع دردسرساز دیگه ای 00:24:57.290 --> 00:24:58.660 برای بحث باهمه وجود داره 00:25:08.050 --> 00:25:08.900 چیه؟ 00:25:08.900 --> 00:25:11.100 تو ذره ای از گرما رو اوردی 00:25:16.580 --> 00:25:17.730 باشه 00:25:18.340 --> 00:25:19.980 پس میگم 00:25:20.250 --> 00:25:22.300 همتون سنگ بی ارزو رو یادتونه درسته؟ 00:25:22.490 --> 00:25:24.500 قبلا الهه شینگ یوئه ابزار الهی رو 00:25:24.690 --> 00:25:26.420 تو لان لینگ نگه میداشت 00:25:27.180 --> 00:25:28.490 بعد از سال ها 00:25:28.490 --> 00:25:29.770 سست شدیم 00:25:30.210 --> 00:25:31.450 ...باید 00:25:32.050 --> 00:25:33.250 ...باید 00:25:33.880 --> 00:25:35.160 به هر حال 00:25:35.290 --> 00:25:35.940 خب 00:25:36.620 --> 00:25:37.820 گم شده، میتونین برین 00:25:38.420 --> 00:25:38.970 چی؟ 00:25:38.970 --> 00:25:39.490 صبر کن 00:25:39.490 --> 00:25:40.530 گم شده؟ 00:25:40.530 --> 00:25:41.180 نباید گم بشه 00:25:41.210 --> 00:25:42.130 امکان نداره 00:25:42.150 --> 00:25:43.710 چرا زودتر نگفتی؟ 00:25:43.740 --> 00:25:44.550 یه شی الهیه 00:25:44.580 --> 00:25:45.750 چه طور گم شده؟ 00:25:45.790 --> 00:25:47.110 اره- باید واضح بگی- 00:25:47.140 --> 00:25:48.420 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:48.420 --> 00:25:49.450 باید توضیح بدی 00:25:49.450 --> 00:25:50.380 اره 00:25:50.380 --> 00:25:52.410 روشنش کن- باید واضح بگی- 00:25:52.440 --> 00:25:53.050 شفاف سازی کن 00:25:54.210 --> 00:25:56.140 همون طور که همه میدونیم 00:25:56.140 --> 00:25:59.900 سنگ بی ارزو متعلق به الهه شینگ یوئه بوده 00:25:59.900 --> 00:26:02.140 هرچند اسیب دیده 00:26:02.140 --> 00:26:04.010 نمیتونه قدرت الهی رو نشون بده 00:26:04.010 --> 00:26:07.770 هنوز هم یه شیء الهی از قلمرو جاودان 00:26:07.770 --> 00:26:10.100 و شان لان لینگه 00:26:10.100 --> 00:26:13.010 برای همین بدون هیچ سرو صدایی اونو 00:26:13.010 --> 00:26:14.900 تو فرقه لان لینگ مخفی کرده بودم 00:26:14.900 --> 00:26:16.250 ماه گذشته 00:26:16.250 --> 00:26:19.050 به طور اتفاقی متوجه شدیم که دزدیده شده 00:26:19.050 --> 00:26:20.940 و تنها چیزی که تو صحنه باقی مونده 00:26:20.940 --> 00:26:23.530 هاله نژاد اهریمنیه 00:26:25.140 --> 00:26:27.420 اهریمن ها حتی به فرقه ماهم اومدن 00:26:27.420 --> 00:26:29.180 کارمون تمومه 00:26:29.290 --> 00:26:30.970 هرچند فایده خاصی نداره 00:26:30.970 --> 00:26:32.940 هنوز هم ابروی لان لینگه 00:26:32.940 --> 00:26:33.660 این موضوع رو 00:26:33.660 --> 00:26:34.640 نمیتونیم رها کنیم 00:26:34.660 --> 00:26:36.820 نمیتونیم رهاش کنیم 00:26:36.820 --> 00:26:38.340 اره نمیتونیم 00:26:38.340 --> 00:26:40.490 منم باهاتون موافقم 00:26:41.050 --> 00:26:42.530 ولی نگاهی بندازین 00:26:43.250 --> 00:26:44.630 فرقمون 00:26:44.730 --> 00:26:46.230 کمبود پول و 00:26:46.290 --> 00:26:47.710 کمبود نیرو داره 00:26:47.820 --> 00:26:50.530 چیزهای زیادی وجود داره که قادر به انجامش نیستیم 00:26:51.730 --> 00:26:52.490 به هر حال 00:26:52.490 --> 00:26:54.620 اگه سرنخی از 00:26:54.670 --> 00:26:56.790 سنگ بی ارزو تو شهرهاتون بود 00:26:56.820 --> 00:27:00.050 فورا گزارش کنین 00:27:00.050 --> 00:27:00.660 نمیشه 00:27:00.660 --> 00:27:02.100 نه- اهریمن ها خیلی زیاده روی کردن- 00:27:02.100 --> 00:27:03.940 باید ازشون توضیحی بخوایم 00:27:03.940 --> 00:27:05.250 بدترش اینکه باهاشون بجنگیم 00:27:05.250 --> 00:27:06.530 برش میگردونیم 00:27:09.490 --> 00:27:10.880 چقدر گستاخن 00:27:11.010 --> 00:27:12.140 بیاین با هم بریم 00:27:13.050 --> 00:27:15.050 درست میگین 00:27:25.410 --> 00:27:27.250 گم شدن سنگ بی ارزو 00:27:27.250 --> 00:27:29.900 لان لینگ رو شرمنده کرده 00:27:29.900 --> 00:27:32.900 باید از اهریمن ها توضیح بخوایم 00:27:32.900 --> 00:27:36.100 ولی اگه برای این با اهریمن ها مبارزه کنیم 00:27:36.100 --> 00:27:37.940 قطعا 00:27:38.490 --> 00:27:41.580 کل فرقه لان لینگ رو تحت تاثیر قرار میده 00:27:41.580 --> 00:27:43.250 باید اشتباه بزرگی 00:27:43.250 --> 00:27:46.530 که خودم کردمو تحمل کنم 00:27:48.210 --> 00:27:49.730 یو فنگ 00:27:49.730 --> 00:27:50.940 بیا اینجا 00:27:53.290 --> 00:27:54.050 رهبر فرقه 00:27:54.050 --> 00:27:54.820 رهبر فرقه 00:27:54.820 --> 00:27:56.490 بعد از رفتنم 00:27:56.490 --> 00:27:58.900 عظمت لان لینگ 00:27:58.900 --> 00:28:01.340 و مسئولیت دنیا 00:28:01.340 --> 00:28:05.490 تو دست های توئه 00:28:06.180 --> 00:28:07.820 خواهش میکنم 00:28:09.210 --> 00:28:09.940 استاد 00:28:09.970 --> 00:28:10.860 استاد 00:28:10.860 --> 00:28:11.620 رهبر فرقه 00:28:11.650 --> 00:28:12.340 رهبر فرقه 00:28:12.340 --> 00:28:15.280 رهبر فرقه- استاد- 00:28:19.520 --> 00:28:21.490 این همه ساله که زیر حمایت فرقه بودین 00:28:21.520 --> 00:28:23.600 واقعا به خاطر این موضوع رهبر رو سرزنش میکنین؟ 00:28:23.660 --> 00:28:24.380 رهبر فرقه 00:28:24.380 --> 00:28:25.940 فقط یه چیزی گفتیم 00:28:25.940 --> 00:28:27.620 چرا جدی گرفتی؟ 00:28:27.620 --> 00:28:29.210 اهریمن ها تو بای هوا بیداد میکنن 00:28:29.210 --> 00:28:30.490 سرمون خیلی شلوغه 00:28:30.490 --> 00:28:30.940 رهبر فرقه 00:28:30.940 --> 00:28:32.860 دیگه میرم 00:28:32.900 --> 00:28:33.620 منم همینطور 00:28:33.620 --> 00:28:35.100 باید اجاره غرفه هامو بگیرم 00:28:35.100 --> 00:28:35.730 اره 00:28:35.730 --> 00:28:36.960 منم همینطور 00:28:36.980 --> 00:28:38.290 بریم 00:28:39.450 --> 00:28:41.490 رهبر فرقه بیدار شو 00:28:50.180 --> 00:28:51.100 رهبر فرقه 00:28:59.940 --> 00:29:01.250 همشون رفتن 00:29:02.350 --> 00:29:03.870 چونگ جائو تو بمون 00:29:06.050 --> 00:29:07.010 چونگ جائو 00:29:07.290 --> 00:29:09.420 ترسوندمت؟ 00:29:09.770 --> 00:29:11.620 بیا کمکم کن بلند شم 00:29:13.050 --> 00:29:13.900 زانو بزن 00:29:18.290 --> 00:29:19.390 به اشتباهت اعتراف میکنی؟ 00:29:23.940 --> 00:29:25.290 به اشتباهت اعتراف میکنی؟ 00:29:28.100 --> 00:29:29.770 می خوای تو لجبازی با من رقابت کنی؟ 00:29:31.820 --> 00:29:33.140 اشتباه کردی یا نه؟ 00:29:33.140 --> 00:29:34.100 اشتباه کردی یا نه؟ 00:29:34.730 --> 00:29:35.970 اشتباه کردی یا نه؟ 00:29:37.140 --> 00:29:37.830 ...تو 00:29:43.010 --> 00:29:44.660 معمولا با مسائل شهر درگیرم 00:29:44.660 --> 00:29:46.290 وقت ندارم تنبیهت کنم 00:29:46.490 --> 00:29:48.820 انتظار نداشتم انقدر لوس بشی 00:29:48.820 --> 00:29:50.380 همه جا مشکل درست کنی 00:29:50.860 --> 00:29:52.290 فکر نکن نمیدونم 00:29:52.290 --> 00:29:53.940 در طول روز تو معبد تائوئیست نمایش راه انداختی 00:29:53.940 --> 00:29:55.690 شبش رفتی فاحشه خونه 00:29:55.690 --> 00:29:58.660 این کاریه که یه دختر فرماندار باید انجام بده؟ 00:29:58.660 --> 00:30:00.430 دختر فرماندارم 00:30:00.580 --> 00:30:02.140 ولی خودمم هستم 00:30:02.250 --> 00:30:03.770 میدونم دارم چیکار می کنم 00:30:04.340 --> 00:30:06.180 قبل از اینکه خودت باشی 00:30:06.860 --> 00:30:09.340 هنوزم یادته که مادرت چه طور بزرگت کرده؟ 00:30:09.170 --> 00:30:11.070 [لوح بانو هان از خاندان بای] 00:30:09.370 --> 00:30:11.610 یادت هست امروز سالگرد مرگشه؟ 00:30:16.340 --> 00:30:17.770 این سال ها به جز جاودانه شدن 00:30:17.770 --> 00:30:19.140 دیگه چی یادته؟ 00:30:20.210 --> 00:30:21.660 دیگه به ​​چی اهمیت میدی؟ 00:30:21.970 --> 00:30:24.750 بارها بهت توصیه کردم تسلیم بشی ولی گوش نکردی 00:30:24.940 --> 00:30:26.140 قبلا 00:30:26.340 --> 00:30:28.530 باهوش و خرابکار بودی ولی بازم مطیع بودی 00:30:29.530 --> 00:30:30.670 ولی الان 00:30:30.940 --> 00:30:32.940 سرسخت و مغرور هستی 00:30:33.860 --> 00:30:34.620 امروز 00:30:35.340 --> 00:30:36.620 تو این تالار اجدادی 00:30:36.620 --> 00:30:37.940 و جلوی مادرت 00:30:38.530 --> 00:30:39.780 ازت میخوام قسم بخوری 00:30:40.050 --> 00:30:41.970 تا از وسواس برای جاودان شدن دست برداری 00:30:45.970 --> 00:30:47.160 وگرنه 00:30:48.190 --> 00:30:50.100 رابطمو باهات قطع میکنم 00:30:52.000 --> 00:30:53.610 بدگویی راحته 00:30:55.340 --> 00:30:57.660 ولی نمیخوام جلوی مادرم دروغ بگم 00:30:59.100 --> 00:31:00.250 میخوام جاودانه بشم 00:31:00.250 --> 00:31:01.380 تا لطفی رو جبران کنم 00:31:02.660 --> 00:31:04.610 خواسته مادام العمر منه 00:31:04.820 --> 00:31:07.450 مهم نیست چند سال گذشته یا چند نفر باهاش مخالفن 00:31:07.450 --> 00:31:08.730 تسلیم نمیشم 00:31:09.900 --> 00:31:12.530 حتی اگه با پدرت قطع رابطه کنی؟ 00:31:14.380 --> 00:31:15.600 جواب منو بده 00:31:18.250 --> 00:31:19.250 اره 00:31:32.620 --> 00:31:34.380 یادت باشه چی گفتی 00:31:34.730 --> 00:31:36.820 از این به بعد منو پدرت صدا نکن 00:31:50.770 --> 00:31:53.210 مدت زیادین که ما سنگ بی ارزو رو از جاودان ها گرفتیم 00:31:53.450 --> 00:31:54.970 خیلی جاها رفتیم 00:31:54.970 --> 00:31:56.620 صدها راه رو امتحان کردیم 00:31:56.770 --> 00:31:58.320 ولی هرگز روشن نشد 00:31:58.450 --> 00:31:59.810 این بای شو 00:31:59.970 --> 00:32:01.770 چه چیز خاصی داره که 00:32:02.450 --> 00:32:04.310 تونسته روشنش کنه؟ 00:32:04.420 --> 00:32:05.660 فراموش کردین 00:32:06.100 --> 00:32:08.140 چرا به قلمرو انسان ها اومدیم؟ 00:32:08.340 --> 00:32:09.290 البته که یادمه 00:32:09.490 --> 00:32:11.180 سنگ بی ارزو یه شی الهی 00:32:11.180 --> 00:32:13.050 که مال الهه شینگ یوئه ست 00:32:13.050 --> 00:32:14.180 در طول جنگ الهی شصت هزار سال پیش 00:32:14.180 --> 00:32:15.180 خدایان بی شماری مردن 00:32:15.180 --> 00:32:16.780 سنگ بی ارزو در طول جنگ الهی اسیب دید 00:32:16.940 --> 00:32:18.380 هیچ کسی نتونست فعالش کنه 00:32:18.380 --> 00:32:19.100 افسانه ای هست 00:32:19.100 --> 00:32:20.210 که میگه تا زمانی که فرد 00:32:20.210 --> 00:32:23.820 پنج عنصره عشق، نفرت، کشتن، طمع و خیرخواهی رو جمع کنه 00:32:23.820 --> 00:32:25.050 میتونه سنگ رو فعال کنه 00:32:25.050 --> 00:32:25.900 و قدرت الهی رو بدست بیاره 00:32:25.900 --> 00:32:28.010 که الهه شینگ یوئه تو سنگ بی ارزو باقی گذاشته 00:32:28.010 --> 00:32:29.210 هدف از تاسیس 00:32:29.210 --> 00:32:31.100 غرفه بو جی لو جذب تفکرات انسانی بوده 00:33:00.010 --> 00:33:00.970 انسان ها 00:33:01.490 --> 00:33:03.690 پیچیده ترین موجودات دنیا هستن 00:33:04.100 --> 00:33:05.340 خوش اومدین 00:33:09.210 --> 00:33:09.820 خوش حالی 00:33:09.820 --> 00:33:10.940 خوبه؟- اره- 00:33:11.290 --> 00:33:12.250 غم و اندوه 00:33:12.620 --> 00:33:13.250 چطور جرات میکنی بفروشی؟ 00:33:13.250 --> 00:33:14.380 خشم- چیکار میکنی؟- 00:33:14.940 --> 00:33:16.010 محبت 00:33:16.010 --> 00:33:17.210 ممنون- اروم بخورین- 00:33:17.210 --> 00:33:18.250 حسادت 00:33:19.380 --> 00:33:20.660 ترس 00:33:21.660 --> 00:33:22.730 تشنه به خون 00:33:23.970 --> 00:33:24.970 طمع 00:33:26.100 --> 00:33:28.770 تمام احساسات و حواس پرتی درونشون جمع میشه 00:33:29.350 --> 00:33:31.720 فکر می کردم تا زمانی که با انسان ها قاطی بشم 00:33:31.820 --> 00:33:34.290 قدرت عنصر مورد نیاز سنگ بی ارزو جمع اوری میشه 00:33:34.860 --> 00:33:36.380 ولی الان به نظر میاد 00:33:37.210 --> 00:33:38.360 این بای شو 00:33:39.180 --> 00:33:40.730 کلیدشه 00:33:40.970 --> 00:33:42.060 چه طوره 00:33:42.340 --> 00:33:43.490 بدزدیدمش 00:33:43.820 --> 00:33:44.900 احمق 00:33:45.210 --> 00:33:46.940 بای شو دختر فرمانداره 00:33:46.940 --> 00:33:49.160 شهر نینگ ان توسط لان لینگ محافظت میشه 00:33:49.450 --> 00:33:50.420 اگه نمایش راه بندازیم 00:33:50.420 --> 00:33:52.010 فرستاده جاودان اینجا به فرقه خبر میده 00:33:52.010 --> 00:33:53.770 محل ارباب لو میره 00:33:54.340 --> 00:33:56.730 ولی پادشاه اهریمن منطقه قطبی و ارباب قصر ماه درخشان هستین 00:33:56.730 --> 00:33:58.210 به جز یه الهه 00:33:58.210 --> 00:33:59.490 هیچ جاودان یا اهریمنی 00:33:59.490 --> 00:34:01.100 باهاتون قابل مقایسه نیست 00:34:01.420 --> 00:34:03.250 نیازه از فرقه لان لینگ بترسیم؟ 00:34:03.250 --> 00:34:04.900 از مشکل خوشم نمیاد 00:34:05.860 --> 00:34:08.449 اون بی مصرف از کوه جینگ یو و قصر بهار سرد 00:34:08.860 --> 00:34:11.130 همه جا دنبالم هستن 00:34:11.690 --> 00:34:13.179 اگه بفهمن 00:34:13.360 --> 00:34:14.969 سنگ بی ارزو رو داریم 00:34:15.889 --> 00:34:17.260 فقط دردسر بیشتری ایجاد میکنه 00:34:18.380 --> 00:34:19.610 خسته کننده میشه 00:34:20.380 --> 00:34:21.650 شما با فکرو 00:34:21.650 --> 00:34:22.900 با اعتماد به نفس هستین 00:34:22.900 --> 00:34:24.170 تحسینتون میکنم 00:34:27.050 --> 00:34:28.570 الان میخوام اینو بشنوم؟ 00:34:29.050 --> 00:34:30.260 ...پس منظورتون 00:34:30.260 --> 00:34:31.300 منظور ارباب اینکه 00:34:31.300 --> 00:34:32.780 که سنگ بی ارزو به بای شو واکنش میده 00:34:32.780 --> 00:34:35.150 برای همین باید همچین فکری داشته باشن 00:34:35.340 --> 00:34:37.050 به عمارت فرماندار میرم تا زیر نظر بگیرمش 00:34:38.699 --> 00:34:39.449 ...من 00:34:39.449 --> 00:34:40.420 منم میرم 00:34:43.489 --> 00:34:44.699 بای شو 00:34:46.699 --> 00:34:48.580 جالبه 00:34:55.760 --> 00:34:56.719 مادر 00:34:57.260 --> 00:34:58.130 متاسفم 00:34:59.340 --> 00:35:01.220 سالگرد مرگت رو فراموش کردم 00:35:03.340 --> 00:35:05.820 دختر خوبی نیستم 00:35:06.530 --> 00:35:08.970 راستش نمیخواستم پدر رو عصبانی کنم 00:35:10.380 --> 00:35:11.330 ...ولی 00:35:11.570 --> 00:35:12.570 مادر 00:35:12.570 --> 00:35:15.130 اگه ده سال پیش اون جاودانه نبود 00:35:15.150 --> 00:35:16.720 من و ا شی می مردیم 00:35:17.300 --> 00:35:18.570 خیلی از ادم ها زندگی میکنن 00:35:19.490 --> 00:35:22.010 ولی نمیدونن دلیلشون برای زندگی چیه 00:35:22.860 --> 00:35:24.630 ولی من میدونم 00:35:25.260 --> 00:35:26.240 میخوام جاودانه بشم 00:35:26.260 --> 00:35:27.780 تا لطفی رو جبران کنم 00:35:27.780 --> 00:35:30.300 این عهد من به معبود الهی بوده 00:35:31.260 --> 00:35:32.570 لطفی گرفتم 00:35:32.570 --> 00:35:33.900 و باید جبرانش کنم 00:35:34.530 --> 00:35:35.820 از اشی جدا شدم 00:35:35.820 --> 00:35:37.820 نمیدونم زنده ست یا مرده 00:35:37.820 --> 00:35:39.090 از طرف اونم جبرانش میکنم 00:35:39.650 --> 00:35:41.520 همه میتونن بگن که من لجباز 00:35:42.220 --> 00:35:43.420 و احمقم 00:35:44.340 --> 00:35:46.780 ولی اگه عهدی که خودم گفتم رو زیر پا بذارم 00:35:47.740 --> 00:35:50.570 فرقی با یه ادم مرده ندارم 00:35:51.650 --> 00:35:52.700 درسته 00:35:53.670 --> 00:35:54.340 مادر؟ 00:36:01.530 --> 00:36:04.650 دیروز من و ارشد و پیش گویی کردیم 00:36:04.650 --> 00:36:08.280 و متوجه شدم که تو شهر نینگ ان اهریمن وجود داره 00:36:08.420 --> 00:36:11.240 ولی هنوز مکان دقیقش رو پیدا نکردیم 00:36:11.490 --> 00:36:14.260 تو شهر نینگ ان تو فرستاده جاودان هستی 00:36:14.260 --> 00:36:17.010 وقتی برگشتی مراقب باش 00:36:17.130 --> 00:36:18.270 نگران نباش استاد 00:36:18.420 --> 00:36:19.560 متوجهم 00:36:20.610 --> 00:36:21.650 تو تمام سال ها 00:36:21.650 --> 00:36:24.310 تو تواناترین و برجسته ترین شاگرد من بودی 00:36:24.420 --> 00:36:25.780 تو این سن کم 00:36:25.780 --> 00:36:27.210 تبدیل به فرستاده 00:36:27.300 --> 00:36:30.090 جاودان شدی 00:36:30.490 --> 00:36:31.780 پس برای همین 00:36:31.780 --> 00:36:34.610 کار مهمی برات دارم 00:36:34.610 --> 00:36:35.610 استاد 00:36:35.610 --> 00:36:36.530 میخواین که مخفیانه 00:36:36.530 --> 00:36:38.130 محل سنگ بی ارزو رو پیدا کنم؟ 00:36:38.130 --> 00:36:39.340 نه 00:36:39.860 --> 00:36:41.820 فقط میخواستم بپرسم 00:36:41.820 --> 00:36:44.130 کسب و کار نون بخار پزت 00:36:44.150 --> 00:36:46.070 تو شهر نینگ ان چه طوره؟ 00:36:46.610 --> 00:36:48.110 سودی داشته؟ 00:36:49.700 --> 00:36:53.300 هزینه نجات انسان ها تازگیا خیلی بالا بوده 00:36:54.260 --> 00:36:57.300 به علاوه این خونه هم فرسوده شده 00:36:57.300 --> 00:36:58.500 نیاز به بازسازی داره 00:36:58.530 --> 00:37:00.260 استاد، ارشد- ...پس- 00:37:00.260 --> 00:37:01.570 ماها از فرقه جاودانیم 00:37:01.570 --> 00:37:03.260 چرا نمیتونیم از نیرویمون استفاده کنیم؟ 00:37:03.260 --> 00:37:04.390 نمیشه 00:37:04.490 --> 00:37:06.780 صدها سال پیش، زمانی که اهریمن ها و جاودان ها اتش بس کردن 00:37:06.780 --> 00:37:08.130 قول دادن 00:37:08.130 --> 00:37:11.490 از جادو در قلمرو فانی استفاده نکنیم 00:37:11.490 --> 00:37:13.570 ولی الان تو قلمرو جاودان هستیم 00:37:14.610 --> 00:37:16.570 باید به چیزها عادت کنیم 00:37:16.570 --> 00:37:18.860 اگه برای همه چیز به جادو تکیه کنیم 00:37:18.860 --> 00:37:20.820 ممکنه اتفاقی خودمون رو 00:37:20.820 --> 00:37:22.260 تو قلمرو فانی لو بدیم 00:37:22.260 --> 00:37:24.450 اگه اهریمن ها چیزی پیدا کنن 00:37:24.450 --> 00:37:25.650 ماهارو به دردسر میندازن 00:37:25.650 --> 00:37:27.650 بد میشه 00:37:27.650 --> 00:37:28.900 چی میشه اگه اهریمن ها اول قانون رو نقض کنن 00:37:28.900 --> 00:37:30.090 تو قلمرو فانی خرابکاری کنن؟ 00:37:30.090 --> 00:37:31.450 نمیتونیم از جادو استفاده کنیم؟ 00:37:31.450 --> 00:37:32.780 نگران نباش 00:37:32.780 --> 00:37:36.780 تازگیا اهریمن ها هرج و مرج راه انداختن 00:37:36.780 --> 00:37:38.940 حتی اگه بخوان به انسان ها اسیب بزنن 00:37:38.940 --> 00:37:39.940 میترسم 00:37:39.940 --> 00:37:41.740 قدرتش رو نداشته باشن 00:37:41.740 --> 00:37:43.080 استاد 00:37:43.260 --> 00:37:44.780 ...در مورد سنگ بی ارزو هنوزم فکر میکنم 00:37:44.780 --> 00:37:46.090 شصت هزار سال پیش 00:37:46.090 --> 00:37:48.380 ارباب مرموز فاجعه ای ایجاد کرد و الهه سقوط کرد 00:37:48.380 --> 00:37:50.920 از اون موقع هیچ خدای الهی ای وجود نداشته 00:37:51.090 --> 00:37:52.740 الان برقراری عدالت 00:37:52.740 --> 00:37:55.780 به ما جاودان ها محول شده 00:37:55.780 --> 00:37:56.910 و تو 00:37:57.010 --> 00:37:57.860 شاگرد مورد 00:37:57.860 --> 00:38:00.700 علاقه من هستی 00:38:01.170 --> 00:38:04.090 پس بار همه موجودات زنده 00:38:06.220 --> 00:38:09.090 باید روی شانه هات باشه 00:38:10.250 --> 00:38:11.520 نگران نباش استاد 00:38:11.650 --> 00:38:13.490 اموزهات رو دنبال میکنم 00:38:13.490 --> 00:38:15.050 از جادو برای غرفه نون بخارپز استفاده نمی کنم 00:38:15.050 --> 00:38:16.610 موجودات زنده رو نا امید نمیکنم 00:38:16.610 --> 00:38:18.570 خسته نباشی 00:38:18.570 --> 00:38:20.300 زود باش برگرد شهر 00:38:28.860 --> 00:38:31.300 چه بچه ساده لوحی 00:38:31.900 --> 00:38:32.940 اره 00:38:32.940 --> 00:38:34.940 ولی اینکه موجودات زنده چیکار میکنن 00:38:34.940 --> 00:38:37.300 به پول دراوردن چه ربطی داره؟ 00:38:37.300 --> 00:38:38.970 چرا مربوط نباشن 00:38:38.970 --> 00:38:40.900 اهریمن ها دارن ویرانی به بار میارن 00:38:40.900 --> 00:38:43.700 قصر بهار سرد مشتاقه حرکت کنه 00:38:43.700 --> 00:38:46.130 جن یو بی رحمه 00:38:46.130 --> 00:38:47.780 میخواد قدرت بدست بیاره 00:38:48.260 --> 00:38:50.780 دیر یا زود باید تو این نبرد بجنگیم 00:38:51.610 --> 00:38:52.970 تاحالا شنیدی که 00:38:52.970 --> 00:38:55.740 بدون چیزی بشه تو جنگ برد؟ 00:38:59.820 --> 00:39:01.050 اینجا قلمرو فانیه 00:39:01.420 --> 00:39:03.010 قصر بهار سرد با چه جراتی اینجا مشکل درست کرده 00:39:03.010 --> 00:39:04.260 جاودان هارو محاصره میکنین؟ 00:39:04.260 --> 00:39:05.370 سنگ بی ارزو کجاست؟ 00:39:05.390 --> 00:39:05.900 بگوتا 00:39:05.900 --> 00:39:06.610 زنده بمونی 00:39:06.610 --> 00:39:07.570 نگی 00:39:07.570 --> 00:39:08.490 میمیری 00:39:10.820 --> 00:39:11.740 راز جاودان هاست 00:39:11.740 --> 00:39:12.940 هرگز نمیفهمین 00:39:27.530 --> 00:39:28.700 جاودانه 00:39:30.340 --> 00:39:31.380 خوبی؟ 00:39:31.740 --> 00:39:32.410 کی هستی؟ 00:39:32.970 --> 00:39:35.170 فقط یه جاودان دورگردم رد میشدم 00:39:35.820 --> 00:39:37.420 ممنونم که نجاتم دادی 00:39:37.420 --> 00:39:38.530 نیازی به تشکر نیست 00:39:39.260 --> 00:39:40.220 اهریمن ها 00:39:40.220 --> 00:39:41.450 هم نوعانم رو محاصره کردن 00:39:41.450 --> 00:39:43.170 البته که باید کمک می کردم 00:39:44.010 --> 00:39:44.740 یکم پیش 00:39:44.740 --> 00:39:46.740 شنیدم که اهریمنی از سنگ بی ارزو حرفی زد 00:39:46.740 --> 00:39:47.490 ممکنه که دلیل 00:39:47.490 --> 00:39:50.220 مبارزه امشب باشه؟ 00:39:50.940 --> 00:39:51.900 بله 00:39:51.900 --> 00:39:53.050 همه میدونن 00:39:53.050 --> 00:39:56.170 سنگ بی ارزو پیش فرقه لان لینگه 00:39:56.170 --> 00:39:57.780 چرا دربارش میپرسه؟ 00:39:57.780 --> 00:39:59.090 حتما نمیدونی 00:39:59.090 --> 00:40:00.240 سنگ بی ارزو 00:40:00.300 --> 00:40:01.490 چند وقت پیش دزدیده شده 00:40:02.310 --> 00:40:03.300 دزدیده شده؟ 00:40:03.530 --> 00:40:04.730 توسط کی؟ 00:40:04.760 --> 00:40:06.160 نمیدونم کی بوده 00:40:06.180 --> 00:40:07.970 فقط میدونم که کار اهریمنه 00:40:08.050 --> 00:40:09.260 اهریمن؟ 00:40:10.570 --> 00:40:12.220 سرنخ بیشتری داری؟ 00:40:12.350 --> 00:40:13.230 نه 00:40:15.340 --> 00:40:16.490 اگه که 00:40:17.200 --> 00:40:19.050 سرنخ دیگه ای نداری 00:40:19.050 --> 00:40:20.300 دلیلی نداره که 00:40:21.140 --> 00:40:23.220 بخوام زنده نگهت دارم 00:40:39.340 --> 00:40:41.700 [فو لینگ، اهریمن، ژنرال قصر بهار سرد] 00:40:43.780 --> 00:40:44.490 ارباب بزرگ 00:40:46.730 --> 00:40:48.340 [جن یو، اهریمن، ارباب قصر بهار سرد] 00:40:48.820 --> 00:40:50.780 خیلی عجله داری 00:40:50.780 --> 00:40:52.780 نمیتونستی وقتی دور تر رفت بزنیش؟ 00:40:53.650 --> 00:40:55.010 همه جام خونی شده 00:40:55.010 --> 00:40:56.260 انقدر صبر ندارم 00:40:56.260 --> 00:40:57.900 وقتی اون ادم هارو کشتی 00:40:57.900 --> 00:40:59.270 تردیدی نکردی 00:41:00.420 --> 00:41:01.380 حاضر جوابی 00:41:02.700 --> 00:41:04.780 سنگ بی ارزو تو قلمرو مخفی لان لینگ بوده 00:41:04.780 --> 00:41:07.570 حتی منم نمیتونم واردش بشم 00:41:09.220 --> 00:41:11.300 یه اهریمن تونسته 00:41:11.300 --> 00:41:13.010 بی سر و صدا واردش بشه و بدزدتش 00:41:14.170 --> 00:41:15.380 تو این دنیا 00:41:15.380 --> 00:41:16.650 میترسم فقط 00:41:16.650 --> 00:41:18.090 یه نفر باشه 00:41:18.090 --> 00:41:19.420 ارباب قصر ماه درخشان؟ 00:41:19.420 --> 00:41:20.300 اره 00:41:20.300 --> 00:41:21.810 اون فن یوئه 00:41:22.340 --> 00:41:23.940 اون موقع از زنجیر جان هوانگ 00:41:23.940 --> 00:41:25.170 برای بریدن دم اهریمن من استفاده کرد 00:41:25.170 --> 00:41:26.490 این امکان رو از بین برد 00:41:26.490 --> 00:41:28.860 تا بتونم سطحم رو بالا تر ببره 00:41:28.860 --> 00:41:30.060 مجبورش میکنم 00:41:30.420 --> 00:41:32.530 با جونش بهاش رو بده 00:41:32.970 --> 00:41:34.570 خودمو یه زن رقاص دراوردم 00:41:34.570 --> 00:41:36.230 با موفقیت وارد غرفه بو جی لو شدم 00:41:36.250 --> 00:41:37.440 عجله کن 00:41:38.000 --> 00:41:38.890 وقتی اونجایی 00:41:38.940 --> 00:41:40.780 محل سنگ بی ارزو رو پیدا کن 00:41:40.780 --> 00:41:42.090 جاودان هارو 00:41:42.090 --> 00:41:43.900 برای مبارزه با قصر ماه درخشان رهبری کن 00:41:43.900 --> 00:41:46.050 حتی اگه نتونن با هم بمیرن 00:41:46.530 --> 00:41:47.860 میتونیم 00:41:47.860 --> 00:41:49.570 از مزایاش استفاده کنیم 00:41:50.380 --> 00:41:51.090 بله 00:42:14.860 --> 00:42:16.740 فقط بگو میخوای از گرسنگی بمیرم 00:42:16.740 --> 00:42:18.340 یکی پر از غرور 00:42:18.340 --> 00:42:19.680 و جاه طلبیه 00:42:19.710 --> 00:42:20.530 از گشنگی نمیمیره 00:42:22.420 --> 00:42:24.970 ا جائو دیروز نگفت که برای تجارت رفته؟ 00:42:24.970 --> 00:42:25.820 چرا برنگشته؟ 00:42:25.820 --> 00:42:27.420 وقتی کسی به فاحشه خونه رفته بود 00:42:27.420 --> 00:42:28.170 چرا یادش نبود که 00:42:28.170 --> 00:42:30.220 نامزدی به اسم چونگ جائو داره؟ 00:42:30.220 --> 00:42:31.420 به فاحشه خونه نرفتم 00:42:31.420 --> 00:42:32.650 اونم از اون ادما نبود 00:42:32.650 --> 00:42:34.780 مجبور نیستی توضیحی بدی 00:42:34.780 --> 00:42:37.480 دیگه ارتباط خانوادگی باهم نداریم 00:42:37.500 --> 00:42:38.670 میتونی هرجایی که میخوای بری 00:42:47.970 --> 00:42:49.050 گشت زنی 00:42:50.490 --> 00:42:51.860 هرجا دلم میخواد برم؟ 00:42:54.440 --> 00:42:55.810 خودت گفتی 00:43:04.340 --> 00:43:05.450 چه طور بود؟ 00:43:05.450 --> 00:43:07.910 بای شو در واقع دختر بای شون، فرمانداره 00:43:08.130 --> 00:43:10.830 تو ده سال گذشته دنبال جاودانگی بوده 00:43:10.970 --> 00:43:12.510 مردم بهش میگن متعصب جاودانگی 00:43:12.780 --> 00:43:14.170 متعصب جاودانگی؟ 00:43:14.680 --> 00:43:16.510 باعث شده سنگ بی ارزو بدرخشه 00:43:16.540 --> 00:43:18.420 باور نمی کنم که فقط یه فرد معمولی باشه 00:43:18.440 --> 00:43:19.400 ...مگه اینکه 00:43:19.610 --> 00:43:20.900 ارباب دیشب اشتباه کرده باشه 00:43:21.570 --> 00:43:23.260 سنگ بی ارزو روشن نشده 00:43:27.650 --> 00:43:29.050 ولی غیر ممکنه 00:43:29.050 --> 00:43:29.700 ارباب 00:43:29.700 --> 00:43:30.740 چه طوره بگیریمش 00:43:30.740 --> 00:43:32.050 ازش بازجویی کنیم؟ 00:43:32.050 --> 00:43:32.800 نیازی نیست 00:43:33.940 --> 00:43:35.090 خودش اومده 00:43:37.300 --> 00:43:38.090 رئیس 00:43:38.300 --> 00:43:39.740 اومدم تورو ببینم 00:43:40.610 --> 00:43:42.130 بیا درباره 00:43:42.130 --> 00:43:43.300 دیشب حرف بزنیم 00:43:45.790 --> 00:43:46.730 ارباب 00:43:47.010 --> 00:43:48.450 بگیریمش و بازجوییش کنیم 00:43:48.450 --> 00:43:50.050 یا بیرونش کنم؟ 00:43:50.050 --> 00:43:51.280 اینجا قلمرو فانیه 00:43:51.310 --> 00:43:52.630 اروم باش 00:43:52.860 --> 00:43:53.980 دردسر درست نکن 00:43:54.740 --> 00:43:56.620 از اونجایی که میدونیم چی میخواد چرا بازجویی کنیم؟ 00:43:57.530 --> 00:43:59.670 فقط باید وانمود کنم که یه جاودانه هستم 00:43:59.820 --> 00:44:01.010 فریبش میدم تا باور کنه 00:44:01.610 --> 00:44:04.070 بعدش با خوش حالی جوابمو میده 00:44:05.130 --> 00:44:06.610 اون موقع سخت نیست که 00:44:06.610 --> 00:44:08.260 بتونیم امتحان کنیم تاثیرش روی 00:44:08.970 --> 00:44:10.280 سنگ بی ارزو چیه 00:44:17.170 --> 00:44:19.130 چه روش عجیب و غریبی 00:44:19.490 --> 00:44:21.270 چه رفتار رام نشده ای 00:44:21.780 --> 00:44:23.260 واقعا یه جاودانه ست؟ 00:44:23.610 --> 00:44:25.340 باید متوجهش بشم 00:44:33.234 --> 00:44:53.266 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:53.290 --> 00:45:13.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.