WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:38.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.710 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.340 --> 00:02:49.910 [قسمت یازدهم] 00:02:56.690 --> 00:02:57.770 چرا؟ 00:02:58.620 --> 00:03:00.960 چرا استاد این کارو باهم کرد؟ 00:03:01.720 --> 00:03:03.090 چرا؟ 00:03:03.780 --> 00:03:05.020 چرا؟ 00:03:05.810 --> 00:03:06.650 درست نیست 00:03:06.670 --> 00:03:07.270 درست نیست 00:03:08.840 --> 00:03:10.210 لینگ لونگ مرده 00:03:11.240 --> 00:03:12.720 افسانه جعلیه 00:03:13.860 --> 00:03:15.750 لینگ لونگ فرقه کونلون رو سلاخی نکرده 00:03:16.079 --> 00:03:17.290 کار قبیله روباه نبوده 00:03:17.310 --> 00:03:18.750 رونگ شیان بوده 00:03:22.870 --> 00:03:24.390 رونگ شیان امروز تو دره نیست 00:03:24.530 --> 00:03:25.810 دیدیش؟ 00:03:25.920 --> 00:03:27.130 رهبر فرقه کونلون به شدت بیماره 00:03:27.160 --> 00:03:28.480 با عجله به کونلون برگشته 00:03:28.500 --> 00:03:29.710 به کونلون برگشته؟ 00:03:29.730 --> 00:03:32.200 لینگ لونگ همین الان یه چیز عجیب بهم گفت 00:03:32.230 --> 00:03:34.250 امروز یکمی عجیب رفتار میکرد 00:03:34.280 --> 00:03:35.320 ازش پرسیدم چه اتفاقی افتاده 00:03:35.340 --> 00:03:36.220 گفت خسته ست 00:03:36.240 --> 00:03:37.310 میخواد استراحت کنه 00:03:45.660 --> 00:03:46.340 خواهر 00:03:48.380 --> 00:03:49.430 کجا رفته؟ 00:03:55.210 --> 00:03:56.910 [به ا وو] 00:04:03.380 --> 00:04:04.380 ا وو 00:04:04.430 --> 00:04:06.000 منو ببخش که بدون خداحافظی رفتم 00:04:06.740 --> 00:04:08.020 هر قدیسه قبیله روباه 00:04:08.050 --> 00:04:09.540 یشم قبیله رو داره 00:04:09.620 --> 00:04:10.620 وقتی یشم ترم میخوره 00:04:10.650 --> 00:04:12.220 یعنی قبیله دچار مشکل شده 00:04:12.410 --> 00:04:14.050 به عنوان قدیسه قبیله روباه 00:04:14.150 --> 00:04:15.910 این وظیفه منه که از قبیله روباه محافظت کنم 00:04:16.700 --> 00:04:17.760 ولی تو فرق داری 00:04:18.160 --> 00:04:20.050 سه سال با من قبیله روباه رو ترک کردی 00:04:20.070 --> 00:04:22.150 و بالاخره یه زندگی ازاد و پایدار داری 00:04:22.750 --> 00:04:24.960 نمیخوام تو خطر بیفتی 00:04:25.060 --> 00:04:27.840 فقط امیدوارم بتونی یه دختر کوچولوی سبک بال باشی 00:04:27.880 --> 00:04:30.030 و با کسی که دوستش داری 00:04:30.240 --> 00:04:32.270 زندگی خوبی داشته باشی 00:04:33.140 --> 00:04:34.830 رونگ شیان و لینگ لونگ یکی یکی رفتن 00:04:35.450 --> 00:04:37.159 می ترسم امروز برای این دوتا اتفاقی بیفته 00:04:37.970 --> 00:04:40.060 واقعا منو ا وو فرض کرده 00:04:41.420 --> 00:04:42.400 فن یوئه 00:04:42.800 --> 00:04:44.640 واقعا چیزی نیست که بتونیم تغییرش بدیم؟ 00:04:56.120 --> 00:04:57.640 لینگ لونگ بارداره؟ 00:04:58.090 --> 00:04:59.440 بریم سراغ قبیله روباه 00:05:00.750 --> 00:05:09.040 [کونلون] 00:05:11.450 --> 00:05:12.360 رونگ شیان 00:05:12.390 --> 00:05:13.880 رهبر فرقه قدرت معنوی خودشو از دست داد و مرد 00:05:13.900 --> 00:05:15.290 تا مهارت هاش رو به تو منتقل کنه 00:05:15.320 --> 00:05:16.120 جرات کردی 00:05:16.140 --> 00:05:17.420 به استادت و 00:05:17.450 --> 00:05:18.590 و فرقه کونلون خیانت کنی 00:05:18.620 --> 00:05:20.890 خیانت به استاد و فرقه؟ 00:05:20.910 --> 00:05:23.180 فرقه کونلون خیلی بی رحم و خونسرده 00:05:23.240 --> 00:05:24.830 خب اگه نابودش کنم که چی؟ 00:05:36.900 --> 00:05:37.700 رونگ شیان 00:05:37.730 --> 00:05:38.440 کافیه 00:05:51.980 --> 00:05:53.490 کونلون اشتباه کرده 00:05:53.510 --> 00:05:54.740 ولی فقط رهبر فرقه کونلون و اون 00:05:54.770 --> 00:05:56.070 چهار حرومزاده مستحق مرگ هستن 00:05:56.100 --> 00:05:57.630 شاگردها که کاری نکردن 00:05:57.840 --> 00:05:59.370 همه لیاقت مردن رو ندارن 00:05:59.760 --> 00:06:00.980 پس بذار ازت بپرسم 00:06:01.440 --> 00:06:03.470 لینگ لونگ و بچه چه اشتباهی کرده بودن؟ 00:06:03.500 --> 00:06:04.620 ارشد رونگ شیان 00:06:05.210 --> 00:06:06.460 اگه به کشتن ادامه بدی 00:06:06.690 --> 00:06:08.340 هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:06:08.370 --> 00:06:09.250 راه برگشت؟ 00:06:10.150 --> 00:06:11.660 خیلی وقته از نقطه بازگشت گذشتم 00:06:12.840 --> 00:06:14.410 قبیله روباه توسط من نابود شده 00:06:14.870 --> 00:06:16.330 همین الانشم گناه نابخشودنی انجام دادم 00:06:17.600 --> 00:06:19.880 میخوام فرقه کونلون 00:06:19.920 --> 00:06:22.030 با لینگ لونگ و بچه دفن بشن 00:06:22.280 --> 00:06:24.190 وقتی کسایی رو که حقشون بود رو کشتم 00:06:24.840 --> 00:06:26.590 تا جهنم همراهشون میرم 00:06:59.690 --> 00:07:01.100 ...این بچه 00:07:03.890 --> 00:07:04.890 ...ممکنه 00:07:27.320 --> 00:07:28.030 خواهر 00:07:32.740 --> 00:07:33.530 خواهر 00:07:33.980 --> 00:07:34.659 خواهر 00:07:35.980 --> 00:07:36.920 خواهر 00:07:40.120 --> 00:07:41.510 بازم دیر کردیم 00:07:43.150 --> 00:07:44.990 کی قبیله روباه رو سلاخی کرده؟ 00:07:46.740 --> 00:07:47.830 ا وو 00:07:49.280 --> 00:07:50.530 زنده ای 00:07:50.560 --> 00:07:51.710 خیلی خوبه 00:07:52.640 --> 00:07:53.840 رونگ شیان 00:07:54.159 --> 00:07:56.360 رونگ شیان قبیله روباه رو سلاخی کرد 00:07:56.750 --> 00:07:58.110 همه اینا 00:07:58.270 --> 00:08:02.960 تقصیر فرقه کونلونه 00:08:07.750 --> 00:08:08.690 چرا؟ 00:08:09.980 --> 00:08:11.810 مگه رونگ شیان جاودانه نیست؟ 00:08:12.390 --> 00:08:14.240 قرار نبوده کونلون از مردم محافظت کنه؟ 00:08:16.180 --> 00:08:18.190 قبیله روباه رو سلاخی کرده 00:08:18.920 --> 00:08:20.890 چرا هنوز اینقدر کینه داشت 00:08:20.920 --> 00:08:22.880 تا این توهم رو ایجاد کنه؟ 00:08:28.600 --> 00:08:29.400 توهم کینه؟ 00:08:32.679 --> 00:08:33.600 اره 00:08:33.929 --> 00:08:35.320 توهم کینه 00:08:36.039 --> 00:08:37.740 از اونجایی که همه چیز ساختگیه 00:08:38.200 --> 00:08:40.120 مرگ و زندگی قابل تغییره؟ 00:08:41.240 --> 00:08:43.270 اگه لینگ لونگ و بچه رو نجات بدیم 00:08:43.289 --> 00:08:44.810 فرصتی برای تغییر وجود داره؟ 00:08:45.790 --> 00:08:46.860 لینگ لونگ مرده 00:08:47.630 --> 00:08:48.320 نمیتونم نجاتش بدم 00:08:49.220 --> 00:08:51.030 فقط گفتی نمیتونی لینگ لونگ رو نجات بدی 00:08:52.190 --> 00:08:53.630 پس بچه رو میتونی؟ 00:09:01.500 --> 00:09:02.840 این بچه تقریبا 00:09:02.840 --> 00:09:04.150 تمام قدرت معنوی لینگ لونگ رو داره 00:09:04.710 --> 00:09:06.090 میشه نجاتش داد 00:09:06.330 --> 00:09:07.720 ولی اینجا فقط یه توهمه 00:09:07.740 --> 00:09:09.710 همین الانشم توسط رونگ شیان کشته شدن 00:09:10.040 --> 00:09:11.180 حتی اگه بر خلاف سرنوشت باشیم 00:09:11.210 --> 00:09:12.580 و نجاتش بدیم 00:09:12.600 --> 00:09:13.960 چه فایده ای داره؟ 00:09:13.990 --> 00:09:14.840 نه 00:09:15.520 --> 00:09:17.330 اگه همه چیزی که اتفاق افتاده 00:09:17.350 --> 00:09:18.990 همون طور باشه که رونگ شیان میخواسته 00:09:19.020 --> 00:09:20.130 چرا باید همچین 00:09:20.160 --> 00:09:21.490 کینه ای داشته باشه 00:09:21.520 --> 00:09:23.270 همچین توهمی رو ایجاد کنه؟ 00:09:24.180 --> 00:09:25.180 یه بار ازم پرسیدی 00:09:25.200 --> 00:09:27.060 رونگ شیان چه جور ادمی بوده 00:09:27.110 --> 00:09:28.490 میتونم ببینم که 00:09:28.510 --> 00:09:29.680 عشقش به لینگ لونگ 00:09:29.710 --> 00:09:30.660 واقعی بوده 00:09:31.310 --> 00:09:32.360 هزار سال بعد 00:09:32.360 --> 00:09:33.950 چیزی که شنیدیم واقعی نبوده 00:09:33.970 --> 00:09:35.380 الانن که همه رو چیزی که دیدیم 00:09:35.420 --> 00:09:36.830 لزوما درست نیست 00:09:37.820 --> 00:09:39.990 اگه قبیله روباه قبل از کونلون نابود شده باشن 00:09:40.440 --> 00:09:42.150 پس کی بوده که 00:09:42.730 --> 00:09:43.820 کونلون رو نابود کرده؟ 00:09:46.540 --> 00:09:47.340 فن یوئه 00:09:47.950 --> 00:09:49.370 نجات این بچه 00:09:49.630 --> 00:09:51.330 ممکنه همه چیز برگرده 00:09:52.390 --> 00:09:54.080 واقعا میخوای این بچه رو نجات بدی؟ 00:10:19.140 --> 00:10:20.110 رونگ شیان 00:10:20.500 --> 00:10:22.140 لینگ لونگ خیلی دوستت داشت 00:10:22.170 --> 00:10:23.560 چرا 00:10:23.580 --> 00:10:24.550 اول قبیله روباه رو سلاخی کردی 00:10:24.600 --> 00:10:25.870 الانم میخوای فرقه کونلون رو نابود کنی؟ 00:10:25.870 --> 00:10:26.910 خفه شو 00:10:27.910 --> 00:10:28.960 خفه شو 00:10:29.090 --> 00:10:31.000 رهبر فرقه کونلون خاطراتش رو تغییر داده 00:10:31.020 --> 00:10:32.740 برای همین از قبیله روباه و قدیسه متنفر شد 00:10:32.770 --> 00:10:34.290 برای همین قبیله روباه رو سلاخی کرد 00:10:34.310 --> 00:10:35.710 وقتی قدیسه لینگ لونگ مرد 00:10:35.740 --> 00:10:36.580 از خونش استفاده کرد 00:10:36.600 --> 00:10:38.050 تا خاطراتش برگردن 00:10:39.050 --> 00:10:40.190 پس اینطور بوده 00:10:41.070 --> 00:10:42.060 رونگ شیان 00:10:42.240 --> 00:10:43.000 نگاه کن 00:10:43.610 --> 00:10:45.430 این بچه تو و لینگ لونگه 00:10:49.600 --> 00:10:50.950 نیست 00:10:51.470 --> 00:10:52.680 نیست 00:10:53.180 --> 00:10:54.570 مرده 00:10:55.790 --> 00:10:56.990 من بودم 00:10:57.130 --> 00:11:00.400 زن و بچم رو کشتم 00:11:01.910 --> 00:11:02.970 دیوونه شده 00:11:03.980 --> 00:11:05.470 گفتن چیزی بی فایده نداره 00:11:09.140 --> 00:11:10.170 بهم اعتماد کن 00:11:18.390 --> 00:11:18.990 نه 00:11:19.420 --> 00:11:20.620 بچه هنوز اینجاست 00:11:21.380 --> 00:11:22.140 نگاه کن 00:11:23.110 --> 00:11:24.510 میتونه گریه کنه 00:11:24.680 --> 00:11:25.680 میتونه بخنده 00:11:26.150 --> 00:11:27.350 گرمه 00:11:27.370 --> 00:11:28.670 داره نفس میکشه 00:11:28.690 --> 00:11:30.080 حتی یکمی چاقه 00:11:30.600 --> 00:11:32.840 مثل یه نون کوچیک نرمه 00:11:34.210 --> 00:11:35.720 هنوز ندیدیش 00:11:36.300 --> 00:11:37.690 هنوز بغلش نکردی 00:11:40.150 --> 00:11:42.220 خواهر از اولش میدونست 00:11:42.700 --> 00:11:44.460 که این بچه رشد خوبی نداره 00:11:44.520 --> 00:11:45.930 ممکنه زنده نمونه 00:11:46.620 --> 00:11:49.170 ولی حاضر بود همه چیز رو برای محافظت ازش فدا کنه 00:11:50.790 --> 00:11:52.540 چون عاشق این بچه بود 00:11:53.130 --> 00:11:54.120 عاشق تو بود 00:11:59.650 --> 00:12:00.410 لونگ ار 00:12:01.300 --> 00:12:02.870 میدونم قبیله روباه خونه توئه 00:12:03.660 --> 00:12:05.140 یه روز 00:12:05.160 --> 00:12:06.590 وقتی جاودانه ها و اهریمن ها از مبارزه دست کشیدن 00:12:06.980 --> 00:12:08.860 وقتی بتونن رابطه ماهارو قبول کنن 00:12:10.010 --> 00:12:12.460 باهات با وقار به قبیله روباه برمیگردم 00:12:12.490 --> 00:12:13.730 بین جاودانه ها و اهریمن ها 00:12:13.750 --> 00:12:15.540 فقط نباید نفرت وجود داشته باشه 00:12:15.620 --> 00:12:17.800 مشکلی نداره که همدیگه رو دوست داشته باشیم و از هم محافظت کنیم 00:12:17.950 --> 00:12:20.390 چه کونلون و قبیله روباه قبولش کنن یا نه 00:12:20.740 --> 00:12:22.980 تو، من 00:12:23.210 --> 00:12:25.130 و بچه ایندمون 00:12:25.150 --> 00:12:26.750 باوقار برمیگردن 00:12:27.500 --> 00:12:28.880 دنیا خیلی بزرگه 00:12:29.240 --> 00:12:31.260 از دعوای دو قلمرو خسته شدم 00:12:31.420 --> 00:12:32.420 چیزی که میخوام 00:12:33.280 --> 00:12:35.170 یه خونه گرمه 00:12:37.910 --> 00:12:39.900 فکر می کنی به اندازه کافی مصمم نبودی 00:12:40.030 --> 00:12:41.590 تو دام کونلون افتادی 00:12:42.140 --> 00:12:44.300 فکر می کنی مقصر خودتی 00:12:44.760 --> 00:12:46.260 پس از چیزی که بیشتر از همه متنفری 00:12:47.040 --> 00:12:48.380 خودتی 00:12:48.990 --> 00:12:49.640 درسته؟ 00:12:51.290 --> 00:12:52.090 چرا؟ 00:12:54.870 --> 00:12:56.990 چرا قدیس کونلون هستم؟ 00:12:57.970 --> 00:13:00.670 چرا جاودانه ها و اهریمن ها باید تا پایان تلخ با همدیگه بجنگن؟ 00:13:02.020 --> 00:13:04.130 چرا باید همچین چیزی بی رحمانه ای 00:13:04.180 --> 00:13:07.300 برای من و لینگ لونگ اتفاق بیفته؟ 00:13:07.880 --> 00:13:10.510 چیزهای زیادی تو این دنیا هست که قابل توضیح نیست 00:13:11.730 --> 00:13:13.580 منن بی عدالتی رو تجربه کردم 00:13:15.150 --> 00:13:16.880 یه بار از اسمون پرسیدم 00:13:19.350 --> 00:13:21.740 چرا اون جاودانه باید منو نجات میداده 00:13:23.630 --> 00:13:26.040 در حالی که خواهر بزرگترم باید بره 00:13:26.790 --> 00:13:28.790 چرا پدرم باید بمیره؟ 00:13:30.290 --> 00:13:32.220 ولی هیچ کسی نمیتونه جوابمو بده 00:13:33.420 --> 00:13:34.910 شاید بیشتر مردم دنیا 00:13:35.360 --> 00:13:37.050 رنجی دارن 00:13:37.420 --> 00:13:38.770 هممون رنج های خودمون رو داریم 00:13:39.900 --> 00:13:42.450 ولی باید راهی برای خودمون پیدا کنیم 00:13:45.570 --> 00:13:47.720 اگه راهم ادامه داشته باشه 00:13:50.070 --> 00:13:51.330 مسیر تو 00:13:52.590 --> 00:13:53.680 رها کردنه 00:14:34.670 --> 00:14:36.240 شبیه مادرت هستی 00:14:37.410 --> 00:14:38.340 شبیه من نیستی 00:14:39.890 --> 00:14:40.940 خوبه 00:14:57.890 --> 00:14:59.200 بچه جون 00:15:01.650 --> 00:15:03.470 اینجا کینه زیادی وجود داره 00:15:03.970 --> 00:15:05.320 بیا بریم پیش مادرت 00:15:06.410 --> 00:15:07.290 باشه؟ 00:15:17.260 --> 00:15:22.450 ♫دنبال تو میگردم♫ 00:15:26.030 --> 00:15:30.580 ♫گل ها پرواز میکنن♫ 00:15:42.810 --> 00:15:45.830 [کاخ ووجی] 00:15:46.620 --> 00:15:48.790 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراقه♫ 00:15:48.850 --> 00:15:50.640 ♫عشقم درد ناکه♫ 00:15:50.890 --> 00:15:52.740 ♫طمع برای جمع کردن، گرامی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:15:53.090 --> 00:15:54.670 ♫با قلبی پر از سختی برای مردم، وسواس هامو رها کردم♫ 00:15:55.040 --> 00:15:56.650 ♫خود رو بهتر کردم تا از ارزوها رها بشم و خودمو فدای ماه کنم♫ 00:15:56.520 --> 00:15:57.850 کینش در حال از بین رفنته 00:15:59.050 --> 00:16:00.210 میتونیم بریم بیرون 00:16:01.160 --> 00:16:02.950 ♫ فقط یه فانی هستم که مقدر شده نابود بشه♫ 00:16:03.220 --> 00:16:05.230 ♫ولی برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:16:05.520 --> 00:16:07.020 ♫احساسات و ارزوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:16:07.220 --> 00:16:09.680 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 00:16:23.150 --> 00:16:23.980 سانگ شان 00:16:24.350 --> 00:16:25.280 سانگ شان 00:16:32.410 --> 00:16:33.670 بالاخره میتونم حرکت کنم 00:16:46.330 --> 00:16:47.210 ا شو 00:16:48.360 --> 00:16:49.520 ارباب- ارباب- 00:16:50.240 --> 00:16:51.300 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:52.020 --> 00:16:52.880 ا شو 00:16:53.070 --> 00:16:53.910 حالت خوبه؟ 00:16:55.680 --> 00:16:56.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:56.430 --> 00:16:57.190 خوبم 00:16:57.780 --> 00:16:59.450 وارد توهم کینه رونگ شیان شدیم 00:16:59.470 --> 00:17:00.530 تو توهم کینه 00:17:00.550 --> 00:17:01.580 بعضی چیزها رو تغییر دادیم 00:17:02.140 --> 00:17:03.250 تو هزار سال گذشته 00:17:03.270 --> 00:17:04.940 رونگ شیان زندگی دردناکی داشته 00:17:05.680 --> 00:17:07.200 باعث ایجاد این توهم شد 00:17:07.230 --> 00:17:09.380 و بارها و بارها این غم تکرار شد 00:17:09.400 --> 00:17:11.400 این کار برای مجازات خودش بوده 00:17:11.430 --> 00:17:13.190 ولی تو سکوت منتظر بوده 00:17:13.359 --> 00:17:15.800 تا کسی بیاد و نجاتش بده 00:17:18.800 --> 00:17:19.560 فن یوئه 00:17:20.290 --> 00:17:21.160 ممنونم 00:17:21.680 --> 00:17:22.770 بچه رو نجات دادی 00:17:22.790 --> 00:17:24.020 و رونگ شیان رو نجات دادی 00:17:24.160 --> 00:17:25.810 خودش بچه رو نجات داد 00:17:27.119 --> 00:17:28.569 نمی تونست خودش رو ببخشه 00:17:28.730 --> 00:17:30.200 به همین دلیل کینه هزار سال داشت 00:17:30.900 --> 00:17:32.630 ولی حتی زمانی که کینه ها برطرف بشه 00:17:32.650 --> 00:17:34.040 نمیشه گذشته رو تغییر داد 00:17:34.120 --> 00:17:35.210 هنوز امیدوار بود 00:17:35.230 --> 00:17:38.450 کسی بتونه سرنوشت بچه رو تغییر بده 00:17:38.510 --> 00:17:40.420 به همین دلیل امکان نجاتش وجود داشت 00:17:40.450 --> 00:17:41.740 اون ماهارو انتخاب کرد 00:17:43.900 --> 00:17:45.590 رونگ شیان هزار سال از خودش متنفر بود 00:17:46.620 --> 00:17:48.180 الان بالاخره میتونه رها بشه 00:17:48.850 --> 00:17:49.490 چی 00:17:49.510 --> 00:17:50.070 اونا 00:17:50.100 --> 00:17:50.930 مدتیه زمزمه میکنن 00:17:50.950 --> 00:17:51.710 چی میگن؟ 00:17:52.090 --> 00:17:53.160 اگه میخوای بدونی 00:17:53.180 --> 00:17:54.140 از خودشون بپرس 00:18:15.150 --> 00:18:16.310 شعله قلبه 00:18:16.550 --> 00:18:17.390 واقعا شعله قلبه 00:18:17.420 --> 00:18:18.160 اینجاست 00:18:18.430 --> 00:18:19.420 شعله قلب ظاهر شده 00:18:19.450 --> 00:18:20.410 شعله قلبه 00:18:20.430 --> 00:18:21.520 واقعا شعله قلبه؟ 00:18:30.770 --> 00:18:31.880 چه طور ممکنه؟ 00:18:31.910 --> 00:18:32.790 مو جیو 00:18:33.220 --> 00:18:34.220 بردارش 00:18:34.530 --> 00:18:35.850 ارشد- ارشد- 00:18:37.130 --> 00:18:38.600 این انتخاب ارشد بوده 00:18:38.810 --> 00:18:39.710 اونم امیدواره 00:18:39.740 --> 00:18:41.380 بتونیم تنفر دو قلمرو رو‌ کنار بذاریم 00:18:41.780 --> 00:18:42.290 وگرنه 00:18:42.320 --> 00:18:45.760 نمیتونستیم تو توهم هویت هامون رو عوض کنیم 00:18:45.820 --> 00:18:47.740 این شعله قلب مال قبیله روباهه 00:18:47.760 --> 00:18:48.630 کونلون اعتراضی نداره 00:18:48.660 --> 00:18:49.420 نمیشه 00:18:50.110 --> 00:18:51.820 همه برای اومدن اینجا اعتباری دارن 00:18:51.960 --> 00:18:53.090 چرا اون باید بگیرتش؟ 00:18:53.120 --> 00:18:53.430 درسته 00:18:53.450 --> 00:18:54.180 دقیقا 00:18:54.240 --> 00:18:55.710 چرا اون باید بگیره؟ 00:18:55.740 --> 00:18:56.500 دقیقا 00:18:56.520 --> 00:18:57.590 مردی که هزار ساله مرده 00:18:57.620 --> 00:18:58.590 چه حقی داره 00:18:58.610 --> 00:19:00.050 برای مالکیت شعله قلب تصمیم بگیره 00:19:00.080 --> 00:19:00.920 درسته 00:19:00.940 --> 00:19:01.730 کافیه 00:19:01.760 --> 00:19:03.240 از اولم نمی خواستمش 00:19:03.640 --> 00:19:04.920 ولی الان که 00:19:04.950 --> 00:19:05.950 همه سرش جنگ دارین 00:19:06.340 --> 00:19:07.800 میخوامش 00:19:07.820 --> 00:19:08.960 دارم بهتون میگم 00:19:08.990 --> 00:19:10.520 هر کسی جرات کنه براش با من بجنگه 00:19:10.540 --> 00:19:12.380 دشمن کوه جینگ یو میشه 00:19:13.270 --> 00:19:14.790 عمش چانگ می ئه 00:19:14.820 --> 00:19:15.930 چانگ می یکی از سه پادشاه اهریمنیه 00:19:15.950 --> 00:19:16.630 خیلی قدرتمنده 00:19:16.660 --> 00:19:17.810 نمیشه باهاش مقابله کرد 00:19:17.880 --> 00:19:19.430 از چانگ می میترسین 00:19:19.570 --> 00:19:21.600 ولی فرقه یون شیائو نمیترسه 00:19:21.810 --> 00:19:22.600 پسر جون 00:19:23.330 --> 00:19:25.120 دومین شعله قلب رو به من بده 00:19:26.790 --> 00:19:28.040 میبینی که 00:19:28.850 --> 00:19:31.260 نمیتونی شعله قلب رو حتی برای نیم روز نگه داری 00:19:31.280 --> 00:19:32.600 چرا نمیدیش به من؟ 00:19:32.930 --> 00:19:33.820 چرا باید بدمش به تو؟ 00:19:35.540 --> 00:19:36.980 ولی این خواهر 00:19:37.000 --> 00:19:38.560 یکم پیش تو هرج و مرج نجاتم داد 00:19:38.810 --> 00:19:39.810 اگه بخوایش 00:19:40.190 --> 00:19:41.300 میتونم بهش فکر کنم 00:19:43.720 --> 00:19:44.480 اون؟ 00:19:46.810 --> 00:19:47.860 درست نیست 00:19:48.940 --> 00:19:50.700 وقتی یکم پیش با رونگ شیان جنگیدی 00:19:50.730 --> 00:19:52.010 از قدرت معنویت استفاده کردی 00:19:52.960 --> 00:19:54.340 اهریمن نیستی 00:19:54.610 --> 00:19:55.960 درسته- از مردم یی هستی- 00:19:56.390 --> 00:19:57.390 مردم یی- یعنی چی؟- 00:19:57.410 --> 00:19:58.230 درسته 00:19:58.920 --> 00:20:00.380 هویت من 00:20:00.410 --> 00:20:01.650 به شماها ربطی نداره 00:20:01.700 --> 00:20:03.490 قصر ماه درخشان تقلب کرده 00:20:03.740 --> 00:20:05.210 چطور ممکنه به ماها ربطی نداشته باشه؟ 00:20:05.240 --> 00:20:05.890 درسته 00:20:05.910 --> 00:20:07.180 درسته 00:20:07.790 --> 00:20:08.480 چه طور تقلب میکنین؟ 00:20:08.480 --> 00:20:09.280 ارباب 00:20:09.310 --> 00:20:10.480 یه انسان رو تو مسابقه اوردی 00:20:10.500 --> 00:20:11.650 قبولش کردیم 00:20:11.680 --> 00:20:12.640 درسته؟ 00:20:12.660 --> 00:20:14.870 الانم یکی از مردم بی رو اوردی تقلب کردی 00:20:14.900 --> 00:20:16.730 چه طور قبولش کنیم؟ 00:20:16.750 --> 00:20:17.400 درسته؟ 00:20:17.440 --> 00:20:18.720 اره- اره- 00:20:18.720 --> 00:20:20.240 تیان هو هفت سال پیش شهر یی رو ترک کرده 00:20:20.260 --> 00:20:21.830 دیگه ربطی به مسائل شهر یی نداره 00:20:21.860 --> 00:20:23.170 راهی که داره مال اهریمن هاست 00:20:23.200 --> 00:20:24.250 تهذیبش اهریمنیه 00:20:24.270 --> 00:20:25.620 به عنوان یه اهریمن به مسابقات پیوسته 00:20:25.650 --> 00:20:26.570 چه اشکالی داره؟ 00:20:26.600 --> 00:20:27.880 میتونه از مهارتش استفاده کنه 00:20:27.900 --> 00:20:29.270 ولی خط خونی چی؟ 00:20:29.300 --> 00:20:29.970 از مردم یی ئه 00:20:29.990 --> 00:20:31.030 پس هست 00:20:31.990 --> 00:20:32.800 اره- اره- 00:20:32.820 --> 00:20:33.820 زشتک 00:20:34.560 --> 00:20:36.010 ...و تو 00:20:36.250 --> 00:20:37.380 سیب زمینی بنفش 00:20:37.410 --> 00:20:38.930 نتونستین شعله قلب رو بدست بیارین 00:20:38.950 --> 00:20:40.090 برای بقیه مشکل درست میکنین 00:20:40.120 --> 00:20:41.810 به خودتون میگین 00:20:41.830 --> 00:20:43.500 نخبه جاودانه ها و اهریمن ها 00:20:43.530 --> 00:20:44.810 به نظر من شماها 00:20:44.830 --> 00:20:46.350 بی شرمین 00:20:46.640 --> 00:20:48.040 میخوای بمیری؟- میخوای بمیری؟- 00:20:48.070 --> 00:20:48.880 چی گفتی؟ 00:20:49.750 --> 00:20:50.740 کافیه 00:20:52.790 --> 00:20:53.990 بیا اینجا- کافیه- 00:20:54.110 --> 00:20:55.460 کافیه- برین دنبالش- 00:20:55.860 --> 00:20:57.960 وایستا- وایستا- 00:20:58.200 --> 00:20:59.310 شعله قلب دست اونه 00:20:59.310 --> 00:21:00.200 قرار نیست بری دنبالش؟ 00:21:12.610 --> 00:21:13.400 نذارین فرار کنه 00:21:13.400 --> 00:21:13.920 وایستا 00:21:13.920 --> 00:21:14.830 فرار نکن 00:21:14.830 --> 00:21:15.400 وایستا 00:21:15.400 --> 00:21:16.270 وایستا 00:21:16.270 --> 00:21:17.090 وایستا 00:21:17.830 --> 00:21:18.590 وایستا 00:21:20.940 --> 00:21:21.820 وایستا 00:21:22.480 --> 00:21:23.390 بگیرینش 00:21:23.670 --> 00:21:24.560 وایستا 00:21:27.220 --> 00:21:28.450 یه مشت احمق 00:21:28.890 --> 00:21:30.260 هرگز نمیتونین منو بگیرین 00:21:32.390 --> 00:21:34.810 بانوی معروف تیان هو اهریمنی 00:21:35.210 --> 00:21:36.540 درواقع از مردم یی ئه 00:21:38.340 --> 00:21:39.560 جالبه 00:21:47.580 --> 00:21:48.170 ارباب 00:21:48.200 --> 00:21:49.830 چرا شعله قلب رو از 00:21:49.830 --> 00:21:50.720 مو جیو نمیگیریم؟ 00:21:55.160 --> 00:21:55.750 ارباب 00:21:55.750 --> 00:21:56.960 ارباب- ارباب- 00:21:59.990 --> 00:22:01.060 خوبم 00:22:01.700 --> 00:22:03.320 فقط یکم صدمه دیدم 00:22:03.790 --> 00:22:06.080 یکم پیش برای گرفتن شعله قلب مناسب نبود 00:22:06.110 --> 00:22:07.640 سومین شعله قلب پیدا نشده 00:22:07.940 --> 00:22:09.940 اگه هر دوتا شعله قلب پیشمون باشه 00:22:10.130 --> 00:22:12.210 هدف همه میشیم 00:22:12.560 --> 00:22:13.270 ارباب 00:22:13.300 --> 00:22:15.430 تو توهم کینه چه خبر بود؟ 00:22:15.490 --> 00:22:17.290 چطور اینقدر صدمه دیدین؟ 00:22:19.660 --> 00:22:20.310 خوبم 00:22:21.310 --> 00:22:22.240 فقط نیروی زیادی 00:22:22.240 --> 00:22:24.050 تو تغییر سرنوشت توهم از دست دادم 00:22:24.080 --> 00:22:25.430 نیروتون؟ 00:22:25.850 --> 00:22:27.240 حتی تو تونم هم 00:22:27.270 --> 00:22:28.600 بهای تغییر سرنوشت 00:22:28.620 --> 00:22:30.750 تو بهترین حالت یه اسیب شدید و تو بدترین حالت مرگه 00:22:30.770 --> 00:22:32.200 خیلی ساده دربارش حرف میزنین 00:22:32.230 --> 00:22:32.940 ارباب 00:22:32.970 --> 00:22:34.410 شما مهر هفت ستاره سوزان روح رو دارین 00:22:34.430 --> 00:22:35.840 چرا بیشتر به خودتون اهمیت نمیدین؟ 00:22:37.120 --> 00:22:37.830 همه این کارها رو 00:22:37.830 --> 00:22:39.070 برای نجات بای شو کردین؟ 00:22:40.010 --> 00:22:41.760 فقط می خواستم از توهم فرار کنم 00:22:42.140 --> 00:22:43.620 چه طور برای نجات بای شو باشه؟ 00:22:44.510 --> 00:22:45.830 پس بای شو میدونه که 00:22:46.570 --> 00:22:48.600 برای از بین بردن توهم کینه رونگ شیان 00:22:48.680 --> 00:22:49.870 به قدرت معنویتون اسیب زیادی زدین؟ 00:22:49.900 --> 00:22:51.030 نمیدونه 00:22:52.000 --> 00:22:53.670 جلوش بهش اشاره نکنین 00:22:56.880 --> 00:22:57.920 بله- بله- 00:23:01.960 --> 00:23:05.350 [لطفا کمک بفرست استاد بزرگ،چونگ جائو] 00:23:08.310 --> 00:23:09.110 ارشد 00:23:09.140 --> 00:23:09.930 منو کار داشتی؟ 00:23:10.710 --> 00:23:12.300 تو شهر یی نمیتونیم از نیرو معنوی استفاده کنیم 00:23:12.330 --> 00:23:13.580 برو بیرون شهر 00:23:13.710 --> 00:23:14.740 و این نامه رو 00:23:14.160 --> 00:23:17.840 [به رهبر فرقه] 00:23:14.880 --> 00:23:16.250 با قدرتت بفرست 00:23:16.530 --> 00:23:17.780 نامه بفرستم؟ 00:23:18.030 --> 00:23:19.150 چرا اینقدر یهویی؟ 00:23:19.170 --> 00:23:20.170 تو شهر یی 00:23:20.200 --> 00:23:21.310 چه اون هیولای ناشناخته 00:23:21.350 --> 00:23:22.510 یا توهم کینه رونگ شیان 00:23:22.540 --> 00:23:23.690 یا اون تیان هو 00:23:23.710 --> 00:23:25.230 همشون خیلی مشکوکن 00:23:25.830 --> 00:23:28.100 می ترسم مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ فقط یه مسابقه ساده نباشه 00:23:28.720 --> 00:23:29.550 زود برو برگرد 00:23:29.570 --> 00:23:30.530 اجازه نده کسی بفهمه 00:24:19.930 --> 00:24:20.650 حاکم یی 00:24:21.510 --> 00:24:23.270 چونگ جائو به فرقه لان لینگ گزارش داده 00:24:23.300 --> 00:24:24.650 خوشبختانه اماده بودم 00:24:24.670 --> 00:24:25.560 جلوی نامه رو گرفتم 00:24:26.400 --> 00:24:27.530 جن یو درست می گفت 00:24:27.550 --> 00:24:28.620 سنگ بی ارزو 00:24:28.650 --> 00:24:30.610 تونسته اونارو وارد توهم رپنگ شیان کنه 00:24:31.350 --> 00:24:32.430 هزار سال پیش 00:24:32.800 --> 00:24:34.680 رونگ شیان از جاودانه ها و اهریمن ها متنفر بود 00:24:35.030 --> 00:24:36.550 جسد لینگ لونگ رو 00:24:36.570 --> 00:24:37.750 به شهر بی اورد 00:24:38.160 --> 00:24:39.680 بعد از دفن همسر و فرزندش 00:24:40.430 --> 00:24:42.190 جلوی قبر خودکشی کرد 00:24:42.610 --> 00:24:44.260 و کینه هزار ساله به جا گذاشت 00:24:44.320 --> 00:24:45.920 هیچ کسی نتونست حلش کنه 00:24:46.260 --> 00:24:47.700 فن یوئه و بای شو 00:24:47.730 --> 00:24:49.290 فکر کردن که 00:24:49.310 --> 00:24:50.660 کینه رونگ شیان رو حل کردن 00:24:51.980 --> 00:24:53.390 ولی نمیدونن 00:24:54.290 --> 00:24:56.530 که اونا فقط راه رو برای ماها هموار میکنن 00:24:58.020 --> 00:24:59.310 نقشه فو لینگ 00:24:59.340 --> 00:25:00.100 شروع شده؟ 00:25:00.120 --> 00:25:00.980 طبق نقشه 00:25:01.010 --> 00:25:01.860 باید به زودی شروع بشه 00:25:02.290 --> 00:25:04.320 ضیافت فن لان دو روز دیگه ست 00:25:04.600 --> 00:25:06.330 لحظه ای که جاودانه ها و اهریمن ها وارد قصر میشن 00:25:06.460 --> 00:25:07.500 دیگه 00:25:07.530 --> 00:25:08.880 هرگز نمیتونن ترکش کنن 00:25:09.330 --> 00:25:10.480 اخرین ضیافت 00:25:11.030 --> 00:25:12.420 عرصه زندگی و مرگ 00:25:14.110 --> 00:25:17.500 بزرگترین تشییع جنازه رو بهشون میدم 00:25:18.890 --> 00:25:19.680 ارباب 00:25:19.710 --> 00:25:20.400 ارباب- ارباب- 00:25:21.600 --> 00:25:22.280 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:25:22.300 --> 00:25:23.170 تغییر سرنوشت 00:25:23.200 --> 00:25:24.410 یه موضوع پیش پا افتاده نیست 00:25:24.440 --> 00:25:26.360 می ترسم به هسته اهریمنیتون اسیب رسیده باشه 00:25:26.380 --> 00:25:28.030 بای شو از لاکپشت پیر طبابت یاد گرفته 00:25:28.060 --> 00:25:29.000 برو بیارش 00:25:29.380 --> 00:25:30.000 باشه 00:25:31.380 --> 00:25:32.290 ارباب 00:25:35.840 --> 00:25:36.820 دارو اوردم 00:25:36.850 --> 00:25:38.250 سریع ارباب رو درمان کن 00:25:41.180 --> 00:25:42.460 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:25:42.480 --> 00:25:43.480 کی اسیب دیده؟ 00:25:43.510 --> 00:25:45.420 حتی نمیدونی کی زخمی شده؟ 00:25:45.440 --> 00:25:46.500 خیلی از قدرت اهریمنیشون 00:25:46.520 --> 00:25:49.025 برای معکوس کردن سرنوشت بچه استفاده کرده 00:25:49.050 --> 00:25:49.480 ...ولی تو حتی 00:25:49.480 --> 00:25:50.030 سانگ شان 00:26:03.020 --> 00:26:04.060 این قرص چیه؟ 00:26:04.680 --> 00:26:05.480 قرص گوی یوان 00:26:05.480 --> 00:26:06.130 درجه دومه 00:26:06.160 --> 00:26:07.150 میتونه هسته معنویش رو دوباره پر کنه 00:26:08.470 --> 00:26:09.330 اگه باور نمیکنی 00:26:09.350 --> 00:26:10.560 پس مرگش رو تماشا کن 00:26:33.500 --> 00:26:34.370 واقعا کار می کنه 00:26:34.390 --> 00:26:35.710 این قرص کافی نیست 00:26:35.730 --> 00:26:37.140 هنوز به مقداری دارو نیاز داریم 00:26:37.160 --> 00:26:38.570 برو دارو رو تو شهر پیدا کن 00:26:38.590 --> 00:26:39.110 نسخه؟ 00:26:59.260 --> 00:27:00.220 فن یوئه 00:27:00.780 --> 00:27:02.220 با نجات این بچه 00:27:02.520 --> 00:27:04.420 ممکنه همه چیز برگرده 00:27:20.180 --> 00:27:22.600 نجات اون بچه به قدرت اهریمنیت اسیب رسونده 00:27:23.310 --> 00:27:26.950 چرا تو توهم کینه بهم نگفتی؟ 00:27:31.590 --> 00:27:32.430 فن یوئه 00:27:33.590 --> 00:27:35.550 چه جور ادمی هستی؟ 00:28:27.570 --> 00:28:28.370 تیان هو 00:28:28.400 --> 00:28:29.360 سانگ شان 00:28:31.220 --> 00:28:32.220 چیشده؟ 00:28:32.660 --> 00:28:33.890 اربابتون بیدار شده؟ 00:28:33.920 --> 00:28:35.290 نشنیدیم که صدامون کنن 00:28:35.310 --> 00:28:36.550 تو اتاقش نیست 00:28:38.860 --> 00:28:39.920 ارباب 00:28:39.940 --> 00:28:40.620 ارباب کجا رفتن؟ 00:28:40.650 --> 00:28:41.900 زخمی و ضعیفن 00:28:41.920 --> 00:28:43.560 حداقل منو با خودشون میبردن 00:28:43.580 --> 00:28:45.210 هیچ نشونه ای از ورود خارجی وجود نداره 00:28:45.240 --> 00:28:47.000 خودشون از اتاق رفتن 00:28:47.020 --> 00:28:48.180 بیاین از هم جدا شیم و بگردیم 00:28:48.210 --> 00:28:48.660 بریم 00:28:49.550 --> 00:28:50.350 این طرف 00:28:59.920 --> 00:29:00.750 ببخشید 00:29:00.750 --> 00:29:02.070 نگاهی بندازین 00:29:10.200 --> 00:29:10.980 مراقب باش 00:29:15.950 --> 00:29:17.060 متاسفم بانو 00:29:17.550 --> 00:29:19.510 تمام شب رو صرف نجات دادنت نکردم که 00:29:19.530 --> 00:29:21.000 که با یه ضربه چوب ناکار بشی 00:29:21.030 --> 00:29:22.160 چرا جا خالی ندادی؟ 00:29:25.090 --> 00:29:26.940 چرا بهم خیره شدی؟ 00:29:27.080 --> 00:29:28.450 چون خیلی سرزنش کردم 00:29:28.470 --> 00:29:29.460 عصبانی شده؟ 00:29:31.030 --> 00:29:32.450 از اونجایی که خوبی 00:29:33.060 --> 00:29:34.150 میرم 00:29:42.950 --> 00:29:43.910 درد داره؟ 00:29:50.530 --> 00:29:51.610 تو فن یوئه نیستی 00:29:52.120 --> 00:29:52.960 کی هستی؟ 00:29:59.930 --> 00:30:02.350 واقعا اسمت رو یادت نیست؟ 00:30:05.370 --> 00:30:06.030 خب 00:30:06.030 --> 00:30:06.960 قصر ماه درخشان چی؟ 00:30:09.400 --> 00:30:10.640 پادشاه اهریمنی قلمرو قطبی چی؟ 00:30:12.820 --> 00:30:13.770 تیان هو و سانگ شان؟ 00:30:16.400 --> 00:30:18.660 سنگ بی ارزو که یادته؟ 00:30:19.920 --> 00:30:21.750 خب اصلا چی یادته؟ 00:30:21.770 --> 00:30:22.630 تو 00:30:24.180 --> 00:30:24.780 ...تو 00:30:25.390 --> 00:30:26.840 یادته من کی هستم؟ 00:30:27.740 --> 00:30:28.620 ...تو 00:30:28.880 --> 00:30:29.750 نجاتم دادی 00:30:30.510 --> 00:30:31.450 ادم خوبی هستی 00:30:31.890 --> 00:30:33.720 چش شده؟ 00:30:33.750 --> 00:30:35.470 دیشب فقط بهش قرص گوی یوان دادم 00:30:35.490 --> 00:30:36.520 مشکلی نداشت 00:30:36.740 --> 00:30:38.700 چون تو توهم کینه زخمی شده 00:30:38.750 --> 00:30:39.670 و طبیعت متفاوت داشته 00:30:39.700 --> 00:30:41.220 اثر قرص تغییر کرده؟ 00:30:41.840 --> 00:30:42.630 نه 00:30:42.650 --> 00:30:44.380 تیان هو و سانگ شان هرگز نباید بفهمن که 00:30:44.410 --> 00:30:45.810 فن یوئه رو به یه احمق تبدیل کردم 00:30:45.830 --> 00:30:47.430 وگرنه پوستمو میکنن 00:30:49.830 --> 00:30:51.270 خوب گوش کن 00:30:51.290 --> 00:30:52.850 اسمت فن یوئه ست 00:30:52.880 --> 00:30:55.570 پادشاه اهریمنی قلمرو قطبی و ارباب قصر ماه درخشان هستی 00:30:55.600 --> 00:30:57.650 تیان هو و سانگ شان 00:30:57.680 --> 00:30:58.680 دو ژنرالت هستن 00:30:58.680 --> 00:30:59.400 شهرتت 00:30:59.400 --> 00:31:00.720 برای کل دنیا شناخته شده ست 00:31:00.720 --> 00:31:01.810 همه ازت میترسن 00:31:01.830 --> 00:31:03.550 خونت قصر ماه درخشانه 00:31:03.580 --> 00:31:05.140 برای ساختش پول زیادی خرج کردی 00:31:05.160 --> 00:31:06.480 خیلی بزرگ و مجلله 00:31:06.500 --> 00:31:08.070 درست مثل لباست 00:31:08.100 --> 00:31:09.970 ماها الان تو شهر یی هستیم 00:31:10.030 --> 00:31:12.200 اینجاییم تا سنگ بی ارزو رو فعال کنیم 00:31:20.530 --> 00:31:21.960 کل شهر بی رو گشتیم 00:31:21.980 --> 00:31:23.220 ولی ارباب رو پیدا نکردیم 00:31:23.250 --> 00:31:24.570 یعنی برگشته؟ 00:31:25.880 --> 00:31:26.710 مشتری های عزیز 00:31:26.730 --> 00:31:27.580 اربابتون 00:31:27.610 --> 00:31:28.560 خیلی وقت پیش برگشته 00:31:28.590 --> 00:31:29.270 دیدم 00:31:29.270 --> 00:31:30.360 با دختر انسان 00:31:30.390 --> 00:31:31.430 رفتن طبقه بالا 00:31:35.680 --> 00:31:36.860 اسم من بای شوئه 00:31:36.960 --> 00:31:38.000 ...من کسیم که 00:31:40.740 --> 00:31:41.350 عاشقشی 00:31:45.960 --> 00:31:48.120 خیلی سریع گفتم نه؟ 00:31:48.160 --> 00:31:48.590 بذار تکرار کنم 00:31:48.590 --> 00:31:49.200 بای شو 00:31:50.480 --> 00:31:51.240 یادم مونده 00:31:52.980 --> 00:31:55.510 قول دادی ازم محافظت کنی 00:31:55.540 --> 00:31:56.820 هنوزم حسابه؟ 00:31:56.840 --> 00:31:57.510 اره 00:31:59.240 --> 00:32:00.200 قول یه پادشاه اهریمن 00:32:00.200 --> 00:32:01.070 شکسته نمیشه 00:32:07.700 --> 00:32:08.540 نمیشکنمش 00:32:18.270 --> 00:32:19.590 چرا اینقدر بهم اعتماد داری؟ 00:32:19.860 --> 00:32:21.290 وقتی نجاتم دادی 00:32:21.610 --> 00:32:23.110 چشمات پر از نگرانی بود 00:32:23.780 --> 00:32:25.500 هرچند یادم نمیاد کی هستی 00:32:25.950 --> 00:32:27.800 باید نزدیک ترین فرد به من باشی 00:32:28.430 --> 00:32:29.430 به همین دلیل بهت اعتماد دارم 00:32:30.400 --> 00:32:31.160 ا شو 00:32:32.030 --> 00:32:32.600 ارباب 00:32:32.630 --> 00:32:33.700 ارباب- ارباب- 00:32:39.860 --> 00:32:40.690 ...شماها 00:32:40.720 --> 00:32:41.370 ...چه طور 00:32:42.680 --> 00:32:43.440 نه 00:32:43.470 --> 00:32:44.670 هنوز همه چیز رو بهش نگفتم 00:32:44.880 --> 00:32:45.590 فن یوئه حافظشو از دست داده 00:32:45.590 --> 00:32:46.790 اصلا اونارو یادشون نمیاد 00:32:46.790 --> 00:32:47.310 به محض صحبت کردنش متوجه میشن 00:32:47.310 --> 00:32:47.920 بای شو 00:32:47.940 --> 00:32:49.460 چطور جرات کردی اربابمون رو اغوا کنی؟ 00:32:49.490 --> 00:32:50.500 اونم زمانی که نیستیم؟ 00:32:50.520 --> 00:32:51.910 ...من فقط 00:32:51.940 --> 00:32:53.020 من شروع کردم 00:33:01.160 --> 00:33:02.260 مشکلی هستی؟ 00:33:06.320 --> 00:33:07.400 اگه نه 00:33:08.050 --> 00:33:09.330 میتونین برین 00:33:09.350 --> 00:33:11.180 از اونجایی که سالم و سلامت برگشتین 00:33:11.210 --> 00:33:12.410 میریم 00:33:18.130 --> 00:33:18.930 درو ببند 00:33:30.600 --> 00:33:31.800 اونا باید 00:33:31.820 --> 00:33:33.410 تیان هو و سانگ شان باشن درسته؟ 00:33:34.320 --> 00:33:35.610 نمیخوای ببینیشون؟ 00:33:37.010 --> 00:33:38.440 چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:33:38.470 --> 00:33:40.040 چون وقتی وارد شدن 00:33:40.750 --> 00:33:42.000 مضطرب به نظر میرسیدی 00:33:42.530 --> 00:33:43.490 به نظر میاد که 00:33:43.510 --> 00:33:44.940 با اینکه حافظش رو از دست داده 00:33:44.970 --> 00:33:46.140 احمق نشده 00:33:46.160 --> 00:33:47.710 هنوز باهوشه 00:33:48.330 --> 00:33:49.160 یادت بمونه 00:33:49.180 --> 00:33:50.220 شهر یی خطرناکه 00:33:50.250 --> 00:33:52.820 اجازه نده کسی بفهمه که حافظت رو از دست دادی 00:33:52.840 --> 00:33:54.030 از جمله اونا 00:33:56.580 --> 00:33:57.290 این چه طوره؟ 00:33:57.320 --> 00:33:58.010 بهت یاد میدم 00:34:00.910 --> 00:34:02.800 فقط این کلمات یادت بمونه 00:34:03.640 --> 00:34:04.440 صاف وایستا 00:34:05.530 --> 00:34:06.490 کمتر صحبت کن 00:34:06.510 --> 00:34:07.420 نگاه تیزی داشته باش 00:34:11.260 --> 00:34:13.449 وقتی با بقیه صحبت می کنی از لحن دستوری استفاده کن 00:34:13.480 --> 00:34:14.480 من 00:34:14.550 --> 00:34:15.380 من 00:34:15.590 --> 00:34:16.510 یه بار دیگه 00:34:16.840 --> 00:34:17.650 من 00:34:19.929 --> 00:34:20.630 صاف وایستا 00:34:20.770 --> 00:34:23.380 دستت اینجا باشه 00:34:26.090 --> 00:34:27.889 فکر نمیکنی ارباب مشکلی داره؟ 00:34:28.360 --> 00:34:29.760 خیلی 00:34:31.100 --> 00:34:33.719 بای شو یه شب تو اتاق ارباب خوابیده 00:34:34.610 --> 00:34:37.000 فکر میکنی ارباب رو چیز خور کرده؟ 00:34:37.510 --> 00:34:38.469 چی گفتی؟ 00:34:40.280 --> 00:34:42.340 کی کل شب رو تو اتاق فن یوئه خوابیده؟ 00:34:44.840 --> 00:34:45.639 ...من 00:34:46.370 --> 00:34:46.969 درسته 00:34:47.510 --> 00:34:48.239 اینجوری 00:34:48.989 --> 00:34:50.199 باید سردتر رو 00:34:50.219 --> 00:34:51.449 و مغرورتر به نظر بیای 00:34:51.480 --> 00:34:52.440 نگاهت باید تیزتر باشه 00:35:02.030 --> 00:35:02.720 ارباب قصر ماه درخشان 00:35:02.740 --> 00:35:03.740 مراقب رفتارت باش 00:35:04.100 --> 00:35:05.110 چقدر جرات داری که به اربابمون بی ادبی میکنی- ا جائو- 00:35:05.110 --> 00:35:05.800 طوری که فکر میکنی نیست 00:35:09.890 --> 00:35:11.330 اشو متعلق به منه 00:35:11.350 --> 00:35:13.070 میتونم هرکاری که میخوام بکنم 00:35:13.100 --> 00:35:14.060 به تو مربوط نیست 00:35:14.080 --> 00:35:15.240 ولش کن 00:35:15.730 --> 00:35:16.770 ...ا جائو سوتفاهم 00:35:17.810 --> 00:35:19.470 فقط به ا شو گوش میدم 00:35:19.490 --> 00:35:21.070 اینکه ولش کنم یا نه 00:35:21.160 --> 00:35:22.210 همه چیز به حرف های اون بستگی داره 00:35:26.820 --> 00:35:27.670 فن یوئه 00:35:27.820 --> 00:35:28.790 ولم کن 00:35:28.810 --> 00:35:29.770 کافیه دیگه 00:35:31.210 --> 00:35:32.080 ولم کن 00:35:35.970 --> 00:35:37.200 باهام بیا 00:35:45.180 --> 00:35:45.930 ...ارباب 00:35:45.960 --> 00:35:46.690 برین بیرون 00:35:47.590 --> 00:35:48.380 بله 00:35:55.930 --> 00:35:56.670 درو ببند 00:36:05.800 --> 00:36:07.910 طوری که فکر میکنی نیست 00:36:07.930 --> 00:36:10.410 فن یوئه موقع نجات کسی تو توهم مجروح شده 00:36:10.440 --> 00:36:12.250 تمام شب ازش مراقبت کردم 00:36:12.270 --> 00:36:13.190 نجات کسی؟ 00:36:13.710 --> 00:36:14.750 پادشاه اهریمنه 00:36:15.490 --> 00:36:16.410 کسی رو نجات داده؟ 00:36:17.250 --> 00:36:19.130 شبیه چیزی که فکر میکنی نیست 00:36:19.150 --> 00:36:20.340 ...ولی اون یکم پیش 00:36:23.770 --> 00:36:24.520 ا شو 00:36:25.370 --> 00:36:27.370 شما دوتا کی اینقدر صمیمی شدین؟ 00:36:27.780 --> 00:36:29.640 فن یوئه الان چیزی به یاد نمیاره 00:36:29.670 --> 00:36:30.940 هر کسی میتونه بکشتش 00:36:30.960 --> 00:36:32.960 نمیتونم به کسی بگم که حافظش رو از دست داده 00:36:33.760 --> 00:36:34.670 نزدیک؟ 00:36:35.670 --> 00:36:37.870 فقط نمی خوام چیزی بهش بدهکار باشم 00:36:38.110 --> 00:36:39.550 تو شهر یی جاودانه ها و اهریمن ها در تضادن 00:36:39.550 --> 00:36:40.590 در حالی که خطر همه جا هست 00:36:40.890 --> 00:36:42.620 به این فکر کردی از مسابقه بری؟ 00:36:43.060 --> 00:36:44.590 مسابقه تنها فرصت نیست 00:36:44.620 --> 00:36:45.590 اگه تو شهر یی اتفاقی بیفته 00:36:45.590 --> 00:36:46.960 دیگه بعدی نداری 00:36:47.270 --> 00:36:48.710 چه جبران لطف و چه انتقام گرفتن 00:36:48.890 --> 00:36:50.410 نمی خوام بیشتر از این صبر کنم 00:36:50.440 --> 00:36:52.450 حتی اگه صخره ای جلوتر باشه 00:36:52.480 --> 00:36:53.690 تصمیم دارم ازش بپرم 00:36:53.710 --> 00:36:54.910 اگه تیکه تیکه بشی 00:36:54.940 --> 00:36:56.090 بازم میپری؟ 00:36:58.000 --> 00:37:00.260 با قضاوت از داستان های قبلی 00:37:00.280 --> 00:37:01.760 پریدن از روی صخره 00:37:02.250 --> 00:37:04.210 همیشه با یه معجزه روبرو میشه 00:37:04.810 --> 00:37:06.080 ممکنه یه سلاح افسانه ای بگیرم 00:37:06.100 --> 00:37:07.380 یا مهارت منحصر به فردی دریافت کنم 00:37:07.740 --> 00:37:09.730 و بعدش برای کشتن دشمنام برگردم 00:37:10.570 --> 00:37:11.700 و به چیزی که میخوام برسم 00:37:13.500 --> 00:37:14.270 چونگ جائو 00:37:15.030 --> 00:37:16.600 توهم همین ارزو رو برام داشته باش 00:37:17.160 --> 00:37:18.580 برام ارزوی موفقیت کن 00:37:18.650 --> 00:37:19.990 تا به چیزی که میخوام برسم 00:37:21.520 --> 00:37:22.360 باید حتما بمونی؟ 00:37:23.160 --> 00:37:24.160 باید بمونم 00:37:31.090 --> 00:37:32.280 فهمیدم 00:37:34.760 --> 00:37:36.200 خب چه کمکی میتونم بهت بکنم؟ 00:37:44.630 --> 00:37:46.840 با ارباب چیکار کردی؟ 00:37:48.540 --> 00:37:49.780 میدونستم 00:37:49.800 --> 00:37:51.500 فریب دادن سانگ شان اسونه 00:37:51.620 --> 00:37:53.050 ولی تو نه 00:37:57.020 --> 00:37:58.110 فراموشی؟ 00:37:58.140 --> 00:37:59.220 عاشق؟ 00:37:59.240 --> 00:38:00.550 وقتی ارباب حافظش رو بدست اورد 00:38:00.580 --> 00:38:01.790 بدونه انقدر اذیتش کردی 00:38:01.810 --> 00:38:03.130 میخوام ببینم چه طور فرار میکنی 00:38:04.160 --> 00:38:05.680 تهدیدم نکن 00:38:05.710 --> 00:38:07.890 اربابت الان فقط به من اعتماد داره 00:38:07.980 --> 00:38:09.540 اگه ناراضی باشم 00:38:09.560 --> 00:38:11.820 هر روز بهش یه قرص گوی یوان میدم 00:38:11.850 --> 00:38:13.690 ببینیم به عشقش اعتماد میکنه 00:38:13.710 --> 00:38:15.100 یا توئه نگهبان 00:38:15.150 --> 00:38:15.840 جرات داری؟ 00:38:15.860 --> 00:38:16.970 چرا جرات نداشته باشم؟ 00:38:17.010 --> 00:38:18.370 داشتن به عاشقی که پادشاه اهریمنی 00:38:18.410 --> 00:38:19.710 باعث افتخار 00:38:19.740 --> 00:38:21.700 اگه هنوزم میخوای که پنج عنصر رو جمع کنی 00:38:21.720 --> 00:38:23.800 هر چه زودتر درمانش کن 00:38:23.820 --> 00:38:25.280 فکر می کنی نمیخوام؟ 00:38:25.880 --> 00:38:27.340 وضعیت فعلیش 00:38:27.360 --> 00:38:28.500 غیر منتظره ست 00:38:28.530 --> 00:38:30.140 درمانش زمان بره 00:38:30.160 --> 00:38:31.410 چه مدت؟ 00:38:32.440 --> 00:38:33.810 حداقل یکی دو روز 00:38:33.840 --> 00:38:34.680 و حداکثر؟ 00:38:34.700 --> 00:38:35.700 نمیدونم 00:38:37.130 --> 00:38:38.630 بهتره که 00:38:38.820 --> 00:38:40.790 عمدا کاری نکرده باشی 00:38:41.570 --> 00:38:43.770 هدف من و فن یوئه یکیه 00:38:43.800 --> 00:38:44.950 حتی الانم 00:38:44.980 --> 00:38:46.500 هنوزم متحد هستیم 00:38:46.520 --> 00:38:48.250 عمدا بهش صدمه نمیزنم 00:38:48.450 --> 00:38:50.020 فقط بهش به عنوان یه متحد رفتار می کنی؟ 00:38:55.290 --> 00:38:56.130 پس چی باشه؟ 00:38:57.330 --> 00:38:58.400 امیدوارم اینطور باشه 00:39:04.300 --> 00:39:05.450 صدمه دیده؟ 00:39:07.160 --> 00:39:08.280 تیان هو و سانگ شان 00:39:08.300 --> 00:39:10.310 مخفیانه دنبال گیاه های دارویی تو شهر هستن 00:39:10.340 --> 00:39:11.790 همه اونا گیاهان شفابخش هستن 00:39:11.810 --> 00:39:13.860 اگه انقدر مضطرب هستن 00:39:14.040 --> 00:39:15.050 باید به خاطر فن یوئه باشه 00:39:15.660 --> 00:39:18.380 یعنی تو توهم کینه اسیب دیده؟ 00:39:19.200 --> 00:39:20.300 پس 00:39:20.460 --> 00:39:22.420 تیان هو در حال حاضر با فن یوئه نیست 00:39:22.450 --> 00:39:23.220 بله 00:39:47.400 --> 00:39:48.330 تازه درستش کردم 00:39:58.510 --> 00:39:59.930 واقعا عصبانی هستی؟ 00:40:01.640 --> 00:40:03.430 فقط ترسیدم که اجائو 00:40:03.450 --> 00:40:04.620 متوجه بشه که حافظت رو از دست دادی 00:40:04.650 --> 00:40:05.730 ...برای همین- بهش میگفتی ا جائو- 00:40:05.750 --> 00:40:06.650 ولی منو فن یوئه صدا میکنی 00:40:10.080 --> 00:40:11.150 به خاطر اینه؟ 00:40:15.550 --> 00:40:16.550 مومو 00:40:16.580 --> 00:40:18.480 معمولا مومو صدات می کنم 00:40:18.500 --> 00:40:20.070 چون اسم نوشتاریش کلمه مو داره 00:40:20.100 --> 00:40:21.870 ولی پادشاه اهریمنی قلمرو قطبی هستی 00:40:21.890 --> 00:40:23.000 پس از این اسم نمیتونم 00:40:23.030 --> 00:40:24.540 جلوی بقیه استفاده کنم 00:40:26.700 --> 00:40:27.410 مومو 00:40:29.530 --> 00:40:30.260 داروتو بخور 00:40:30.290 --> 00:40:30.880 مومو 00:40:41.410 --> 00:40:42.700 پسر خوب 00:40:42.810 --> 00:40:43.890 خوب استراحت کن 00:40:43.910 --> 00:40:44.900 زود بخواب 00:40:46.430 --> 00:40:47.390 کجا میری؟ 00:40:48.010 --> 00:40:48.930 اتاقم 00:40:49.130 --> 00:40:50.520 یه تخت اینجاست 00:40:50.550 --> 00:40:51.590 بیا با هم بخوابیم 00:40:53.300 --> 00:40:54.960 نمیتونیم با هم بخوابیم 00:40:55.250 --> 00:40:56.230 چرا؟ 00:40:56.250 --> 00:40:57.180 نگاه کن 00:40:57.210 --> 00:40:58.320 تو این مسافر خونه 00:40:58.340 --> 00:40:59.850 همه یه اتاق دارن 00:40:59.870 --> 00:41:00.800 برای چیه؟ 00:41:00.830 --> 00:41:03.140 برای اینکه به همده فضایی برای تنهایی بدیم 00:41:03.160 --> 00:41:04.220 ماها عاشق همیم 00:41:04.250 --> 00:41:05.260 چرا باید تنها باشیم؟ 00:41:05.290 --> 00:41:06.040 ...عاش 00:41:08.000 --> 00:41:09.320 خب عاشق هاهم 00:41:09.340 --> 00:41:11.250 نیاز به فضای شخصی دارن 00:41:11.280 --> 00:41:12.760 ولی دوری قلب رو سرد میکنه 00:41:13.160 --> 00:41:13.950 نه 00:41:13.970 --> 00:41:14.710 فاصله 00:41:14.880 --> 00:41:15.770 قلب رو گرم تر می کنه 00:41:17.750 --> 00:41:18.460 ...ولی میخوام 00:41:18.480 --> 00:41:19.040 نه 00:41:22.440 --> 00:41:23.280 نمیخوای 00:41:30.080 --> 00:41:31.690 هر چی که بیشتر بهم اعتماد کنی 00:41:31.720 --> 00:41:32.760 وقتی حالت خوب بشه 00:41:32.780 --> 00:41:34.850 بیشتر پوستمو میکنی 00:41:34.870 --> 00:41:36.570 از همه اینا گذشته پادشاه اهریمن، پادشاه اهریمنه 00:41:36.600 --> 00:41:38.250 بهتره فاصله بینمون رعایت بشه 00:41:42.180 --> 00:41:42.920 خوب باش 00:41:42.940 --> 00:41:44.030 تنها بخواب 00:41:46.170 --> 00:41:46.770 مراقب باش 00:42:16.730 --> 00:42:18.360 هوا لین شماهارو فرستاده اینجا؟ 00:42:18.390 --> 00:42:19.120 بانوی من 00:42:19.140 --> 00:42:19.820 ارباب ماه درخشان 00:42:19.850 --> 00:42:21.250 باید تو شهر یی بمیره 00:42:25.500 --> 00:42:26.620 اگه نمی خوای بمیری 00:42:26.850 --> 00:42:27.520 گم شو 00:42:27.550 --> 00:42:28.200 عقب نشینی 00:42:38.880 --> 00:42:40.150 بدون کامل کردن ماموریت 00:42:40.170 --> 00:42:41.300 میریم؟ 00:42:41.330 --> 00:42:42.250 ژنرال بهمون دستور دادن 00:42:42.270 --> 00:42:43.460 به بانو نباید اسیبی برسه 00:42:46.060 --> 00:42:47.510 به جای من شمشیر خوردی 00:42:47.530 --> 00:42:49.330 ممکن بود بمیری، میدونی؟ 00:42:51.370 --> 00:42:52.410 چیزیم نشده 00:42:52.440 --> 00:42:53.650 باید ازت محافظت کنم 00:42:53.670 --> 00:42:55.020 اینو خوب یادمه 00:42:55.910 --> 00:42:57.710 همین جوری گفتم 00:42:57.960 --> 00:42:59.440 هیچی یادت نمونده 00:42:59.460 --> 00:43:00.900 فقط این یادته؟ 00:43:00.930 --> 00:43:02.010 بقیه چیزا نیازی نیست یادم بمونه 00:43:02.740 --> 00:43:04.000 چون میخوام ازت محافظت کنم 00:43:04.000 --> 00:43:05.360 چون میخوام ازت محافظت کنم 00:43:13.160 --> 00:43:15.690 نمیتونی زندگیت رو برای محافظت از من به خطر بندازی 00:43:18.020 --> 00:43:19.940 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:43:20.020 --> 00:43:21.230 اول از خودت محافظت کن 00:43:21.260 --> 00:43:22.260 نگران من نباش 00:43:24.320 --> 00:43:25.300 شنیدی؟ 00:43:28.150 --> 00:43:29.030 ازتو پرسیدم 00:43:29.050 --> 00:43:30.010 شنیدی؟ 00:43:37.360 --> 00:43:38.030 دستت 00:43:39.280 --> 00:43:40.190 قرص های بیشتری بهش میده 00:43:40.190 --> 00:43:40.760 ...چی میشه اگه 00:43:45.850 --> 00:43:47.440 بعد از مصرف دارو احساس خواب الودگی میکنی 00:43:47.460 --> 00:43:48.060 زمانی که خواب الود هستید بخواب 00:43:48.090 --> 00:43:48.990 منتظر من نباش 00:43:51.450 --> 00:43:52.840 من و تیان هو 00:43:52.860 --> 00:43:54.100 چیزی برای صحبت کردن داریم 00:44:05.090 --> 00:44:06.010 تیان هو 00:44:06.310 --> 00:44:08.260 نمی خواستم در مورد پیشینت بپرسم 00:44:08.290 --> 00:44:10.040 ولی الان هیولاها تو شهر بیداد میکنن 00:44:10.060 --> 00:44:11.710 ضیافت فن لان هم نزدیکه 00:44:11.730 --> 00:44:13.370 و افرادی میخوان فن یوئه رو بکشن 00:44:13.400 --> 00:44:14.360 خطر تو شهر غیرقابل پیش بینیه 00:44:14.380 --> 00:44:16.380 باید راهی برای حل این موضوع پیدا کنیم 00:44:18.650 --> 00:44:20.330 امیدوارم بتونی بهم 00:44:20.360 --> 00:44:21.240 هر چیزی که میدونی بگی 00:44:21.670 --> 00:44:23.140 از جمله گذشتت 00:44:27.821 --> 00:44:48.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:48.472 --> 00:45:08.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.