WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.390 --> 00:02:49.910 [قسمت هشتم] 00:02:51.190 --> 00:02:52.360 استاد 00:02:53.030 --> 00:02:54.680 مزار چیان یین رو پیدا کردم 00:02:57.740 --> 00:02:59.540 و متوجه شدم که دو روز 00:02:59.570 --> 00:03:01.310 قبل از مرگ پدر و مادرم مرده 00:03:02.400 --> 00:03:04.560 اگه پدر و مادرم توسط چیان یین کشته نشدن 00:03:05.130 --> 00:03:07.200 ممکنه هنوز زنده باشن درسته؟ 00:03:07.220 --> 00:03:10.030 اون موقع برای کشتن چیان یین وارد قلمرو اهریمن ها شدم 00:03:10.860 --> 00:03:13.180 فهمید که تو جنگ برای قدرت داخلی مرده 00:03:13.210 --> 00:03:16.370 حتی نتونستم مزارش رو پیدا کنم 00:03:16.390 --> 00:03:18.110 چه طور پیداش کردی؟ 00:03:18.140 --> 00:03:19.520 فو لینگ بهم گفته 00:03:21.680 --> 00:03:23.210 فو لینگ از قصر بهار سرد؟ 00:03:24.060 --> 00:03:26.400 چرا با یه اهریمن در ارتباطی؟ 00:03:27.160 --> 00:03:29.320 تو شهر نینگ ان فکر می کردم که یه انسانه 00:03:29.340 --> 00:03:30.570 ...زندگیش رو نجات دادم برای همین 00:03:30.600 --> 00:03:31.160 احمق 00:03:32.000 --> 00:03:34.210 چه طور حرف های یه اهریمن رو باور میکنی؟ 00:03:34.230 --> 00:03:36.280 به علاوه فقط یه مزاره 00:03:36.300 --> 00:03:38.350 این کارو کرده حتما دلیلی داره 00:03:39.280 --> 00:03:40.480 چونگ جائو 00:03:40.750 --> 00:03:42.030 میدونم 00:03:42.060 --> 00:03:44.130 هیچ وقت نتونستی از مرگ والدینت 00:03:44.150 --> 00:03:45.640 بگذری 00:03:46.579 --> 00:03:48.650 ولی به عنوان شاگرد لان لینگ 00:03:48.680 --> 00:03:49.730 باید بدونی 00:03:50.410 --> 00:03:51.740 وقتی چراغ روح خاموش میشه 00:03:52.150 --> 00:03:53.980 هیچ فرصتی برای زندگی وجود نداره 00:03:54.460 --> 00:03:56.460 برگشت ناپذیره 00:03:57.020 --> 00:03:57.990 به علاوه 00:03:58.020 --> 00:03:59.900 اگه هنوز زنده باشن 00:03:59.920 --> 00:04:03.200 چرا این همه سال ولت کردن و برنگشتن؟ 00:04:05.010 --> 00:04:06.970 باید رهاش کنی 00:04:10.890 --> 00:04:12.520 کوهستان خورشید غربی 00:04:12.540 --> 00:04:14.170 رودخونه ماه شرقی 00:04:14.200 --> 00:04:16.450 یه مار تو چمن ها تکون میخوره 00:04:16.470 --> 00:04:18.760 ماهی از بالای دریای شنی میپره 00:04:18.790 --> 00:04:21.000 زمین میدونه ولی اسمون نمیدونه 00:04:21.019 --> 00:04:23.020 فقط با وارد شدن میشه راه رو پیدا کرد 00:04:23.190 --> 00:04:25.420 این شعری که تو رویای سنگ بی ارزو ظاهر شده؟ 00:04:25.650 --> 00:04:27.260 حتی یه خطش هم نمیفهمم 00:04:27.290 --> 00:04:28.360 کوه خورشید غربی 00:04:28.380 --> 00:04:29.220 یعنی خورشید 00:04:29.250 --> 00:04:31.130 از غرب کوه در شرف غروب کردنه 00:04:31.390 --> 00:04:32.350 رودخونه ماه شرقی 00:04:32.370 --> 00:04:33.140 یعنی ماه 00:04:33.170 --> 00:04:35.180 از شرق دریا در شرف طلوعه 00:04:35.810 --> 00:04:36.810 خورشید و ماه 00:04:36.840 --> 00:04:38.060 هر دو در گرگ و میش قابل دیدنن 00:04:38.870 --> 00:04:41.619 تو چه موقعیتی از صحرا ممکنه گرگ و میش دیده بشه؟ 00:04:41.920 --> 00:04:43.020 سراب؟ 00:04:43.220 --> 00:04:44.420 منم همین فکرو میکنم 00:04:44.450 --> 00:04:45.940 اگه سراب باشه 00:04:45.960 --> 00:04:47.590 پس مار و ماهی 00:04:47.620 --> 00:04:49.790 فقط یه توهمن 00:04:51.720 --> 00:04:54.200 تکون خوردن مار تو چمن چه معنی داره؟ 00:04:55.380 --> 00:04:56.850 بین انسان ها زندگی نکردین 00:04:56.880 --> 00:04:58.170 دربارش چیزی نمیدونین 00:04:58.190 --> 00:04:59.950 یه معما تو قلمرو انسانیه 00:05:00.130 --> 00:05:01.820 معما؟ 00:05:01.850 --> 00:05:02.850 تو فرهنگ انسان ها 00:05:02.870 --> 00:05:04.190 زودیاک داریم 00:05:04.220 --> 00:05:05.550 مار تو زودیاک 00:05:05.570 --> 00:05:07.570 مطابق با کلمه سه تو شاخه های زمینیه 00:05:07.890 --> 00:05:10.400 مار در حال تکون خوردن توی چمن به معنای سه که روی چمن تکون میخوره 00:05:11.630 --> 00:05:14.860 کلمه سه همراه با کلمه چمن = کلمات چینی همون کارکترا هستن منظورش اینکه با اضافه کردن دوتا کارکتر بهم= 00:05:15.590 --> 00:05:16.960 تبدیل به کلمه یی از شهر یی میشه 00:05:17.160 --> 00:05:19.020 سنگ بی ارزو داره بهم میگه 00:05:19.040 --> 00:05:21.280 این شعر کلید پیدا کردن شهر یی ئه 00:05:22.120 --> 00:05:22.890 ارباب 00:05:22.910 --> 00:05:25.130 انگار چیزی ازفرهنگ انسان ها نمیدونیم 00:05:28.120 --> 00:05:30.350 تعجب اور نیست که یه مار تو صحرا پیدا بشه 00:05:30.580 --> 00:05:32.900 ولی چه طور یه ماهی رو که بر فراز دریای شنی میپره توضیح میدی؟ 00:05:32.980 --> 00:05:34.390 تو صحرا ماهی کجا بود 00:05:34.860 --> 00:05:36.340 هنوز متوجه این نشدم 00:05:36.870 --> 00:05:37.670 به نظر میاد 00:05:38.190 --> 00:05:39.630 باید خودمون بریم و 00:05:39.630 --> 00:05:41.070 این سراب رو ببینیم 00:06:23.520 --> 00:06:25.320 معلوم شد که دیوارهای شهر جلوی دید رو گرفتن 00:06:26.480 --> 00:06:28.480 مردم دم مار رو با دم ماهی اشتباه گرفتن 00:06:29.140 --> 00:06:30.380 به دمش نگاه کن 00:06:30.400 --> 00:06:32.920 به نظر میاد یه ماهی غول پیکر داخل دریای شنی میپره 00:06:32.950 --> 00:06:34.310 دو خط اخر چی 00:06:34.330 --> 00:06:35.570 زمین میدونه ولی اسمون نمیدونه 00:06:35.600 --> 00:06:37.240 فقط با وارد شدن میشه راه رو پیدا کرد یعنی چی؟ 00:06:39.030 --> 00:06:40.790 شاید فقط با رفتن داخل این سراب 00:06:40.820 --> 00:06:42.040 میشه سرنخ پیدا کرد 00:06:48.020 --> 00:06:49.860 این فقط توهم شهر یی ئه 00:06:50.240 --> 00:06:52.440 شهر یی واقعی کجاست؟ 00:07:22.200 --> 00:07:23.160 چیشده؟ 00:07:24.120 --> 00:07:25.770 نمیتونم توضیح بدم ولی حس عجیبیه 00:07:26.800 --> 00:07:28.390 همه چیز خیلی راحت به نظر میاد 00:07:35.240 --> 00:07:36.290 نه 00:07:36.790 --> 00:07:37.610 سازند شنیه 00:07:47.840 --> 00:07:48.610 ولم نکن 00:07:50.970 --> 00:07:51.940 محکم نگهم دار 00:07:59.140 --> 00:07:59.950 محکم بگیر 00:08:06.560 --> 00:08:07.650 خیلی قویه 00:08:07.670 --> 00:08:09.020 نمیتونم بیشتر از تحملش کنم 00:08:09.050 --> 00:08:09.960 نگران نباش 00:08:10.320 --> 00:08:11.790 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:08:17.530 --> 00:08:21.810 ♫مهم نیست مست باشم یا نه، فقط میخوام یه بار بی پروا باشم♫ 00:08:24.060 --> 00:08:29.390 ♫چون عشق هیجان انگیزه♫ 00:08:30.030 --> 00:08:33.530 ♫اگه قلبم رو بشکافی♫ 00:08:34.330 --> 00:08:36.640 ♫میتونم یکمی محکمتر بغلت کنم♫ 00:08:43.789 --> 00:08:44.630 بای شو 00:08:44.630 --> 00:08:47.440 یه مار تو چمن ها تکون میخوره 00:08:47.440 --> 00:08:50.030 ماهی از بالای دریای شنی میپره 00:08:50.030 --> 00:08:52.720 زمین میدونه ولی اسمون نمیدونه 00:08:52.720 --> 00:08:55.600 فقط با وارد شدن میشه راه رو پیدا کرد 00:08:56.000 --> 00:08:56.600 فن یوئه 00:08:56.600 --> 00:08:57.480 فهمیدم 00:08:58.910 --> 00:08:59.670 بای شو 00:09:00.760 --> 00:09:04.230 ♫عبور از پرتگاه برای وفای به عهدمون♫ 00:09:04.470 --> 00:09:07.880 ♫بی فکری برای فردا ♫ 00:09:08.150 --> 00:09:10.750 ♫این لحظه مثل همیشه هست♫ 00:09:10.860 --> 00:09:14.010 ♫زمان زیادی رو تو زندگیم از دست دادم♫ 00:09:15.270 --> 00:09:16.720 کی بهت اجازه داد دستمو ول کنی؟ 00:09:17.030 --> 00:09:17.790 ...به خاطر اینکه متوجه شدم 00:09:17.790 --> 00:09:18.600 چی رو متوجه شدی؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.630 میدونی اگه اشتباه متوجه شده بودی 00:09:20.630 --> 00:09:21.550 میمردی؟ 00:09:24.440 --> 00:09:25.550 ولی توام دنبالم اومدی 00:09:26.550 --> 00:09:28.390 به قضاوتم اعتماد کردی یا 00:09:28.390 --> 00:09:29.510 ترسیدی که بمیرم؟ 00:09:30.320 --> 00:09:31.630 به خاطر اینکه قبلا گفته بودم 00:09:32.440 --> 00:09:33.530 نمیذارم بمیری 00:09:38.910 --> 00:09:39.670 دستت 00:09:41.120 --> 00:09:41.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:48.970 --> 00:09:49.770 بهت باور دارم 00:09:51.080 --> 00:09:52.960 باور دارم که نمیذاری بمیرم 00:09:52.980 --> 00:09:54.510 همیشه سر حرفی که میزنم هستم 00:09:54.670 --> 00:09:55.790 نگران نباش 00:09:55.810 --> 00:09:57.520 خودمم کاری نمیکنم که بمیرم 00:09:58.410 --> 00:10:00.530 دو خط اخر شعر رو یادته؟ 00:10:00.560 --> 00:10:02.050 زمین میدونه و اسمون نمیدونه 00:10:02.070 --> 00:10:03.650 فقط با وارد شدن میشه راه رو پیدا کرد 00:10:03.670 --> 00:10:04.920 بهمون اشاره میکنه که 00:10:04.950 --> 00:10:06.030 جواب زیرزمینه 00:10:06.080 --> 00:10:07.550 فقط اگه با باد 00:10:07.550 --> 00:10:09.400 به زیر زمین بریم 00:10:09.420 --> 00:10:11.300 میتونیم ورودی رو پیدا کنیم 00:10:11.320 --> 00:10:13.390 هنوزم دلیلی نیست که دستو ول کنی 00:10:14.270 --> 00:10:15.270 زندگیت 00:10:15.990 --> 00:10:17.020 متعلق به منه 00:10:18.640 --> 00:10:19.570 فن یوئه 00:10:20.270 --> 00:10:22.280 با اینکه به خاطرم اومدی پایین 00:10:22.310 --> 00:10:24.140 هنوزم باید حرفت رو اصلاح کنم 00:10:24.640 --> 00:10:25.670 زندگی من 00:10:25.700 --> 00:10:27.220 همیشه متعلق به خودمه 00:10:27.270 --> 00:10:28.390 ممنون که دنبالم اومدی 00:10:28.390 --> 00:10:30.180 بدون تردید زندگیت رو به خطر انداختی 00:10:30.200 --> 00:10:31.720 ولی راستش بدون توام 00:10:31.750 --> 00:10:32.800 هنوزم میتونم خودمو نجات بدم 00:10:36.040 --> 00:10:38.560 اینجا باید هسته سازند طوفان شن باشه 00:10:38.710 --> 00:10:39.550 احساس می کنم 00:10:39.580 --> 00:10:41.030 ورودی شهر درست اینجاست 00:10:43.600 --> 00:10:44.360 منو نگه دار 00:10:46.010 --> 00:10:47.290 لباسمو نگه دار 00:10:52.900 --> 00:10:53.900 کنارم بمون 00:10:53.930 --> 00:10:55.620 جایی نرو و عجولانه رفتار نکن 00:10:56.270 --> 00:10:57.630 ممکن چیزای دیگه ای هم باشه 00:11:25.570 --> 00:11:28.350 [هوا لین، حاکم یی] 00:11:33.270 --> 00:11:35.630 انتظار نداشتم ارباب قصر ماه درخشان رو ملاقات کنم 00:11:35.650 --> 00:11:37.290 عذر میخوام به درستی ازتون استقبال نشد 00:11:38.300 --> 00:11:39.780 شهر یی هفت ساله که مهم موم شده 00:11:40.220 --> 00:11:41.790 با این حال تو منو شناختی 00:11:41.820 --> 00:11:43.100 شهر هفت ساله که مهر مومه 00:11:43.120 --> 00:11:44.670 به این معنی نیست که با دنیا ارتباط نداریم 00:11:44.700 --> 00:11:46.940 همه جا شهرت داری 00:11:46.960 --> 00:11:48.080 خیلی وقته که 00:11:48.110 --> 00:11:49.350 اسمت رو شنیدم 00:11:49.370 --> 00:11:50.670 حالا که اینطوره 00:11:50.770 --> 00:11:52.400 سازند طوفان شنی 00:11:52.430 --> 00:11:54.240 روشت برای استقبال بوده؟ 00:11:54.570 --> 00:11:56.020 شهر یی سال هاست که 00:11:56.120 --> 00:11:58.310 توسط جاودانه ها و اهریمن ها مورد ظلم قرار گرفته 00:11:58.490 --> 00:11:59.540 سازند طوفان شن 00:12:00.020 --> 00:12:01.990 فقط برای اهداف دفاعیه 00:12:03.260 --> 00:12:04.260 این بانوی جوان 00:12:04.290 --> 00:12:06.090 خیلی باهوشه 00:12:06.120 --> 00:12:07.600 شجاعتت قابل تحسینه 00:12:07.620 --> 00:12:09.110 در برابر مرگ و زندگی 00:12:09.140 --> 00:12:10.680 اروم موندی 00:12:11.050 --> 00:12:12.590 و الگوی سازند رو پیدا کردی 00:12:13.180 --> 00:12:15.300 تحسینت میکنم 00:12:15.320 --> 00:12:17.670 اون طوری که باهوش و عاقل نیستم 00:12:17.700 --> 00:12:19.060 و نترس هم نیستم 00:12:19.610 --> 00:12:20.700 فقط میدونم 00:12:20.720 --> 00:12:22.730 راه دیگه ای برای زندگی تو این دنیا وجود داره 00:12:22.750 --> 00:12:24.590 و اونم زندگی بعد از مرگه 00:12:24.680 --> 00:12:25.720 جای تعجبی نیست که ارباب قصر ماه درخشان 00:12:25.750 --> 00:12:27.840 جونشو به خطر انداخت تا نجاتت بده 00:12:28.510 --> 00:12:30.010 اومدم اینجا تا بهتون بگم 00:12:30.180 --> 00:12:31.700 که ظرف سه روز 00:12:31.730 --> 00:12:33.030 باید دعوت نامه هایی 00:12:33.110 --> 00:12:34.950 به جاودانه ها و اهریمن ها 00:12:35.340 --> 00:12:36.940 برای مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ بفرستین 00:12:38.330 --> 00:12:39.270 برای چی؟ 00:12:39.290 --> 00:12:40.770 باید بدونی 00:12:41.490 --> 00:12:42.520 قصر ماه درخشان 00:12:42.540 --> 00:12:44.560 جاییه که هیچ کسی جرات نمی کنه تو قلمرو قطبی واردش بشه 00:12:44.580 --> 00:12:46.240 اگه حاکم یی موافقت کنه 00:12:46.360 --> 00:12:48.570 به شهر یی اجازه میدم به قلمرو قطبی بیان 00:12:48.590 --> 00:12:49.500 تحت حفاظت من باشن 00:12:49.900 --> 00:12:51.060 اگه موافقت نشه 00:12:51.640 --> 00:12:53.000 تو یه سه روز 00:12:53.020 --> 00:12:54.990 شک دارم بشه شهر رو جا به جا کرد 00:12:57.300 --> 00:12:57.970 راه اسون 00:12:58.570 --> 00:12:59.420 و سخت 00:12:59.900 --> 00:13:00.810 مقابلته 00:13:01.210 --> 00:13:02.930 انتخابش با خودته 00:13:06.750 --> 00:13:07.820 ارباب 00:13:08.010 --> 00:13:08.650 اون موقع 00:13:08.680 --> 00:13:09.560 اولین حاکم یی 00:13:09.580 --> 00:13:11.580 با میزبانی مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ موافقت کرد 00:13:11.610 --> 00:13:14.450 تا احترام جاودانه ها و اهریمن هارو جلب کنه 00:13:14.930 --> 00:13:16.450 برای هزار سال مسابقات رو برگذار کردیم 00:13:16.480 --> 00:13:17.570 و تلاش زیادی کردیم 00:13:17.600 --> 00:13:19.690 ولی بازم ماهارو پایین میبینن 00:13:19.710 --> 00:13:21.140 اگه دوباره مسابقه رو برگزار کنیم 00:13:21.170 --> 00:13:22.290 مردم شهر 00:13:21.630 --> 00:13:23.540 [وو جائو، معاون کل شهر یی] 00:13:22.310 --> 00:13:23.620 بیشتر شکایت میکنن 00:13:24.090 --> 00:13:25.850 هرچند حفاظت 00:13:25.880 --> 00:13:27.070 ارباب قصر ماه درخشان 00:13:27.090 --> 00:13:29.180 پیشنهاد وسوسه انگیزی به نظر میاد 00:13:29.900 --> 00:13:32.140 ولی واقعا قصد واقعیش رو نمیدونیم 00:13:33.410 --> 00:13:34.760 نباید به این راحتی بهش اعتماد کنیم 00:13:36.700 --> 00:13:38.220 اینطور نیست که ندونم 00:13:38.480 --> 00:13:40.270 ولی الان شهر یی در معرض دید قرار گرفته 00:13:41.050 --> 00:13:42.620 انتقال شهر تو سه روز 00:13:42.640 --> 00:13:43.720 به سادگی غیرممکنه 00:13:44.370 --> 00:13:45.800 اگه جادوانه ها و اهریمن ها 00:13:45.820 --> 00:13:47.390 مکان شهر یی رو پیدا کنن 00:13:47.560 --> 00:13:49.010 رازهای شهر 00:13:49.040 --> 00:13:50.550 دیگه نمیتونه مخفی بمونه 00:13:50.620 --> 00:13:51.830 موافق باشم یا نه 00:13:52.570 --> 00:13:53.650 هردو دردسر سازه 00:13:55.200 --> 00:13:56.560 حاکم یی 00:14:15.710 --> 00:14:16.850 جن یو 00:14:17.250 --> 00:14:18.490 خیلی وقته ندیدمت 00:14:18.920 --> 00:14:20.880 اینجوری از مهمون پذیرایی میکنی؟ 00:14:25.500 --> 00:14:26.460 جن یو 00:14:26.970 --> 00:14:28.700 چه طور اینجارو پیدا کردی؟ 00:14:29.120 --> 00:14:30.070 سخت بود؟ 00:14:30.090 --> 00:14:31.810 اگه فن یوئه تونسته پیداش کنه 00:14:31.840 --> 00:14:33.050 برای منم 00:14:33.710 --> 00:14:35.380 مثل اب خوردنه 00:14:35.410 --> 00:14:36.840 چی میخوای؟ 00:14:37.660 --> 00:14:38.940 چرا انقدر مضطربی؟ 00:14:41.330 --> 00:14:43.020 امروز اومدم اینجا 00:14:43.090 --> 00:14:45.050 به شهر یی کمک کنم 00:14:45.570 --> 00:14:46.760 میتونم بهت کمک کنم تا 00:14:46.780 --> 00:14:48.310 راز هاتو نگه داری 00:14:48.890 --> 00:14:50.250 مشکلاتت رو 00:14:50.280 --> 00:14:51.190 من 00:14:51.650 --> 00:14:53.580 میتونم برات حل کنم 00:14:54.040 --> 00:14:56.170 هر معامله ای بهایی داره 00:14:56.490 --> 00:14:57.770 چی میخوای؟ 00:14:57.800 --> 00:14:58.610 سریعی 00:14:59.110 --> 00:15:00.330 حتما درباره 00:15:00.820 --> 00:15:02.220 سنگ بی ارزو شنیدی 00:15:07.680 --> 00:15:08.600 رهبر فرقه 00:15:08.620 --> 00:15:10.670 قراره به قصر ماه درخشان حمله کنیم؟ 00:15:10.700 --> 00:15:12.540 حرکاتم اماده شدن ببین 00:15:19.400 --> 00:15:20.760 اروم باش 00:15:20.790 --> 00:15:21.710 اول بشین 00:15:22.110 --> 00:15:22.710 باشه 00:15:24.750 --> 00:15:25.600 امروز 00:15:25.600 --> 00:15:29.030 همه رو اینجا جمع کردم تا در مورد موضوع دیگه ای بحث کنیم 00:15:29.030 --> 00:15:31.230 حاکم یی یه دعوت نامه فرستاده 00:15:31.260 --> 00:15:32.930 از همه جاودانه ها و اهریمن ها دعوت کرده 00:15:32.950 --> 00:15:34.640 به شهر یی برن 00:15:34.670 --> 00:15:36.700 تو مسابقات رزمی ووتونگ شرکت کنن 00:15:37.620 --> 00:15:38.980 میخواد که رابطه 00:15:39.030 --> 00:15:42.510 بین مردم شهر بی و دوتا قلمرو بهتر بشه 00:15:42.510 --> 00:15:45.050 این مسابقه هفت ساله که برگزار نشده 00:15:45.210 --> 00:15:46.920 هر وقت بخوان برگذار میکنن 00:15:46.950 --> 00:15:48.920 هر وقت بخوان نمیکنن 00:15:48.950 --> 00:15:50.750 ماهارو احمق فرض کردن؟ 00:15:50.780 --> 00:15:51.780 من نمیرم 00:15:51.800 --> 00:15:52.760 درسته 00:15:52.780 --> 00:15:55.340 هفت سال پیش حاکم یی خیلی یهویی مسابقه رو لغو کرد 00:15:55.720 --> 00:15:58.190 که منجر به درگیری بیشتر بین جاودانه ها و اهریمن ها شد 00:15:58.510 --> 00:15:59.960 اگه جاودانه ها وارد شهر یی بشن 00:15:59.960 --> 00:16:01.640 مطمئن با اهریمن ها درگیر میشن 00:16:01.800 --> 00:16:03.130 لان لینگ 00:16:03.160 --> 00:16:04.640 نیازی به وارد شدن به این اشفتگی نداره 00:16:04.670 --> 00:16:06.590 برای اعتراض عجله نکنین 00:16:06.610 --> 00:16:08.720 بذارین تمومش کنم 00:16:08.740 --> 00:16:10.020 برنده مسابقه 00:16:10.050 --> 00:16:12.140 قرص ووتونگ میگیره 00:16:13.800 --> 00:16:15.230 چطور اینو یادم رفت؟ 00:16:15.670 --> 00:16:16.840 اگه اینطوره 00:16:16.860 --> 00:16:18.570 شاید باید تجدید نظر کنیم 00:16:18.940 --> 00:16:21.100 قرص روح ووتونگ یه گنجینه معنوی کمیابه 00:16:21.130 --> 00:16:23.160 میتونه قدرت معنوی رو زیاد کنه 00:16:23.540 --> 00:16:25.300 حتی اگه بهش نیاز نداشته باشیم 00:16:25.320 --> 00:16:26.770 می تونیم اونو به فرقه های جاودانه دیگه بفروشیم 00:16:26.800 --> 00:16:28.400 برای سه سال حمایت ازمون کافیه 00:16:28.440 --> 00:16:29.250 سه سال؟ 00:16:29.280 --> 00:16:31.050 برای ده سال کافیه 00:16:31.500 --> 00:16:34.020 چون هیچ کسی اعتراضی نداره 00:16:34.040 --> 00:16:35.210 پس 00:16:35.240 --> 00:16:37.180 چونگ جائو هدایت گروه رو بر عهده میگیره 00:16:37.200 --> 00:16:38.480 بله استاد 00:16:38.510 --> 00:16:39.470 ...ولی 00:16:39.600 --> 00:16:40.690 نگران نباش 00:16:41.270 --> 00:16:44.230 سنگ بی ارزو رو فراموش نکردم 00:16:44.640 --> 00:16:46.090 مسابقه این بار 00:16:46.120 --> 00:16:48.200 فقط برای جاودانه ها نیست 00:16:48.220 --> 00:16:50.570 قصر ماه درخشان، کوه جینگ یو و سایر قبیله های اهریمن 00:16:50.600 --> 00:16:52.690 هم دعوت شدن 00:16:52.710 --> 00:16:54.730 بای شو، مشتاق قوی تر شدنه 00:16:54.760 --> 00:16:56.550 احتمالا شرکت میکنه 00:16:56.960 --> 00:17:02.735 می تونیم تو شهر یی به جای قلمرو قطبی منتظرش باشیم 00:17:02.760 --> 00:17:04.160 خیلی راحت تر نیست؟ 00:17:04.190 --> 00:17:05.230 پس من میرم 00:17:05.250 --> 00:17:07.250 اروم باش 00:17:07.640 --> 00:17:09.680 شهر یی محدودیت هایی داره 00:17:09.700 --> 00:17:12.030 حتی قوی ترین جاودانه ها و اهریمن ها 00:17:12.060 --> 00:17:13.490 نمیتونن از قدرتشون استفاده کنن 00:17:13.510 --> 00:17:15.510 فقط میشه از قدرت بدنی استفاده کرد 00:17:15.540 --> 00:17:18.260 چه تو بری چه چونگ جائو 00:17:18.280 --> 00:17:19.690 فرقی نمی کنه 00:17:22.720 --> 00:17:23.839 چونگ جائو 00:17:23.859 --> 00:17:25.130 مسابقه ووتونگ 00:17:25.160 --> 00:17:27.440 فقط یه مسابقه هنرهای رزمی ساده نیست 00:17:27.810 --> 00:17:29.050 یه ازمون جامع 00:17:29.080 --> 00:17:32.000 قدرت، هوش 00:17:32.030 --> 00:17:34.510 خلق و خو، و منشه 00:17:35.030 --> 00:17:37.030 پس رفتن به شهر یی 00:17:37.060 --> 00:17:38.380 مطمئنا خطرناکه 00:17:39.020 --> 00:17:40.310 یادت باشه 00:17:40.460 --> 00:17:42.610 برگردوندن بای شو تو اولویت دومه 00:17:42.630 --> 00:17:45.480 مهمترین چیز این که از افرادت محافظت کنی 00:17:45.950 --> 00:17:46.990 فهمیدم استاد 00:17:52.500 --> 00:17:54.990 این شمشیر سانگ شوان منه 00:17:55.520 --> 00:17:57.080 روح شمشیر صد ساله رو داره 00:17:57.100 --> 00:17:59.180 تو لحظه های حساس مفیده 00:17:59.570 --> 00:18:00.760 ممنون استاد 00:18:01.410 --> 00:18:03.000 هرگز نگفتم که بهت میدمش 00:18:06.210 --> 00:18:07.290 ولی اگه مفیده 00:18:07.320 --> 00:18:09.140 بگیرش 00:18:10.770 --> 00:18:11.760 ممنون استاد 00:18:19.540 --> 00:18:21.500 حاکم یی میدونه از فرصت ها چه طور استفاده کنه 00:18:21.520 --> 00:18:22.560 میدونه راه فراری نداره 00:18:22.590 --> 00:18:24.030 مسابقه رو برگزار کرده 00:18:24.580 --> 00:18:26.160 حاکم یی زیرکه 00:18:26.160 --> 00:18:27.720 و همیشه جاودانه ها و اهریمن هارو تحقیر کرده 00:18:27.720 --> 00:18:29.750 ارباب مکان شهر یی رو پیدا کرده 00:18:30.140 --> 00:18:32.140 ولی به راحتی با شرایطمون موافقت کرده 00:18:32.170 --> 00:18:34.180 بعد از باز شدن دروازه های شهر 00:18:34.200 --> 00:18:35.950 چه توطئه باشه یا چیز دیگه 00:18:36.830 --> 00:18:38.620 میرم تا ببینم چیه 00:18:46.410 --> 00:18:47.300 ارباب بزرگ 00:18:47.730 --> 00:18:49.510 حاکم یی قبلا دعوت نامه هایی رو 00:18:49.510 --> 00:18:51.370 به همه جاودانه ها و اهریمن ها برای مسابقه ووتونگ داده 00:18:51.390 --> 00:18:52.910 وقتی ماهی بیشتر از غذا باشه 00:18:52.940 --> 00:18:54.310 باید بجنگیم 00:18:54.330 --> 00:18:55.370 تا به چیزی که میخوایم برسیم 00:18:56.400 --> 00:18:58.090 بازشدن شهر یی 00:18:58.120 --> 00:18:59.470 فقط به این معنیه که همه چیز تموم شده 00:19:00.710 --> 00:19:02.360 حتی اگه تا سر حد مرگ بجنگن 00:19:02.380 --> 00:19:04.160 چه فرقی داره؟ 00:19:04.180 --> 00:19:05.510 اخرش 00:19:05.550 --> 00:19:08.180 همه چیز دست من میفته 00:19:08.210 --> 00:19:09.170 ولی 00:19:09.980 --> 00:19:11.620 اونام همشون میمیرن 00:19:16.160 --> 00:19:21.050 [شهر یی] 00:19:28.960 --> 00:19:30.470 از کجا اومده؟ 00:19:45.200 --> 00:19:47.270 خیلی خب 00:19:47.300 --> 00:19:48.270 کافیه دیگه 00:19:48.270 --> 00:19:48.960 بریم خونه 00:19:48.960 --> 00:19:50.960 برگشتیم به حسابتون میرسم 00:20:00.590 --> 00:20:02.480 اینجا شهر یی ئه؟ 00:20:02.500 --> 00:20:04.090 واقعا متفاوت به نظر میاد 00:20:04.190 --> 00:20:05.400 مردم شهر یی 00:20:05.420 --> 00:20:06.940 واقعا به طور شگفت انگیزی 00:20:06.970 --> 00:20:07.930 قوی هستن 00:20:20.790 --> 00:20:22.930 به نظر نمیاد بهمون خوش امد بگن 00:20:22.950 --> 00:20:25.710 مردم شهر یی هزار ساله که با جاودانه ها و اهریمن ها اختلاف دارن 00:20:26.180 --> 00:20:30.570 جاودانه ها و اهریمن ها اونا دست کم میگیرن و تحقیرشون میکنن 00:20:31.810 --> 00:20:32.880 وقتی تو شهر یی هستیم 00:20:32.880 --> 00:20:34.550 از کنارم جم نخور 00:20:37.480 --> 00:20:39.180 اگه بمیری، سنگ بی ارزو بی فایده میشه 00:20:40.880 --> 00:20:42.600 بهتره مراقب خودت باشی 00:20:42.620 --> 00:20:43.470 دروازه های شهر باز شده 00:20:43.500 --> 00:20:44.970 جاودانه ها به زودی میان 00:20:45.070 --> 00:20:46.640 سنگ بی ارزوشون دست توئه 00:20:46.640 --> 00:20:48.000 نمیتونن صبر کنن تا بکشنت 00:20:49.100 --> 00:20:50.610 خب جاودانه ها بیان که چی؟ 00:20:50.640 --> 00:20:52.130 قدرتشون اینجا محدود میشه 00:20:52.150 --> 00:20:53.310 حتی اگه نشه هم 00:20:53.340 --> 00:20:54.030 قصر ماه درخشان 00:20:54.050 --> 00:20:55.470 از اون جاودانه ها نمیترسه 00:20:55.500 --> 00:20:56.660 محدودیت قدرت؟ 00:20:56.870 --> 00:20:58.030 تو شهر یی 00:20:58.060 --> 00:20:59.820 جاودانه ها و اهریمن ها نمیتونن از قدرت هاشون استفاده کنن 00:20:59.850 --> 00:21:01.470 پس مسابقه چیه؟ 00:21:01.550 --> 00:21:03.090 با مشت، لگد، شمشیر 00:21:03.240 --> 00:21:04.040 پا 00:21:04.570 --> 00:21:05.530 بازم میشه مبارزه کرد 00:21:06.740 --> 00:21:08.650 پس تو شهر یی 00:21:08.680 --> 00:21:10.940 فقط میشه به سلاح و قدرت بدنی تکیه کرد 00:21:11.960 --> 00:21:13.720 نه جاودانه ها و نه اهریمن ها نمیتونن از نیروشون استفاده کنن 00:21:13.790 --> 00:21:15.890 به من فرصت بیشتری برای برنده شدن میده 00:21:16.730 --> 00:21:18.180 از رویاپردازی دست بردار 00:21:18.340 --> 00:21:19.710 حتی بدون نیرو 00:21:19.740 --> 00:21:20.970 خیلی راحت 00:21:20.990 --> 00:21:22.150 میتونم تو مشتم بگیرمت 00:21:23.650 --> 00:21:24.940 خودت زیادی فکر میکنی 00:21:28.500 --> 00:21:29.370 ا شو 00:21:35.090 --> 00:21:36.090 چرا اینجایی؟ 00:21:36.920 --> 00:21:38.720 الان از افراد قصر ماه درخشانه 00:21:38.740 --> 00:21:39.800 جایی چه هست 00:21:40.000 --> 00:21:41.110 به تو مربوط نمیشه 00:21:41.850 --> 00:21:42.830 ا شو 00:21:42.890 --> 00:21:44.460 نباید با یه اهریمن بمونی 00:21:44.490 --> 00:21:46.040 و نباید اینجا باشی 00:21:46.700 --> 00:21:47.950 اینکه با کی میمونم 00:21:47.970 --> 00:21:49.010 و کجا میرم 00:21:49.450 --> 00:21:50.690 تصمیمش با خودمه 00:21:50.710 --> 00:21:52.190 نمیشه به اهریمن ها اعتماد کرد 00:21:54.940 --> 00:21:56.300 ماها اینجا نیستیم که بجنگیم 00:21:57.470 --> 00:21:58.250 ماها؟ 00:21:59.780 --> 00:22:01.130 از اونجایی که ماهاییم 00:22:01.160 --> 00:22:02.290 طرف اشتباه رو انتخاب نکن 00:22:02.770 --> 00:22:04.080 به دقت فکر کن 00:22:04.100 --> 00:22:05.300 به کی اعتماد کنی 00:22:05.330 --> 00:22:06.410 و کیو انتخاب کنی 00:22:10.640 --> 00:22:12.350 نقشه های خودمو دارم 00:22:13.050 --> 00:22:14.680 جاودانه ها نمیتونن چیزی که من میخوامو بهم بدن 00:22:15.200 --> 00:22:16.750 از اول هم مسیر نبودیم 00:22:19.020 --> 00:22:19.740 بریم 00:22:26.750 --> 00:22:27.550 خوبه 00:22:28.240 --> 00:22:29.290 همه جاودانه ها و اهریمن ها 00:22:29.310 --> 00:22:30.590 تو دام افتادن 00:22:30.620 --> 00:22:31.600 همه کسایی که باید اونجا باشن 00:22:31.620 --> 00:22:32.860 رسیدن 00:22:32.890 --> 00:22:34.850 مسابقه بزرگ هنرهای رزمی ووتونگ 00:22:34.870 --> 00:22:36.110 نمیتونه بدون 00:22:36.140 --> 00:22:37.420 قصر بهار سرد کامل بشه 00:22:39.100 --> 00:22:39.930 فو لینگ 00:22:41.310 --> 00:22:42.440 به شهر یی برو 00:22:42.670 --> 00:22:44.300 نقشه رو کامل کن 00:22:44.330 --> 00:22:45.300 یادت بمونه 00:22:45.320 --> 00:22:46.760 بای شو رو به دقت زیر نظر داشته باش 00:22:46.790 --> 00:22:48.420 نباید 00:22:48.440 --> 00:22:49.770 شهر یی رو ترک کنه 00:22:49.800 --> 00:22:50.750 متوجه شدم 00:22:57.200 --> 00:22:58.130 ارباب بزرگ 00:22:58.310 --> 00:22:59.810 چرا فو لینگ میفرستی؟ 00:22:59.850 --> 00:23:02.060 نگران نیستی که چونگ جائو ممکنه اوضاع رو بهم بریزه 00:23:02.100 --> 00:23:03.470 و نقشه رو خراب کنه؟ 00:23:04.360 --> 00:23:06.160 هیچ نقشه ای بدون خطا نیست 00:23:06.180 --> 00:23:08.580 فقط باید نقشه های پشتیبان داشته باشم 00:23:09.090 --> 00:23:10.440 تو شهر یی 00:23:10.460 --> 00:23:12.300 افراد دیگه ای هم داری؟ 00:23:12.330 --> 00:23:13.570 ادم ها سادن 00:23:13.590 --> 00:23:15.030 تا زمانی که به درستی ازشون استفاده بشه 00:23:15.060 --> 00:23:15.650 هر کسی 00:23:15.670 --> 00:23:18.030 میتونه مهره من باشه 00:23:35.720 --> 00:23:38.200 [ مسافرخانه سی های ] 00:23:55.310 --> 00:23:56.310 بیا 00:23:56.310 --> 00:23:57.720 بیا 00:24:00.590 --> 00:24:02.000 حسابتو میرسم 00:24:03.810 --> 00:24:05.560 بیاین اتاق میخواین؟ 00:24:05.580 --> 00:24:06.710 فکر میکنی کی هستی؟ 00:24:06.740 --> 00:24:07.610 دقیقا 00:24:08.780 --> 00:24:10.150 خودتو مرده بدون 00:24:10.540 --> 00:24:12.830 چطور جرات کردی جلوی من اینجوری رفتار کنی؟ 00:24:28.390 --> 00:24:29.280 خوبی؟ 00:24:30.280 --> 00:24:31.480 کافیه دیگه 00:24:35.780 --> 00:24:37.210 ازت نمیترسم بیا 00:24:53.390 --> 00:24:54.550 به نظر میاد 00:24:54.580 --> 00:24:56.890 پیشگویی سنگ بی ارزو دوباره به حقیقت تبدیل شده 00:24:56.920 --> 00:24:58.750 این عنصر 00:24:58.770 --> 00:25:00.310 به تضاد بین دو قلمرو مربوط میشه؟ 00:25:07.290 --> 00:25:09.330 [نان وان، جاودانه، فرقه یون شیائو] 00:25:07.410 --> 00:25:09.060 اون اتاق منه 00:25:11.320 --> 00:25:14.110 کافیه اروم باشین- باید حسابت رو برسم- 00:25:14.340 --> 00:25:15.490 میخوای بمیری؟ 00:25:15.520 --> 00:25:16.650 بیا- در مورد چی حرف میزنی؟- 00:25:17.460 --> 00:25:18.460 دوستان 00:25:19.490 --> 00:25:21.400 اتاق های طبقه بالا 00:25:21.420 --> 00:25:23.550 طبیعتا باید برای جاودانه ها باشه 00:25:23.580 --> 00:25:24.860 شماها 00:25:24.880 --> 00:25:26.240 یه دسته حیوانات پشمالو 00:25:26.270 --> 00:25:28.030 مثل موش های خیابونی سرگردون 00:25:26.370 --> 00:25:27.680 [شیائو کان، اهریمن، اهریمن گرگ] 00:25:28.110 --> 00:25:30.030 ...اتاق های طبقه دوم به بهترین وجه براتون مناسبه مگه اینکه 00:25:30.770 --> 00:25:31.720 دستشویی رو ترجیح بدین 00:25:31.750 --> 00:25:32.880 چی میگی؟ 00:25:34.180 --> 00:25:35.220 گوش کنین 00:25:35.240 --> 00:25:36.440 درباره شماها حرف میزنم 00:25:37.020 --> 00:25:38.220 یه دسته روباه بدبو 00:25:38.670 --> 00:25:39.680 بی چن 00:25:39.290 --> 00:25:40.530 [بی چن، جاودانه، فرقه کونلون] 00:25:40.030 --> 00:25:41.430 یه چیزی بگو 00:25:42.110 --> 00:25:43.220 مگه فرقه کونلون 00:25:43.250 --> 00:25:45.400 با قبیله روباه ها دشمنی ندارن؟ 00:25:45.420 --> 00:25:46.380 امروز 00:25:46.920 --> 00:25:47.810 لال شدی؟ 00:25:53.740 --> 00:25:54.590 پس بذارین بگم 00:25:54.590 --> 00:25:55.400 نگو 00:25:55.420 --> 00:25:56.920 باید بگم 00:25:56.950 --> 00:25:58.410 ما جاودانه به این باوریم که 00:25:58.440 --> 00:26:00.520 یه نفس سه پاکی زاده میشه 00:26:00.770 --> 00:26:01.680 ...مثل 00:26:02.480 --> 00:26:05.440 به عنوان جاودانه ها،باید امیال شیطانیمون رو مهار کنیم 00:26:05.460 --> 00:26:07.180 انرژی بد رو از بین ببریم 00:26:07.570 --> 00:26:09.260 پاک باشیم 00:26:09.280 --> 00:26:10.350 دوستای جاودانه من 00:26:10.400 --> 00:26:11.960 بحث کافیه 00:26:11.990 --> 00:26:12.470 بیاین 00:26:12.490 --> 00:26:13.900 باهم 00:26:13.930 --> 00:26:16.030 کتاب مقدس فراموش کردن احساسات رو بخونیم 00:26:16.970 --> 00:26:18.340 ...فراموش کردن احساسات- چه خوندنی؟- 00:26:18.370 --> 00:26:20.490 نمیتونم شما جاودانه ها و کتابتون رو تحمل کنم 00:26:20.550 --> 00:26:21.270 جز وقت تلف کردن 00:26:21.270 --> 00:26:22.110 چیه 00:26:22.110 --> 00:26:23.200 درسته- ...شماها- 00:26:27.170 --> 00:26:29.920 هممون برای مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ اینجا هستیم 00:26:29.950 --> 00:26:31.920 پس چرا سر چیز بیهوده دعوا کنیم؟ 00:26:31.940 --> 00:26:32.770 پی 00:26:32.830 --> 00:26:33.580 فرقه کونلون 00:26:33.600 --> 00:26:34.750 ریاکار ترینن 00:26:34.780 --> 00:26:35.430 شماها 00:26:35.480 --> 00:26:36.160 ظالم و تشنه به خونین 00:26:36.160 --> 00:26:38.070 از اونجایی که جاودانه ها و اهریمن ها باهم کنار نمیان 00:26:38.070 --> 00:26:40.350 چرا باید تو یه مسافرخونه بمونن؟ 00:26:41.390 --> 00:26:43.070 سنت مسابقه ست 00:26:43.090 --> 00:26:45.710 حاکم سابق یی میخواسته به سه قلمرو کمک کنه تا اشتی کنن 00:26:45.730 --> 00:26:47.820 و قوانین رو با سران دو قبیله دیگه تنظیم کردن 00:26:47.850 --> 00:26:49.930 برای اینکه جاودان ها،اهریمن ها و مردم یی در کنار هم بمونن 00:26:50.420 --> 00:26:52.260 ولی فکر می کنم این قانون فقط برای نمایشه 00:26:52.280 --> 00:26:53.410 وقتی طرف ها درگیر بشن 00:26:53.440 --> 00:26:54.700 درست یا غلط مهم نیست 00:26:54.730 --> 00:26:56.170 و جنگ هرگز پایانی نداره 00:26:56.190 --> 00:26:57.120 مزخرفه 00:26:57.150 --> 00:26:58.060 ...رهبر شماها 00:26:58.110 --> 00:26:59.350 جاودانه ها و اهریمن ها 00:26:59.350 --> 00:27:00.640 نجیب تر از همدیگه نیستن 00:27:02.470 --> 00:27:04.050 نمیتونی به رهبرمون توهین کنی 00:27:04.920 --> 00:27:07.120 کافیه دیگه بحث نکنین 00:27:08.490 --> 00:27:10.370 دعوا سر اتاق ها چه فایده ای داره؟ 00:27:11.260 --> 00:27:12.980 لان لینگ با خیلی از فرقه ها پیوندهای قدیمی داره 00:27:13.010 --> 00:27:14.620 لطفا بهم گوش کن 00:27:14.690 --> 00:27:16.220 گفتم کی اینجاست 00:27:16.860 --> 00:27:18.170 ایشون همون 00:27:18.200 --> 00:27:20.510 چونگ جائو، جاودانه ای نیست که حتی نتونسته 00:27:20.870 --> 00:27:22.260 محافظ شهر نینگ ان باشه؟ 00:27:22.550 --> 00:27:24.180 چه شاگرد لان لینگی 00:27:26.120 --> 00:27:27.440 ضعیف و ناتوان 00:27:27.460 --> 00:27:29.330 شهر تو اشوب فرو رفت 00:27:29.350 --> 00:27:30.550 اگه من جات بودم 00:27:30.580 --> 00:27:32.850 خودمو تو یه سوراخی قائم کرده‌بودم 00:27:32.880 --> 00:27:34.150 لیاقت نداری بیای اینجا 00:27:34.170 --> 00:27:35.900 تا باماها تو مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ شرکت کنی 00:27:35.930 --> 00:27:36.520 نان وان 00:27:36.540 --> 00:27:37.620 چه مزخرفاتیه که میگی 00:27:37.640 --> 00:27:38.960 اگه چونگ جائو لیاقت حضور تو اینجارو نداشته باشه 00:27:38.980 --> 00:27:40.430 پس شماها دارین؟ 00:27:43.950 --> 00:27:45.870 شماها جاودانه هستین 00:27:45.960 --> 00:27:47.850 ولی به جای محافظت از مردم 00:27:47.870 --> 00:27:49.350 اینجا مبارزه میکنین و 00:27:49.380 --> 00:27:50.370 بحث میکنین 00:27:50.400 --> 00:27:51.880 اینا کار یه جاودانه ست؟ 00:27:52.990 --> 00:27:54.900 فقط یه انسان کوچیکی 00:27:55.630 --> 00:27:57.350 چطور جرات می کنی برام سخنرانی کنی؟ 00:28:00.550 --> 00:28:01.440 خودتو مرده بدون 00:28:10.440 --> 00:28:11.110 ارشد 00:28:14.460 --> 00:28:15.260 ارشد 00:28:21.440 --> 00:28:23.520 وقتی بحث محافظت باشه خیلی سریعی 00:28:26.990 --> 00:28:28.430 تا وقتی کسی مثل تو هست 00:28:28.450 --> 00:28:29.540 اگه استفاده نکنم 00:28:29.570 --> 00:28:30.890 اتلاف منابع میشه 00:28:34.220 --> 00:28:35.180 خوبی؟ 00:28:35.490 --> 00:28:36.480 ارشد 00:28:36.920 --> 00:28:38.150 کی هستی؟ 00:28:38.180 --> 00:28:39.580 اسمتو بگو 00:28:40.070 --> 00:28:40.990 یادم رفت بگم 00:28:41.680 --> 00:28:42.940 اتاق های طبقه بالا 00:28:43.480 --> 00:28:44.830 همشون رو میخوام 00:28:44.850 --> 00:28:45.790 فکر میکنی کی هستی؟ 00:28:45.810 --> 00:28:46.960 ارشد اروم باش 00:28:46.990 --> 00:28:48.160 خیلی قدرتمنده 00:28:48.200 --> 00:28:48.960 فراموشش کن 00:28:48.960 --> 00:28:50.230 اتاق های طبقه دوم هم خوبه 00:28:50.860 --> 00:28:51.830 فراموشش کن 00:29:06.340 --> 00:29:07.180 چرا میخندی؟ 00:29:08.630 --> 00:29:09.490 هیچی 00:29:09.960 --> 00:29:13.105 فقط احساس میکنم زیر بال و پر اربابی مثل تو بودن حس خوبی داره 00:29:13.130 --> 00:29:14.310 در اینده بیشتر میخوام 00:29:14.860 --> 00:29:16.900 هر کسی نمیتونه کنار من باشه 00:29:19.810 --> 00:29:23.070 بکشینشون 00:29:23.570 --> 00:29:24.440 بریم 00:29:24.470 --> 00:29:28.040 بکشینشون 00:29:30.090 --> 00:29:33.390 بکشینشون 00:29:33.410 --> 00:29:36.390 بکشینشون 00:29:36.410 --> 00:29:39.200 بکشینشون 00:29:39.230 --> 00:29:40.670 بکشینشون 00:29:40.690 --> 00:29:41.780 اره بکشینشون 00:29:41.810 --> 00:29:42.910 بکشینشون 00:29:44.360 --> 00:29:45.080 برادر 00:29:45.100 --> 00:29:46.090 ...شماها 00:29:46.120 --> 00:29:46.520 پی 00:29:46.730 --> 00:29:48.010 کی برادر توئه 00:29:48.040 --> 00:29:48.990 ...جاودانه ها و اهریمن ها 00:29:49.010 --> 00:29:50.340 هیچ کدومتون خوب نیستین 00:29:50.100 --> 00:29:51.720 [مادره هو، مردم یی] 00:29:50.370 --> 00:29:51.370 شماها این بیماری رو 00:29:51.390 --> 00:29:52.950 داخل شهر اوردین 00:29:53.000 --> 00:29:54.110 همتون باید بمیرین 00:29:54.110 --> 00:29:55.000 بکشینشون 00:29:55.000 --> 00:29:58.000 همشون رو بکشین 00:29:58.000 --> 00:29:58.830 بیماری؟ 00:30:00.310 --> 00:30:01.510 [هو، مردم یی] 00:30:02.170 --> 00:30:03.100 ارشد 00:30:03.130 --> 00:30:04.410 این بچه چه مشکلی داره؟ 00:30:04.720 --> 00:30:06.540 به نظر یه بیماری معمولی نیست 00:30:06.570 --> 00:30:07.790 چرت و پرت نگین 00:30:08.440 --> 00:30:09.880 جاودانه ها و اهریمن ها 00:30:09.910 --> 00:30:12.050 هرگز به زندگی مردم یی اهمیت ندادن 00:30:12.420 --> 00:30:13.830 اگه بکشیمشون 00:30:13.850 --> 00:30:14.920 بچه نجات پیدا میکنه 00:30:14.950 --> 00:30:16.800 درسته بکشینشون 00:30:16.820 --> 00:30:18.240 اروم باشین 00:30:18.480 --> 00:30:19.530 کافیه 00:30:20.200 --> 00:30:21.090 مردم یی 00:30:22.010 --> 00:30:23.250 همشون پستن 00:30:23.280 --> 00:30:24.750 چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟ 00:30:25.480 --> 00:30:26.700 حاکمشون 00:30:26.750 --> 00:30:28.980 ماهارو برای مسابقه دعوت کرده 00:30:29.140 --> 00:30:30.940 به درستی ازمون پذیرایی نشده به کنار 00:30:30.960 --> 00:30:32.240 حتی الان سعی دارن 00:30:32.270 --> 00:30:33.800 که باهامون درگیر بشن 00:30:34.320 --> 00:30:35.190 باشه 00:30:36.090 --> 00:30:37.200 بیاین 00:30:37.600 --> 00:30:38.810 میخوام ببینم 00:30:38.840 --> 00:30:40.320 امروز باماها 00:30:40.340 --> 00:30:41.320 میخواین چیکار کنین 00:30:41.480 --> 00:30:42.510 مراقب حرفات باش 00:30:42.510 --> 00:30:44.200 بیاین 00:30:44.200 --> 00:30:44.790 همتون رو میکشیم 00:30:44.790 --> 00:30:47.040 این حرفاش درسته 00:30:47.200 --> 00:30:48.820 تازه داشتم شروع می کردم 00:30:49.570 --> 00:30:51.570 بی صبرانه منتظرم ببینم کدومتون ارزوی مرگ دارین 00:30:51.590 --> 00:30:52.910 منم امتحانش میکنم 00:30:52.940 --> 00:30:55.410 بیاین 00:30:56.340 --> 00:30:57.960 هو ار 00:30:57.980 --> 00:30:58.740 هو ار 00:31:00.880 --> 00:31:02.770 هو ار بیدار شو 00:31:02.790 --> 00:31:03.590 هو ار 00:31:05.100 --> 00:31:06.230 گوش کنین 00:31:06.260 --> 00:31:07.700 زود تر ببرینش 00:31:07.720 --> 00:31:08.840 اگه اینجا بمیره 00:31:08.870 --> 00:31:09.930 دیگه نمی تونیم تو این مسافرخونه بمونیم 00:31:13.370 --> 00:31:15.090 وضعیت هنوز مشخص نیست 00:31:15.430 --> 00:31:16.910 الان کاری کنی برات چیزی نداره 00:31:19.480 --> 00:31:20.550 هو ار 00:31:21.480 --> 00:31:22.420 هو ار 00:31:22.460 --> 00:31:23.500 کونلون تو طبابت ماهره 00:31:23.530 --> 00:31:24.790 میدونی چه طور درمانش کنی؟ 00:31:25.190 --> 00:31:26.970 تاحالا همچین بیماری ندیدم 00:31:26.990 --> 00:31:28.140 چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:28.170 --> 00:31:29.340 ببرش 00:31:29.360 --> 00:31:30.710 برامون بد یمنی نیار 00:31:30.740 --> 00:31:32.020 میدونستم 00:31:32.110 --> 00:31:33.930 نه جاودانه ها نه اهریمن ها خوب نیستن 00:31:33.960 --> 00:31:35.000 گم شین 00:31:35.020 --> 00:31:39.150 گم شین بیرون 00:31:42.170 --> 00:31:42.970 هو ار 00:31:43.880 --> 00:31:44.910 هو ار 00:31:45.530 --> 00:31:47.320 هو ار تحمل کن 00:31:47.830 --> 00:31:49.030 هو ار 00:31:50.110 --> 00:31:51.400 هو ار 00:31:51.400 --> 00:31:52.720 نخواب 00:31:52.880 --> 00:31:54.750 نخواب 00:31:55.110 --> 00:31:56.500 هو ار بیدار شو 00:31:56.520 --> 00:31:57.750 هو ار بیدار شو 00:31:57.750 --> 00:31:59.750 تحمل کن 00:32:02.770 --> 00:32:03.660 هو ار 00:32:03.680 --> 00:32:05.390 هو ار بیدار شو 00:32:05.410 --> 00:32:07.590 هو ار نخواب 00:32:07.620 --> 00:32:09.030 هو ار 00:32:09.130 --> 00:32:11.110 بیدار شو، هو ار 00:32:15.680 --> 00:32:17.340 چی داری بهش میدی؟ 00:32:17.480 --> 00:32:18.530 یه انسانم 00:32:18.550 --> 00:32:19.870 نه جاودانم یه اهریمن 00:32:19.900 --> 00:32:21.070 این قرص میتونه بچه رو نجات بده 00:32:21.090 --> 00:32:22.620 حتی اگه انسان باشی 00:32:22.670 --> 00:32:24.420 با جاودانه ها و اهریمن ها اینجایی 00:32:24.440 --> 00:32:26.410 پس حتما با اینایی 00:32:29.870 --> 00:32:31.270 باورت بشه یا نه 00:32:31.550 --> 00:32:32.880 برای من 00:32:32.880 --> 00:32:34.040 نجاتش بدم یا نه 00:32:34.060 --> 00:32:35.300 ضرری یا نفعی نداره 00:32:35.330 --> 00:32:36.570 جون بچه مهمه یا 00:32:36.590 --> 00:32:38.500 کینه و نفرتت؟ 00:32:38.530 --> 00:32:39.820 خودت انتخاب کن 00:33:20.470 --> 00:33:22.050 مادر 00:33:22.080 --> 00:33:24.630 کارد کرد- بیدار شد- 00:33:25.020 --> 00:33:26.140 هو ار 00:33:28.510 --> 00:33:29.370 بای شو 00:33:29.400 --> 00:33:30.950 واقعا چیزی از لاک پشت پیر یاد گرفته 00:33:30.970 --> 00:33:32.460 قرص هاش عالیه 00:33:32.480 --> 00:33:33.890 ولی هنوز خیلی 00:33:33.920 --> 00:33:35.010 دلرحمه 00:33:35.160 --> 00:33:36.050 برای دارو 00:33:36.650 --> 00:33:37.570 ممنونم 00:33:38.140 --> 00:33:38.970 یکم پیش 00:33:39.230 --> 00:33:40.400 اشتباه قضاوتت کردم 00:33:40.560 --> 00:33:41.590 اینکه اشتباه قضاوت بشم یا نه 00:33:41.620 --> 00:33:42.590 برام مهم نیست 00:33:42.620 --> 00:33:44.220 زودتر ببرش خونه تا استراحت کنه 00:33:49.900 --> 00:33:50.980 نگاه کنین 00:33:52.220 --> 00:33:54.980 شعله قلبه 00:33:57.680 --> 00:33:59.750 اولین شعله قلب ظاهر شده 00:34:05.740 --> 00:34:07.250 قبلا ندیده بودم 00:34:11.300 --> 00:34:13.070 چرا ظاهر شده؟ 00:34:13.840 --> 00:34:16.239 چرا میره سمت اون؟ 00:34:21.219 --> 00:34:22.810 چرا رفت پیش اون؟ 00:34:22.830 --> 00:34:24.380 اره- چرا؟- 00:34:26.929 --> 00:34:27.659 صبر کنین 00:34:27.679 --> 00:34:28.650 چیکار میکنی؟ 00:34:28.679 --> 00:34:29.460 خودت چیکار میکنی؟ 00:34:29.480 --> 00:34:30.650 اون شعله قلبه 00:34:30.679 --> 00:34:31.889 دیدم 00:34:31.909 --> 00:34:32.949 ارشد 00:34:32.980 --> 00:34:34.250 نگاه کن 00:34:34.280 --> 00:34:36.550 شاید بعد از اینکه بای شو بچه از مردم یی رو نجات داده 00:34:36.570 --> 00:34:38.170 شعله قلب حسش کرده و جواب داده 00:34:38.190 --> 00:34:39.270 مزخرفه 00:34:40.120 --> 00:34:41.080 شاید انسان ها و مردم یی 00:34:41.110 --> 00:34:42.530 از قبل نقشه داشتن 00:34:42.550 --> 00:34:44.810 چه طور بایه دارو تونسته شعله قلب رو بگیره؟ 00:34:45.800 --> 00:34:47.350 تقلبه 00:34:47.389 --> 00:34:49.659 تقلبه 00:34:49.710 --> 00:34:50.929 این اولین شعله قلبه 00:34:50.960 --> 00:34:52.210 چه جاودانه ها بگیرن 00:34:52.230 --> 00:34:53.350 یا اهریمن ها 00:34:53.400 --> 00:34:53.929 نباید 00:34:53.960 --> 00:34:54.770 توسط یه 00:34:54.790 --> 00:34:55.830 انسان گرفته بشه 00:34:55.880 --> 00:34:57.030 درسته 00:34:57.050 --> 00:34:58.420 چرا یه انسان نمیتونه 00:34:58.450 --> 00:35:00.450 شعله قلب رو بگیره؟ 00:35:03.320 --> 00:35:04.800 این مسابقه برای جاودانه ها و اهریمن هاست 00:35:04.830 --> 00:35:07.220 انسان ها اصلا لیاقت حضور رو ندارن 00:35:07.450 --> 00:35:08.490 واقعا؟ 00:35:10.470 --> 00:35:12.140 تو شهر یی من کنارش هستم 00:35:12.160 --> 00:35:13.600 پس لایقشه 00:35:15.330 --> 00:35:16.500 قبولش نداری؟ 00:35:17.130 --> 00:35:18.130 بیا مبارزه کنیم 00:35:19.810 --> 00:35:20.290 ...تو 00:35:20.320 --> 00:35:21.030 ارشد 00:35:21.270 --> 00:35:23.100 چرا ازش دفاع می کنی؟ 00:35:23.130 --> 00:35:24.220 چرا؟ 00:35:24.510 --> 00:35:26.470 تازه به شهر یی رسیدین 00:35:26.950 --> 00:35:29.360 سریع گلوی هم چسبیدین؟ 00:35:36.910 --> 00:35:38.280 وو جائو هستم 00:35:38.300 --> 00:35:39.860 معاونه حاکم یی 00:35:40.370 --> 00:35:42.240 به شهر یی 00:35:42.660 --> 00:35:43.580 برای حضور 00:35:43.630 --> 00:35:44.630 در مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ خوش اومدین 00:35:44.630 --> 00:35:45.800 زمان درستی رسیدی 00:35:46.400 --> 00:35:48.190 میخوام بپرسم 00:35:48.330 --> 00:35:49.900 یه انسان 00:35:49.930 --> 00:35:52.010 حق گرفتن شعله قلب رو داره؟ 00:35:52.040 --> 00:35:53.730 قبل از اومدن ارباب قصر ماه درخشان 00:35:53.750 --> 00:35:55.230 به حاکم یی اطلاع دادن که 00:35:55.840 --> 00:35:58.400 انسان ها میتونن تو رقابت شرکت کنن 00:35:58.530 --> 00:35:59.850 حاکم یی هم موافقت کردن 00:36:01.100 --> 00:36:02.370 درسته 00:36:02.560 --> 00:36:03.520 ارباب؟ 00:36:04.570 --> 00:36:06.360 ارباب؟- ارباب؟- 00:36:06.820 --> 00:36:08.540 ارباب قصر ماه درخشانه؟ 00:36:09.010 --> 00:36:10.890 شخصا به شهر یی اومده 00:36:10.910 --> 00:36:12.140 فرصتی نداریم 00:36:14.290 --> 00:36:15.440 مسابقه ووتونگ 00:36:16.130 --> 00:36:17.730 از لحظه ورودتون به شهر 00:36:17.760 --> 00:36:18.950 شروع شده 00:36:18.970 --> 00:36:20.270 سه شعله قلب وجود داره 00:36:20.340 --> 00:36:21.610 اولی باعث ایجاد دومی میشه 00:36:21.640 --> 00:36:23.120 دومی به سومی 00:36:23.140 --> 00:36:24.350 دو شعله قلب اول 00:36:24.370 --> 00:36:25.730 به طور طبیعی تولید میشن 00:36:26.220 --> 00:36:27.920 و صاحب هاشون رو خودشون انتخاب میکنن 00:36:28.070 --> 00:36:29.630 ولی شعله قلب سوم 00:36:29.660 --> 00:36:30.750 باید توسط حاکم یی 00:36:30.780 --> 00:36:32.100 به همراه جاودانه ها و اهریمن ها 00:36:32.120 --> 00:36:33.600 با سوزاندن شاخه های ووتونگ 00:36:33.630 --> 00:36:35.240 در ضیافت فن لان روشن بشه 00:36:35.660 --> 00:36:37.930 کسی که هر سه شعله رو جمع کنه 00:36:38.450 --> 00:36:40.760 برنده مسابقه ووتونگ 00:36:40.790 --> 00:36:42.620 و قرص روح ووتونگ رو دریافت میکنه 00:36:42.770 --> 00:36:45.120 این قانون در هزار سال گذشته بوده 00:36:45.210 --> 00:36:46.410 امیدوارم سوالت رو 00:36:46.440 --> 00:36:47.860 جواب داده باشم 00:36:48.650 --> 00:36:49.850 شعله قلب صاحبش رو انتخاب میکنه 00:36:50.340 --> 00:36:51.380 هیچ کسی نمیتونه دخالت کنه 00:36:53.060 --> 00:36:54.470 استفاده از قدرت تو شهر یی ممنوعه 00:36:54.490 --> 00:36:55.860 جاودانه ها و اهریمن ها برابرن 00:36:55.890 --> 00:37:01.000 امیدوارم همتون شروع عالی و بازگشت پیروزمندانه ای داشته باشین 00:37:10.530 --> 00:37:11.470 بیا بالا 00:37:20.180 --> 00:37:20.890 ا شو 00:37:24.740 --> 00:37:25.300 ارشد 00:37:25.320 --> 00:37:26.800 بیا ماهام بریم 00:37:27.670 --> 00:37:28.550 باشه 00:37:29.480 --> 00:37:30.330 برادر 00:37:30.360 --> 00:37:32.340 بین سه پادشاه اهریمن 00:37:32.370 --> 00:37:34.430 ارباب قصر ماه درخشان قدرتمندترینه 00:37:34.460 --> 00:37:35.860 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:37:35.890 --> 00:37:37.140 اگه احترام نذاریم 00:37:37.160 --> 00:37:38.990 ممکنه بهش توهین کنیم 00:37:39.020 --> 00:37:40.350 ولی اگه ادای احترامم کنیم 00:37:40.370 --> 00:37:41.800 ممکنه رهبرای کوهستان جینگ یو 00:37:41.840 --> 00:37:43.320 و قصر بهار سرد رو ناراحت کنیم 00:37:43.750 --> 00:37:44.860 بی طرف بمونیم 00:37:45.860 --> 00:37:46.970 هر چه خنثی تر، بهتر 00:37:47.000 --> 00:37:47.720 بالاخره 00:37:47.750 --> 00:37:49.110 برای مسابقه اومدیم 00:37:49.150 --> 00:37:49.850 درسته؟ 00:37:49.870 --> 00:37:50.890 اره 00:37:50.960 --> 00:37:51.760 ماها 00:37:51.790 --> 00:37:52.580 چیزی نمیپرسیم 00:37:52.600 --> 00:37:53.480 درگیرم نمیشیم 00:37:54.110 --> 00:37:54.630 درسته 00:37:54.650 --> 00:37:55.820 سوال نمیکنیم و درگیر نمیشیم 00:37:56.080 --> 00:37:57.970 ولی چرا ارباب قصر ماه درخشان 00:37:57.990 --> 00:37:59.150 یه انسان کنارش داره؟ 00:37:59.190 --> 00:38:00.810 چی گفتم الان؟ 00:38:00.830 --> 00:38:02.060 سوال نمیکنیم درگیر نمیشیم 00:38:02.670 --> 00:38:04.080 متوجه شدی؟ 00:38:04.750 --> 00:38:05.390 درسته 00:38:05.440 --> 00:38:06.460 سوال نمیکنیم 00:38:06.480 --> 00:38:07.580 سوال نمیکنیم 00:38:07.820 --> 00:38:08.660 بریم 00:38:09.040 --> 00:38:09.850 بریم 00:38:10.440 --> 00:38:11.360 بریم 00:38:14.230 --> 00:38:16.630 فکر نمیکنی همه چیز 00:38:16.630 --> 00:38:18.110 خیلی راحت پیش میره؟ 00:38:18.590 --> 00:38:20.550 جاودانه ها و اهریمن ها به تازگی وارد شهر شدن 00:38:20.570 --> 00:38:22.220 قبل از اینکه حتی یه لقمه بخورن 00:38:22.250 --> 00:38:23.680 بچه ای مریض شد 00:38:23.710 --> 00:38:25.920 و دسته ای از مردم یی با عجله اومدن و اتهاماتی رو زدن 00:38:25.940 --> 00:38:27.690 خیلی سریع اتفاق افتاده 00:38:27.880 --> 00:38:30.150 تقریبا مثل اینکه کسی از قبل برنامه ریزی کرده 00:38:34.290 --> 00:38:35.330 ادامه بده 00:38:36.980 --> 00:38:38.580 بعدش بچه رو نجات دادم 00:38:38.630 --> 00:38:40.640 و اولین شعله قلب رو گرفتم 00:38:40.670 --> 00:38:42.980 میگن شعله قلب صاحبش رو انتخاب میکنه 00:38:43.000 --> 00:38:44.750 ولی چرا احساس میکنم 00:38:44.960 --> 00:38:45.710 کسی عمدا 00:38:45.730 --> 00:38:47.500 این شعله قلب رو به من داده ؟ 00:38:48.110 --> 00:38:49.060 باهوش تر شدی 00:38:49.860 --> 00:38:52.120 چیزی که میخوام بشنوم تعریف نیست 00:38:53.630 --> 00:38:55.610 اولین شعله قلب رو بهت دادن 00:38:56.120 --> 00:38:58.810 تا هدف جاودانه ها و اهریمن ها بشی 00:38:58.920 --> 00:39:00.840 چشم همه به توئه 00:39:00.860 --> 00:39:03.020 مهم نیست که کی پشت این نمایشه 00:39:03.080 --> 00:39:04.760 بازی از قبل شروع شده 00:39:05.140 --> 00:39:06.100 و 00:39:06.690 --> 00:39:08.370 جالب تر از چیزیه که انتظار داشتم 00:39:09.250 --> 00:39:10.210 توطئه نیست 00:39:10.610 --> 00:39:11.480 طرح اشکاره 00:39:11.630 --> 00:39:12.510 بای شو 00:39:13.240 --> 00:39:14.990 برای تو اماده شدن 00:39:15.630 --> 00:39:16.940 ولی به طور دقیق بخوام بگم 00:39:18.020 --> 00:39:19.750 دنبال سنگ بی ارزو هستن 00:39:20.330 --> 00:39:21.600 دوباره سنگ بی ارزو 00:39:22.700 --> 00:39:23.510 به نظر میاد 00:39:23.510 --> 00:39:25.510 باید دفاع رو به حمله تبدیل کنم 00:39:25.770 --> 00:39:27.080 اگه کسی منو هدف گرفته 00:39:27.410 --> 00:39:29.340 قطعا پشت سرم حرکت میکنن 00:39:32.320 --> 00:39:36.520 [ مسافرخانه سی های ] 00:39:49.010 --> 00:39:51.660 یه بار زندگیت رو نجات دادم 00:39:51.680 --> 00:39:53.510 اینجوری با ناجی زندگیت برخورد میکنی؟ 00:39:53.540 --> 00:39:55.210 تو‌اهریمی و منم جاودانم 00:39:55.240 --> 00:39:57.060 مسیرهای مختلفی داریم 00:39:57.080 --> 00:39:58.360 حقیقت مرگ پدر و مادرم 00:39:58.360 --> 00:39:59.550 خودم پیداش میکنم 00:39:59.750 --> 00:40:00.990 اگه برای کشف حقیقت 00:40:01.030 --> 00:40:02.340 با اهریمن ها کار کنم 00:40:02.360 --> 00:40:04.980 پدر و مادرم تو قبر ارامش ندارن 00:40:10.660 --> 00:40:12.570 جاودانه چونگ جائو 00:40:12.600 --> 00:40:14.680 یادت باشه امروز چی گفتی 00:40:14.770 --> 00:40:15.560 از این به بعد 00:40:15.590 --> 00:40:16.430 هرچیزی که بخوای 00:40:16.450 --> 00:40:17.860 ازت میگیرمش 00:40:17.890 --> 00:40:18.960 همکاری منو نمیخوای 00:40:18.980 --> 00:40:20.540 پس منم میبینم چقدر میتونی مقاومت کنی 00:40:20.570 --> 00:40:21.380 گمشو 00:40:21.550 --> 00:40:22.840 مجبورم نکن باهات بجنگم 00:40:24.340 --> 00:40:25.810 تو کسی هستی که باید بری 00:40:26.500 --> 00:40:27.700 منظورت چیه؟ 00:40:29.200 --> 00:40:30.890 نگو اخطار ندادم 00:40:30.920 --> 00:40:32.320 شهر یی خطرناکه 00:40:32.360 --> 00:40:34.420 نذار اون پیر مردهای احمق لان لینگ 00:40:34.440 --> 00:40:36.160 اخرش مراسم سوگواریتو بگیرن 00:40:37.230 --> 00:40:38.270 چونگ جائو 00:40:38.290 --> 00:40:39.290 منم 00:40:40.450 --> 00:40:41.470 برو بیرون 00:40:41.720 --> 00:40:42.560 چیه؟ 00:40:42.850 --> 00:40:43.730 نگرانی که 00:40:43.760 --> 00:40:45.280 بای شو متوجه من بشه؟ 00:40:46.400 --> 00:40:47.440 یا 00:40:48.430 --> 00:40:50.590 می ترسی نتونی براش توضیح بدی؟ 00:40:50.630 --> 00:40:51.900 گم شو بیرون 00:40:56.390 --> 00:40:57.540 صدای چی بود؟ 00:40:59.440 --> 00:41:00.600 گربه بود 00:41:01.260 --> 00:41:02.060 ا شو 00:41:02.920 --> 00:41:03.800 نظرت عوض شده؟ 00:41:03.800 --> 00:41:04.920 حاضری با من برگردی؟ 00:41:05.960 --> 00:41:07.320 اومدم بپرسم 00:41:07.320 --> 00:41:09.190 بعد از رفتنم چه اتفاقی برای لاک پشت پیر افتاد 00:41:09.960 --> 00:41:10.840 چیزیش نشده 00:41:11.090 --> 00:41:12.070 فقط مجازاتش اینکه 00:41:12.070 --> 00:41:13.320 هر ماه صد قرص اضافی درست کنه 00:41:13.800 --> 00:41:14.880 چیز دیگه ای؟ 00:41:15.790 --> 00:41:16.680 نه 00:41:17.800 --> 00:41:18.920 خوشحالم که حالش خوبه 00:41:19.310 --> 00:41:20.020 ا شو 00:41:23.210 --> 00:41:25.210 چیز دیگری نیست که بخوای بهم بگی؟ 00:41:27.010 --> 00:41:28.130 بین ماها 00:41:28.150 --> 00:41:29.770 دیگه چی میشه گفت؟ 00:41:29.890 --> 00:41:31.020 قبلا هم گفته بودم 00:41:31.180 --> 00:41:32.500 هم مسیر نیستیم 00:41:33.000 --> 00:41:34.560 اگه بازم درست باشه 00:41:35.370 --> 00:41:37.080 چرا یکم پیش ازم دفاع کردی؟ 00:41:40.480 --> 00:41:41.920 ده سال کنارهم بودیم 00:41:42.380 --> 00:41:43.880 برای مخفی کردن هویتت 00:41:43.900 --> 00:41:45.190 همیشه تظاهر به ضعیف بودن کردی 00:41:46.040 --> 00:41:47.050 کمک کردن بهت 00:41:47.080 --> 00:41:48.950 به نظر میاد برام تبدیل به یه عادت شده 00:41:49.480 --> 00:41:51.140 یکم پیش یادم رفته بود 00:41:51.280 --> 00:41:52.810 یه جاودانه از فرقه لان لینگ هستی 00:41:53.030 --> 00:41:54.760 نیازی نداری طرفت رو بگیرم 00:41:55.510 --> 00:41:56.000 ا شو 00:41:56.000 --> 00:41:58.220 وقتی تو لان لینگ بودم، چیزهایی شنیدم 00:41:58.800 --> 00:42:01.150 میدونم تو نینگ ان اون کار برای محافظت از من کردی 00:42:01.670 --> 00:42:03.550 میدونم سیصد ضربه تازیانه خوردی 00:42:03.710 --> 00:42:04.880 ولی چونگ جائو 00:42:05.590 --> 00:42:07.380 نمیتونم ازت تشکر کنم 00:42:08.810 --> 00:42:09.700 پس 00:42:11.230 --> 00:42:12.280 ازم متنفری؟ 00:42:14.280 --> 00:42:15.110 نه 00:42:16.330 --> 00:42:17.810 سم اهریمن کار تو نبود 00:42:18.230 --> 00:42:20.020 و تو باعث مرگ پدرم نشدی 00:42:20.940 --> 00:42:22.500 فقط اشتباه کردی 00:42:22.520 --> 00:42:24.090 که زندگی منو تو اولویت گذاشتی 00:42:25.220 --> 00:42:27.490 برای محافظت از من، تقریبا کل شهر رو ویران کردی 00:42:27.740 --> 00:42:28.670 اصلا بهش فکر کردی 00:42:28.670 --> 00:42:30.040 حتی اگه زنده بمونم 00:42:30.070 --> 00:42:31.360 چه طور باید با دونستن اینا 00:42:31.360 --> 00:42:32.500 زندگی کنم؟ 00:42:33.650 --> 00:42:35.240 همش تقصیر من بود 00:42:35.730 --> 00:42:36.840 خیلی مطمئن بودم 00:42:36.880 --> 00:42:38.660 و با اهریمن ها درگیر شدم 00:42:39.650 --> 00:42:40.480 متاسفم 00:42:41.450 --> 00:42:42.260 ...ولی من 00:42:42.280 --> 00:42:43.320 واقعا انتظار نداشتم که 00:42:43.320 --> 00:42:44.860 پایانش اینجوری بشه 00:42:44.890 --> 00:42:46.830 میدونم منظوری نداشتی 00:42:47.140 --> 00:42:49.010 پس دیگه برای چیزی سرزنشت نمیکنم 00:42:49.880 --> 00:42:50.710 پس ماها 00:42:51.580 --> 00:42:53.600 میتونیم مثل قبل باشیم؟ 00:43:01.850 --> 00:43:04.430 همه چیز تو شهر نینگ ان تموم شده 00:43:05.390 --> 00:43:07.390 دیگه اون پسر نون بخارپز نیستی 00:43:08.570 --> 00:43:10.010 منم دیگه اون 00:43:10.600 --> 00:43:12.730 دختر شیطون و بازیگوش نیستم 00:43:15.510 --> 00:43:17.430 راه پیش روم رو خودم طی میکنم 00:43:18.490 --> 00:43:19.450 تو هم همینطور 00:43:21.690 --> 00:43:22.610 اشو 00:43:24.880 --> 00:43:26.320 ...تو و فن یوئه 00:43:27.120 --> 00:43:28.120 ...شماها الان 00:43:31.490 --> 00:43:33.530 رابطتتون چیه؟ 00:43:33.560 --> 00:43:35.640 هر دومون به قدرت سنگ بی ارزو نیاز داریم 00:43:35.910 --> 00:43:37.070 فقط یه همکاریه 00:43:37.900 --> 00:43:39.670 دیدم که همیشه ازش محافظت میکنه 00:43:39.700 --> 00:43:41.030 چیزی که اون ازش محافظت میکنه 00:43:41.050 --> 00:43:42.400 سنگ بی ارزوئه 00:43:50.050 --> 00:43:51.530 خیلی حرف زدین 00:43:54.370 --> 00:43:55.810 یه پادشاه اهریمنی 00:43:55.830 --> 00:43:57.140 یواشکی حرف گوش میدی؟ 00:43:58.210 --> 00:44:00.100 شخصا از این کارا نمیکنم 00:44:00.530 --> 00:44:01.860 اینکه چی ازش پرسیدی 00:44:01.890 --> 00:44:03.080 یا چی گفتی 00:44:03.100 --> 00:44:04.530 برای دونستنش نیازی به گوش دادن ندارم 00:44:06.620 --> 00:44:07.980 فکر می کنی خیلی خوب می شناسیم؟ 00:44:10.630 --> 00:44:11.880 حداقل بهتر از اون 00:44:12.470 --> 00:44:13.700 از اونجایی که مسیرهای مختلف دارین 00:44:13.720 --> 00:44:15.510 وقتتو برای این احساسات تلف نکن 00:44:17.210 --> 00:44:18.330 زمان مناسبه 00:44:18.650 --> 00:44:20.480 وقت گشتن تو شهره 00:44:28.173 --> 00:44:48.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:48.768 --> 00:45:08.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.