WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:18.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.230 --> 00:02:49.920 [قسمت چهارم] 00:03:08.000 --> 00:03:08.880 ارباب 00:03:08.910 --> 00:03:10.000 اون جاودانه چونگ جائو 00:03:10.000 --> 00:03:11.560 انگار دیگه تو شهر نیست 00:03:11.560 --> 00:03:13.290 حتما نقشت انجام شده 00:03:13.320 --> 00:03:14.480 باید به فرقه لان لینگ برگشته باشه 00:03:14.500 --> 00:03:15.910 تا درباره قصر ماه درخشان بگه 00:03:16.860 --> 00:03:19.520 پس باید هرج و مرج رو بیشتر کنیم 00:03:19.540 --> 00:03:21.500 طوری که فرقه لان لینگ میرسن 00:03:21.530 --> 00:03:23.810 بتونن جهنم عالی ای ببینن 00:04:04.180 --> 00:04:05.060 اگه بمیری 00:04:05.590 --> 00:04:07.310 سنگ بی ارزو بیرون میاد 00:04:15.140 --> 00:04:17.630 اون اهریمن فن یوئه می خواست قلبمو برای دراورن سنگ بیرون بیاره 00:04:17.660 --> 00:04:20.029 ولی توسط پرتوهای الهی سنگ ناخواسته کنار زده شد 00:04:20.209 --> 00:04:22.160 به نظر میاد که سنگ بی ارزو ازم محافظت می کنه 00:04:23.380 --> 00:04:25.240 پس اگه خودم به قلبم ضربه بزنم 00:04:25.260 --> 00:04:27.140 میتونم قدرت های الهیم رو فعال کنم و 00:04:27.170 --> 00:04:28.940 مانع چونگ جائو رو بشکنم؟ 00:04:30.470 --> 00:04:32.159 پدرم منتظرمه 00:04:32.180 --> 00:04:33.420 باید برگردم 00:04:36.300 --> 00:04:37.970 پنجاه درصد امکان داره 00:04:38.120 --> 00:04:39.600 یا زنده میمونم یا میمیرم 00:04:39.630 --> 00:04:40.710 ا شی 00:04:40.730 --> 00:04:41.940 ازم محافظت میکنی 00:04:42.230 --> 00:04:42.990 درسته؟ 00:04:56.720 --> 00:04:57.530 ا شی 00:04:58.010 --> 00:04:59.010 انجامش دادم 00:05:16.670 --> 00:05:18.110 به لان لینگ برنگشتی؟ 00:05:18.130 --> 00:05:20.390 حداقل باید تورو برای بازجویی ببرم 00:05:20.420 --> 00:05:21.900 بازجویی از من؟ 00:05:21.930 --> 00:05:23.980 فکر کردم بخاطر اینه که نگرانم بودی 00:05:24.000 --> 00:05:25.270 چرت و پرت نگو 00:05:25.300 --> 00:05:26.740 قصر ماه درخشان یا قصر بهار سرد 00:05:26.760 --> 00:05:28.120 دقیقا اهل کجایی؟ 00:05:28.150 --> 00:05:29.730 حالا که انقدر دربارم کنجکاوی 00:05:29.760 --> 00:05:30.850 چرا باهام نمیای 00:05:30.870 --> 00:05:31.990 به قلمرو اهریمن ملحق بشی؟ 00:05:32.020 --> 00:05:32.850 نمیگی 00:05:33.150 --> 00:05:35.340 پس جسدتو میبرم 00:05:47.580 --> 00:05:48.920 کمان اتشین؟ 00:05:49.090 --> 00:05:50.909 پس واقعا فو لینگ از قصر بهار سرد هستی 00:05:51.530 --> 00:05:52.890 خب باشم که چی؟ 00:06:00.650 --> 00:06:02.090 واقعا فکر میکنی میتونی 00:06:02.140 --> 00:06:03.730 میتونی با شاگردم کاری بکنی؟ 00:06:04.120 --> 00:06:05.040 ارباب بزرگ 00:06:05.400 --> 00:06:06.310 صدمه دیدی؟ 00:06:06.750 --> 00:06:07.310 چیزی نیست 00:06:07.870 --> 00:06:09.120 بادبزن هائو تیان؟ 00:06:09.430 --> 00:06:11.090 ارباب قصر بهار سرد هستی 00:06:11.250 --> 00:06:12.370 یه چیزایی میدونی 00:06:13.160 --> 00:06:14.400 ولی خیلی باهوش نیستی 00:06:14.570 --> 00:06:15.730 بذار بهت یاد بدم 00:06:15.760 --> 00:06:17.150 تو همچین شرایطی 00:06:17.170 --> 00:06:19.370 حتی اگه این بادبزن رو شناخته باشی 00:06:19.400 --> 00:06:21.200 باید وانمود می کردی که نمیدونی 00:06:21.220 --> 00:06:22.560 چون فقط اینجوری 00:06:22.580 --> 00:06:23.900 ممکن بود احتمالا 00:06:23.930 --> 00:06:25.250 بهت رحم کنم 00:06:26.890 --> 00:06:29.280 حالا که از بادبزن استفاده کردی 00:06:29.310 --> 00:06:31.160 قصد نداشتی هویتت رو مخفی کنی 00:06:33.000 --> 00:06:34.020 اونقدرا هم احمق نیست 00:06:34.720 --> 00:06:35.530 پس باشه 00:06:35.560 --> 00:06:37.310 دوباره امتحانت میکنم 00:06:37.330 --> 00:06:37.970 اگه 00:06:38.000 --> 00:06:39.120 فرستاده جاودانه 00:06:39.440 --> 00:06:41.740 شاگرد رهبر فرقه جین یائو 00:06:41.810 --> 00:06:44.130 قرار بود با مرگی وحشتناک اینجا تو شهر نینگ ان بمیره 00:06:44.159 --> 00:06:45.130 میگی 00:06:45.150 --> 00:06:47.190 جاودانه ها چند نفر رو میفرستن؟ 00:06:47.210 --> 00:06:49.240 قاتل فن یوئه 00:06:49.270 --> 00:06:51.040 میتونه زنده بمونه؟ 00:06:51.060 --> 00:06:53.700 واقعا دارین ارباب قصر ماه درخشان رو متهم میکنین 00:06:53.720 --> 00:06:54.650 درسته 00:06:56.040 --> 00:06:57.159 باید زحمتت بدم که 00:06:57.180 --> 00:06:58.390 زندگیت رو قرض بدی 00:07:19.350 --> 00:07:20.840 یه دلیل بهم بده 00:07:39.090 --> 00:07:40.870 فن یوئه یه اهریمنه کمکت نمیکنه 00:07:48.180 --> 00:07:49.820 یه بار نجاتم داده 00:07:51.120 --> 00:07:52.190 ...میگی 00:07:52.210 --> 00:07:53.060 میخوای محبتش رو جبران کنی؟ 00:07:53.600 --> 00:07:55.520 میدونی وقتی به فرقه لان لینگ برگرده 00:07:55.550 --> 00:07:57.570 چی به اون پیرمردها میگه؟ 00:07:57.590 --> 00:07:58.940 میدونم اشتباه کردم 00:07:58.970 --> 00:07:59.900 حاضرم مجازات بشم 00:07:59.920 --> 00:08:01.350 طبق قوانین قصر بهار سرد 00:08:01.380 --> 00:08:03.120 اشتباهی که امروز مرتکب شدی 00:08:03.150 --> 00:08:04.900 سزاوار مرگه 00:08:05.160 --> 00:08:06.540 میتونین مجازاتم کنین 00:08:06.860 --> 00:08:08.050 ولی نجاتش دادم 00:08:08.080 --> 00:08:09.520 نه تنها برای جبران محبتش 00:08:10.080 --> 00:08:11.160 چون فکر میکنم 00:08:11.180 --> 00:08:12.740 فردیه که میتونه به پیروزی کمک کنه 00:08:13.180 --> 00:08:13.950 پیروزی؟ 00:08:15.360 --> 00:08:16.510 برای نجات بای شو 00:08:16.530 --> 00:08:18.850 نجات زندگی بقیه مردم شهر براش اولویت پایین تره 00:08:18.880 --> 00:08:19.850 هرچند یه جاودانه ست 00:08:19.870 --> 00:08:21.460 نقطه ای از اسیب پذیری تو قلبش وجود داره 00:08:21.510 --> 00:08:22.460 اگه به خوبی ازش استفاده بشه 00:08:22.480 --> 00:08:24.410 میتونه جاسوس خوبی تو فرقه جاودان ها باشه 00:08:24.930 --> 00:08:26.470 یه جاسوس بیت جاودانه ها؟ 00:08:28.240 --> 00:08:30.270 پیشنهاد جالبیه 00:08:31.180 --> 00:08:32.150 با این حال 00:08:32.169 --> 00:08:33.250 به علاوه اون 00:08:33.909 --> 00:08:36.030 واقعا فکر دیگه ای نداری؟ 00:08:36.049 --> 00:08:37.140 البته که نه 00:08:37.169 --> 00:08:38.200 فولینگ فقط به 00:08:38.220 --> 00:08:39.309 ارباب بزرگ وفاداره 00:08:45.230 --> 00:08:46.760 امروز مجازاتت نمیکنم 00:08:47.210 --> 00:08:48.280 به خاطر این نیست 00:08:48.300 --> 00:08:50.660 که دلیلت قانع کننده بوده 00:08:51.410 --> 00:08:52.480 به خاطر اینکه 00:08:52.510 --> 00:08:53.920 شاگردم هستی 00:08:53.940 --> 00:08:55.940 طاقت کشتنت رو ندارم 00:08:56.640 --> 00:08:57.850 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:08:57.880 --> 00:08:59.190 به شدت مجازات میشی 00:08:59.680 --> 00:09:00.680 بله 00:09:01.980 --> 00:09:02.980 غیر ممکنه که 00:09:03.010 --> 00:09:04.370 بشه فن یوئه رو متهم کرد 00:09:04.390 --> 00:09:05.500 با این حال 00:09:05.550 --> 00:09:07.100 ماموریت گرفتن سنگ بی ارزو 00:09:07.130 --> 00:09:08.530 باید درست انجام بشه 00:09:08.560 --> 00:09:09.780 دیگه ناامیدم نکن 00:09:10.260 --> 00:09:11.450 متوجه شدم 00:09:18.210 --> 00:09:19.890 ارباب به نظر میاد میدونستین 00:09:20.230 --> 00:09:22.970 میدونستین یکی از پنج عصر تو نینگ ان ظاهر میشه 00:09:23.350 --> 00:09:24.740 با ویرانی سم مین 00:09:25.600 --> 00:09:27.850 شهر نینگ ان به جهنم تبدیل میشه 00:09:28.110 --> 00:09:29.870 همه بدون هیچ راه فراری به دام افتادن 00:09:29.890 --> 00:09:31.700 میل به کشتن قطعا ظاهر میشه 00:09:33.200 --> 00:09:33.960 ارباب 00:09:33.980 --> 00:09:35.020 همون طور که انتظار داشتین 00:09:35.050 --> 00:09:36.050 بای شو اینجاست 00:09:36.490 --> 00:09:37.610 بذار بیاد بالا 00:09:45.640 --> 00:09:46.630 همه چیزایی که سنگ بی ارزو 00:09:46.630 --> 00:09:48.090 بهم نشون داد بهت میگم 00:09:48.110 --> 00:09:49.110 در عوضش 00:09:49.200 --> 00:09:50.620 پادزهر سم رو بهم بده 00:09:51.400 --> 00:09:52.440 بانو بای 00:09:53.030 --> 00:09:54.730 اوضاع تغییر کرده 00:09:54.850 --> 00:09:56.730 شهر نینگ ان الان تو هرج و مرجه 00:09:56.850 --> 00:09:58.890 فرماندار بای هم توسط سم مین مسموم شده 00:09:58.920 --> 00:09:59.920 واقعا فکر میکنی که تو موقعیتی 00:09:59.940 --> 00:10:01.660 هستی که با من مذاکره کنی؟ 00:10:02.140 --> 00:10:03.500 تمام این روزها 00:10:03.520 --> 00:10:05.400 در مورد جمع کردن عناصر بهم دروغ گفتی 00:10:05.430 --> 00:10:07.310 باعث شدی بهت اعتماد کنم و مورد استفادت قرار بگیرم 00:10:07.330 --> 00:10:08.450 و میدونستی که 00:10:08.480 --> 00:10:09.690 پدرم با این سم اهریمنی مسموم شده 00:10:09.720 --> 00:10:10.480 با این حال از این فرصت استفاده نکردی 00:10:10.500 --> 00:10:12.120 تلاش کنی نظرمو جلب کنی 00:10:12.150 --> 00:10:12.870 چرا؟ 00:10:13.370 --> 00:10:15.860 پنج عنصر راهی برای فعال کردن سنگ بی ارزوئه 00:10:15.890 --> 00:10:17.090 به عبارت دیگه 00:10:17.110 --> 00:10:18.750 هر چیزی که تو سنگ بی ارزو پیش بینی شده بوده 00:10:18.780 --> 00:10:20.750 خاستگاه اون پنج عنصره 00:10:20.770 --> 00:10:22.810 سم اهریمنی تو شهر ممکنه کار تو نبوده باشه 00:10:22.840 --> 00:10:24.650 ولی میخوای از هرج و مرج تو نینگ ان استفاده کنی 00:10:24.670 --> 00:10:26.700 تا من بتونم یکی از اون عناصر رو جذب کنم 00:10:27.980 --> 00:10:29.120 میخواستم ببینم که 00:10:29.120 --> 00:10:30.660 شهر نینگ ان به جهنم تبدیل میشه 00:10:30.680 --> 00:10:32.010 و پنج عصر ظاهر بشه 00:10:33.060 --> 00:10:35.180 ولی بالاخره یه انسانی 00:10:35.200 --> 00:10:36.790 حتی اگه حدسی هم بزنی 00:10:37.150 --> 00:10:38.250 که چی؟ 00:11:06.480 --> 00:11:08.440 اره فقط یه انسانم 00:11:08.460 --> 00:11:10.270 چیزی ندارم چه تهدیدت کنم 00:11:10.520 --> 00:11:12.440 ولی صرف نظر از اینکه دنبال چی هستی 00:11:12.470 --> 00:11:14.100 نمیتونی ازمن بگذری 00:11:14.680 --> 00:11:16.120 اگه سم اهریمن عمل کنه 00:11:16.150 --> 00:11:18.170 تبدیل به جسد متحرک میشم 00:11:18.200 --> 00:11:19.480 درست مثل دیوونه های اون بیرون 00:11:21.850 --> 00:11:22.860 فن یوئه 00:11:22.960 --> 00:11:24.040 الان 00:11:24.720 --> 00:11:25.390 من 00:11:25.640 --> 00:11:26.860 به عنوان یه انسان 00:11:26.950 --> 00:11:28.380 حق مذاکره باتو رو دارم؟ 00:11:31.870 --> 00:11:33.540 چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:11:33.570 --> 00:11:35.380 واقعا فکر میکنی جرات کشتنت رو ندارم؟ 00:11:35.410 --> 00:11:36.820 جراتشو نداری 00:11:36.920 --> 00:11:38.010 نمیتونی 00:11:38.200 --> 00:11:39.480 و نمیخوای 00:11:39.500 --> 00:11:40.860 این که اجازه دادی تا الان زندگی کنم 00:11:40.890 --> 00:11:42.230 ثابتش میکنه 00:11:42.580 --> 00:11:44.300 من بای شو ممکنه چیز خاصی نباشم 00:11:45.210 --> 00:11:47.380 ولی هنوزم خانواده ای دارم که ازش محافظت کنم 00:11:47.420 --> 00:11:49.200 ناجی دارم که باید پیداش کنم 00:11:49.780 --> 00:11:51.360 هر کاری که تا الان انجام دادم 00:11:51.360 --> 00:11:53.120 دنبال مرگ بودن نبوده دنبال زنده بودنه 00:11:53.140 --> 00:11:54.260 فقط با زنده موندن 00:11:55.040 --> 00:11:56.750 میتونم اینارو به سرانجام برسونم 00:11:57.520 --> 00:12:00.130 ولی شرایط فعلی منو مجبور به انتخاب میکنه 00:12:00.160 --> 00:12:01.110 چیزی که امروز روش شرط بندی می کنم 00:12:02.050 --> 00:12:03.810 دوری کردن از تو نیست 00:12:04.680 --> 00:12:05.990 بلکه گرفتن قلبته 00:12:06.630 --> 00:12:08.830 شرط می بندم چیزی تو قلبت هست که نمیتونی ازش بگذری 00:12:09.120 --> 00:12:11.080 به خاطر اون چیزی که میخوامو بهم میدی 00:12:12.240 --> 00:12:14.090 و اونم همون عنصره 00:12:25.400 --> 00:12:26.430 گیاه روحه 00:12:27.150 --> 00:12:28.270 وقتی گل هاش شکوفا بشن دارو میشه 00:12:28.800 --> 00:12:30.620 پادزهر سم مینه 00:12:31.040 --> 00:12:32.920 ولی سم مین قدرتمند ترین سم اهریمنیه 00:12:32.950 --> 00:12:34.310 هیچ درمانی تو دنیا براش وجود نداره 00:12:34.870 --> 00:12:36.150 گیاه روح فقط میتونه سرکوبش کنه 00:12:36.150 --> 00:12:37.140 نمیتونه کامل درمانش کنه 00:12:37.170 --> 00:12:38.200 اگه میخوای انسان بمونی 00:12:38.200 --> 00:12:38.960 باید هر روز ازش استفاده کنی 00:12:38.960 --> 00:12:40.080 یه روزم نباید رد کنی 00:12:40.420 --> 00:12:41.350 متوجه شدی؟ 00:12:41.850 --> 00:12:43.040 این دونه 00:12:43.060 --> 00:12:44.700 چه طور شکوفا میشه؟ 00:12:44.730 --> 00:12:45.610 با خون انسان 00:12:46.240 --> 00:12:47.750 خون خیلی زیاد 00:12:48.400 --> 00:12:50.630 چه با مال خودت باشه چه کسی دیگه ای 00:12:50.680 --> 00:12:52.680 چه با کشتن خودت باشه چه کشتن بقیه 00:12:53.570 --> 00:12:54.700 انتخاب چیه 00:12:55.160 --> 00:12:56.350 از خون انسان؟ 00:12:57.360 --> 00:12:58.260 فن یوئه 00:12:58.550 --> 00:12:59.790 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:13:00.190 --> 00:13:02.060 ادعا کردی که ناجی من تو دریای پنهان قمری 00:13:02.090 --> 00:13:03.260 دوست قدیمیته 00:13:03.770 --> 00:13:05.200 جرات داری ادعا کنی راسته؟ 00:13:05.230 --> 00:13:06.060 ساختگیه 00:13:06.740 --> 00:13:09.070 نمیدونم ناجیت کیه 00:13:09.090 --> 00:13:10.170 یا حتی نمیدونم کسی که 00:13:10.190 --> 00:13:11.850 تو دریای پنهان قمری دنبالشی کیه 00:13:11.960 --> 00:13:12.960 ولی گیاه روح 00:13:13.470 --> 00:13:14.760 قطعا واقعیه 00:13:15.180 --> 00:13:16.350 باور کنی یا نه با خودته 00:13:17.260 --> 00:13:18.220 چه بخوای چه نخوای 00:13:18.840 --> 00:13:19.750 به خودت بستگی داره 00:13:32.240 --> 00:13:33.360 اگه پدرم نجات پیدا کنه 00:13:33.840 --> 00:13:35.770 م امروز به قولی که دادم عمل میکنم 00:13:37.720 --> 00:13:39.620 ولی اگه دوباره دروغ گفته باشی 00:13:40.340 --> 00:13:42.680 فعال کردن سنگ بی ارزو رو فراموش کن 00:13:57.040 --> 00:13:58.090 قصر بهار سرد 00:13:58.800 --> 00:14:00.380 باید به فرقه جاودان گذارش بدم 00:14:07.530 --> 00:14:09.650 اون اهریمن زن چه منظوری داشت؟ 00:14:10.370 --> 00:14:11.630 چرا نجاتم داد؟ 00:14:12.390 --> 00:14:14.360 باید یه چیزی باشه 00:14:14.380 --> 00:14:15.650 صرف نظر از این ا‌ول باید به لان لینگ گزارش بدم 00:15:05.130 --> 00:15:06.180 با خون انسان 00:15:06.750 --> 00:15:08.230 خون خیلی زیاد 00:15:08.780 --> 00:15:10.710 چه با مال خودت باشه چه کسی دیگه ای 00:15:11.350 --> 00:15:13.900 چه خودتو بکشی یا یکی دیگه رو بکشی 00:15:13.920 --> 00:15:15.210 انتخابت چیه 00:15:54.290 --> 00:15:55.270 ارباب 00:15:55.470 --> 00:15:56.620 هنوز عصبانی هستین؟ 00:15:57.330 --> 00:15:58.130 عصبانی؟ 00:15:58.400 --> 00:15:59.510 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:16:00.510 --> 00:16:02.320 یادمه نقشه اولش این بود که 00:16:02.340 --> 00:16:03.930 بای شو بیاد و التماس کنه 00:16:03.960 --> 00:16:05.190 و شرایط معامله با شما باشه که تصمیم بگیرین 00:16:05.480 --> 00:16:06.530 ولی الان به نظر میاد 00:16:06.560 --> 00:16:07.730 دوباره اون دست بالارو گرفته 00:16:07.750 --> 00:16:08.420 دوباره؟ 00:16:11.970 --> 00:16:13.030 ارباب شما متفکرو 00:16:13.030 --> 00:16:13.790 بزرگوارین 00:16:13.790 --> 00:16:14.670 و با ضعیف ها مجادله نمیکنین 00:16:14.670 --> 00:16:15.910 نعمت بزرگی برای بای شوئه که 00:16:15.910 --> 00:16:17.030 ازتون کمک گرفته 00:16:17.030 --> 00:16:17.670 کافیه 00:16:21.330 --> 00:16:22.250 ارباب 00:16:22.270 --> 00:16:24.010 الان که بای شو هم توسط سم مین مسموم شده 00:16:24.030 --> 00:16:25.960 با توجه به اینکه گیاه روح نمیتونه کامل سم رو از بین ببره 00:16:25.990 --> 00:16:26.540 یعنی اون 00:16:26.560 --> 00:16:28.620 باید تا اخر عمر با خون انسان زندگی کنه؟ 00:16:28.640 --> 00:16:30.610 فقط ازش برای بدست اوردن عنصر استفاده میکنم 00:16:30.640 --> 00:16:31.780 اینکه چه طور زنده بمونه 00:16:32.080 --> 00:16:33.080 برام مهم نیست 00:16:33.370 --> 00:16:35.130 اگه تصمیم گرفته از گیاه روح برای نجات بقیه استفاده کنه 00:16:35.690 --> 00:16:37.410 پس عنصری که بعدش به وجود میاد از بین میره 00:16:37.710 --> 00:16:39.280 گیاه روح فقط یه درمان تسکین دهنده ست 00:16:39.920 --> 00:16:41.130 طبیعت انسان ذاتا شیطانیه 00:16:41.670 --> 00:16:42.780 وقتی که شروع کنه 00:16:42.800 --> 00:16:44.610 واگه حرص و طمع غلبه کنه 00:16:44.640 --> 00:16:45.640 این گیاه شفا دهنده 00:16:46.540 --> 00:16:47.870 تبدیل به تیغه ای برای کشتار میشه 00:16:50.970 --> 00:16:51.850 بای شو 00:16:52.840 --> 00:16:54.850 با من سر طبیعت انسان قمار کردی 00:16:55.770 --> 00:16:57.220 ببینیم چطوری 00:16:57.690 --> 00:16:59.520 این تیکه شرارت رو 00:16:59.550 --> 00:17:01.640 از ماهیت انسانی تغییر میدی 00:17:04.960 --> 00:17:06.000 پدر 00:17:07.079 --> 00:17:08.390 راحت بخواب 00:17:09.030 --> 00:17:10.030 ...وقتی بیدار میشی 00:17:12.329 --> 00:17:13.480 وقتی بیدار میشی 00:17:14.339 --> 00:17:16.369 مطمئنم نیستم چه اتفاقی میفته 00:17:17.750 --> 00:17:19.660 ولی من نمیذارم بمیری 00:17:19.680 --> 00:17:21.920 باید منتظر برگشتن اشی بمونیم 00:17:22.569 --> 00:17:23.790 دوباره یه خانواده میشیم 00:17:27.160 --> 00:17:28.430 ولی چونگ جائو دیگه 00:17:29.130 --> 00:17:30.610 عضوی از این خانواده نیست 00:17:31.550 --> 00:17:32.200 ...اون 00:17:33.080 --> 00:17:33.930 فراموشش کن 00:17:34.340 --> 00:17:35.860 بیا در مورد چیزهای ناراحت کننده صحبت نکنیم 00:17:36.850 --> 00:17:37.850 بدون اون 00:17:38.630 --> 00:17:40.240 هنوزم می تونیم زندگی خوبی داشته باشیم 00:18:09.290 --> 00:18:10.740 واقعا هیچ توجهی به زندگی خودش نداره 00:18:25.020 --> 00:18:28.650 ♫کسی که دور وایستادی♫ 00:18:29.430 --> 00:18:31.890 ♫نترس♫ 00:18:34.590 --> 00:18:36.590 با وجود ده سال جستجوی جاودانگی 00:18:36.610 --> 00:18:38.890 تنها چیزی که داره یه مجموعه درد نخوره 00:18:39.630 --> 00:18:40.660 ممکنه باهوش باشه 00:18:41.410 --> 00:18:43.130 ولی احمقم هست 00:18:43.230 --> 00:18:45.230 شاید انسان ها نتونن بیش از صد سال زندگی کنن 00:18:45.270 --> 00:18:47.080 ولی ناجیم یه جاودانه ست 00:18:47.090 --> 00:18:48.130 شاید از مرگ بترسم 00:18:48.160 --> 00:18:49.950 ولی بیشتر از این میترسم که نتونم براش جبران کنم 00:18:49.990 --> 00:18:51.640 پس میتونی ازم استفاده کنی 00:18:52.090 --> 00:18:53.720 و منم هرگز هویتت رو فاش نمیکنم 00:18:54.250 --> 00:18:56.160 ولی باید یه مبادله برابر باشه 00:18:56.190 --> 00:18:57.390 باید خواستمو براورده کنی 00:19:22.880 --> 00:19:24.160 کی گفته تهذیب 00:19:24.830 --> 00:19:26.590 همیشه به سمت جاودانگی میره؟ 00:19:57.000 --> 00:19:59.320 مرگ چندتا از شاگردهارو بررسی کردم 00:19:59.340 --> 00:20:00.970 و حتما هاله اطرافشون رو 00:20:01.000 --> 00:20:02.440 درواقع کار اهریمن هاست 00:20:02.460 --> 00:20:03.770 عجیب تر اینکه 00:20:03.790 --> 00:20:05.980 نیروی زندگی شاگردها همشون از بین رفته 00:20:06.010 --> 00:20:07.070 ...میترسم 00:20:07.410 --> 00:20:09.370 اهریمن ها اونا رو گرفته باشن 00:20:09.400 --> 00:20:10.720 اونارو کشتن 00:20:10.740 --> 00:20:11.850 نیروی زندگیشون هم بردن؟ 00:20:12.240 --> 00:20:14.240 بهتون گفته بودم این اهریمن ها 00:20:14.260 --> 00:20:15.770 سزاوار مرگن 00:20:15.930 --> 00:20:17.060 چرا سرم داد میزنی؟ 00:20:17.100 --> 00:20:18.210 من ندزدیدمشون که 00:20:22.700 --> 00:20:23.460 چونگ جائو 00:20:23.880 --> 00:20:24.990 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:25.010 --> 00:20:26.490 چطور اینقدر صدمه دیدی؟ 00:20:26.520 --> 00:20:27.890 توهم در کمین اهریمن ها بودی؟ 00:20:30.120 --> 00:20:31.280 من، چونگ جائو، مقصرم 00:20:31.520 --> 00:20:32.810 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:32.840 --> 00:20:34.510 درمورد فن های اهریمن ها قضاوت درستی نداشتم 00:20:34.530 --> 00:20:36.260 تو گزارش تاخیر کردم 00:20:36.570 --> 00:20:37.960 باعث هرج و مرج تو شهر نینگ ان شد 00:20:37.990 --> 00:20:40.120 و اینکه قصر بهار سرد سم مین رو پخش کرده 00:20:40.140 --> 00:20:41.100 از وظیفه خودم کوتاهی کردم 00:20:41.110 --> 00:20:42.870 برای مجازات به فرقه برگشتم 00:20:43.120 --> 00:20:44.330 التماس میکنم که 00:20:44.350 --> 00:20:45.460 نینگ ان رو نجات بدین 00:20:45.490 --> 00:20:46.410 چطور تونستی انقدر بی خیال باشی 00:20:46.430 --> 00:20:47.920 که فورا گزارش ندی؟ 00:20:48.530 --> 00:20:50.450 چون اگه فرقه جاودان به شهر نینگ ان بیاد 00:20:50.480 --> 00:20:52.350 یه فرد بی گناه دیگه میمیره 00:20:52.380 --> 00:20:53.900 می خوام از شهر محافظت کنم 00:20:53.920 --> 00:20:55.360 ولی میخوام از اون ادم هم محافظت کنم 00:20:55.900 --> 00:20:58.340 تردید من اهریمن ها فرصتی داد تا ضربه بزنن 00:20:58.370 --> 00:20:59.930 بعد از فرونشوندن اشفتگی تو نینگ ان 00:20:59.950 --> 00:21:01.590 حاضرم هر نوع مجازاتی رو بپذیرم 00:21:02.030 --> 00:21:03.290 استادخواهش میکنم 00:21:03.320 --> 00:21:04.560 به بای شو اسیب نزنین 00:21:05.080 --> 00:21:05.830 بای شو؟ 00:21:05.830 --> 00:21:07.750 چه ربطی به بای شو داره؟ 00:21:08.370 --> 00:21:09.330 ...چون 00:21:11.160 --> 00:21:12.270 سنگ بی ارزو 00:21:12.540 --> 00:21:14.040 تو بدن بای شوئه 00:21:28.960 --> 00:21:29.610 پدر 00:21:30.060 --> 00:21:31.000 خوبی؟ 00:21:32.570 --> 00:21:33.400 عالیه که خوبی 00:21:34.480 --> 00:21:35.310 عالیه که خوبی 00:21:38.210 --> 00:21:39.670 چرا هیچی نمیگی؟ 00:21:40.950 --> 00:21:43.000 چرا اینقدر جدی بهم نگاه می کنی؟ 00:21:43.020 --> 00:21:45.300 افراد عمارت گفتن که تو منو با گل نجات دادی 00:21:46.160 --> 00:21:47.090 چه نوع گلیه؟ 00:21:47.540 --> 00:21:49.100 از کجا اوردیش؟ 00:21:51.340 --> 00:21:52.410 فقط یه گله 00:21:52.440 --> 00:21:53.520 اتفاقی پیداش کردم 00:21:53.540 --> 00:21:54.960 نمیدونم اسمش چیه 00:21:54.990 --> 00:21:56.070 خودتم میدونی که 00:21:56.070 --> 00:21:57.960 به چیا توانایی داری 00:21:59.360 --> 00:22:01.640 یه بیماری که حتی طبیب های شهر نتونستن درمانش کنن 00:22:01.670 --> 00:22:03.710 با این حال اتفاقی درمانش کردی 00:22:03.730 --> 00:22:06.060 بگو چیشده 00:22:06.550 --> 00:22:08.350 این همه تلاش کردم تا نجاتت بدم 00:22:08.680 --> 00:22:10.000 اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتی 00:22:10.000 --> 00:22:11.730 در عوض به محض اینکه بهوش اومدی سرزنشم میکنی 00:22:11.750 --> 00:22:13.530 حتی گفتم اتفاقی بوده باور نمیکنی 00:22:14.040 --> 00:22:15.170 پس دقیقا چه جوابی 00:22:15.200 --> 00:22:16.360 راضیت میکنه؟ 00:22:16.900 --> 00:22:19.140 بیرون یه هرج و مرج کامله 00:22:19.170 --> 00:22:21.540 نصف مردم این بیماری رو گرفتن 00:22:21.560 --> 00:22:23.600 وقت لجبازیت نیست 00:22:23.630 --> 00:22:24.590 اگه واقعا دارو داریم 00:22:24.590 --> 00:22:26.170 باید برای نجات همه استفاده کنیم 00:22:26.190 --> 00:22:27.600 اگه چیز دیگه ای مید‌ونی 00:22:27.630 --> 00:22:28.830 همشو بگو 00:22:28.850 --> 00:22:30.280 من لجبازم؟ 00:22:31.110 --> 00:22:32.660 خب چی میخوای بشنوی؟ 00:22:32.690 --> 00:22:34.310 همه چیزهایی که گفتم باور نمیکنی 00:22:35.340 --> 00:22:36.280 درست نیست 00:22:36.950 --> 00:22:39.080 اینطور نیست که حرف الانمو باور نکنی 00:22:39.100 --> 00:22:40.040 تمام این سال ها 00:22:40.070 --> 00:22:41.800 حتی یه بارم باورم نکردی 00:22:41.820 --> 00:22:43.730 حتی یه بارم باورم نکردی 00:22:45.500 --> 00:22:46.780 ...من- برو مواظب مردمت باش- 00:22:46.810 --> 00:22:47.850 لازم نیست نگران من باشی 00:22:50.170 --> 00:22:51.520 تو شهر اتفاقات زیادی افتاده 00:22:52.000 --> 00:22:53.840 یکم پیش عجول بودم 00:22:53.860 --> 00:22:55.140 به علاوه دارو 00:22:55.170 --> 00:22:56.040 میخواستم ازت بپرسم 00:22:56.070 --> 00:22:58.440 چرا یه شبه اینقدر ضعیف شدی؟ 00:22:59.180 --> 00:23:00.180 شو ار 00:23:01.160 --> 00:23:02.880 این بیماری خیلی ساده نیست 00:23:04.300 --> 00:23:05.980 نمیخوام اتفاقی برات بیفته 00:23:11.640 --> 00:23:12.920 اول یکمی استراحت کن 00:23:13.400 --> 00:23:14.600 بعدا حرف میزنیم 00:23:21.510 --> 00:23:23.080 این نیست که نمی خوام بهت بگم 00:23:23.990 --> 00:23:25.490 ولی گیاه روح یه شی اهریمنیه 00:23:26.070 --> 00:23:27.750 هر روز از خون انسان تغذیه میکنه 00:23:28.230 --> 00:23:29.780 چطوری باید بهت بگم 00:23:32.590 --> 00:23:33.560 مراقب باشین 00:23:33.590 --> 00:23:34.390 نذارش اونجا 00:23:36.200 --> 00:23:37.440 با دقت نگهبانی بدین 00:23:38.530 --> 00:23:40.050 سرباز های شهر 00:23:40.070 --> 00:23:41.790 خم شدن از ترس نشونه مشکل اوله 00:23:41.820 --> 00:23:42.930 این رفتار چیه 00:23:42.950 --> 00:23:43.950 صاف وایستین 00:23:45.160 --> 00:23:45.710 ژنرال 00:23:46.050 --> 00:23:46.920 شهر چطوره؟ 00:23:47.520 --> 00:23:48.630 طبق فرمان شما 00:23:48.660 --> 00:23:49.940 اکثر افراد مبتلا به بیماری 00:23:49.960 --> 00:23:51.400 به حیاط متروکه ای تو شرق شهر محبوس شدن 00:23:51.440 --> 00:23:52.870 ولی همچین افرادی تو غرب بیشتر هستن 00:23:52.960 --> 00:23:53.680 تعدادمون کمه 00:23:53.680 --> 00:23:55.000 هیچ راهی نیست که بتونیم نگهشون داریم 00:23:55.030 --> 00:23:57.030 الان فقط میتونیم بذاریم افراد بیمار 00:23:57.050 --> 00:23:58.140 تو خونشون بمونن 00:23:58.170 --> 00:23:58.800 در حال حاضر 00:23:58.830 --> 00:24:00.580 فقط منطقه اطراف عمارت فرماندار محافظت میشه 00:24:00.600 --> 00:24:01.800 امنه 00:24:01.830 --> 00:24:02.870 نگران نباش 00:24:02.890 --> 00:24:04.480 فرماندار به هوش اومده 00:24:04.610 --> 00:24:06.880 باید راهی برای مقابله با این وضعیت داشته باشن 00:24:07.130 --> 00:24:08.300 تو چنین مواقعی 00:24:08.780 --> 00:24:10.540 روحیمون باید ثابت بمونه 00:24:10.560 --> 00:24:11.840 فرماندار خوب شدن؟ 00:24:11.870 --> 00:24:13.070 عالیه- عالیه- 00:24:14.570 --> 00:24:16.250 مگه نگفتن بیماری دارویی نداره؟ 00:24:16.280 --> 00:24:17.470 کی تونسته 00:24:17.490 --> 00:24:18.450 فرماندار رو درمان کنه؟ 00:24:18.480 --> 00:24:19.560 همه اینا به لطف بانوی دومه 00:24:19.590 --> 00:24:20.700 اون بود که دارو پیدا کرده 00:24:20.720 --> 00:24:22.640 انتظار نداشتم بانوی دوم انقدر عالی باشه 00:24:22.670 --> 00:24:24.730 قبلا واقعا فهمیدنش سخت بود 00:24:24.960 --> 00:24:26.840 تو کی هستی که در مورد بانوی دوم غیبت کنی؟ 00:24:27.890 --> 00:24:29.400 از دروازه به خوبی محافظت کنین 00:24:29.430 --> 00:24:30.470 بله- بله- 00:24:41.090 --> 00:24:42.000 ارباب بزرگ 00:24:43.250 --> 00:24:44.170 اوضاع چطوره؟ 00:24:44.200 --> 00:24:45.680 بای شو تو عمارت ستراحت میکنه 00:24:45.680 --> 00:24:46.780 فن یوئه هم به دقت مراقب بوده 00:24:46.810 --> 00:24:49.020 عاقلانه نیست که تلاش کنیم و بی پروا سنگ بی ارزو رو برگردونیم 00:24:49.040 --> 00:24:50.340 ولی شی شی 00:24:50.360 --> 00:24:51.640 خبری شنیده 00:24:51.670 --> 00:24:52.790 یه نفر گفته 00:24:52.810 --> 00:24:54.290 بای شو دارویی پیدا کرده 00:24:54.320 --> 00:24:55.670 که سم بای شون رو از بین برده 00:24:59.110 --> 00:25:01.590 فقط گیاه روح اثر سم رو کاهش میده 00:25:02.500 --> 00:25:03.420 و گیاه روح 00:25:03.820 --> 00:25:05.340 از قلمرو اهریمن سرچشمه گرفته 00:25:05.370 --> 00:25:06.410 به نظر میاد 00:25:06.430 --> 00:25:07.810 کار فن یوئه باشه 00:25:07.870 --> 00:25:08.870 حالا که اینطوره 00:25:08.890 --> 00:25:10.760 پس بهش فشار میاریم 00:25:11.200 --> 00:25:11.960 فشار؟ 00:25:11.990 --> 00:25:14.050 سم مین بیداد میکنه و همه تو ترس زندگی میکنن 00:25:14.070 --> 00:25:16.140 کیه که پادزهر نخواد؟ 00:25:17.020 --> 00:25:18.060 بذار یه چیزی بهت بگم 00:25:18.090 --> 00:25:19.490 تو این دنیا 00:25:19.530 --> 00:25:21.220 این نیست که مردم از چیزی که نیست بترسن 00:25:21.250 --> 00:25:22.010 از 00:25:22.570 --> 00:25:24.610 چیزی که ندارن میترسن 00:25:24.630 --> 00:25:25.760 تنها جرم یه مرد عادی حمل یشمه 00:25:25.800 --> 00:25:27.120 که باعث طمع بقیه میشه 00:25:27.250 --> 00:25:28.900 اگه همه بدونن 00:25:28.930 --> 00:25:30.750 بای شو پادزهر داره 00:25:30.780 --> 00:25:31.500 پس اون 00:25:31.520 --> 00:25:33.300 هیچ راهی برای خروج نداره 00:25:33.410 --> 00:25:34.210 از اونجایی که 00:25:34.240 --> 00:25:36.160 سنگ بی ارزو ارباب خودشو انتخاب کرده 00:25:36.180 --> 00:25:38.550 بیرون کشیدن اون از قلبش سخته 00:25:39.450 --> 00:25:41.210 میخوام ببینم 00:25:41.840 --> 00:25:42.880 اگه 00:25:42.900 --> 00:25:45.430 به دلیل دیگه ای بمیره 00:25:45.460 --> 00:25:47.160 سنگ بی ارزو بدون ارباب بشه 00:25:47.850 --> 00:25:49.130 اون وقت 00:25:49.150 --> 00:25:50.390 خودش بیرون میاد؟ 00:25:50.850 --> 00:25:52.050 فهمیدم 00:25:52.080 --> 00:25:53.380 همین کارو میکنم 00:26:07.620 --> 00:26:09.900 به عنوان ارباب قصر بهار سرد تا اینجا اومدی 00:26:10.020 --> 00:26:11.850 ولی به غرفه بو جی لو نیومدی که بهم سر بزنی 00:26:11.880 --> 00:26:13.560 در عوض اینجا مخفی شدی 00:26:13.590 --> 00:26:14.830 ...ممکنه که 00:26:15.880 --> 00:26:16.870 ترسیده باشی؟ 00:26:16.930 --> 00:26:21.370 خیلی که سنگ بی ارزو رو از فرقه جاودان دزدیدی 00:26:21.910 --> 00:26:23.950 با این حال مخفی نگهش داشتی 00:26:23.980 --> 00:26:25.830 پس شایعات واقعیت دارن که 00:26:25.850 --> 00:26:27.000 مجروح شدی 00:26:27.780 --> 00:26:28.900 برای درمانت به 00:26:28.930 --> 00:26:31.470 سنگ بی ارزو نیاز داری؟ 00:26:31.500 --> 00:26:32.570 مجروح؟ 00:26:36.220 --> 00:26:37.660 بای شو متعلق به منه 00:26:38.350 --> 00:26:39.870 جرات کن بهش دست بزنی تا ببینی چی میشه 00:26:40.720 --> 00:26:41.630 بهش گیاه روح رو دادی 00:26:42.190 --> 00:26:43.190 به سمت مرگ فرستادیش 00:26:43.970 --> 00:26:46.130 راستش نمیتونم بگم 00:26:46.160 --> 00:26:47.640 در تلاشی ازش محافظت کنی 00:26:47.660 --> 00:26:49.220 سلاح تو دست منه 00:26:49.880 --> 00:26:51.120 ازش استفاده کنم یا نه 00:26:51.140 --> 00:26:52.900 چه زمانی و چه طوری استفاده کنم 00:26:53.310 --> 00:26:54.910 به تو مربوط نیست 00:26:57.720 --> 00:26:59.240 فرماندار بیا بیرون 00:26:59.240 --> 00:27:00.690 بای شو بیا بیرون 00:27:01.930 --> 00:27:05.580 [عمارت بای] 00:27:02.090 --> 00:27:03.610 همه اروم باشین 00:27:03.680 --> 00:27:06.240 فرماندار حتما به راهی فکر میکنن 00:27:06.240 --> 00:27:07.900 عمارت فرماندار به وضوح دارو داره 00:27:07.920 --> 00:27:09.880 چرا بهمون نمیده؟ 00:27:12.160 --> 00:27:13.630 بیا بیرون 00:27:13.650 --> 00:27:15.160 بیا بیرون 00:27:16.870 --> 00:27:17.940 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:17.960 --> 00:27:19.560 نمیدونم چرا و چه طوری خبر پخش شده که 00:27:19.580 --> 00:27:21.100 بانو دوم میتونه بیماری رو درمان کنه 00:27:21.600 --> 00:27:22.800 افرادی که تو خونه هاشون مخفی شده بودن 00:27:22.830 --> 00:27:23.910 اومدن دارو بگیرن 00:27:24.300 --> 00:27:25.600 شایعاتی هم وجود داشته که 00:27:25.960 --> 00:27:28.050 عمارت فرماندار در حال احتکار داروئه 00:27:28.070 --> 00:27:29.260 نمیخواد به مردم بده 00:27:30.310 --> 00:27:32.150 فرماندار لطفا دارو رو بهمون بده 00:27:32.150 --> 00:27:34.720 با این همه سروصدا چی بشنوم؟ 00:27:35.350 --> 00:27:36.440 حرفی هست یکی یکی بزنین 00:27:37.020 --> 00:27:38.180 فرماندار 00:27:38.200 --> 00:27:40.410 لطفا بهمون دارو بده 00:27:40.480 --> 00:27:42.070 همه رو نجات بده 00:27:42.070 --> 00:27:43.700 لطفا همه رو نجات بده 00:27:45.130 --> 00:27:46.960 اینو از کی شنیدی؟ 00:27:46.980 --> 00:27:48.180 همه اینطور گفتن 00:27:48.210 --> 00:27:50.290 میگن بانوی دوم دارو بیماریو داره 00:27:50.310 --> 00:27:51.640 و شمارو نجات داده 00:27:51.680 --> 00:27:53.470 حتی خواستن بیان اینجا که دارو بگیریم 00:27:53.490 --> 00:27:55.440 افراد زیادی بیمار میشن 00:27:55.470 --> 00:27:57.520 لطفا بهمون رحم کنین 00:27:57.540 --> 00:27:58.730 بهمون دارو بدین 00:27:58.760 --> 00:28:00.330 فرماندار بهمون دارو بده 00:28:00.350 --> 00:28:01.980 مسئله اینه که دارو چیزی بود 00:28:02.030 --> 00:28:03.470 که دخترم اتفاقی پیدا کرده 00:28:03.500 --> 00:28:05.190 واقعا چیزی تو عمارت فرماندار باقی نمونده 00:28:05.220 --> 00:28:06.350 فرماندار 00:28:06.400 --> 00:28:07.550 لطفا به بانوی دوم بگین بیاد 00:28:07.570 --> 00:28:10.090 همه رو درمان کنه 00:28:10.160 --> 00:28:12.590 اره فرماندار 00:28:12.590 --> 00:28:14.440 نترسین 00:28:14.920 --> 00:28:16.550 نمیدارم این موضوع حد نشده بمونه 00:28:17.110 --> 00:28:18.640 میخوام به من اعتماد کنین 00:28:18.640 --> 00:28:19.830 بهم زمان بیشتری بدین 00:28:19.860 --> 00:28:22.340 افرادمو برای پیدا کردن درمان میفرستم 00:28:22.360 --> 00:28:23.560 مهم نیست چقدر ممکنه سخت باشه 00:28:23.590 --> 00:28:25.300 حتما توضیحی بهتون میدم 00:28:26.690 --> 00:28:28.380 فرماندارمون بیش از بیست ساله که از شهر محافظت می کنه 00:28:28.410 --> 00:28:30.130 همیشه به قولش عمل کرده 00:28:30.150 --> 00:28:31.700 نیازی نیست بترسین 00:28:31.730 --> 00:28:33.310 مهمتر ازهمه شایعه پراکنی کنین 00:28:33.590 --> 00:28:35.110 بهم اعتماد کنین 00:28:35.140 --> 00:28:36.540 برین خونه هاتون و منتظر بمونین 00:28:36.560 --> 00:28:37.800 اگه اتفاق فوری نبود بیرون نیاین 00:28:37.830 --> 00:28:39.620 بهتره از افراد مبتلا به بیماری دوری کنین 00:28:39.650 --> 00:28:41.410 برای حلش 00:28:41.430 --> 00:28:43.120 باید با هم کار کنیم 00:28:43.760 --> 00:28:45.530 من، بای شون، قول میدم 00:28:45.970 --> 00:28:48.320 امنیت همه رو حفظ کنم 00:28:49.920 --> 00:28:51.610 چه خبره؟ 00:28:51.630 --> 00:28:52.390 فرماندار 00:28:53.160 --> 00:28:54.360 خبر بد 00:28:54.380 --> 00:28:55.940 بانوی دوم بیهوش شدن 00:28:57.980 --> 00:28:58.780 بای یو 00:29:00.590 --> 00:29:03.770 اروم باشین، وحشت نکنین 00:29:06.620 --> 00:29:07.710 چه خبره؟ 00:29:07.740 --> 00:29:08.970 شو ار چش شده؟ 00:29:09.880 --> 00:29:10.640 یکم پیش 00:29:10.640 --> 00:29:12.110 نبض بانو دوم رو بررسی کردم 00:29:12.110 --> 00:29:13.350 هم کمبود چی و هم خون وجود داره 00:29:13.880 --> 00:29:15.870 با توجه به سال ها تجربه نظامیم 00:29:15.960 --> 00:29:18.290 می ترسم ناشی از خونریزی زیاد باشه 00:29:18.440 --> 00:29:19.830 خونریزی زیاد؟ 00:29:21.090 --> 00:29:23.190 عمو وانگ، چه مدت از سرباز بودنت گذشته؟ 00:29:23.550 --> 00:29:24.900 تجربیاتت دیگه قدیمی شده 00:29:28.160 --> 00:29:30.090 فقط دیشب خوب استراحت نکردم 00:29:32.780 --> 00:29:33.540 فرماندار 00:29:33.570 --> 00:29:34.930 دیگه میرم 00:29:44.780 --> 00:29:48.130 من و عمو وانگ چندین دهه ست که از شهر نینگ ان محافظت می کنیم 00:29:48.160 --> 00:29:49.400 با توجه به تجربه سخت جنگی 00:29:51.710 --> 00:29:53.450 نباید اشتباه کنه 00:29:53.620 --> 00:29:55.300 راستشو بگو 00:29:55.500 --> 00:29:57.800 چطوری اون دارو رو گرفتی؟ 00:29:57.920 --> 00:29:59.920 چطور اینقدر ضعیف شدی؟ 00:29:59.950 --> 00:30:01.220 هنوز بهم اعتماد نداری 00:30:01.240 --> 00:30:03.140 این نیست که بهت اعتماد ندارم 00:30:03.290 --> 00:30:04.660 فقط شهر تو هرج و مرجه 00:30:04.690 --> 00:30:05.770 و مردم تو وحشت هستن 00:30:05.800 --> 00:30:07.280 اگه نتونیم به دارو برسیم 00:30:07.300 --> 00:30:08.550 شهر نینگ ان نابود میشه 00:30:15.160 --> 00:30:16.440 کار کیه؟ 00:30:16.460 --> 00:30:17.620 هیچ کسی 00:30:17.650 --> 00:30:19.260 اتفاقی به خودم صدمه زدم 00:30:19.280 --> 00:30:21.100 میگی اتفاقی بوده؟ 00:30:21.120 --> 00:30:22.080 شو ار 00:30:22.670 --> 00:30:24.840 میشه حقیقت رو بهم بگی؟ 00:30:24.860 --> 00:30:26.020 پدرتم 00:30:26.050 --> 00:30:27.570 مهم نیست چقدر ازم عصبانی هستی 00:30:27.590 --> 00:30:28.420 به اینجا رسیدیم 00:30:28.450 --> 00:30:29.740 چیه که نمیتونی بگی؟ 00:30:30.090 --> 00:30:31.830 پدر دیگه نپرس 00:30:32.200 --> 00:30:34.370 بعضی چیزها هست که قابل حل نیست 00:30:34.390 --> 00:30:35.510 حتی اگه فرماندار باشی 00:30:36.160 --> 00:30:36.880 باشه 00:30:36.900 --> 00:30:37.990 نمیگی درسته؟ 00:30:38.010 --> 00:30:39.180 از چونگ جائو می پرسم 00:30:39.200 --> 00:30:41.050 اون پسر هر روز باهاته 00:30:41.080 --> 00:30:42.190 میخوام ببینم 00:30:42.210 --> 00:30:43.580 چه طور جرات میکنه 00:30:43.610 --> 00:30:44.650 انقدر لوست کنه 00:30:46.000 --> 00:30:46.870 پدر 00:30:50.270 --> 00:30:51.580 اگه چونگ جائو متوجه بشه 00:30:51.610 --> 00:30:53.060 بین جاودان ها و اهریمن ها گیر میفتم 00:30:53.080 --> 00:30:54.880 ممکنه خیلی راحت گیاه روح از بین بره 00:30:54.910 --> 00:30:56.870 اینجوری نمیتونم پدرمو سم زدایی کنم 00:30:58.270 --> 00:30:59.190 بهت میگم 00:31:08.310 --> 00:31:10.140 گیاه روح از خون انسان تغذیه می کنه 00:31:10.160 --> 00:31:11.720 میتونه سم رو سرکوب کنه 00:31:11.750 --> 00:31:13.190 هر روز یه گل مصرف میشه 00:31:13.210 --> 00:31:14.340 نباید روزی جا بمونه 00:31:21.410 --> 00:31:22.810 فرماندار نه 00:31:23.430 --> 00:31:25.220 این داروی درمان بیماریه 00:31:25.240 --> 00:31:26.560 این دارو نیست 00:31:27.030 --> 00:31:28.550 این زندگی دخترمه 00:31:29.600 --> 00:31:30.920 به عنوان فرماندار 00:31:31.920 --> 00:31:33.920 تو محافظت از شهر و مردمم تو هرج و مرج شکست خوردم 00:31:35.160 --> 00:31:36.770 به عنوان یه پدر 00:31:37.330 --> 00:31:39.920 باعث شدم دخترم خودشو عذاب بده تا این گیاه تغذیه کنه 00:31:39.940 --> 00:31:41.460 تا بیماریم خوب بشه 00:31:42.780 --> 00:31:43.500 بای یو 00:31:44.060 --> 00:31:45.780 این دارو نیست 00:31:45.920 --> 00:31:47.770 این خون شو ار ئه 00:31:47.810 --> 00:31:49.770 چیزی که هر روز میخورم 00:31:50.340 --> 00:31:52.210 خون دخترمه 00:31:59.030 --> 00:32:00.110 ولی فرماندار 00:32:00.140 --> 00:32:02.580 این گیاه تنها راه حل برای وضعیت بیماریه الانه 00:32:02.600 --> 00:32:03.800 همین الانشم به نتیجه رسیده 00:32:03.830 --> 00:32:04.950 تا زمانی که بذرش رو به همه بدیم 00:32:04.970 --> 00:32:05.880 بکارنش 00:32:05.900 --> 00:32:08.030 میتونیم مشکل بیماری رو حل کنیم 00:32:08.440 --> 00:32:10.160 اگه با خون رشد میکنه 00:32:10.870 --> 00:32:12.140 من حاضرم 00:32:12.160 --> 00:32:13.130 بی فایده ست 00:32:14.920 --> 00:32:15.850 بی فایده ست 00:32:23.080 --> 00:32:24.160 فرماندار 00:32:25.000 --> 00:32:26.210 چه طور ممکنه؟ 00:32:26.550 --> 00:32:28.240 گیاه روح فقط موقتا بیماری رو سرکوب میکنه 00:32:28.770 --> 00:32:30.120 نمیتونه درمان بشه 00:32:30.660 --> 00:32:32.460 یه پرتگاه بی پایانه 00:32:32.950 --> 00:32:34.680 یه زندگی در عوض زندگیه 00:32:35.590 --> 00:32:36.540 بای یو 00:32:36.770 --> 00:32:37.960 بیشتر از ده سال با من بودی 00:32:37.960 --> 00:32:39.960 هیچ نوع طبیعت انسانی وجود نداره که ندیده باشی 00:32:40.550 --> 00:32:42.720 باید بدونی که وقتی این گیاه پخش بشه 00:32:42.720 --> 00:32:44.640 دردسر بزرگتری هست 00:32:44.770 --> 00:32:47.130 تا زمانی چه کسی خودخواه باشه 00:32:47.960 --> 00:32:49.190 اون موقع 00:32:49.220 --> 00:32:51.460 دیگه فقط دیوونگی نیست 00:32:52.330 --> 00:32:53.330 بلکه 00:32:54.630 --> 00:32:55.870 یه قتل عامه 00:33:07.470 --> 00:33:09.710 جوونی اغلب باعث تکبر میشه 00:33:09.740 --> 00:33:11.890 خیلی زود بهت میفهمونم 00:33:11.910 --> 00:33:13.560 که همه چیز 00:33:13.590 --> 00:33:15.260 طبق میل تو نمیشه 00:33:15.280 --> 00:33:17.150 یه اژدهای بدون دم 00:33:17.180 --> 00:33:18.790 مهم نیست چه طور طوفان به پا کنه 00:33:18.810 --> 00:33:20.090 هرگز به یه اژدهای واقعی تبدیل نمیشه 00:33:20.600 --> 00:33:21.650 تو؟ 00:33:21.680 --> 00:33:23.610 دیگه چیکار میتونی بکنی که ناراحت بشم؟ 00:33:23.640 --> 00:33:24.880 عجله ای نیست 00:33:24.910 --> 00:33:26.190 وقتی شهر تو هرج و مرج فرو بره 00:33:26.210 --> 00:33:27.320 و درگیری ها اشکار بشن 00:33:27.790 --> 00:33:29.790 تمام چیزی که دنبالشی و میخوایش 00:33:29.820 --> 00:33:30.990 بیهوده میشه 00:33:31.020 --> 00:33:32.290 اون زمان 00:33:32.310 --> 00:33:33.480 میفهمی 00:33:33.510 --> 00:33:34.900 معنی 00:33:34.920 --> 00:33:36.130 ناراحتی چیه 00:33:36.160 --> 00:33:37.600 تنها چیزی که میخوای ازش سود ببری 00:33:37.620 --> 00:33:39.050 فرقه لان لینگه اینطور نیست؟ 00:33:39.500 --> 00:33:41.290 هرچند اون پیر مردها ازار دهنده هستن 00:33:41.320 --> 00:33:43.600 ولی بیشتر از هزارساله که وجود دارن احمق نیستن 00:33:44.280 --> 00:33:46.180 چه طور میتونن که 00:33:46.680 --> 00:33:48.050 همچین نقشه ضعیفی رو نفهمن؟ 00:33:48.080 --> 00:33:50.280 واقعا فکر میکنی جاودانه ها 00:33:50.300 --> 00:33:51.970 تنها کسایی هستن که می تونم ازشون سوء استفاده کنم؟ 00:33:52.490 --> 00:33:53.820 دیگه چیکار کردی؟ 00:33:53.850 --> 00:33:55.170 صحنه اماده ست 00:33:55.190 --> 00:33:56.110 فقط نیازه که 00:33:56.140 --> 00:33:58.060 با ارامش نمایش رو ببینی 00:33:58.380 --> 00:33:59.620 از اونجایی که خل و خوت همینه 00:34:00.210 --> 00:34:02.380 از خونت استفاده میکنم 00:34:02.410 --> 00:34:04.230 تا صحنه رو رنگ کنم 00:34:29.880 --> 00:34:31.510 بیرون هرج و مرجه 00:34:31.530 --> 00:34:33.070 حال و حوصله داری کباب بخوری؟ 00:34:33.100 --> 00:34:34.230 چیه؟ 00:34:34.250 --> 00:34:35.850 تو روز تولدم نمیتونم 00:34:35.880 --> 00:34:37.360 یکم بیخیال باشم؟ 00:34:39.730 --> 00:34:41.520 تازگیا اتفاقات زیادی افتاده 00:34:41.550 --> 00:34:43.389 باورم نمیشه این روز بزرگ رو فراموش کردم 00:34:43.409 --> 00:34:44.659 ناراحت نباش پدر 00:34:44.690 --> 00:34:45.889 برات هدیه اماده کردم 00:34:45.909 --> 00:34:46.590 بذار برم بیارمش 00:34:46.620 --> 00:34:47.889 چه هدیه ای؟ 00:34:48.790 --> 00:34:49.880 هر سکه ای که خرج کردیو 00:34:49.880 --> 00:34:51.230 مگه از من نگرفتی؟ 00:34:51.679 --> 00:34:52.800 به جای خرج کردن پول برای اون چیزهای بیهوده 00:34:52.820 --> 00:34:53.699 بهتره بشینی 00:34:53.730 --> 00:34:55.120 و با من غذا بخوری 00:34:55.730 --> 00:34:56.739 چونگ جائو کجاست؟ 00:34:57.770 --> 00:34:59.320 روزهاست که ندیدمش کجاست؟ 00:35:01.470 --> 00:35:04.070 شاید اتفاقی تو غرفه نون بخارپز افتاده 00:35:04.100 --> 00:35:06.580 الان کی وقت داره برای اون دردسر درست کنه؟ 00:35:06.840 --> 00:35:07.760 بهتره خوب باشه 00:35:07.780 --> 00:35:09.050 یه نفر رو می فرستم دنبالش 00:35:09.080 --> 00:35:09.640 پدر 00:35:10.020 --> 00:35:11.020 هیچیش نمیشه 00:35:11.050 --> 00:35:12.270 تو از کجا میدونی؟ 00:35:12.400 --> 00:35:13.330 بیرون اشفته ست 00:35:13.360 --> 00:35:14.240 به غیر از نون های بخارپز 00:35:14.260 --> 00:35:15.520 حتی نمیتونه چاقو دست بگیره 00:35:15.930 --> 00:35:17.220 به هر حال فقط بهم اعتماد کن 00:35:18.110 --> 00:35:19.230 چونگ جائو حالش خوبه 00:35:19.540 --> 00:35:20.790 اون ادم های دیوونه کاری باهاش ندارن 00:35:24.210 --> 00:35:25.270 تو یه چشم بهم زدن 00:35:26.110 --> 00:35:27.110 بزرگ شدی 00:35:28.510 --> 00:35:30.200 برای خودت راز داری 00:35:30.630 --> 00:35:31.230 باشه 00:35:31.250 --> 00:35:32.250 بهت اعتماد میکنم 00:35:32.280 --> 00:35:33.920 نمیگی منم نمیپرسم 00:35:34.290 --> 00:35:35.730 چونگ جائو بچه خوبیه 00:35:36.580 --> 00:35:37.500 منم بهش اعتماد دارم 00:35:38.190 --> 00:35:39.190 بهم قول داده 00:35:39.210 --> 00:35:40.370 به خوبی مراقبته 00:35:40.400 --> 00:35:41.510 نیازی ندارم که اون ازم مراقبت کنه 00:35:42.590 --> 00:35:44.510 تاحالا بهش فکر نکردی 00:35:44.530 --> 00:35:45.930 حتی اگه ازدواج نکنم 00:35:45.960 --> 00:35:46.960 هنوزم می تونم زندگی خوبی داشته باشم؟ 00:35:46.980 --> 00:35:47.830 مزخرفه 00:35:49.250 --> 00:35:51.040 فقط چرندیاته 00:35:51.060 --> 00:35:52.230 باشه 00:35:52.260 --> 00:35:53.300 تولدته 00:35:53.320 --> 00:35:54.110 دور، دور توئه 00:35:54.140 --> 00:35:55.310 امروز عصبانیت نمیکنم 00:36:00.100 --> 00:36:01.180 شنیدم 00:36:01.210 --> 00:36:03.040 امروز کسایی بودن که بیرون مشکل ایجاد کردن 00:36:03.070 --> 00:36:04.240 چه مزخرفی؟ 00:36:04.260 --> 00:36:05.700 چرا مردممون مشکل ایجاد کنن؟ 00:36:06.180 --> 00:36:07.480 فقط میترسن 00:36:07.480 --> 00:36:08.940 اومدن پس و جو کنن 00:36:08.960 --> 00:36:09.730 از طرف دیگه 00:36:09.760 --> 00:36:11.430 این گیاه عجیب 00:36:11.450 --> 00:36:12.900 چه طور به دستت رسیده؟ 00:36:13.730 --> 00:36:15.400 اجازه نده افراد بد گولت بزنن 00:36:16.130 --> 00:36:18.450 دنیا پر از چیزهای عجیبه 00:36:18.480 --> 00:36:19.850 اون گیاه که هیچی نیست 00:36:20.710 --> 00:36:23.790 بالاخره تو بچگی توسط جاودانه ها نجات پیدا کردم 00:36:23.820 --> 00:36:25.490 یه گیاه که چیزی نیست 00:36:27.190 --> 00:36:28.670 امروز عجیب شدی 00:36:29.160 --> 00:36:30.410 از جاودانه ها حرف زدم 00:36:30.440 --> 00:36:31.670 ولی سرزنشم نکردی 00:36:31.700 --> 00:36:33.020 میخوای سرزنش بشی؟ 00:36:33.550 --> 00:36:35.670 مگه همیشه وقتی از جاودانه ها حرف میزدم 00:36:35.670 --> 00:36:36.590 فکر نمیکردی ماسه خجالته 00:36:36.590 --> 00:36:38.060 و سرزنشم نمیکردی؟ 00:36:38.520 --> 00:36:39.230 حتی نمیدونم چقدر 00:36:39.230 --> 00:36:40.960 به خاطرش تنبیه شدم 00:36:41.570 --> 00:36:42.170 چیه 00:36:42.250 --> 00:36:43.070 پیر مرد عزیزم 00:36:43.070 --> 00:36:43.670 راهش عوض شده؟ 00:36:45.290 --> 00:36:45.890 شو ار 00:36:47.270 --> 00:36:48.870 میدونم خیلی زجر کشیدی 00:36:50.220 --> 00:36:51.260 تمام این سال ها 00:36:51.630 --> 00:36:54.230 مردم شهر همیشه بهت خندیدن و مسخرت کردن 00:36:54.960 --> 00:36:56.080 همشو میدونم 00:36:56.920 --> 00:36:59.400 هیچ‌وقت هیچ‌کدوم از گلایه‌هات رو بهم نگفتی 00:37:00.410 --> 00:37:01.930 تمام کاری که تا به حال انجام دادی 00:37:02.520 --> 00:37:05.440 زیر درختی که مادرت کاشته بود مخفی شدی 00:37:05.460 --> 00:37:06.940 شب ها تنهایی گریه کردی 00:37:23.040 --> 00:37:24.340 حاضر نبودی بهم بگی 00:37:25.210 --> 00:37:27.290 چون هرگز طرفت رو نگرفتم 00:37:28.080 --> 00:37:30.730 هرگز نگفتم که بهت اعتماد دارم و ازت حمایت می کنم 00:37:31.450 --> 00:37:32.510 نه تنها کمکت نکردم 00:37:32.510 --> 00:37:34.340 کسایی رو که مسخرت میکنن ازت دور کنم 00:37:34.360 --> 00:37:35.680 حتی کمکشون کردم 00:37:36.350 --> 00:37:37.520 تا ساکتت کنن 00:37:41.020 --> 00:37:42.440 چرا در این مورد صحبت میکنی 00:37:42.460 --> 00:37:43.910 اونم یهویی 00:37:44.400 --> 00:37:45.200 شو ار 00:37:46.250 --> 00:37:47.560 بذار داستانی برات بگم 00:37:49.030 --> 00:37:50.390 روزی روزگاری فرمانداری بود 00:37:50.740 --> 00:37:51.930 که خوشبختی بزرگی داشت 00:37:52.470 --> 00:37:54.470 با زنی که دوستش داشت به عنوان همسرش ازدواج کرد 00:37:55.450 --> 00:37:56.780 سه سال بعد از ازدواج 00:37:56.840 --> 00:37:58.480 همسرش دوتا 00:37:58.480 --> 00:38:00.110 دختر دوست داشتنی بدنیا اورد 00:38:00.520 --> 00:38:01.650 ولی متاسفانه 00:38:02.370 --> 00:38:04.570 همسرش چند سال بعد به دلیل بیماری مرد 00:38:05.110 --> 00:38:06.590 فرماندار غمگین بود 00:38:07.570 --> 00:38:08.570 قسم خورد 00:38:08.600 --> 00:38:09.890 دیگه هرگز ازدواج نکنه 00:38:10.570 --> 00:38:13.220 و دو تا دخترش رو سالم و با ارامش بزرگ کنه 00:38:13.850 --> 00:38:15.650 ولی ده سال پیش تو جشنواره فانوس 00:38:15.670 --> 00:38:17.560 هردوتا دخترش رو گم کرد 00:38:18.130 --> 00:38:19.610 سربازهاش رو رهبری کرد 00:38:19.640 --> 00:38:21.870 تا همه جا رو بگرده 00:38:21.890 --> 00:38:24.560 تقریبا کل شهر رو زیرو رو کرد 00:38:25.330 --> 00:38:26.250 اخرش 00:38:27.060 --> 00:38:29.330 دختراشو تو قبرستون بیرون شهر پیدا کرد 00:38:30.100 --> 00:38:31.330 ولی اون موقع 00:38:32.090 --> 00:38:32.960 اونم یه پدیده 00:38:32.960 --> 00:38:35.190 فراموش نشدنی دید 00:38:36.440 --> 00:38:38.040 بانوی بزرگ- شی ار- 00:38:38.110 --> 00:38:39.670 بانوی دوم- شو ار- 00:38:39.670 --> 00:38:40.260 بانو 00:38:40.290 --> 00:38:41.150 بانوی بزرگ 00:38:41.760 --> 00:38:43.080 بانوی بزرگ- شو ار- 00:38:43.100 --> 00:38:43.960 بانوی بزرگ 00:38:43.960 --> 00:38:45.550 شی ار- بانوی دوم- 00:38:45.550 --> 00:38:46.920 بانوی بزرگ- شو ار- 00:38:59.350 --> 00:39:00.350 شی ار 00:39:06.520 --> 00:39:07.770 شی ار، شو ار 00:39:09.440 --> 00:39:10.330 شو ار 00:39:10.360 --> 00:39:11.070 شو ار 00:39:12.350 --> 00:39:13.020 شی ار 00:39:13.040 --> 00:39:13.810 شی ار 00:39:15.390 --> 00:39:15.980 فرماندار 00:39:16.360 --> 00:39:17.130 شی ار 00:39:20.200 --> 00:39:20.990 امشب 00:39:21.350 --> 00:39:23.840 دخترام موقع بازی راه رو گم کردن 00:39:24.100 --> 00:39:25.420 نتونستن به عمارت برگردن 00:39:26.040 --> 00:39:27.080 هیچ چیز دیگه ای 00:39:27.100 --> 00:39:28.590 اتفاق نیفتاده 00:39:28.840 --> 00:39:29.790 فهمیدی؟ 00:39:30.550 --> 00:39:31.840 بله فرماندار 00:39:45.010 --> 00:39:45.970 پدر 00:39:55.480 --> 00:39:56.400 شو ار 00:39:58.010 --> 00:39:59.050 اون ماه بنفش رو 00:39:59.650 --> 00:40:00.600 منم دیدمش 00:40:01.680 --> 00:40:02.800 باورت دارم 00:40:03.530 --> 00:40:05.410 باور دارم تو دنیا جاودانه ای هست 00:40:06.000 --> 00:40:08.040 پس چرا این همه سال بهم نگفتی؟ 00:40:08.070 --> 00:40:09.550 چون فرماندار هستم 00:40:10.160 --> 00:40:12.190 فرماندار شهر نه تنها باید از مردمش محافظت کنه 00:40:12.190 --> 00:40:13.800 بلکه باید به مردمش اطمینان بده 00:40:14.280 --> 00:40:16.400 همه تو این شهر میتونن در مورد چیزهای عجیب حرف بزنن 00:40:16.400 --> 00:40:17.590 به جز من 00:40:18.590 --> 00:40:19.800 تو این زندگی 00:40:20.230 --> 00:40:21.350 مردم دنبال الهه و پیشگویی هستن 00:40:21.860 --> 00:40:23.370 تا خودشون رو اروم کنن 00:40:24.240 --> 00:40:25.400 اخرش تصدیق من 00:40:25.420 --> 00:40:26.860 نیاز به تلاش شخصی داره 00:40:27.720 --> 00:40:29.200 اگه منم لنگ بزنم 00:40:29.370 --> 00:40:31.480 اگه منم شروع به صحبت در مورد نیروهای ماوراء طبیعی کنم 00:40:33.270 --> 00:40:35.190 اینجوری مردمم وحشت زده میشن 00:40:35.210 --> 00:40:37.210 پس مهم نیست چقدر بهت اعتماد دارم 00:40:38.960 --> 00:40:40.960 نتونستم طرف تو باشم 00:40:40.990 --> 00:40:42.590 حتی نتونستم بگم 00:40:43.570 --> 00:40:44.730 بهت باور دارم 00:40:45.650 --> 00:40:46.690 پس چرا 00:40:47.430 --> 00:40:48.550 الان بهم میگی؟ 00:40:49.120 --> 00:40:51.080 چون قراره یه کاری بکنم 00:40:52.760 --> 00:40:54.150 چیزی که مطمئنا بهش اعتراض میکنی 00:40:54.150 --> 00:40:56.230 ولی به هرحال باید انجامش بدم 00:40:58.820 --> 00:41:00.220 میخواستم بهت بگم 00:41:01.140 --> 00:41:02.530 از اول تا اخرش 00:41:04.210 --> 00:41:05.570 همیشه دوستت داشتم 00:41:06.420 --> 00:41:07.830 بهت اعتماد دارم 00:41:07.860 --> 00:41:08.970 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:09.820 --> 00:41:10.930 پدر 00:41:10.960 --> 00:41:12.120 دارم بهت میگم 00:41:12.140 --> 00:41:14.270 نباید کار احمقانه ای انجام بدی که باعث ناراحتیم بشه 00:41:14.300 --> 00:41:15.860 وگرنه نمیبخشمت 00:41:17.760 --> 00:41:18.720 شو ار 00:41:21.150 --> 00:41:22.550 خوب زندگی کن 00:41:23.130 --> 00:41:24.700 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:25.500 --> 00:41:26.420 ...تو 00:41:37.840 --> 00:41:38.880 بهم دارو دادی؟ 00:41:39.400 --> 00:41:40.320 بخواب 00:41:40.600 --> 00:41:41.560 وقتی بیدار میشی 00:41:42.080 --> 00:41:43.290 همه چیز خوب شده 00:41:43.710 --> 00:41:44.580 لائو وانگ 00:41:48.370 --> 00:41:49.000 فرماندار 00:41:49.000 --> 00:41:50.070 بانوی دوم رو 00:41:50.090 --> 00:41:51.410 بلافاصله از شهر خارج کن 00:41:52.450 --> 00:41:52.970 فرماندار 00:41:53.000 --> 00:41:53.760 لائو وانگ 00:41:54.760 --> 00:41:56.240 این شهر مسئولیت منه 00:41:56.260 --> 00:41:57.300 هر عواقبی باشه 00:41:57.770 --> 00:41:58.630 باخودمه 00:41:59.770 --> 00:42:00.770 بله 00:42:00.800 --> 00:42:01.680 پدر 00:42:02.180 --> 00:42:03.220 نه 00:42:06.160 --> 00:42:10.120 [عمارت بای] 00:42:06.760 --> 00:42:08.800 بیا بیرون 00:42:17.930 --> 00:42:19.210 بیا بیرون 00:42:19.530 --> 00:42:21.040 اروم باشین 00:42:21.960 --> 00:42:23.230 فرماندار همیشه 00:42:23.230 --> 00:42:24.570 دنبال راه حلی برای همه بوده 00:42:24.590 --> 00:42:26.530 اونطوری چه فکر میکنین نیست 00:42:27.280 --> 00:42:29.190 نجاتمون بدین 00:42:30.860 --> 00:42:31.660 برین عقب 00:42:33.110 --> 00:42:34.960 فرماندار بهترین تلاشش رو کرده 00:42:34.960 --> 00:42:36.290 تا راه حلی به همه بده 00:42:36.410 --> 00:42:38.850 لطفا بهش زمان بدین 00:42:38.880 --> 00:42:40.200 من، بای یو 00:42:40.610 --> 00:42:41.690 ازتون ممنونم 00:42:50.250 --> 00:42:51.610 بای شون 00:42:51.980 --> 00:42:53.890 عوضی 00:42:56.040 --> 00:42:56.990 بای شون 00:42:58.600 --> 00:43:00.240 فرماندار 00:43:10.840 --> 00:43:12.670 فرماندار نمیتونیم دروازه رو بسته نگه داریم 00:43:12.670 --> 00:43:13.840 ...مردم بیرون 00:43:19.120 --> 00:43:20.130 فرماندار 00:43:20.150 --> 00:43:20.860 ...این 00:43:22.890 --> 00:43:23.740 بای یو 00:43:26.290 --> 00:43:27.800 این شمشیر رو یادته؟ 00:43:29.100 --> 00:43:29.820 یادمه 00:43:30.850 --> 00:43:32.890 این هدیه همه مردم شهره 00:43:34.390 --> 00:43:35.320 یاد اون سال افتادم 00:43:35.340 --> 00:43:37.180 شهر نینگ ان توسط راهزن ها گرفته شده بود 00:43:37.960 --> 00:43:39.480 با تو برادرام 00:43:39.480 --> 00:43:40.880 تو شش ماه خونریزی 00:43:40.880 --> 00:43:42.280 راهزن هارو از بین بردیم 00:43:42.920 --> 00:43:44.560 مردم یه تکه اهن پیدا کردن 00:43:44.580 --> 00:43:46.500 و این شمشیر رو برام ساختن 00:43:48.590 --> 00:43:49.720 تو تمام این سال ها 00:43:50.250 --> 00:43:52.600 همیشه گرامی نگهش داشتم 00:43:56.940 --> 00:43:58.830 بای شو اون دختر شیطون 00:43:59.790 --> 00:44:01.990 دوست داشت شمشیر بازی کنه 00:44:03.020 --> 00:44:03.880 اغلب یواشکی وارد اتاقم میشد 00:44:03.880 --> 00:44:05.320 تو نیمه های شب با شمشیر بازی میکرد 00:44:05.320 --> 00:44:06.710 ازم کتک میخورد 00:44:07.110 --> 00:44:07.840 برای همین 00:44:07.860 --> 00:44:09.700 بعد از اون مدت طولانی با هم اختلاف داشتیم 00:44:10.250 --> 00:44:11.920 اون موقع بانو کوچیک بودن 00:44:12.970 --> 00:44:14.280 قصدی چه داشتین که درک نمیکردن 00:44:16.280 --> 00:44:17.320 اون نمیدونه 00:44:17.940 --> 00:44:19.190 ارزش شمشیر 00:44:19.820 --> 00:44:20.890 کیفیتش نیست 00:44:21.840 --> 00:44:23.310 بلکه قلبه 00:44:24.880 --> 00:44:25.950 مردم شهر به من 00:44:25.970 --> 00:44:27.530 فقط شمشیر ندادن 00:44:29.490 --> 00:44:31.330 امنیت شهر رو دادن 00:44:33.090 --> 00:44:34.300 بای یو 00:44:34.890 --> 00:44:36.810 بیست ساله که از این شهر محافظت میکنم 00:44:38.120 --> 00:44:40.590 وقتشه که برای همیشه ازش محافظت کنم 00:44:44.072 --> 00:45:03.461 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.485 --> 00:45:23.485 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.