WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.350 --> 00:02:49.910 [قسمت دوازدهم] 00:02:50.530 --> 00:02:52.329 امیدوارم بتونی بهم 00:02:52.350 --> 00:02:53.480 هرچیزی که میدونی بگی 00:02:53.500 --> 00:02:54.820 از جمله گذشتت 00:02:54.850 --> 00:02:56.230 گذشته من 00:02:56.360 --> 00:02:58.320 چه ربطی به اتفاقی که الان داره میفته داره؟ 00:02:58.340 --> 00:02:59.290 باید بگیش 00:02:59.320 --> 00:03:00.990 اینجوری میتونیم ببینیم مربوطه یا نه 00:03:01.210 --> 00:03:02.400 این کار برای فن یوئه ست 00:03:02.430 --> 00:03:03.740 از ارباب به عنوان بهونه استفاده نکن 00:03:04.040 --> 00:03:05.770 حتی اگه حافظش رو از دست داده باشه 00:03:05.820 --> 00:03:07.700 کسی نیست که بتونی ازش استفاده کنی 00:03:08.210 --> 00:03:09.630 قصد ندارم ازش استفاده کنم 00:03:09.710 --> 00:03:11.380 ادم ناسپاسی نیستم 00:03:11.810 --> 00:03:13.260 فن یوئه چندین بار منو نجات داده 00:03:13.330 --> 00:03:14.520 خودمو مدیونش میدونم 00:03:14.570 --> 00:03:15.810 و نمیخوام بمیره 00:03:16.060 --> 00:03:17.980 ولی اونی که باید نگرانش باشی من نیستم 00:03:18.010 --> 00:03:18.920 اونه 00:03:19.620 --> 00:03:21.200 از بازگشایی مسابقات ووتونگ 00:03:21.270 --> 00:03:23.390 از اولش قراردادی بین فن یوئه و حاکم یی بوده 00:03:23.410 --> 00:03:25.620 ولی در حال حاضر حاکم یی در واقع علیهش شده 00:03:25.650 --> 00:03:26.880 و افرادی رو برای کشتنش فرستاده 00:03:26.900 --> 00:03:28.550 چیزی باید تغییر کرده باشه 00:03:29.260 --> 00:03:30.890 اینکه پشت داره چه اتفاقی میفته 00:03:30.910 --> 00:03:31.920 ازش خبر نداریم 00:03:32.190 --> 00:03:33.570 و نمیدونیم 00:03:33.600 --> 00:03:34.890 بعدش چه اتفاقی میفته 00:03:34.920 --> 00:03:36.710 ولی همه سرنخ ها 00:03:36.730 --> 00:03:38.380 به یه چیز اشاره میکنه 00:03:39.130 --> 00:03:40.270 هفت سال پیش 00:03:43.079 --> 00:03:44.000 هفت سال پیش 00:03:44.030 --> 00:03:45.140 شهر یی رو ترک کردی 00:03:45.730 --> 00:03:46.600 هفت سال پیش 00:03:46.620 --> 00:03:47.780 حاکم یی شهر رو مهر و موم کرد 00:03:47.800 --> 00:03:49.079 و مسابقات ووتونگ متوقف شدن 00:03:49.110 --> 00:03:50.270 و هفت سال پیش 00:03:50.290 --> 00:03:51.920 یه هیولا تو شهر ظاهر شده 00:03:52.210 --> 00:03:54.370 این چیزها باید به هم وصل باشن 00:03:54.390 --> 00:03:55.550 اگه جواب رو نمیدونی 00:03:55.579 --> 00:03:57.310 میتونیم باهم دنبالش بگردیم 00:04:00.770 --> 00:04:01.680 تیان هو 00:04:02.680 --> 00:04:04.100 مجبور نیستی منو دوست داشته باشی 00:04:04.770 --> 00:04:06.530 ولی میشه فقط همین یه بار به من اعتماد کنی؟ 00:04:18.480 --> 00:04:20.070 اسم شمشیر حاکم یی به گوشت خورده؟ 00:04:22.300 --> 00:04:23.430 هفت سال پیش 00:04:24.340 --> 00:04:25.970 می خواستم از شمشیر حاکم یی استفاده کنم 00:04:26.480 --> 00:04:27.740 تا شهر رو نابود کنم 00:04:28.250 --> 00:04:29.200 چی؟ 00:04:29.350 --> 00:04:30.580 حاکم یی 00:04:30.720 --> 00:04:32.780 یه عنوان ارثی ساده نیست 00:04:32.810 --> 00:04:34.730 با شمشیر حاکم یی منتقل میشه 00:04:34.930 --> 00:04:36.510 افسانه ها میگن که اولین حاکم یی 00:04:36.600 --> 00:04:37.960 تکه هایی از شهاب سنگ الهی رو 00:04:37.990 --> 00:04:39.450 تو دریای شرقی پیدا کرده 00:04:39.659 --> 00:04:41.680 و باهاش شمشیر حاکم یی رو ساخته 00:04:41.700 --> 00:04:43.140 با قدرت شمشیر 00:04:43.180 --> 00:04:44.710 اون تونسته شهر یی رو بسازه 00:04:44.920 --> 00:04:47.120 و به مردم یی خونه ای بده 00:04:47.930 --> 00:04:50.730 شمشیر به شهر یی سرزندگی می بخشه 00:04:51.010 --> 00:04:52.070 ولی قدرت شمشیر 00:04:52.250 --> 00:04:53.760 بی نهایت نیست 00:04:54.540 --> 00:04:55.980 هر ده سال 00:04:56.010 --> 00:04:57.830 حاکم یی باید شمشیر رو بیرون بکشه 00:04:57.850 --> 00:04:59.790 و با خون خودش اونو تعدیل ببخشه 00:04:59.810 --> 00:05:02.250 تا انرژیش بازیابی بده 00:05:02.610 --> 00:05:04.410 زمانی که تاج و تخت به هوا لین واگذار شد 00:05:04.440 --> 00:05:05.730 نتونست تحملش کنه 00:05:05.910 --> 00:05:07.590 چون ضعیف به دنیا اومده 00:05:07.610 --> 00:05:09.190 و نتوانست شمشیر رو بیرون بکشه 00:05:10.240 --> 00:05:12.610 پس چه طور هوا لین حاکم یی شده؟ 00:05:12.950 --> 00:05:15.120 تو شهر، علاوه بر خانواده هوا به عنوان تبار سلطنتی 00:05:16.200 --> 00:05:17.880 خاندان بزرگ دیگه ای به اسم خاندان می هست 00:05:18.920 --> 00:05:21.580 برای نسل‌ها، خاندان می این وظیفه رو به دوش کشیده 00:05:21.600 --> 00:05:23.130 به جای خاندان هوا محافظت رو به دوش کشیده 00:05:23.450 --> 00:05:24.800 تو اون نسل 00:05:25.180 --> 00:05:27.090 ژنرال می تنها یه دختر داشت 00:05:27.190 --> 00:05:28.120 به اسم هان 00:05:28.780 --> 00:05:31.670 حاکم یی سابق با خاندان می معامله ای کرد 00:05:32.060 --> 00:05:34.300 تا اطمینان حاصل کنه که خانواده هو میتونه به تاج و تخت استوار بمونه 00:05:34.780 --> 00:05:36.090 چه معامله ای؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.280 هوا لین، می هان رو به عنوان همسر ولیعهد بگیره 00:05:38.980 --> 00:05:40.090 و خاندان می 00:05:40.750 --> 00:05:42.710 قدرت معنوی ژنرال می رو به 00:05:43.010 --> 00:05:44.340 به هوا لین بده 00:05:44.510 --> 00:05:46.570 تا بدن ضعیفش رو بازسازی کنه 00:05:47.250 --> 00:05:49.140 ژنرال می به همین دلیل مرد 00:05:49.440 --> 00:05:51.430 رگهای معنوی هوا لین بازسازی شد 00:05:51.480 --> 00:05:52.840 تونست شمشیر حاکم یی رو بیرون بکشه 00:05:52.950 --> 00:05:54.620 و حاکم یی جدید بشه 00:05:54.880 --> 00:05:57.510 مدتی نگذشت که به وعده خودش عمل کرد و با می هان ازدواج کرد 00:05:58.250 --> 00:06:02.260 [بعد از عزل بانوی بزرگ، قحطی از بین میره] 00:05:59.540 --> 00:06:02.090 همه چیز هفت سال پیش تغییر کرد 00:06:02.670 --> 00:06:04.570 اون سال قحطی شهر یی شروع شد 00:06:05.550 --> 00:06:06.920 تو بستر خشک رودخونه 00:06:07.210 --> 00:06:08.510 یه تخته سنگ یهویی ظاهر شد 00:06:08.530 --> 00:06:10.410 که پیشگویی الهی هک شده بود 00:06:12.080 --> 00:06:13.490 بعد از عزل بانوی بزرگ 00:06:13.740 --> 00:06:15.090 قحطی از بین میره 00:06:16.060 --> 00:06:17.910 اون نه کلمه 00:06:17.940 --> 00:06:19.970 مادرم رو به اعدام محکوم کرد 00:06:20.830 --> 00:06:21.890 بسوزونینش 00:06:21.920 --> 00:06:24.020 همه دیوونه شده بودن 00:06:23.200 --> 00:06:25.410 [می هان، مردم یی، بانوی بزرگ شهر یی] 00:06:24.360 --> 00:06:26.300 خواستار قربانی شدن مادرم 00:06:26.320 --> 00:06:27.590 برای پایان دادن به فاجعه بودن 00:06:28.860 --> 00:06:30.520 حتی اگه اون زن 00:06:31.620 --> 00:06:33.780 مورد احترام و علاقه همه بوده 00:06:36.260 --> 00:06:37.870 هوا لین اولش تردید کرد 00:06:38.820 --> 00:06:40.770 و مادرم رو تو مکانی مخفی پنهان کرد 00:06:40.790 --> 00:06:41.760 مادر 00:06:41.790 --> 00:06:44.300 ولی هوا یونگ مکانش رو فاش کرد 00:06:44.320 --> 00:06:45.080 ولم کنین 00:06:45.110 --> 00:06:46.159 ولم کنین 00:06:46.580 --> 00:06:48.310 مردم تهدید کردن 00:06:48.340 --> 00:06:49.980 اگه بانوی بزرگ قربانی نشه 00:06:50.290 --> 00:06:51.659 از هوا لین حمایت نمیکنن 00:06:51.690 --> 00:06:53.250 نه 00:06:54.350 --> 00:06:55.830 هوا لین تاج و تخت رو به قیمت 00:06:55.970 --> 00:06:58.770 جون پدر بزرگم بدست اورد 00:06:59.960 --> 00:07:01.520 برای اون 00:07:01.650 --> 00:07:03.530 قدرت مهمترین چیز بوده 00:07:06.210 --> 00:07:08.280 برای جلوگیری از سرنگونی توسط مردمش 00:07:08.490 --> 00:07:10.450 اجازه داد همه چیز اتفاق بیفته 00:07:11.010 --> 00:07:11.850 هوا لین 00:07:11.880 --> 00:07:12.940 ازت متنفرم 00:07:13.010 --> 00:07:15.080 مادرمو بهم پس بده 00:07:17.010 --> 00:07:18.590 هوا لین بهم دروغ گفت 00:07:20.230 --> 00:07:21.940 برای محافظت ازش قدمی برنداشت 00:07:21.960 --> 00:07:23.920 برای حفظ تاج و تختش 00:07:24.050 --> 00:07:26.400 تماشا کرد که همسرش 00:07:26.430 --> 00:07:27.720 به سمت مرگ میره 00:07:28.370 --> 00:07:29.590 بعد از فوت مادرم 00:07:29.850 --> 00:07:31.230 کاملا شکستم 00:07:31.820 --> 00:07:33.340 میخواستم نابودشون کنم 00:07:34.000 --> 00:07:35.530 هوا یونگ باعث مرگش شد 00:07:35.850 --> 00:07:37.409 هوا لین رهاش کرد 00:07:38.460 --> 00:07:39.659 اون موقع فکر کردم 00:07:40.720 --> 00:07:43.159 همشون سزاوار این هستن که باهاش دفن بشن 00:07:44.640 --> 00:07:46.570 برای همین به تالار شمشیر هجوم بردم 00:07:47.380 --> 00:07:49.580 می خواستم شمشیر حاکم یی و 00:07:50.090 --> 00:07:51.240 شهر یی رو نابود کنم 00:07:51.240 --> 00:07:52.480 خواهر کاری نکن 00:07:54.680 --> 00:07:56.210 شمشیر پایه و اساس شهره 00:07:56.240 --> 00:07:58.110 اگه نابودش کنی، شهر از بین میره 00:07:58.930 --> 00:07:59.870 گم شو 00:08:00.560 --> 00:08:03.130 اگه جای مادر رو فاش نمیکردی 00:08:03.170 --> 00:08:04.590 نمیمرد 00:08:05.840 --> 00:08:06.370 ...من 00:08:06.390 --> 00:08:07.640 از عمد نکردم 00:08:07.670 --> 00:08:08.820 خفه شو 00:08:09.300 --> 00:08:10.770 فکر نکن نمیدونم 00:08:11.710 --> 00:08:14.110 اگه هوا لین سرنگون بشه 00:08:14.130 --> 00:08:16.290 توهم به عنوان ولیعهد همه چیز رو از دست میدی 00:08:16.320 --> 00:08:17.250 طاقت نیاوردی 00:08:17.270 --> 00:08:17.910 درست نیست 00:08:20.250 --> 00:08:22.590 می خوام همه باهاش دفن بشن 00:08:45.310 --> 00:08:46.830 اخرش شکست خوردم 00:08:47.820 --> 00:08:49.400 نتونستم شهر یی رو نابود کنم 00:08:50.040 --> 00:08:51.090 برای همین 00:08:51.750 --> 00:08:53.120 از شهر یی رفتی 00:08:53.510 --> 00:08:54.790 هرگز نمیخواستی برگردی 00:08:55.240 --> 00:08:56.740 وقتی بیدار شدم 00:08:57.320 --> 00:08:59.030 خارج از شهر بودم 00:08:59.910 --> 00:09:01.670 بیرونم انداختن و 00:09:01.690 --> 00:09:02.930 کاملا رهام کردن 00:09:04.040 --> 00:09:05.790 راه حلی که دنبالش هستی 00:09:05.990 --> 00:09:07.270 تو گذشته من نیست 00:09:09.310 --> 00:09:10.030 نه لزوما 00:09:14.510 --> 00:09:15.030 کی اونجاست؟ 00:09:20.440 --> 00:09:21.420 تویی 00:09:22.350 --> 00:09:23.590 چقدر شنیدی؟ 00:09:25.000 --> 00:09:26.210 داشتم رد میشدم 00:09:26.240 --> 00:09:27.410 چیزی نشنیدم 00:09:28.890 --> 00:09:29.890 باشه میگم 00:09:29.910 --> 00:09:31.390 قدرت معنوی چشمگیرت رو دیدم 00:09:31.420 --> 00:09:32.940 اومدم راهنمایی بگیرم 00:09:32.960 --> 00:09:34.210 واقعا زیاد نشنیدم 00:09:34.240 --> 00:09:35.520 زیاد نبوده یعنی چقدر؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.440 احتمالا از قسمت 00:09:38.830 --> 00:09:40.530 جایی که به شمشیر حاکم یی اشاره کردی 00:09:40.710 --> 00:09:41.950 پس میشه همش 00:09:42.470 --> 00:09:43.100 بانو بای 00:09:43.130 --> 00:09:44.090 نجاتم بده 00:09:44.200 --> 00:09:45.180 ارباب جوان قبیله روباهه 00:09:45.200 --> 00:09:46.510 نمیتونی بکشیش 00:09:46.530 --> 00:09:47.370 نمیکشمش 00:09:47.400 --> 00:09:48.650 فقط فلجش میکنم 00:09:49.220 --> 00:09:49.730 بای شو 00:09:49.760 --> 00:09:50.330 بای شو 00:09:50.350 --> 00:09:51.030 چیشده؟ 00:09:51.060 --> 00:09:51.940 ارباب حالش خوب نیست 00:10:00.330 --> 00:10:01.230 ا یوئه 00:10:01.250 --> 00:10:02.800 من پدربزرگت هستم 00:10:02.820 --> 00:10:04.720 منم چی فنگم 00:10:05.620 --> 00:10:06.740 از این به بعد 00:10:06.770 --> 00:10:07.900 یوئه ار ما 00:10:07.920 --> 00:10:10.330 باید سالم و سلامت بمونه 00:10:10.350 --> 00:10:12.290 از بیماری و بدبختی به دور باشه 00:10:16.410 --> 00:10:17.060 نه 00:10:17.170 --> 00:10:18.300 پدربزرگ 00:10:18.320 --> 00:10:19.530 پدربزرگ 00:10:19.960 --> 00:10:20.890 نه 00:10:22.530 --> 00:10:23.260 نه 00:10:24.960 --> 00:10:25.680 ارباب 00:10:28.250 --> 00:10:28.940 ا شو 00:10:38.480 --> 00:10:39.630 مو جیو 00:10:39.660 --> 00:10:40.920 خیلی سریع رفت 00:10:41.780 --> 00:10:42.550 تیان هو 00:10:46.280 --> 00:10:47.060 ...اونا 00:10:47.370 --> 00:10:48.490 چرا منو هل دادی بیرون؟ 00:10:48.510 --> 00:10:50.840 ارباب الان بیشتر از همه به بای شو اعتماد داره 00:10:50.870 --> 00:10:51.990 بسپارش به اون 00:10:53.170 --> 00:10:54.610 چت شده؟ 00:10:54.650 --> 00:10:55.730 کابوس دیدی؟ 00:10:56.930 --> 00:10:58.120 خون دیدم 00:10:58.890 --> 00:11:00.260 همه جا خون بود 00:11:00.820 --> 00:11:02.060 همشون مردن 00:11:02.700 --> 00:11:03.630 کی مرده بود؟ 00:11:04.620 --> 00:11:05.190 پدربزرگ 00:11:06.960 --> 00:11:07.850 چی فنگ 00:11:08.340 --> 00:11:09.370 پدربزرگ 00:11:09.600 --> 00:11:10.730 چی فنگ؟ 00:11:11.170 --> 00:11:12.770 و خیلی های دیگه که نمیشناختم 00:11:12.800 --> 00:11:14.160 ولی همشون مرده بودن 00:11:16.830 --> 00:11:19.040 [چی فنگ] 00:11:20.810 --> 00:11:23.050 پس اون نشان های اسم تو تالار مخفی 00:11:23.080 --> 00:11:24.960 برای عزیزهای از دست رفتش بوده 00:11:25.440 --> 00:11:27.730 چقدر درد رو تحمل کرده که 00:11:28.000 --> 00:11:29.520 به اینجا رسیده؟ 00:11:31.330 --> 00:11:32.160 ا شو 00:11:32.190 --> 00:11:33.330 دیدم که یکی یکی 00:11:33.370 --> 00:11:34.630 جلوم مردن 00:11:35.510 --> 00:11:36.680 ...خیلی درد داشت 00:11:36.700 --> 00:11:37.700 خیلی احساس بدی داشت 00:11:38.380 --> 00:11:39.740 چرا باید میکشتنشون؟ 00:11:41.020 --> 00:11:42.800 چرا فقط من موندم؟ 00:11:46.720 --> 00:11:48.520 فقط افرادی هستن که تو خوابت بودن 00:11:49.340 --> 00:11:50.550 تموم شده 00:11:50.960 --> 00:11:52.200 دیگه بهش فکر نکن 00:11:53.530 --> 00:11:54.570 افراد تو خوابم؟ 00:11:56.240 --> 00:11:57.340 افراد تو خوابت 00:11:57.620 --> 00:11:59.420 هرچند دیگه جلوت ظاهر نمیشن 00:12:00.090 --> 00:12:01.760 جایی هستن که نمیتونی ببینیشون 00:12:02.520 --> 00:12:04.310 ولی تو سکوت مراقبت هستن 00:12:04.850 --> 00:12:06.730 توهم کسیو تو خوابت داری؟ 00:12:10.640 --> 00:12:11.470 دارم 00:12:12.700 --> 00:12:14.160 همیشه 00:12:14.800 --> 00:12:16.090 تو خوابمه 00:12:17.700 --> 00:12:19.300 توهم قلبت درد میگیره؟ 00:12:20.270 --> 00:12:20.960 اره 00:12:22.610 --> 00:12:24.180 وقتی از دستش دادم 00:12:25.550 --> 00:12:27.560 انقدر دردناک بود که فکر کردم نمیتونم ادامه بدم 00:12:28.760 --> 00:12:30.790 ولی با نگاه کردن به گذشته 00:12:31.780 --> 00:12:33.180 متوجه شدم که 00:12:33.940 --> 00:12:35.960 از اونجایی که هنوز زنده ایم 00:12:36.580 --> 00:12:38.800 باید خوب زندگی کنیم 00:12:41.110 --> 00:12:42.260 برای اونا 00:12:42.850 --> 00:12:44.090 برای خودمون 00:12:47.970 --> 00:12:49.760 خوشحالم که تو رو دارم اشو 00:12:55.210 --> 00:12:56.600 بای شو واقعا به ارباب اهمیت میده؟ 00:12:56.600 --> 00:12:57.920 یا تظاهر می کنه؟ 00:12:57.940 --> 00:12:59.110 مراقب ارباب باش 00:12:59.140 --> 00:13:00.040 میرم بیرون 00:13:00.060 --> 00:13:00.730 کجا؟ 00:13:00.760 --> 00:13:01.650 قصر یی 00:13:02.040 --> 00:13:03.250 همین الانشم افرادشون رو فرستاده بودن 00:13:03.270 --> 00:13:04.520 بهت رحم نمیکنن 00:13:04.550 --> 00:13:05.400 پس خوبه 00:13:05.420 --> 00:13:07.290 منم به اونا رحم نمیکنم 00:13:07.630 --> 00:13:09.320 چه طور جرات کردن به ارباب اسیب بزنن؟ 00:13:09.340 --> 00:13:10.540 نابخشودنیه 00:13:11.370 --> 00:13:11.850 تیان هو 00:13:12.480 --> 00:13:13.200 تیان هو 00:13:13.220 --> 00:13:14.380 مراقب ارباب باش 00:13:53.730 --> 00:13:55.130 همه جا دنبالت گشتم 00:13:55.210 --> 00:13:56.710 پس اینجا مخفی شدی 00:13:59.800 --> 00:14:01.610 مدت هاست که به خاطر تو مرده 00:14:01.940 --> 00:14:03.730 حالا داری تظاهر به عزاداری میکنی 00:14:03.750 --> 00:14:06.220 میخوای باهاش کیو گول بزنی؟ 00:14:18.900 --> 00:14:20.520 اینجا حیاط مادرمه 00:14:20.750 --> 00:14:23.450 لیاقت نداری به درختی که کاشته دست بزنی 00:14:23.470 --> 00:14:24.790 خیلی دیرتر از 00:14:25.170 --> 00:14:26.670 چیزی که انتظار داشتم اومدی 00:14:27.340 --> 00:14:28.190 چیه؟ 00:14:28.220 --> 00:14:30.300 چون ارباب قصر ماه درخشان زخمی شده 00:14:30.360 --> 00:14:31.920 داشتی نجاتش میدادی؟ 00:14:32.180 --> 00:14:33.950 همیشه سعی کردی از دردسر دور بمونی 00:14:34.360 --> 00:14:36.940 ولی الان اشکارا مخالف قصر ماه درخشان هستی 00:14:37.400 --> 00:14:39.100 به نظر میاد که حمایت کننده ای داری 00:14:39.310 --> 00:14:40.950 از زمانی که جاودانه ها و اهریمن ها وارد شهر شدن 00:14:40.970 --> 00:14:42.330 هر چیزی که اتفاق افتاده 00:14:42.360 --> 00:14:43.840 توسط تو و افراد نقشه ریزی شده 00:14:43.870 --> 00:14:44.750 بگو 00:14:45.170 --> 00:14:47.740 نقشت چیه؟ 00:14:47.830 --> 00:14:49.220 از اونجایی که نقشه ست 00:14:49.440 --> 00:14:50.890 قصد ندارم بهت بگم 00:14:51.260 --> 00:14:53.140 قبلا بهت هشدار داده بودم 00:14:53.170 --> 00:14:54.340 از شهر یی برو 00:14:54.510 --> 00:14:55.960 و هرگز برنگرد 00:14:56.210 --> 00:14:57.950 به خاطر مادرت 00:14:58.270 --> 00:14:59.200 جونت رو 00:14:59.220 --> 00:15:01.130 میتونم برای اخرین بار ببخشم 00:15:01.160 --> 00:15:02.600 به شرطی که بهم گوش کنی 00:15:02.630 --> 00:15:03.750 جون من؟ 00:15:04.350 --> 00:15:05.920 کاری نمیتونی بکنی 00:15:07.250 --> 00:15:09.660 هرکسی دست رو اربابم بلند کنه میکشمش 00:15:10.020 --> 00:15:11.980 واقعا فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟ 00:15:12.180 --> 00:15:13.790 یادت رفته که 00:15:13.790 --> 00:15:14.670 قدرت معنوی از کجا اومده؟ 00:15:15.580 --> 00:15:16.630 اگه پدربزرگم 00:15:16.650 --> 00:15:18.130 تمام قدرت معنویش رو بهت نمیداد 00:15:18.160 --> 00:15:19.710 تاج و تختت رو خیلی وقت پیش از دست داده بودی 00:15:20.380 --> 00:15:21.240 امروز 00:15:21.760 --> 00:15:24.450 چیزی رو که متعلق به خاندان می پس میگیرم 00:15:37.150 --> 00:15:38.390 یکی دیگه؟ 00:15:38.830 --> 00:15:39.620 خوبه 00:15:40.110 --> 00:15:42.060 هیچ کسی نمیتونه امشب بره 00:15:42.210 --> 00:15:43.200 بانوی من 00:15:43.400 --> 00:15:44.350 حاکم یی همین الانشم 00:15:44.370 --> 00:15:45.770 خیلی مدارا کردن 00:15:45.800 --> 00:15:46.420 اخرین محبتی که 00:15:46.450 --> 00:15:48.260 بهتون دارن رو نادیده نگیرین 00:15:48.300 --> 00:15:49.150 برین 00:15:49.170 --> 00:15:50.210 دست از بازیگری بردار 00:15:50.230 --> 00:15:51.280 هیولایی که بزرگش کردی 00:15:51.310 --> 00:15:52.620 مخفیانه تهذیب شیطانی انجام میده 00:15:52.640 --> 00:15:55.160 و با این حال ادعا می کنی که به مردمت اهمیت میدی 00:15:55.190 --> 00:15:57.090 برام مهم نیست نقشت چیه 00:15:57.240 --> 00:15:58.540 ولی چون به اربابم صدمه زدی 00:15:58.760 --> 00:16:00.500 بدون توجه به بهاش 00:16:00.690 --> 00:16:02.400 میکشمتون 00:16:07.980 --> 00:16:08.880 اشتباه میکنی 00:16:09.060 --> 00:16:10.580 من هیولا رو خلق نکردم 00:16:10.910 --> 00:16:11.830 تو بودی 00:16:27.600 --> 00:16:30.420 از تالار شمشیر برای تهذیب شیطانی استفاده می کنین؟ 00:16:32.670 --> 00:16:34.200 گفتی من این هیولا رو ساختم 00:16:35.410 --> 00:16:36.760 یعنی چی؟ 00:17:46.740 --> 00:17:48.220 هوا یونگ 00:17:48.860 --> 00:17:50.190 چه طور این اتفاق افتاده؟ 00:17:50.220 --> 00:17:51.480 قبلا تو مسافر خونه دیدمش 00:17:51.480 --> 00:17:52.550 کاملا خوب بود 00:17:54.530 --> 00:17:55.640 باهاش چیکار کردی؟ 00:17:55.750 --> 00:17:57.100 چیکار کردم؟ 00:17:58.550 --> 00:18:00.630 با چشم خودت ندیدی؟ 00:18:01.880 --> 00:18:03.520 حاکم یی با خون خودشون 00:18:03.650 --> 00:18:05.610 دوباره برشون گردوندن 00:18:05.770 --> 00:18:06.610 در طول سال ها 00:18:06.640 --> 00:18:08.950 اگه حاکم یی از شون استفاده نمیکردن 00:18:09.570 --> 00:18:11.180 مدت ها پیش عقلشون رو از دست داده بودن 00:18:11.210 --> 00:18:12.850 و تبدیل به یه هیولای کامل شده بودن 00:18:13.840 --> 00:18:16.060 فکر میکنین چه طور تونستن جلوتون خوب باشن؟ 00:18:16.640 --> 00:18:18.050 در طول روز، هوا یونگ 00:18:18.080 --> 00:18:19.470 فرقی با یه فرد عادی نداره 00:18:20.570 --> 00:18:22.060 ولی شب 00:18:22.090 --> 00:18:23.490 بعد از اینکه به خواب میره 00:18:24.260 --> 00:18:25.910 تبدیل به هیولا میشه 00:18:26.150 --> 00:18:27.720 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:28.200 --> 00:18:29.840 چه ربطی به من داره 00:18:30.880 --> 00:18:32.390 فراموش کردی 00:18:32.420 --> 00:18:33.630 چیکار کردی؟ 00:18:33.880 --> 00:18:35.010 هفت سال پیش 00:18:35.030 --> 00:18:36.580 به قصر زیرزمینی اومدی 00:18:36.610 --> 00:18:38.200 تلاش کردی شمشیر حاکم یی رو از بین ببری 00:18:44.530 --> 00:18:45.290 خواهر 00:19:00.230 --> 00:19:01.230 خواهر 00:19:05.690 --> 00:19:07.180 نباید چیزیت بشه 00:19:10.670 --> 00:19:14.230 هوا یونگ برای محافظت از تو در برابر شمشیر 00:19:14.980 --> 00:19:16.970 استخون معنویش رو بیرون کشید 00:19:17.540 --> 00:19:19.750 نجاتت داد 00:19:41.750 --> 00:19:44.190 با اون استخون معنوی اضافی تو بدنت 00:19:44.540 --> 00:19:47.380 تونستی از محدودیت های شهر یی در امام بمونی 00:19:47.990 --> 00:19:49.290 ولی هوایونگ 00:19:49.610 --> 00:19:51.540 بدون استخون معنویش 00:19:51.570 --> 00:19:54.050 نتونست در برابر هجوم انرژی شمشیر مقاومت کنه 00:19:54.070 --> 00:19:55.680 و تبدیل به یه هیولا شد 00:19:56.390 --> 00:19:58.500 هر چیزی که امروز داری 00:19:58.720 --> 00:20:01.310 با جان هوا یونگ بهاش داده شده 00:20:04.680 --> 00:20:07.030 تنها یه راه برای نجاتش وجود داره 00:20:07.720 --> 00:20:08.550 چی؟ 00:20:08.970 --> 00:20:10.230 سن بی ارزو 00:20:11.360 --> 00:20:12.730 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:14.350 --> 00:20:15.670 بای شو رو میخوام 00:20:16.080 --> 00:20:18.520 ارباب هرگز بهت اجازه نمیده بای شو رو بگیری 00:20:19.130 --> 00:20:19.920 و منم هرگز از 00:20:20.510 --> 00:20:22.060 فرمانش سرپیچی نمیکنم 00:20:22.380 --> 00:20:24.200 شهر یی نیروهای معنوی رو محدود میکنه 00:20:25.570 --> 00:20:27.360 و فن یوئه در حال حاضر به شدت مجروح شده 00:20:27.380 --> 00:20:28.700 دیگه قدرتی برای مبارزه نداره 00:20:28.840 --> 00:20:30.150 اگه بای شو رو به من بسپاری 00:20:30.600 --> 00:20:32.150 جون فن یوئه رو میبخشم 00:20:32.590 --> 00:20:33.200 وگرنه 00:20:34.060 --> 00:20:36.950 هیچ کدوم از شماها نمیتونین شهر رو زنده ترک کنین 00:20:38.740 --> 00:20:40.580 یکی اربابته که جونت رو نجات داده 00:20:40.610 --> 00:20:42.590 و یکی برادرته که استخون معنویش رو به تو داده 00:20:43.030 --> 00:20:44.790 یعنی هیچ کدومشون 00:20:44.820 --> 00:20:45.680 برات معنی بیشتری 00:20:45.680 --> 00:20:47.830 از بای شو که پیوند خونی باهات نداره نیستن؟ 00:20:47.860 --> 00:20:49.180 خودت سبک و سنگین کن 00:20:49.480 --> 00:20:50.950 بانو تیان هو 00:20:50.970 --> 00:20:52.170 و انتخابت رو بکن 00:21:35.110 --> 00:21:35.680 ...ار 00:21:40.380 --> 00:21:41.250 ارباب خوابه؟ 00:21:44.870 --> 00:21:47.390 اربابت قبلا هم کابوس میدیده؟ 00:21:47.700 --> 00:21:49.460 ارباب قبلا اصلا چرتم نمیزدن 00:21:49.490 --> 00:21:50.960 برای همین خواب نمیدیدن 00:21:50.980 --> 00:21:52.170 هرگز عمیق نخوابیده؟ 00:21:52.390 --> 00:21:53.720 پادشاه اهریمنی قلمرو قطبی بودن 00:21:53.740 --> 00:21:55.250 به این معنیه که هرگز نمیتونن بدون هوشیاری باشن 00:21:55.780 --> 00:21:56.830 به عنوان اهریمن 00:21:56.950 --> 00:21:58.820 از طریق نبردهای بی شماری جنگیدیم 00:21:59.080 --> 00:22:00.750 اینکه اربابمون چی از سر گذرونده رو 00:22:01.000 --> 00:22:02.440 هیچ وقت نمیفهمی 00:22:09.390 --> 00:22:10.320 کجا بودی؟ 00:22:16.440 --> 00:22:18.290 چرا اینطوری بهم زل میزنی؟ 00:22:18.970 --> 00:22:21.130 اگه بگم زندگیت رو میخوام 00:22:21.570 --> 00:22:22.690 بهم میدیش؟ 00:22:35.400 --> 00:22:37.260 بهت گفتم مواظب یونگ ار باش 00:22:37.280 --> 00:22:38.730 چطور یهویی ظاهر شد؟ 00:22:39.060 --> 00:22:40.220 نمیدونم 00:22:40.990 --> 00:22:42.340 شاید پیوند خونه 00:22:42.360 --> 00:22:44.160 ولیعهد خواهرش رو حس کرده 00:22:44.290 --> 00:22:46.660 یا شاید احساس کرد که تو خطر هستین 00:22:50.530 --> 00:22:51.640 اصلا نقشه نداشتم که 00:22:51.640 --> 00:22:53.350 از قضیه یونگ ار خبر دار بشه 00:22:54.060 --> 00:22:54.960 حاکم یی 00:22:54.980 --> 00:22:55.850 چیزی که باید بدونه 00:22:55.970 --> 00:22:56.820 دیر یا زود متوجه میشد 00:22:57.380 --> 00:22:58.350 نظرت چیه؟ 00:22:59.090 --> 00:23:00.250 چه انتخابی میکنه؟ 00:23:00.280 --> 00:23:01.350 هر انتخابی که داشته باشه 00:23:01.450 --> 00:23:02.970 تا زمانی که اونا شعله قلب رو بخوان 00:23:03.170 --> 00:23:04.800 قطعا به ضیافت فن لان میان 00:23:06.040 --> 00:23:07.750 به جن یو خبر بده 00:23:07.910 --> 00:23:09.390 بهش بگو بعد از ضیافت 00:23:09.410 --> 00:23:10.410 فن لان بیاد 00:23:10.440 --> 00:23:11.750 به چیزی که میخواد میرسه 00:23:11.870 --> 00:23:12.460 بله 00:23:13.050 --> 00:23:14.050 یکم پیش خون از دست دادین 00:23:14.070 --> 00:23:15.450 قدرت معنویتون ضعیف شده 00:23:16.070 --> 00:23:17.310 خواهش میکنم استراحت خوبی داشته باشین 00:23:23.790 --> 00:23:24.800 پس 00:23:24.970 --> 00:23:26.820 اون موقع درباره هوا یونگ اشتباه کردی 00:23:27.660 --> 00:23:29.970 کسی که برای محافظت از خواهرش جونش رو به خطر انداخته 00:23:30.000 --> 00:23:32.160 هرگز به مادرش به خاطر 00:23:32.180 --> 00:23:33.630 ثروت و قدرت خیانت نمیکنه 00:23:37.180 --> 00:23:38.860 از اونجایی که به فن یوئه وفادار هستی 00:23:38.890 --> 00:23:40.010 و نسبت به هوا یونگ احساس گناه میکنی 00:23:40.120 --> 00:23:43.490 چرا با تحویل دادن من به حاکم یی موافق نیستی؟ 00:23:43.760 --> 00:23:44.920 چون نمیخوام 00:23:45.110 --> 00:23:46.070 نمیخوای؟ 00:23:47.650 --> 00:23:49.330 بانو تیان هو شک دارم که احساساتت 00:23:49.360 --> 00:23:51.100 نسبت به من انقدر عمیق باشه 00:23:51.380 --> 00:23:52.620 افراد قصر ماه درخشان 00:23:52.650 --> 00:23:54.090 هرگز به هوا لین تعظیم نمیکنن 00:23:55.140 --> 00:23:56.500 در مورد مشکلمون 00:23:56.820 --> 00:23:58.560 باور ندارم که فقط یه راه حل باشه 00:23:58.630 --> 00:23:59.910 تو هم باورش نداری 00:23:59.930 --> 00:24:00.600 درسته؟ 00:24:02.370 --> 00:24:04.070 هرگز فکر نمیکنم 00:24:04.160 --> 00:24:05.510 همچین موقعی 00:24:05.510 --> 00:24:07.200 بتونم ازت تصدیق بگیرم 00:24:08.290 --> 00:24:09.960 ولی یه چیزی هست که نمیفهمم 00:24:10.830 --> 00:24:12.480 اگه همون طور که هوا لین گفت 00:24:12.480 --> 00:24:13.910 به خاطر نجات تو بوده که هوا یونگ اینجوری شده 00:24:14.000 --> 00:24:15.610 اولین کاری که باید انجام میداد 00:24:15.640 --> 00:24:18.300 اینکه ازت استخون معنوی رو بگیره 00:24:18.320 --> 00:24:19.710 ولی این کارو نکرده 00:24:19.740 --> 00:24:20.810 عجیب نیست؟ 00:24:20.830 --> 00:24:22.560 چیز زیادی بهم نگفت 00:24:22.980 --> 00:24:24.510 شهر یی 00:24:24.820 --> 00:24:26.410 دیگه مثل سابق نیست 00:24:26.870 --> 00:24:28.670 رازهای زیادی تو تاریکی پنهانه 00:24:29.580 --> 00:24:30.790 یه سوال دیگه هم هست 00:24:31.710 --> 00:24:33.910 اگه هوا لین فقط سنگ بی ارزو رو میخواد 00:24:33.930 --> 00:24:35.540 میتونست مستقیما منو بگیره 00:24:35.900 --> 00:24:37.510 چرا همچین نقشه پیچیده ای ریخته؟ 00:24:37.940 --> 00:24:39.610 وقتی دومین شعله قلب رو گرفتیم 00:24:39.640 --> 00:24:41.560 اگه فن یوئه برای از بین بردن توهم کینه رونگ شیان 00:24:41.580 --> 00:24:42.900 قدرت معنویش رو مصرف نمیکرد 00:24:42.930 --> 00:24:44.450 ممکن بود برای همیشه اونجا بمونم 00:24:44.470 --> 00:24:46.100 و هرگز سنگ بی ارزو رو نمیگرفت 00:24:46.570 --> 00:24:47.750 ...مگه اینکه 00:24:47.780 --> 00:24:48.850 مگه اینکه 00:24:48.870 --> 00:24:50.210 بخشی از نقشش 00:24:50.550 --> 00:24:51.200 این بوده که 00:24:51.200 --> 00:24:53.440 حتما توهم رونگ شیان از بین بره 00:24:53.860 --> 00:24:54.640 درسته 00:24:56.670 --> 00:24:57.880 هوالین حتما 00:24:57.930 --> 00:24:59.710 رازهای زیادی داره 00:25:06.570 --> 00:25:07.760 ...سازند خون 00:25:09.090 --> 00:25:10.160 محراب؟ 00:25:12.430 --> 00:25:13.510 چیکار میکنین؟ 00:25:13.840 --> 00:25:14.520 یونگ ار 00:25:15.240 --> 00:25:16.350 همه چیز رو شنیدی؟ 00:25:16.930 --> 00:25:17.740 نترس 00:25:18.190 --> 00:25:19.350 نجاتت میدم 00:25:19.370 --> 00:25:20.270 نجاتم میدی؟ 00:25:21.660 --> 00:25:23.480 استفاده از خون برای سازند معنوی ممنوعه 00:25:23.870 --> 00:25:24.800 چه بلایی سرم اومده 00:25:25.590 --> 00:25:26.940 که اینجوری باید منو نجات بدی؟ 00:25:27.330 --> 00:25:28.670 تا فردا شب صبر کن 00:25:29.020 --> 00:25:30.710 وقتی همه چیز تموم شد 00:25:31.060 --> 00:25:32.410 همه چی رو بهت میگم 00:25:36.000 --> 00:25:37.920 از چندین سال پیش 00:25:38.080 --> 00:25:39.400 حالم عجیب بوده 00:25:39.430 --> 00:25:41.780 همش خواب های عجیب میدیدم 00:25:42.460 --> 00:25:43.820 گفتی اونا خواب بودن 00:25:44.350 --> 00:25:45.720 ولی نبودن 00:25:46.240 --> 00:25:47.110 درسته؟ 00:25:48.280 --> 00:25:50.850 هفت سال پیش من از خواهرم در برابر حمله شمشیر محافظت کردم 00:25:50.880 --> 00:25:52.600 ولی علائمی نداشتم 00:25:52.990 --> 00:25:54.880 گفتی چون مجبورم کردی قرص بخورم 00:25:54.880 --> 00:25:55.720 ولی اینم نبوده 00:25:55.720 --> 00:25:56.510 درسته؟ 00:25:58.850 --> 00:26:01.120 یه هیولا هفت ساله که تو شهر کمین کرده 00:26:01.150 --> 00:26:02.650 و هنوز دستگیر نشده 00:26:03.270 --> 00:26:04.530 و برای این هفت سال 00:26:05.100 --> 00:26:07.700 یادم نمیاد شب چه اتفاقی افتاده 00:26:07.970 --> 00:26:10.050 به این دلیله که من هیولا هستم 00:26:10.320 --> 00:26:11.390 درسته؟ 00:26:13.720 --> 00:26:15.490 دونستن همه اینا چه فایده ای داره؟ 00:26:15.850 --> 00:26:17.050 تنها چیزی که باید بدونی اینکه 00:26:17.700 --> 00:26:19.370 نجاتت میدم 00:26:19.400 --> 00:26:21.030 ولی حفظ زندگی با خون ممنوعه 00:26:21.390 --> 00:26:22.670 اگه جاودانه ها و اهریمن ها بفهمن 00:26:22.690 --> 00:26:23.930 شهر یی از بین میره 00:26:23.960 --> 00:26:25.530 پس بذار بشه 00:26:25.550 --> 00:26:27.140 اگه ناپدید بشه 00:26:27.170 --> 00:26:28.660 دیگه کی میتونه نابودم کنه؟ 00:26:29.410 --> 00:26:30.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:31.220 --> 00:26:32.690 یه سازند باستانی وجود داره 00:26:32.780 --> 00:26:34.170 که از جاودانه ها و اهریمن ها به عنوان قربانی استفاده میکنه 00:26:34.200 --> 00:26:35.460 تا یه الهه بسازه 00:26:35.700 --> 00:26:36.780 الهه؟ 00:26:50.750 --> 00:26:52.400 اگه جاودانه ها و اهریمن ها فکر کردن 00:26:52.510 --> 00:26:54.310 که با رفع توهم کینه رونگ شیان 00:26:54.340 --> 00:26:55.580 تونستن اسوده خاطر باشن 00:26:55.600 --> 00:26:57.080 یه مشت احمق نادونن 00:26:57.110 --> 00:26:57.940 این بار 00:26:57.960 --> 00:26:59.990 واقعا باید از فن یوئه و بای شو تشکر کنم 00:27:00.010 --> 00:27:01.730 اگه اونا توهم کینه رو از بین نمیبردن 00:27:01.760 --> 00:27:03.930 نمیتونستم مانع باستانی اینجا رو باز کنم 00:27:04.630 --> 00:27:05.880 مانع کجاست؟ 00:27:05.900 --> 00:27:07.210 چرا نمیبینمش 00:27:07.240 --> 00:27:08.370 این مانع 00:27:08.390 --> 00:27:10.060 زیر مقبره رونگ شیان مهر و موم شده 00:27:10.080 --> 00:27:11.640 سازندی که ارباب بزرگ بهم یاد داده 00:27:11.670 --> 00:27:13.680 میتونه بهم کمک کنه بازش کنم 00:27:13.710 --> 00:27:14.950 بعد از باز شدن مانع 00:27:14.970 --> 00:27:16.690 کل شهر یی تحت پوشش قرار میگیره 00:27:16.720 --> 00:27:18.130 هیچ کسی نمیتونه وارد 00:27:18.160 --> 00:27:20.290 و نه خارج بشه 00:27:20.320 --> 00:27:25.110 بعدش جاودانه ها و اهریمن ها کاملا اینجا درمونده میشن 00:27:25.580 --> 00:27:26.790 چونگ جائو چطور؟ 00:27:26.820 --> 00:27:28.430 بهش اهمیت نمیدی؟ 00:27:28.810 --> 00:27:30.770 بهش راه خروج دادم 00:27:30.790 --> 00:27:32.380 ولی خودش میخواد بمیره 00:27:32.410 --> 00:27:33.970 تقصیر من نیست 00:28:08.610 --> 00:28:09.630 ارشد 00:28:09.700 --> 00:28:10.840 چیشده؟ 00:28:11.820 --> 00:28:12.650 هیچی 00:28:12.990 --> 00:28:14.120 فقط احساس ناراحتی میکنم 00:28:14.240 --> 00:28:16.240 دیدم چراغت هنوز روشنه 00:28:16.260 --> 00:28:17.740 برات چای ارامش بخش اوردم 00:28:18.370 --> 00:28:19.500 ممنونم 00:28:21.260 --> 00:28:22.020 از طرف رهبر فرقه 00:28:22.050 --> 00:28:23.200 هنوز جوابی نیومده؟ 00:28:24.330 --> 00:28:26.650 ممکنه با کارهای دیگه مشغول باشه؟ 00:28:26.670 --> 00:28:27.560 مهم نیست چقدر شلوغه 00:28:27.590 --> 00:28:29.340 با وجود تهذیب کننده شیطانی تو شهر یی 00:28:29.370 --> 00:28:31.400 استاد هرگز بیکار نمیشینه 00:28:31.600 --> 00:28:32.320 نامه دیگه ای مینویسم 00:28:32.350 --> 00:28:33.350 دوباره بفرستش 00:28:37.780 --> 00:28:39.160 برای هزار سال 00:28:39.750 --> 00:28:41.630 شهر یی یه شهر منزوی گوشه گیر بوده 00:28:41.820 --> 00:28:43.200 برای زنده مونده مبارزه کرده 00:28:43.670 --> 00:28:45.470 تو وارث من هستی 00:28:46.030 --> 00:28:47.260 فقط با الهه شدن 00:28:47.630 --> 00:28:49.470 میتونی قدرت شکست دادن جاودانه ها و اهریمن هارو داشته باشی 00:28:49.970 --> 00:28:51.560 مردم رو بلند کنی و 00:28:51.680 --> 00:28:53.510 و با عزت بری 00:28:53.560 --> 00:28:55.050 با قربانی کردن جون بقیه 00:28:55.080 --> 00:28:56.520 از من الهه میسازی؟ 00:28:56.680 --> 00:28:58.400 این راهی است که تو انتخاب کردی؟ 00:29:00.700 --> 00:29:02.210 وجود شهر 00:29:02.940 --> 00:29:04.510 به شمشیر حاکم یی بستگی داره 00:29:05.290 --> 00:29:06.920 ولی دیگه پیر شدم 00:29:06.940 --> 00:29:08.940 دیگه نمیتونم شمشیر رو بیرون بکشم 00:29:08.960 --> 00:29:11.280 نمیتونم بهش نیرو بدم 00:29:11.310 --> 00:29:12.660 اگه شهر از بین بره 00:29:13.320 --> 00:29:14.970 مردم باید کجا برن؟ 00:29:15.640 --> 00:29:16.880 ولی این بار 00:29:16.910 --> 00:29:18.720 با کمک ارباب قصر بهار سرد 00:29:18.850 --> 00:29:20.700 بهم گفت چه طور الهه ای بسازم 00:29:21.630 --> 00:29:23.320 باید خطرهارو قبول کنم 00:29:23.350 --> 00:29:24.680 ارباب قصر بهار سرد؟ 00:29:25.430 --> 00:29:26.640 اون پادشاه اهریمنه 00:29:26.930 --> 00:29:28.210 اگه بتونه الهه بسازه 00:29:28.380 --> 00:29:29.390 چرا باید به تو بگه 00:29:29.410 --> 00:29:30.620 به جای اینکه خودش به الهه تبدیل بشه؟ 00:29:30.640 --> 00:29:32.320 میدونم مشکلی داره 00:29:33.120 --> 00:29:34.810 ولی چاره دیگه ای ندارم 00:29:35.390 --> 00:29:37.190 نه تو و نه شهر هیچ زمانی باقی مونده ای ندارین 00:29:37.700 --> 00:29:39.050 جاودانه ها و اهریمن ها 00:29:39.120 --> 00:29:40.680 اجازه نمیدن موجودات شیطانی وجود داشته باشن 00:29:41.330 --> 00:29:42.370 هفت سال پیش 00:29:42.450 --> 00:29:43.840 وقتی شروع به تغییر کردی 00:29:43.860 --> 00:29:45.070 مسابقات ووتونگ رو متوقف کردم 00:29:45.160 --> 00:29:46.540 شهر یی رو مخفی کردم 00:29:46.920 --> 00:29:48.240 تا ازت محافظت کنم 00:29:48.290 --> 00:29:49.590 هفت سال گذشته 00:29:49.700 --> 00:29:51.620 و حالت بدتر شده 00:29:51.730 --> 00:29:53.250 الانم زندگیت رو به خطر انداختم 00:29:53.270 --> 00:29:54.750 دوباره مسابقه رو برگزار می کنم 00:29:54.950 --> 00:29:56.250 تا ازت الهه بسازم 00:29:56.310 --> 00:29:58.460 نه تنها برای مردم یی 00:29:58.610 --> 00:29:59.790 بلکه برای نجات خودتم هست 00:30:00.050 --> 00:30:01.570 این تنها فرصت زنده موندنه 00:30:01.590 --> 00:30:02.910 ولی شیطانیه 00:30:03.210 --> 00:30:05.120 طبیعت قوانین خاص خودشو داره 00:30:05.160 --> 00:30:07.560 سرپیچی از سرنوشت فقط فجایع بزرگتری به همراه داره 00:30:07.580 --> 00:30:08.760 ولی اگه این کارو نکنیم 00:30:08.940 --> 00:30:10.440 تنها راه پیش رو به مرگ منتهی میشه 00:30:10.530 --> 00:30:11.640 مرگ تو 00:30:11.940 --> 00:30:13.070 مرگ مردم شهر یی 00:30:13.740 --> 00:30:15.460 همه جاودانه ها و اهریمن ها شرور نیستن 00:30:15.920 --> 00:30:17.360 فقط به این دلیل که اونا جاودانه و اهریمن هستن 00:30:17.380 --> 00:30:18.350 سزاوار مرکن 00:30:19.320 --> 00:30:20.270 خواهرم چطور؟ 00:30:20.290 --> 00:30:21.830 به ارباب قصر ماه درخشان وفاداره 00:30:21.850 --> 00:30:23.090 میخوای بهش اسیب بزنی؟ 00:30:30.980 --> 00:30:31.860 یونگ ار 00:30:33.120 --> 00:30:34.160 یه روز دیگه صبر کن 00:30:35.530 --> 00:30:36.770 یه روز دیگه 00:30:37.750 --> 00:30:39.340 با جاودانه ها و اهریمن هاتو شهر به عنوان قربانی 00:30:40.830 --> 00:30:42.520 میتونی کاملا خوب بشی 00:30:44.280 --> 00:30:45.160 و شهر یی 00:30:46.440 --> 00:30:48.370 میتونه برای همیشه ازاد بشه 00:30:54.060 --> 00:30:55.840 جادوانه عجله داری 00:30:55.950 --> 00:30:57.410 کجا میری؟ 00:30:57.740 --> 00:30:58.450 اهریمن 00:30:58.480 --> 00:30:59.280 دوباره تویی 00:30:59.360 --> 00:31:00.640 بهت هشدار داده بودم 00:31:00.670 --> 00:31:01.760 شهر یی خطرناکه 00:31:01.780 --> 00:31:03.010 ولی گوش ندادی 00:31:03.030 --> 00:31:04.790 الان حتی اگه بخوای بری 00:31:04.820 --> 00:31:06.120 نمیتونی 00:31:06.820 --> 00:31:07.900 منظورت چیه؟ 00:31:07.930 --> 00:31:09.170 منظوری ندارم 00:31:09.190 --> 00:31:10.590 فقط میخوام بهت بگم 00:31:10.920 --> 00:31:12.350 شهر یی الان 00:31:12.610 --> 00:31:14.090 مثل یه جهنمه 00:31:15.760 --> 00:31:16.670 ولی 00:31:17.170 --> 00:31:19.410 احساس می کنم یکمی از دیدن مرگت ناراحتم 00:31:20.220 --> 00:31:21.450 بازم حرف قدیمی 00:31:21.630 --> 00:31:23.310 اگه حاضری فرقت رو ترک کنی 00:31:23.340 --> 00:31:24.380 و به قصر بهار سرد بیای 00:31:24.570 --> 00:31:26.050 شاید بتونی 00:31:26.150 --> 00:31:28.000 جونت رو حفظ کنی 00:31:28.020 --> 00:31:29.120 تو خواب ببینی 00:31:35.880 --> 00:31:36.590 دنبالم کردی؟ 00:31:36.620 --> 00:31:38.970 اگه بای شو نبود که بهم بگه نصف شبی زدی بیرون 00:31:38.990 --> 00:31:39.950 ازت محافظت نکنم 00:31:40.210 --> 00:31:41.780 دلم نمیخواست اینارو ببینم 00:31:42.870 --> 00:31:44.270 واقعا میذاری این اهریمن 00:31:44.270 --> 00:31:45.500 بارها و بارها فریبت بده 00:31:45.520 --> 00:31:47.630 پس با قصر ماه درخشان همکاری میکنی؟ 00:31:48.540 --> 00:31:49.680 گفتی از اهریمن ها دوری میکنی 00:31:49.680 --> 00:31:51.110 ولی معلوم شد از قصر بهار سرد دوری میکنی 00:31:51.110 --> 00:31:52.350 تا کنار من نباشی 00:31:53.090 --> 00:31:55.160 به خاطر اینکه بای شو برای قصر ماه درخشان کار میکنه 00:31:55.190 --> 00:31:56.750 حاضری باهاشون کار کنی؟ 00:31:56.770 --> 00:31:57.970 جاودانه بدنیا اومدم 00:31:58.000 --> 00:31:58.970 و جاودانه زندگی میکنم 00:31:59.080 --> 00:32:00.900 هرگز با اهریمن ها کار نمیکنم 00:32:01.220 --> 00:32:02.580 ضیافت فن لان فردا شبه 00:32:02.600 --> 00:32:04.310 قصر بهار سرد قطعا نقشه ای داره 00:32:04.340 --> 00:32:05.950 امشب باید بفهمیم 00:32:06.520 --> 00:32:07.720 لازم نبود تو بگی 00:32:07.740 --> 00:32:08.890 البته که باید بگه 00:32:09.550 --> 00:32:11.440 ولی حالا که من گرفتمش 00:32:11.890 --> 00:32:13.290 کسی که بازجویی میکنه 00:32:13.320 --> 00:32:14.810 ماهاییم نه تو 00:32:20.790 --> 00:32:22.510 خودت میگی 00:32:22.590 --> 00:32:24.110 یا باید دست به کار بشم؟ 00:32:24.630 --> 00:32:26.870 باید صدات کنم تیان هو 00:32:26.890 --> 00:32:27.900 یا اینکه 00:32:28.760 --> 00:32:29.550 بانوی بزرگ یی؟ 00:32:29.550 --> 00:32:30.670 چرت و پرت نگو 00:32:30.700 --> 00:32:33.120 قصر بهار سرد چه نقشه ای برای شهر یی داره؟ 00:32:33.260 --> 00:32:35.480 حاکم یی چیکار میکنه؟ 00:32:36.850 --> 00:32:38.340 برو از پدرت بپرس 00:32:38.720 --> 00:32:39.570 راستی 00:32:39.780 --> 00:32:41.070 فکر نکن نمیدونم 00:32:41.240 --> 00:32:42.610 فن یوئه الان 00:32:42.640 --> 00:32:44.800 دیگه همون ارباب قصر ماه درخشان نیست 00:32:44.820 --> 00:32:46.820 چرا باید اینجا باهاش بمیری؟ 00:32:47.700 --> 00:32:48.950 حرف ازش شد 00:32:48.980 --> 00:32:50.230 بانو تیان هو 00:32:50.260 --> 00:32:51.690 خیلی قدرتمندی 00:32:51.710 --> 00:32:53.340 چرا به قصر بهار سرد نمیای؟ 00:32:53.460 --> 00:32:54.960 قصر بهار سرد؟ 00:32:55.810 --> 00:32:58.210 کسایی که تو قصر بهار سرد هستن همشون خونسردن 00:32:58.230 --> 00:33:00.280 هرگز پیوندهای مشترک تو قصر ماه درخشان رو درک نمیکنین 00:33:03.160 --> 00:33:04.240 بهت گفتم 00:33:04.270 --> 00:33:05.080 اگه دوباره ببینمت 00:33:05.100 --> 00:33:05.860 میکشمت 00:33:05.920 --> 00:33:06.640 هنوز نمیتونی بکشیش 00:33:06.670 --> 00:33:08.000 هنوز درباره نقشه بهمون نگفته 00:33:08.000 --> 00:33:09.000 مهم نیست نقششون چیه 00:33:09.000 --> 00:33:10.420 خودم می فهممش 00:33:10.450 --> 00:33:12.260 هنوز خیلی به خودت مغروری 00:33:12.280 --> 00:33:13.990 اون موقع تو شهر نینگ ان 00:33:14.090 --> 00:33:16.010 اینجوری بی پروا رفتار کردی 00:33:16.040 --> 00:33:17.880 فکر میکردی میتونی پدرت رو نجات بدی 00:33:18.080 --> 00:33:19.050 نتیجه چیشد؟ 00:33:19.070 --> 00:33:20.470 فقط تونستی نگاه کنی که 00:33:20.490 --> 00:33:22.210 چه طور جلوت میمیره 00:33:23.220 --> 00:33:24.320 خفه شو 00:33:24.540 --> 00:33:25.800 وقتی پدرت مرد 00:33:25.830 --> 00:33:27.580 نمیتونستی کاری بکنی 00:33:27.600 --> 00:33:29.530 دیدن اینکه درد میکشی 00:33:29.590 --> 00:33:31.460 خیلی خوشحالم کرد 00:33:37.790 --> 00:33:39.420 گفتم خفه شو 00:33:41.440 --> 00:33:42.520 راستش 00:33:43.300 --> 00:33:45.740 باید ازش برام ممنون باشی 00:33:46.410 --> 00:33:48.180 بهت اجازه دادم که برای 00:33:48.340 --> 00:33:49.900 اخرین بار پدرتو ببینی 00:33:50.740 --> 00:33:52.930 تونست در ارامش بمیره 00:34:17.060 --> 00:34:18.790 نمیدونم بانو تیان هو خوابیده یا بیداره؟ 00:34:19.040 --> 00:34:20.310 اگه این هدیه رو بهش بدم 00:34:20.389 --> 00:34:22.400 امیدوارم بهم چندتا فن یاد بده 00:34:30.139 --> 00:34:31.040 کی هستی؟ 00:34:31.130 --> 00:34:32.210 چه طور جرات می کنی ارباب جوان قبیله روباه رو بگیری؟ 00:34:32.230 --> 00:34:32.870 خفه شو 00:34:33.050 --> 00:34:34.750 اگه به ​​حرف زدن ادامه بدی تبدیل به روباه مردت میکنم 00:34:35.340 --> 00:34:36.900 فکر می کنی می تونی فرار کنی؟ 00:34:36.920 --> 00:34:38.889 بد نیست قبل از مرگ یکی رو با خودم ببرم 00:34:38.920 --> 00:34:40.920 او برادرزاده ارباب کوه جینگ یوئه 00:34:40.940 --> 00:34:42.530 نمیترسی چانگ می با قبیله روباه 00:34:42.560 --> 00:34:43.719 برای خراب کردن قصر بهار سرد بره؟ 00:34:43.739 --> 00:34:44.500 دقیقا 00:34:44.520 --> 00:34:45.120 ...میدونی عمم 00:34:45.150 --> 00:34:46.989 اگه از دردسر می ترسیدم، خیلی وقت پیش میمردم 00:34:47.040 --> 00:34:48.370 نگران این باشین که 00:34:48.400 --> 00:34:50.070 میتونین از شهر زنده برین یا نه 00:34:59.060 --> 00:35:00.030 بانو بای 00:35:00.380 --> 00:35:01.120 نجاتم بده 00:35:08.370 --> 00:35:09.300 دوباره می بینمت 00:35:20.980 --> 00:35:22.220 ...اون زن دیوونه 00:35:25.070 --> 00:35:26.880 خیلی درد داره- چرا یهویی اومدی اینجا؟- 00:35:27.140 --> 00:35:27.710 میدونی 00:35:27.710 --> 00:35:29.840 چه فرصتی رو از دست دادم؟ 00:35:35.560 --> 00:35:36.330 بانو بای 00:35:37.500 --> 00:35:38.300 تیان هو 00:35:38.330 --> 00:35:39.370 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:39.390 --> 00:35:40.550 اون دونفر کی بودن؟ 00:35:40.580 --> 00:35:42.140 چرا بانو بای اینقدر عصبانیه؟ 00:35:43.440 --> 00:35:44.210 تیان هو 00:35:56.740 --> 00:35:58.000 یکم پیش 00:35:58.100 --> 00:35:59.170 میدونم چه اتفاقی افتاد 00:36:00.340 --> 00:36:02.590 باید همون موقع میکشتمش 00:36:03.260 --> 00:36:05.500 اینجوری فرصتی برای فرار نداشت 00:36:06.200 --> 00:36:06.950 ا شو 00:36:07.920 --> 00:36:08.860 تاحالا کسیو کشتی؟ 00:36:10.650 --> 00:36:11.670 گفتن اینکه یکی رو میکشی 00:36:11.670 --> 00:36:12.740 و انجام دادنش 00:36:12.760 --> 00:36:13.840 دو چیز متفاوته 00:36:14.830 --> 00:36:15.810 به علاوه 00:36:16.510 --> 00:36:17.670 میدونستی که باید 00:36:17.670 --> 00:36:19.070 نقشه قصر بهار سرد رو متوجه بشیم 00:36:19.730 --> 00:36:21.740 برای همین اون موقع نکشتیش 00:36:23.850 --> 00:36:24.880 خیلی خب 00:36:25.670 --> 00:36:26.710 خودتو سرزنش نکن 00:36:27.620 --> 00:36:29.700 یه موجود خونسرد نیستی 00:36:30.080 --> 00:36:31.600 یه انسانی که نفس میکشه 00:36:38.470 --> 00:36:41.610 ♫وقتی عشقت رو تو قلبم حک میکنی♫ 00:36:41.840 --> 00:36:45.040 ♫وقتی ستاره من فقط برای تو میدرخشه♫ 00:36:45.790 --> 00:36:47.430 ♫وقتی بهشت ​​ها فرو میریزن♫ 00:36:47.990 --> 00:36:52.940 ♫ هنوز میتونم از طریق ماه در حال محو شدن باهات ارتباط برقرار کنم♫ 00:36:53.300 --> 00:36:56.180 ♫وقتی درد باعث میشه چشمام تار بشه♫ 00:37:00.280 --> 00:37:01.160 ممنونم 00:37:02.350 --> 00:37:03.190 مومو 00:37:05.460 --> 00:37:06.380 خوبم 00:37:07.930 --> 00:37:08.820 واقعا؟ 00:37:14.780 --> 00:37:16.140 تو مبارزه شهر یی 00:37:17.040 --> 00:37:18.210 نباید ببازیم 00:37:20.590 --> 00:37:21.830 نمیبازیم 00:37:25.780 --> 00:37:28.110 قصر بهار سرد در واقع با مردم یی تبانی کرده 00:37:28.670 --> 00:37:29.420 تیان هو 00:37:29.440 --> 00:37:30.230 تشخیص دادی 00:37:30.230 --> 00:37:31.400 اون فرد سیاه پوش کی بود؟ 00:37:32.020 --> 00:37:33.570 قدرت معنویش در حد من بود 00:37:33.920 --> 00:37:35.950 اولش مشکوک شدم که هوا لین باشه 00:37:36.060 --> 00:37:37.900 ولی روش مبارزش تطابق نداشت 00:37:38.100 --> 00:37:39.830 ممکنه وو جائو باشه؟ 00:37:40.010 --> 00:37:41.970 وو جائو هرچند معاون کل حاکم یی ئه 00:37:42.000 --> 00:37:43.380 اونقدر قدرتمند نیست 00:37:43.620 --> 00:37:45.180 ولی مال هفت سال پیشه 00:37:45.860 --> 00:37:47.320 اگه تو این هفت سال 00:37:47.530 --> 00:37:49.090 تغییر کرده باشن چی؟ 00:37:50.340 --> 00:37:51.790 ضیافت فن لان 00:37:52.110 --> 00:37:53.630 قطعا یه تله ست 00:37:54.210 --> 00:37:55.330 ولی مهم نیست چی میشه 00:37:55.730 --> 00:37:58.070 رؤیای سنگ بی ارزو باید محقق بشه 00:37:58.130 --> 00:37:59.080 هرسه تا شعله قلب رو 00:37:59.110 --> 00:38:00.390 باید بگیریم 00:38:01.430 --> 00:38:02.680 یعنی 00:38:03.100 --> 00:38:04.310 باید 00:38:04.580 --> 00:38:05.630 تو ضیافت شرکت کنیم 00:38:06.690 --> 00:38:07.810 ا شو درست میگه 00:38:08.070 --> 00:38:08.800 باید شرکت کنیم 00:38:15.170 --> 00:38:15.840 دیر وقته 00:38:15.840 --> 00:38:17.080 ازم خواستی تنها بیام 00:38:17.220 --> 00:38:18.070 چیشده؟ 00:38:18.400 --> 00:38:19.770 افراد زیادی تو مسافرخونه هستن 00:38:19.800 --> 00:38:20.760 ازت خواستم بیای 00:38:20.780 --> 00:38:22.260 تا بپرسم از فولینگ 00:38:22.290 --> 00:38:23.120 چی فهمیدین 00:38:23.150 --> 00:38:24.460 قبل از اینکه بتونیم چیزی ازش بفهمیم 00:38:24.480 --> 00:38:25.960 فو لینگ توسط شخصی نجات پیدا کرد 00:38:26.050 --> 00:38:28.060 کی میتونه از دست قصر ماه درخشان فرار کنه؟ 00:38:28.080 --> 00:38:29.130 شخصی که بهش کمک کرده 00:38:29.160 --> 00:38:30.250 میتونست از قدرت معنوی استفاده کنه 00:38:30.820 --> 00:38:31.720 مردم یی؟ 00:38:32.420 --> 00:38:34.360 امشب تو شهر گشتم 00:38:34.390 --> 00:38:35.060 هیچ اهریمن دیگه ای 00:38:35.080 --> 00:38:35.890 از قصر بهار سرد 00:38:35.920 --> 00:38:36.920 غیر از فو لینگ نیست 00:38:37.820 --> 00:38:40.100 ولی با توجه به اینکه مردم یی اشکارا نجاتش دادن 00:38:40.280 --> 00:38:41.320 یعنی کسی که رتبه بالایی داره 00:38:41.320 --> 00:38:43.500 با قصر بهار سرد تبانی کرده 00:38:44.430 --> 00:38:45.800 ضیافت فردا فقط یه ضیافت نیست 00:38:45.820 --> 00:38:47.230 همین الان میبرمت 00:38:47.250 --> 00:38:48.070 نمیشه 00:38:48.240 --> 00:38:49.240 ا شو 00:38:49.290 --> 00:38:50.890 میشه انقدر لجباز نباشی؟ 00:38:51.030 --> 00:38:51.890 بهت گفتم 00:38:52.090 --> 00:38:53.450 لازم نیست تو کارم دخالت کنی 00:38:53.840 --> 00:38:55.150 کی میفهمی 00:38:55.170 --> 00:38:56.970 که من دیگه همون بای شو شهر نینگ ان نیستم؟ 00:38:58.340 --> 00:38:59.790 برادر، خواهر 00:39:01.260 --> 00:39:02.810 دعوا نکنین 00:39:02.830 --> 00:39:04.960 خمیرمو بهتون میدم بازی کنین 00:39:24.070 --> 00:39:24.920 دختر خوب 00:39:25.670 --> 00:39:26.870 دعوا نمیکنیم 00:39:27.390 --> 00:39:28.910 به خواهر اشو بدتش 00:39:29.500 --> 00:39:30.980 وقتی کوچک بود عاشق بازی کردن باهاش بود 00:39:54.360 --> 00:39:55.130 ا جائو 00:39:55.150 --> 00:39:55.540 ...من 00:39:55.560 --> 00:39:56.210 دیر وقته 00:39:59.380 --> 00:40:00.500 بریم 00:40:11.350 --> 00:40:14.010 رابطه من با قصر بهار سرد باید مخفی بمونه 00:40:14.270 --> 00:40:16.360 خودت باید زخمت رو درمان کنی 00:40:18.700 --> 00:40:19.810 ممنونم ژنرال 00:40:39.770 --> 00:40:41.630 ضیافت فن لان فردا ست 00:40:41.950 --> 00:40:43.030 قبلش 00:40:43.170 --> 00:40:44.920 حاکم یی نمیخوان اشتباهی دیگه ای رخ بده 00:40:45.330 --> 00:40:46.650 بانو فو لینگ 00:40:46.670 --> 00:40:48.310 لطفا برای بهبودی اینجا بمون 00:40:48.340 --> 00:40:50.050 خواسته حاکم یی ئه 00:40:50.570 --> 00:40:52.140 یا خواسته تو ژنرال؟ 00:40:52.610 --> 00:40:53.750 فرقی می کنه؟ 00:41:00.890 --> 00:41:02.590 فرقی نداره 00:41:02.860 --> 00:41:05.310 هوا لین هرگز نمیتونه تصور کنه 00:41:05.480 --> 00:41:06.330 که تو 00:41:06.360 --> 00:41:08.300 متحد واقعی ارباب منی 00:41:08.330 --> 00:41:10.490 در حالی که اون فقط یه طعمه ست 00:41:10.510 --> 00:41:11.760 یه طعمه 00:41:11.840 --> 00:41:12.910 برای محافظت از تو 00:41:12.930 --> 00:41:14.450 از سوء ظن و اسیب دیدن 00:41:14.870 --> 00:41:16.350 باید ازت تشکر کنم، ژنرال 00:41:16.370 --> 00:41:17.850 موقعیت شهر رو فاش کردی 00:41:17.880 --> 00:41:19.630 تا اربابم بتونه نقشش رو عملی کنه 00:41:19.660 --> 00:41:21.580 باید از اربابت تشکر کنم که این قرص رو بهم داد 00:41:21.780 --> 00:41:23.450 که قدرت معنویم بیشتر بشه 00:41:24.840 --> 00:41:26.270 خیلی متواضع هستی ژنرال 00:41:26.370 --> 00:41:27.470 از نظر قدرت 00:41:27.700 --> 00:41:28.920 دستاوردهای نظامی 00:41:28.950 --> 00:41:30.190 شجاعت و اینده نگری 00:41:30.570 --> 00:41:32.540 هوا لین باهات قابل مقایسه نیست 00:41:33.800 --> 00:41:35.280 ضعیف به دنیا اومده 00:41:35.360 --> 00:41:37.260 با این حال خاندان می ترجیح دادن پدرشون قربانی بشه 00:41:37.280 --> 00:41:38.520 تا اینکه اجازه بدن شخص دیگه ای تاج و تخت رو بگیره 00:41:38.540 --> 00:41:40.230 فقط به این دلیل که اون از خون سلطنتیه 00:41:40.260 --> 00:41:41.260 اگه جای تو بودم 00:41:41.280 --> 00:41:42.120 منم هرگز قبولش نمی کنم 00:41:42.830 --> 00:41:44.380 میدونم که این چند سال 00:41:44.410 --> 00:41:45.560 چیا رو تحمل کردی 00:41:45.740 --> 00:41:47.320 توضیافت فردا 00:41:47.490 --> 00:41:49.140 باید باهم موفق بشیم 00:41:59.110 --> 00:42:00.380 نریم ضیافت؟ 00:42:02.190 --> 00:42:02.900 بای شو 00:42:02.930 --> 00:42:04.660 چه نقشی داری بازی میکنی؟ 00:42:05.220 --> 00:42:06.390 میدونم داری چیکار میکنی 00:42:06.770 --> 00:42:08.440 میگی ضیافت خطرناکه 00:42:08.540 --> 00:42:10.700 داره ماهارو گول میزنه تسلیم بشیم 00:42:10.730 --> 00:42:13.350 تا بتونی سومین شعله قلب رو برای خودت برداری 00:42:13.510 --> 00:42:14.280 درسته؟ 00:42:14.300 --> 00:42:15.900 دقیقا- درسته- 00:42:15.930 --> 00:42:17.590 ماها نماینده فرقه هامون هستیم 00:42:17.610 --> 00:42:19.400 هر چند نمیتونیم از قدرتمون استفاده کنیم 00:42:19.460 --> 00:42:20.730 ولی خارج از شهر ماها 00:42:20.750 --> 00:42:21.870 حمایت فرقه رو داریم 00:42:21.890 --> 00:42:23.410 کی جرات داره کاری بکنه؟ 00:42:23.440 --> 00:42:24.930 اره- دقیقا- 00:42:25.590 --> 00:42:27.130 چیزی چه باید میگفتم رو گفتم 00:42:27.150 --> 00:42:28.340 باورتون میشه یا نه 00:42:28.370 --> 00:42:29.450 اینکه برین به سمت مرگ 00:42:29.480 --> 00:42:30.410 به خودتون بستگی داره 00:42:30.430 --> 00:42:31.030 وایستا 00:42:31.030 --> 00:42:32.230 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:42:43.810 --> 00:42:44.960 هر کسی عاقل باشه 00:42:44.990 --> 00:42:46.810 میتونه وضعیت شهر یی رو بفهمه 00:42:47.160 --> 00:42:48.510 از زمان مقبره یی 00:42:48.530 --> 00:42:50.770 دیگه فقط یه مسابقه نبوده 00:42:51.150 --> 00:42:52.590 اگه من و ارباب قصر ماه درخشان نبودیم 00:42:52.630 --> 00:42:53.810 که توهم کینه رونگ شیان رو بشکنیم 00:42:53.830 --> 00:42:55.710 فکر می‌کنی می‌تونستی الان اینجا بایستی؟ 00:42:55.760 --> 00:42:56.760 با یه حرکت اشتباه 00:42:56.800 --> 00:42:57.910 هممون تو شهر یی 00:42:58.030 --> 00:42:59.480 میمیریم 00:43:03.410 --> 00:43:04.660 سه شعله قلب 00:43:04.690 --> 00:43:06.480 قطعا به قصر ماه درخشان میرسه 00:43:06.630 --> 00:43:08.360 از اونجایی که فرصتی ندارین 00:43:08.380 --> 00:43:09.790 چرا خطر کنین 00:43:10.030 --> 00:43:10.550 ...تو 00:43:10.570 --> 00:43:12.220 به ماها از بالا نگاه میکنی 00:43:12.250 --> 00:43:13.290 اره- اره- 00:43:13.310 --> 00:43:14.260 اروم باشین 00:43:14.590 --> 00:43:16.380 به کسی از بالا نگاه نمی کنم 00:43:16.410 --> 00:43:18.440 فقط سعی میکنم کاری کنم که واقعیت رو ببینین 00:43:18.840 --> 00:43:19.630 چه زنده باشین چه بمیرین 00:43:19.630 --> 00:43:20.840 هیچ ربطی به من نداره 00:43:20.950 --> 00:43:22.150 دلیل اینکه من اینجا هستم 00:43:22.150 --> 00:43:23.550 دارم وقتمو تلف میکنم 00:43:23.550 --> 00:43:25.360 به دلیل که فکر میکنم بعضی هاتون 00:43:27.650 --> 00:43:29.280 ادم های خوش قلبی هستین 00:43:29.390 --> 00:43:30.870 ولی تنها چیزیه که میتونم بگم 00:43:31.340 --> 00:43:32.490 از اینجا به بعد 00:43:32.850 --> 00:43:34.140 هرکاری بخواین 00:43:34.190 --> 00:43:35.480 میتونین بکنین 00:43:37.840 --> 00:43:39.150 واضح بگو 00:43:39.150 --> 00:43:40.440 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:43:43.480 --> 00:43:44.590 سعی میکنه بترسونتمون؟ 00:43:44.590 --> 00:43:45.800 اره- دقیقا- 00:43:48.760 --> 00:43:50.280 جاودانه ها و اهریمن ها بهمون اعتماد میکنن؟ 00:43:50.650 --> 00:43:52.040 اونایی که از مرگ می ترسن باور میکنن 00:43:52.200 --> 00:43:54.010 اونایی که نمیترسن هر چی بگیم بی فایده ست 00:43:56.000 --> 00:43:57.920 سه تا چیز تو رویای سنگ بی ارزو بوده 00:43:57.950 --> 00:43:59.500 دو مورد اول محقق شده 00:43:59.530 --> 00:44:01.240 فقط یکی مونده 00:44:01.680 --> 00:44:04.260 ...یعنی من هر سه شعله قلب رو به همراه اون هیو 00:44:06.590 --> 00:44:07.340 هوا یونگ میگیرم 00:44:07.490 --> 00:44:08.700 دقیقا اینجاست 00:44:08.890 --> 00:44:09.890 اینجا کجاست؟ 00:44:10.110 --> 00:44:11.410 قصر زیرزمینی 00:44:11.440 --> 00:44:13.080 اینجا جاییه که شمشیر حاکم یی نگهداری میشه 00:44:13.190 --> 00:44:14.200 موقع ضیافت 00:44:14.230 --> 00:44:15.290 راهی پیدا میکنم برم اونجا 00:44:15.660 --> 00:44:16.780 منم باهات میام 00:44:16.850 --> 00:44:17.660 نمیشه- نمیشه- 00:44:20.985 --> 00:44:41.493 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:41.517 --> 00:45:01.517 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.