WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمز و راز مهتاب ] 00:02:46.350 --> 00:02:49.910 [قسمت چهاردهم] 00:02:51.650 --> 00:02:52.650 یک 00:02:54.079 --> 00:02:55.970 با توجه به وضعیت فعلی چونگ جائو 00:02:56.000 --> 00:02:58.190 شکستن محاصره قصر یی براش سخته 00:02:58.310 --> 00:03:00.400 فن یوئه امروز اخرین قرص رو خورده 00:03:00.420 --> 00:03:02.430 شاید امروز حافظش برگرده 00:03:02.530 --> 00:03:03.410 دو 00:03:03.870 --> 00:03:05.120 تا زمانی که بتونیم تا اون زمان ادامش بدیم 00:03:05.140 --> 00:03:06.330 فرصتی هست که 00:03:06.360 --> 00:03:07.570 و چونگ جائو و بقیه 00:03:07.590 --> 00:03:08.430 هم زنده بمونن 00:03:09.860 --> 00:03:10.610 سه 00:03:10.640 --> 00:03:11.150 فن یوئه 00:03:11.170 --> 00:03:11.750 فن یوئه 00:03:17.400 --> 00:03:18.410 انتخابم فن یوئه ست 00:03:25.010 --> 00:03:26.170 دیدی؟ 00:03:26.320 --> 00:03:27.640 تو لحظه حساس 00:03:27.670 --> 00:03:29.310 بای شو اخرش فن یوئه رو انتخاب کرد 00:03:29.329 --> 00:03:31.420 چیزی که اون بیشتر از همه بهش اهمیت میده هرگز تو نبودی 00:03:31.450 --> 00:03:32.320 تو قلبش 00:03:32.340 --> 00:03:33.710 هرگز وجود نداشتی 00:03:38.030 --> 00:03:38.990 چونگ جائو 00:03:39.560 --> 00:03:40.890 باید خوب بدونی 00:03:41.030 --> 00:03:43.160 فرقی نمی کنه جاودانه باشه یا انسان 00:03:43.180 --> 00:03:44.180 ازشون محافظت میکنی 00:03:44.210 --> 00:03:45.890 ولی کی بوده که اونا واقعا اذیت محافظت کنن؟ 00:03:45.910 --> 00:03:48.060 کی بوده که به افکارت فکر کنن؟ 00:03:48.290 --> 00:03:49.780 بهتر به قصر بهار سرد ملحق بشی 00:03:49.920 --> 00:03:51.360 نه تنها میتونی زنده بمونی 00:03:51.390 --> 00:03:53.640 حتی میتونی افمارت رو حقیقت ببخشی 00:03:53.660 --> 00:03:55.450 هرکاری که میخوای میتونی بکنی 00:03:57.040 --> 00:03:59.140 بانو فولینگ ازش لذت میبری؟ 00:04:02.980 --> 00:04:04.200 ارباب 00:04:06.240 --> 00:04:07.400 ژنرال همش به لطف 00:04:07.400 --> 00:04:08.840 اکسیری که برام ساختی 00:04:08.840 --> 00:04:10.720 می تونم به طور موقت از قدرت معنویم استفاده کنم 00:04:10.750 --> 00:04:12.970 سال ها در مورد این اکسیر تحقیق کردم 00:04:13.000 --> 00:04:14.230 امروز 00:04:14.250 --> 00:04:15.300 موفق به ساختش شدم 00:04:16.390 --> 00:04:17.370 بانو 00:04:17.490 --> 00:04:19.010 وقتشه کار رو شروع کنیم 00:04:23.190 --> 00:04:24.710 میخواین چیکار کنین؟ 00:04:25.130 --> 00:04:27.490 باید استخون معنوی که به هوا یونگ مدیونی برگردونی 00:04:27.620 --> 00:04:29.250 در مورد سود این هفت سال 00:04:29.280 --> 00:04:31.010 با زندگیت بهاش رو میدی 00:04:59.540 --> 00:05:01.220 با استفاده از شعله قلب به عنوان عمل کننده 00:05:01.240 --> 00:05:02.560 و خط خونی به عنوان قربانی 00:05:03.060 --> 00:05:04.590 ادغام خون جاودانه ها و اهریمن ها 00:05:05.190 --> 00:05:06.590 میشه الهه ای ساخت 00:05:06.970 --> 00:05:07.880 شهر یی 00:05:09.010 --> 00:05:11.490 به زودی الهه خودش رو داره 00:05:11.520 --> 00:05:12.470 ساختن الهه؟ 00:05:13.250 --> 00:05:14.740 سنگ بی ارزو یه شی الهی ئه 00:05:14.770 --> 00:05:16.710 از دوران باستان، متعلق به الهه شینگ یوئه از قلمرو قمری بوده 00:05:16.890 --> 00:05:18.840 شصت هزار سال پیش تو جریان جنگ الهی، الهه ها از بین رفتن 00:05:18.860 --> 00:05:20.420 و سنگ بی ارزو هم اسیب دید 00:05:20.450 --> 00:05:21.940 از اون موقع تا به الان کسی نتونسته فعالش کنه 00:05:22.100 --> 00:05:23.580 انسان ها- ارباب- 00:05:23.610 --> 00:05:25.930 پیچیده ترین موجودات دنیا هستن- یه جاودانه هستی؟- 00:05:25.950 --> 00:05:27.730 چطور جرات کردی ازم بپرسی که 00:05:27.840 --> 00:05:29.130 یه جاودانه هستم؟ 00:05:30.570 --> 00:05:31.800 دریای پنهان؟ 00:05:31.820 --> 00:05:32.850 یعنی این همون 00:05:32.880 --> 00:05:33.930 دریای پنهان قمری افسانه ایه؟ 00:05:33.950 --> 00:05:35.220 چه طور باید سنگ بی ارزو رو فعال کنم؟ 00:05:35.340 --> 00:05:36.960 رویای الهی 00:05:37.700 --> 00:05:39.250 سنگ بی ارزو یه شیء الهی ئه 00:05:39.750 --> 00:05:40.960 برای فعال کردن مجدد سنگ بی ارزو 00:05:41.220 --> 00:05:42.210 باید پنج عنصر 00:05:42.240 --> 00:05:46.370 عشق، نفرت، کشتن، طمع 00:05:46.390 --> 00:05:47.510 و محبت رو جمع کنیم 00:05:50.680 --> 00:05:51.310 ولم کن 00:05:51.310 --> 00:05:52.080 ارباب جوان 00:05:53.170 --> 00:05:54.150 حرومزاده ها 00:05:54.170 --> 00:05:55.370 چرا توروهم گرفتن؟ 00:05:55.909 --> 00:05:57.409 یه اتفاق بزرگ تو قصر زیرزمینی افتاده 00:05:57.440 --> 00:05:58.240 امشب 00:05:58.260 --> 00:05:59.159 همه جاودانه ها و اهریمن ها 00:05:59.159 --> 00:06:00.400 قربانی هوا یونگ میشن 00:06:02.190 --> 00:06:03.430 چی؟ قربانی؟ 00:06:03.460 --> 00:06:04.110 قربانی؟ 00:07:42.550 --> 00:07:43.740 موفق شدم 00:07:44.860 --> 00:07:45.800 هوا یونگ 00:07:46.370 --> 00:07:47.260 بیا اینجا 00:07:47.560 --> 00:07:48.980 من اربابت هستم 00:07:56.560 --> 00:07:57.710 مگه اربابت نگفت که 00:07:57.730 --> 00:07:59.100 حتی اگه هوا یونگ الهه بشه 00:07:59.330 --> 00:08:00.570 بازم منو به عنوان اربابش میدونه 00:08:00.600 --> 00:08:01.720 و برای من کار میکنه 00:08:01.740 --> 00:08:02.960 چرا هیچ جوابی نمیده؟ 00:08:03.250 --> 00:08:04.820 ...به خاطر اینکه 00:08:04.840 --> 00:08:05.660 سازند اشتباه بوده 00:08:05.870 --> 00:08:06.770 سازند اشتباه بوده؟ 00:08:10.000 --> 00:08:12.200 سازند اشتباه بوده؟ 00:08:23.540 --> 00:08:24.980 چیزی که اربابم بهت گفته 00:08:25.010 --> 00:08:26.860 سازند تشکیل الهه نبوده 00:08:26.880 --> 00:08:28.230 سازند کشتاربوده 00:08:28.460 --> 00:08:29.630 جمع کردن اراده کشتن 00:08:29.660 --> 00:08:30.970 برای ایجاد سلاح کشتار 00:08:31.010 --> 00:08:32.080 و هوا یونگ 00:08:32.100 --> 00:08:34.110 همون سلاح کشتاره 00:08:39.330 --> 00:08:40.270 وو جائو 00:08:40.350 --> 00:08:41.870 از اولش تا اخرش 00:08:41.970 --> 00:08:42.870 فقط یه ابزار بودی 00:08:42.890 --> 00:08:44.770 که هر زمانی میتونستی دور ریخت بشی 00:09:01.000 --> 00:09:02.000 برو 00:09:02.020 --> 00:09:02.480 برو 00:09:02.500 --> 00:09:03.810 برو 00:09:03.910 --> 00:09:05.350 برو 00:09:05.370 --> 00:09:06.150 برو 00:09:06.150 --> 00:09:08.200 ادامه بده 00:09:08.200 --> 00:09:09.200 چرا وایستادی؟ 00:09:09.200 --> 00:09:11.870 ادامه بده- برو- 00:09:20.080 --> 00:09:21.410 نونه کثیفه 00:09:21.430 --> 00:09:22.720 نباید بخوریش 00:09:22.940 --> 00:09:24.130 من می هانم 00:09:24.250 --> 00:09:25.300 اسمت چیه؟ 00:09:26.550 --> 00:09:27.950 بیرون خیلی سرده 00:09:27.970 --> 00:09:29.130 ...تو 00:09:29.330 --> 00:09:31.060 چه طوره با من بیای خونه من؟ 00:09:47.170 --> 00:09:49.320 چرا حتما باید هوا یونگ میشد؟ 00:09:49.340 --> 00:09:51.060 همش به لطف تو بود 00:09:51.210 --> 00:09:52.370 هوا یونگ دچار جهش شده 00:09:52.390 --> 00:09:54.150 بهترین سلاح برای قتل عمده 00:09:54.180 --> 00:09:55.640 به اندازه کافی قوی میشه 00:09:55.660 --> 00:09:57.460 تا بتونه شمشیر حاکم یی رو بیرون بکشه 00:09:57.490 --> 00:09:59.180 هدفتون شهر یی نیست 00:09:59.200 --> 00:10:01.110 بیرون کشیدن شمشیر حاکم یی چه فایده ای داره؟ 00:10:01.920 --> 00:10:04.070 البته که برای باز کردن قلب تو 00:10:04.090 --> 00:10:05.450 و بدست اوردن سنگ بی ارزوئه 00:10:06.340 --> 00:10:07.890 شمشیر حاکم یی 00:10:07.920 --> 00:10:09.080 توسط اولین حاکم یی ساخته شده 00:10:09.080 --> 00:10:11.480 با استفاده از شهاب سنگ اغشته به قدرت الهی بدست اومده 00:10:11.500 --> 00:10:12.790 هیچ سلاح دیگه ای نمیتونه 00:10:12.790 --> 00:10:14.320 ولی این شمشیر میتونه 00:10:16.240 --> 00:10:17.040 هوا یونگ 00:10:17.070 --> 00:10:18.060 شمشیر رو بیرون بکش 00:10:27.880 --> 00:10:28.400 فو لینگ 00:10:28.430 --> 00:10:29.480 جلوشو بگیر 00:10:32.090 --> 00:10:33.860 استفاده از شمشیر الهی برای بدست اوردن سنگ الهی 00:10:33.880 --> 00:10:35.140 مردن امروز و اینجا 00:10:35.170 --> 00:10:36.450 سرنوشتته 00:10:50.640 --> 00:10:51.690 ا شو 00:11:20.900 --> 00:11:21.860 هوا یونگ 00:11:22.230 --> 00:11:23.200 هوا یونگ 00:12:05.540 --> 00:12:06.350 کشتن 00:12:45.860 --> 00:12:47.260 شهر یی قدرت رو محدود می کنه 00:12:47.300 --> 00:12:49.150 چه طور بازم تونستی از قدرتت استفاده کنی؟ 00:12:49.180 --> 00:12:50.900 بزرگترین اشتباهی که کردی 00:12:51.640 --> 00:12:53.190 این بود که جرات کردی به کسی که مال منه دست بزنی 00:13:11.790 --> 00:13:12.860 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:18.310 --> 00:13:19.870 چرا شهر داره میلرزه؟ 00:13:35.500 --> 00:13:36.320 ا شو 00:13:39.020 --> 00:13:39.860 ا جائو 00:14:05.570 --> 00:14:06.710 قصر زیرزمینی داره خراب میشه 00:14:06.740 --> 00:14:08.040 چه طور میتونیم جلوشو بگیریم؟ 00:14:08.060 --> 00:14:10.120 باید شمشیر حاکم یی رو به جایگاه شمشیر برگردونیم 00:14:43.050 --> 00:14:50.040 ♫ریشه عشق رو بشکن، به گذشته نگاه کن و روی قلبت مهری بزن♫ 00:14:50.680 --> 00:14:55.850 ♫دنبال تو میگردم♫ 00:15:00.850 --> 00:15:02.740 ♫میشه بپرسم جاودانه ها تو دنیا چی میبینن؟♫ 00:15:02.840 --> 00:15:04.990 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراقه♫ 00:15:05.270 --> 00:15:06.990 ♫عشقم دردناکه♫ 00:15:07.070 --> 00:15:08.930 ♫طمع برای جمع کردن، برای گرامی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:15:09.300 --> 00:15:11.030 ♫هیچ وقت گل نبودم، ولی به تنهایی پژمرده شدم♫ 00:15:11.390 --> 00:15:12.570 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 00:15:12.720 --> 00:15:14.420 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخته♫ 00:15:17.010 --> 00:15:18.030 ...این 00:15:18.270 --> 00:15:19.910 توسط قدرت شمشیر حاکم یی درست شده؟ 00:15:21.070 --> 00:15:23.140 ♫نور روز سوزانه و ستاره ها می درخشن♫ 00:15:23.380 --> 00:15:25.210 ♫از بین غبار، ماه رو تو اسمون می بینم♫ 00:15:25.390 --> 00:15:27.100 ♫فقط یک فانی هستم که مقدر شده نابود بشه♫ 00:15:27.450 --> 00:15:29.420 ♫ولی من برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:15:29.670 --> 00:15:31.390 ♫ احساسات و ارزوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:15:31.550 --> 00:15:33.890 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 00:15:55.450 --> 00:15:56.240 فن یوئه 00:15:56.640 --> 00:15:57.450 فن یوئه 00:15:58.090 --> 00:15:58.870 ارباب 00:16:05.020 --> 00:16:06.490 مگه پادشاه اهریمن نیستی؟ 00:16:06.570 --> 00:16:08.000 چه طور یه پادشاه اهریمن میمیره؟ 00:16:08.720 --> 00:16:09.520 فن یوئه 00:16:10.090 --> 00:16:10.780 فن یوئه 00:16:12.230 --> 00:16:13.070 فن یوئه 00:16:16.570 --> 00:16:17.570 فن یوئه 00:16:18.520 --> 00:16:19.300 فن یوئه 00:16:19.450 --> 00:16:20.260 فن یوئه 00:16:21.910 --> 00:16:23.510 فن یوئه 00:16:23.730 --> 00:16:24.780 تکونم نده 00:16:30.130 --> 00:16:32.130 فقط یکمی خستم 00:16:33.280 --> 00:16:34.090 یکم میخوابم 00:16:50.680 --> 00:16:52.140 شمشیر حاکم یی رو مهار کردی 00:16:52.990 --> 00:16:54.670 روح شمشیر به حلقه تبدیل شده تو رو ارباب خودش میدونه 00:16:55.150 --> 00:16:56.110 بای شو 00:16:56.690 --> 00:16:58.530 میتونی حاکم دید شهر یی بشی 00:16:59.210 --> 00:17:00.910 هرگز نمیخواستم حاکم باشم 00:17:03.150 --> 00:17:04.910 فقط می خوام مسیر خودمو طی کنم 00:17:08.319 --> 00:17:10.109 اگه تونسته حلقه حاکم یی رو بگیره خوبه 00:17:10.910 --> 00:17:12.220 از این به بعد این شهر 00:17:12.240 --> 00:17:14.349 دیگه درگیر مبارزه برای قدرت نمیشه 00:17:14.480 --> 00:17:15.510 هوا یونگ 00:17:16.290 --> 00:17:18.020 میتونی مسیر خودتو طی کنی 00:17:23.270 --> 00:17:26.210 [ مسافرخونه سی های ] 00:17:44.010 --> 00:17:46.290 سازندی که تو مقبره رونگ شیانگ بود برداشته شده 00:17:46.310 --> 00:17:47.750 و مانع شهر از بین رفته 00:17:47.780 --> 00:17:49.280 نان وان قرص روح ووتونگ رو گرفته 00:17:49.310 --> 00:17:50.750 برگشته پیش برادر کوچیکترش 00:17:50.770 --> 00:17:51.830 الان میتونیم بریم 00:17:52.280 --> 00:17:53.520 شهر یی قدرت رو محدود میکنه 00:17:54.150 --> 00:17:56.240 چه طور تونست قدرتش رو ازاد کنه؟ 00:17:56.370 --> 00:17:57.320 چرا اون 00:17:57.340 --> 00:17:58.620 اینجوری شده؟ 00:17:59.090 --> 00:18:00.150 منم مطمئن نیستم 00:18:00.310 --> 00:18:02.220 وقتی بیدارشد میپرسیم 00:18:06.340 --> 00:18:07.890 مراقبش باش 00:18:07.910 --> 00:18:08.440 ...میرم 00:18:08.440 --> 00:18:09.640 میخوای چونگ جائو رو نجات بدی؟ 00:18:11.640 --> 00:18:13.120 فولینگ بردتش 00:18:13.420 --> 00:18:15.610 قبلا شاگردی به اسم له جو رو فرستادم 00:18:15.630 --> 00:18:16.670 به لان لینگ خبر بده 00:18:17.160 --> 00:18:18.910 چونگ جائو شاگرد اصلی لان لینگه 00:18:19.050 --> 00:18:20.510 اینکه پنج استاد لان لینگ برن 00:18:20.540 --> 00:18:21.710 ماثر تر از توئه 00:18:24.090 --> 00:18:26.710 راستش نیازی نیست انقدر نگران امنیت اون باشی 00:18:27.070 --> 00:18:28.880 به نظرم کسی هست مراقبش باشه 00:18:30.190 --> 00:18:31.330 منظورت چیه؟ 00:18:31.520 --> 00:18:34.280 تو قصر زیرزمینی، زره گل اهریمنی که از چونگ جائو محافظت میکرد 00:18:34.300 --> 00:18:36.430 از گل اهریمنی محافظ فو لینگ بود 00:18:36.840 --> 00:18:38.490 به نظرت چه رابطه ای 00:18:39.080 --> 00:18:41.290 میتونه باعث بشه فولینگ نجاتش بده؟ 00:18:43.180 --> 00:18:44.210 به علاوه 00:18:44.500 --> 00:18:45.980 اینجا کسی هست که بیشتر بهت نیاز داره 00:18:52.120 --> 00:18:52.920 تیان هو 00:18:53.850 --> 00:18:54.890 یکی بیرون دنبالت میگرده 00:18:55.080 --> 00:18:55.720 کیه؟ 00:19:33.900 --> 00:19:34.790 متاسفم 00:19:35.610 --> 00:19:36.480 هوا یونگ 00:19:37.530 --> 00:19:38.450 خواهر 00:19:38.470 --> 00:19:40.750 بخاطر منه که این همه درد رو تحمل کردی 00:19:42.120 --> 00:19:43.620 اگه زودتر برمیگشتم 00:19:43.640 --> 00:19:44.790 باهمه چیز روبه رو میشدم 00:19:47.390 --> 00:19:48.560 اگه من 00:19:49.370 --> 00:19:50.610 اون موقع بهت اعتماد کرده بود 00:19:51.940 --> 00:19:53.580 ...شاید پدر میتونست 00:19:54.350 --> 00:19:55.620 هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:19:56.300 --> 00:19:57.750 وقتی بچه بودیم 00:19:58.290 --> 00:19:59.670 گفتم ازت محافظت میکنم 00:20:00.980 --> 00:20:02.350 شکست خوردم 00:20:04.550 --> 00:20:05.110 نه 00:20:07.220 --> 00:20:08.740 همیشه ازم محافظت کردی 00:20:12.080 --> 00:20:13.520 از همان اولش 00:20:16.130 --> 00:20:17.720 تو بهترین فرد بودی 00:20:22.890 --> 00:20:23.810 خواهر 00:20:23.840 --> 00:20:24.860 بازم میری؟ 00:20:27.120 --> 00:20:28.680 کسیو دارم که باید ازش محافظت کنم 00:20:29.850 --> 00:20:31.680 ولی اغلب برای دیدنت میام 00:20:34.580 --> 00:20:35.830 برای اینده 00:20:35.880 --> 00:20:36.850 چیکار میکنی؟ 00:20:37.160 --> 00:20:38.880 شهر یی باید بازسازی بشه 00:20:38.910 --> 00:20:40.190 میخوام با مردم 00:20:40.210 --> 00:20:41.340 باهم بسازیمش 00:20:41.370 --> 00:20:43.130 واقعا قصدی برای رفتن ندارین؟ 00:20:44.430 --> 00:20:46.040 قبلا مورد تبعیض قرار می گرفتیم 00:20:46.060 --> 00:20:47.170 سختی خیلی طولانی تحمل کردیم 00:20:47.200 --> 00:20:48.470 و احساس حقارت کردیم 00:20:48.500 --> 00:20:50.490 همیشه می خواستیم نگاه جاودانه ها و اهریمن هارو عوض کنیم 00:20:50.520 --> 00:20:51.430 قبولمون کنن 00:20:51.650 --> 00:20:52.690 ولی الان میفهمم 00:20:53.090 --> 00:20:54.240 معنی وجود مردم یی 00:20:54.270 --> 00:20:55.470 توسط بقیه تصمیم گیری نمیشه 00:20:55.510 --> 00:20:56.700 بلکه توسط خودم انتخاب میشه 00:20:56.730 --> 00:20:58.450 تا زمانی که با اطمینان 00:20:58.470 --> 00:20:59.080 و با صداقت زندگی کنیم 00:20:59.110 --> 00:21:00.590 نیازی به این نداریم که قلمرو های دیگه چه نگاهی بهمون دارن 00:21:01.260 --> 00:21:03.220 به علاوه با قدرت سنگ بی ارزو 00:21:03.250 --> 00:21:04.810 که الان با شمشیر حاکم یی ادغام شده 00:21:05.570 --> 00:21:07.050 اجازه میده که شهر یی برای همیشه ادامه بده 00:21:07.080 --> 00:21:08.420 مردم بیشتر از قبل تمایل دارن بمونن و 00:21:08.440 --> 00:21:09.440 شهر رو بازسازی کنن 00:21:10.240 --> 00:21:11.450 واقعا بزرگ شدی 00:21:11.480 --> 00:21:12.760 مگه توهم اینجوری نیستی خواهر؟ 00:21:13.870 --> 00:21:15.100 راستش اومدم 00:21:15.180 --> 00:21:17.470 از بانو بای بخوام که حاکم شهر یی باشه 00:21:18.120 --> 00:21:19.980 روح شمشیر حاکم یی،بانو بای رو به عنوان ارباب خودش شناخته 00:21:20.010 --> 00:21:21.200 و شهر یی رو نجات داده 00:21:21.230 --> 00:21:22.190 هممون امیدواریم 00:21:22.210 --> 00:21:23.910 اون حاکم جدید شهر یی بشه 00:21:24.810 --> 00:21:26.710 شهر یی همین الانشم یه حاکم جدید داره 00:21:30.790 --> 00:21:31.760 اونم تویی 00:21:32.590 --> 00:21:33.640 چه طور میتونم؟ 00:21:33.660 --> 00:21:34.730 چرا نتونی؟ 00:21:34.820 --> 00:21:35.590 همدلی 00:21:35.590 --> 00:21:36.250 عدالت 00:21:36.270 --> 00:21:36.880 و رحمت 00:21:36.910 --> 00:21:38.680 مهمترین خصوصیات یه حاکمه 00:21:38.700 --> 00:21:39.830 همشون رو داری 00:21:40.070 --> 00:21:42.380 بیشتر از هر کسی دیگه ای مردمت رو دوست داری 00:21:42.410 --> 00:21:43.300 در مقایسه با من 00:21:43.320 --> 00:21:45.190 بیشتر مناسبی که حاکم یی باشی 00:21:47.520 --> 00:21:48.280 هوا یونگ 00:21:48.920 --> 00:21:52.455 باور دارم که میتونی مردم یی رو به مسیر متفاوتی ببری 00:21:52.480 --> 00:21:53.400 به علاوه 00:21:53.430 --> 00:21:55.270 کارهایی دارم که باید انجام بدم 00:21:55.920 --> 00:21:57.120 و نمیتونم اینجا بمونم 00:21:58.040 --> 00:21:58.940 بانو بای 00:21:59.120 --> 00:21:59.770 خواهر 00:21:59.910 --> 00:22:01.700 از این شهر به خوبی محافظت میکنم 00:22:02.040 --> 00:22:03.140 اگه روزی 00:22:03.160 --> 00:22:04.540 از سفر خسته شدین 00:22:04.570 --> 00:22:05.810 یادتون باشه 00:22:05.830 --> 00:22:07.080 این شهر خونه شماهاست 00:22:29.860 --> 00:22:30.520 فن یوئه 00:22:30.740 --> 00:22:31.520 صبر کن 00:22:31.610 --> 00:22:32.370 اول برو بیرون 00:22:32.390 --> 00:22:32.990 نمیشه 00:22:33.020 --> 00:22:34.170 برو- چه بلایی سرش اومده؟- 00:22:34.670 --> 00:22:35.500 ارباب 00:22:35.880 --> 00:22:36.400 ارباب 00:22:36.400 --> 00:22:37.170 فن یوئه 00:22:49.180 --> 00:22:50.600 باید چیکار کنیم؟ 00:22:50.630 --> 00:22:51.390 یکی دیگه خاموش شد 00:22:51.410 --> 00:22:52.870 فقط دوتا ستاره مونده 00:22:52.900 --> 00:22:54.140 ارباب میتونه تا جمع کردن پنج تا عنصر تحمل کنه؟ 00:22:54.160 --> 00:22:55.260 اینقدر حرف های دلسرد کننده نزن 00:22:55.780 --> 00:22:57.150 تا اخرین لحظه 00:22:57.180 --> 00:22:58.740 همیشه امید هست 00:22:58.760 --> 00:23:01.100 این چیزی که روی بدنش دقیقا چیه؟ 00:23:01.290 --> 00:23:02.570 قبلا دیده بودمش 00:23:02.600 --> 00:23:03.960 فکر کردم فقط یه توتمه 00:23:03.980 --> 00:23:05.140 ولی نیست 00:23:05.170 --> 00:23:05.900 درسته؟ 00:23:08.930 --> 00:23:10.200 به اینجا رسیدیم 00:23:10.200 --> 00:23:11.430 هنوزم نمیخواین بگین؟ 00:23:11.450 --> 00:23:12.790 داره از داروهای من مصرف میکنه 00:23:12.790 --> 00:23:13.880 پس بیمار منه 00:23:14.050 --> 00:23:15.460 اگه میخواین درمانش کنم 00:23:15.480 --> 00:23:17.090 باید علت بیماریش رو بهم بگین 00:23:17.120 --> 00:23:18.450 وگرنه چه طوری درمانش کنم؟ 00:23:18.480 --> 00:23:20.810 بیماری ارباب با اکسیر قابل درمان نیست 00:23:21.160 --> 00:23:22.280 این حرفت یعنی چی؟ 00:23:22.660 --> 00:23:23.510 شی تو 00:23:25.000 --> 00:23:26.000 مواظب ارباب باش 00:23:27.730 --> 00:23:28.740 باهام بیا 00:23:41.440 --> 00:23:42.900 هنوز یادته 00:23:42.980 --> 00:23:44.310 وقتی تو قصر ماه درخشان بودی 00:23:44.310 --> 00:23:45.510 وارد یه تالار مخفی شدی؟ 00:23:46.420 --> 00:23:47.420 یادمه 00:23:47.450 --> 00:23:50.590 داخلش نشان های اسم زیادی اویزون بود 00:23:50.980 --> 00:23:52.550 اون اسم ها 00:23:52.850 --> 00:23:54.660 اعضای قبیله فوت شده اربابن 00:23:55.140 --> 00:23:56.490 [چی فنگ] 00:23:59.050 --> 00:24:01.850 وقتی تو شهر یی بودیم چیزایی حس کردم 00:24:01.870 --> 00:24:03.080 و فهمیدم 00:24:03.100 --> 00:24:04.780 چرا اون موقع خیلی عصبانی شد 00:24:04.800 --> 00:24:06.770 ولی چه ربطی به بیماریش داره؟ 00:24:06.800 --> 00:24:08.460 برای انتقام گرفتن 00:24:08.730 --> 00:24:10.250 ارباب خودشو مجبور به قوی تر کردن کرد 00:24:10.930 --> 00:24:12.070 تمام فن های 00:24:12.070 --> 00:24:13.440 قدرتمند اهریمنی رو تمرین کرد 00:24:14.060 --> 00:24:15.540 اثرات فن های مختلف باهم برخورد کردن 00:24:15.620 --> 00:24:17.410 باعث واکنش شدیدی شد 00:24:17.980 --> 00:24:20.630 شبیه همون چیزیه که قبلا می خواستی قوی تر بشی 00:24:20.850 --> 00:24:22.180 تفاوتش اینکه 00:24:22.640 --> 00:24:24.140 اون موقع 00:24:24.540 --> 00:24:25.860 فقط خودش بوده 00:24:26.520 --> 00:24:28.260 بدون اینکه کسی بهش یاد بده یا ازش محافظت کنه 00:24:28.860 --> 00:24:30.980 تنها کاری که می تونست انجام بده تمرین 00:24:31.010 --> 00:24:32.650 روز و شب بوده 00:24:33.790 --> 00:24:34.980 زندگیش رو به خطر انداخت 00:24:35.870 --> 00:24:38.170 مهر هفت ستاره روح سوزان روی سینش 00:24:38.200 --> 00:24:40.320 واکنشیه که از اون زمان باقی مونده 00:24:41.000 --> 00:24:42.620 هر بار که ستاره ای خاموش میشه 00:24:42.650 --> 00:24:45.760 استاد باید درد سوختن قلب و روحش رو تحمل کنه 00:24:47.240 --> 00:24:48.760 درست مثل یکم پیش 00:24:49.090 --> 00:24:50.990 مهر هفت ستاره روح سوزان؟ 00:24:51.190 --> 00:24:53.010 سانگ شان روش اسم گذاشته 00:24:53.600 --> 00:24:54.970 هفت ستاره 00:24:55.190 --> 00:24:56.660 سوختن روح 00:24:57.480 --> 00:24:58.760 ساده به نظر میاد 00:24:58.890 --> 00:25:00.590 ولی یه خطر مرگباره 00:25:00.850 --> 00:25:02.970 خب الان دوتا ستاره میدرخشه 00:25:03.550 --> 00:25:04.660 یعنی چی؟ 00:25:04.680 --> 00:25:05.920 یعنی ارباب 00:25:06.470 --> 00:25:08.630 فقط دو فرصت تا خاموش شدن کامل ستاره ها داره 00:25:09.280 --> 00:25:11.560 وقتی هر هفت ستاره خاموش بشه 00:25:12.260 --> 00:25:13.920 زندگیش رو از دست میده 00:25:16.290 --> 00:25:17.640 چه طور میتونم نجاتش بدم؟ 00:25:17.990 --> 00:25:19.890 تنها کسی که میتونه نجاتش بده تویی 00:25:20.060 --> 00:25:21.210 تا زمانی که پنج عنصر پیدا بشه 00:25:21.240 --> 00:25:22.840 و قدرت الهی سنگ بی ارزو فعال بشه 00:25:23.050 --> 00:25:25.090 و قدرت هفت ستاره روح سوزان برداشته میشه 00:25:25.830 --> 00:25:27.070 به خاطر همینه که 00:25:27.110 --> 00:25:28.790 میخواین سنگ بی ارزو رو فعال کنین؟ 00:25:29.510 --> 00:25:30.870 فکر کردم سنگ بی ارزو رو 00:25:30.900 --> 00:25:32.010 برای هدف دیگه ای میخواین 00:25:32.850 --> 00:25:33.960 این سفر خیلی سخت 00:25:33.990 --> 00:25:34.960 و خطرناک بوده 00:25:35.260 --> 00:25:37.300 به نظر میاد که فقط میخواین زندگیش رو نجات بدین 00:25:39.290 --> 00:25:41.340 زندگی ارباب از هر چیزی مهمتره 00:25:41.820 --> 00:25:43.570 بدون توجه به بهاش 00:25:44.130 --> 00:25:46.130 تمام تلاشم را برای نجاتش انجام میدم 00:25:46.980 --> 00:25:48.750 همیشه در مورد یه چیز کنجکاو بودم 00:25:48.790 --> 00:25:50.670 مردم همشون میگن که ارباب قصر ماه درخشان 00:25:50.720 --> 00:25:51.990 بی رحم، خونسرد 00:25:52.020 --> 00:25:53.460 و تشنه به خونه 00:25:53.480 --> 00:25:55.240 به عنوان بانوی بزرگ یی 00:25:55.270 --> 00:25:56.990 حاضری بهش خدمت کنی 00:25:57.010 --> 00:25:58.770 و بهش وفاداری 00:25:58.800 --> 00:26:00.470 هیچوقت بهش شک نکردی 00:26:00.490 --> 00:26:01.580 یا ازش یپرسی؟ 00:26:01.940 --> 00:26:03.170 به خاطر اینکه 00:26:03.290 --> 00:26:05.870 هرگز متوجه نشدی که ارباب واقعا کیه 00:26:10.130 --> 00:26:11.430 بریم 00:26:11.940 --> 00:26:13.520 چیزای زیادی بدست اوردیم 00:26:20.750 --> 00:26:22.140 خوشگله 00:26:25.630 --> 00:26:26.550 زود باشین 00:26:28.110 --> 00:26:28.870 بریم 00:26:49.810 --> 00:26:50.920 وقتی کسی بمیره 00:26:51.530 --> 00:26:53.330 چیزی بیشتر از یه ذره غبار تو جهان نمیشه 00:26:53.630 --> 00:26:54.830 هیچ کسی اهمیتی نمیده 00:26:56.780 --> 00:26:58.740 اگه تمایلی به تحقیر شدن نداری 00:26:58.770 --> 00:26:59.770 یا اینکه اذیتت کنن 00:27:03.560 --> 00:27:05.340 پس برای زنده موندن تلاش کن 00:27:36.730 --> 00:27:37.680 ارباب 00:27:37.700 --> 00:27:39.350 امروز ماها قبیله گرگ برای ملحق شدن اومدیم 00:27:39.380 --> 00:27:40.650 زندگی قبیله خرگوش 00:27:40.670 --> 00:27:42.430 هدیه ماها به شماست 00:27:50.480 --> 00:27:52.720 همه میگن ارباب خونخواره 00:27:53.150 --> 00:27:54.700 ولی نمیدونن 00:27:55.120 --> 00:27:56.780 گاهی کسیو که میکشه 00:27:56.810 --> 00:27:58.620 برای جلوگیری از خونریزی های بیشتره 00:28:00.220 --> 00:28:02.290 همه از قصر ماه درخشان می ترسن 00:28:02.960 --> 00:28:04.770 ولی چیزی که واقعا قدرتمنده 00:28:04.830 --> 00:28:06.350 قصر ماه درخشان نیست 00:28:06.740 --> 00:28:07.970 خود اربابه 00:28:08.910 --> 00:28:10.810 چون تا زمانی که اون قوی باشه 00:28:11.080 --> 00:28:18.260 اون اهریمن های کوچیک بی خانمان از شر اهریمن های درنده در امان هستن 00:28:27.370 --> 00:28:28.960 ارباب رو دنبال میکنم 00:28:29.160 --> 00:28:31.290 نه به خاطر قدرتش 00:28:31.310 --> 00:28:33.060 به خاطر همدردیشه 00:28:34.050 --> 00:28:36.030 همدردی ارباب قصر ماه درخشان 00:28:36.760 --> 00:28:38.490 این بار که از شهر یی اومدیم 00:28:38.520 --> 00:28:40.870 استاد انتخاب کرد که به غرفه بو جی لو برگرده 00:28:41.140 --> 00:28:42.310 چون نمیخواد که اون اهریمن های کوچیک 00:28:42.310 --> 00:28:43.400 وجه ضعیف 00:28:43.400 --> 00:28:44.880 ارباب قصر ماه درخشان رو ببینن 00:28:45.050 --> 00:28:46.850 نمیخواد نگران بشن 00:28:47.060 --> 00:28:48.300 استقامتش 00:28:48.330 --> 00:28:50.140 هرگز فقط برای تو نبوده 00:28:50.720 --> 00:28:52.280 برای همه ست 00:28:56.650 --> 00:28:59.280 به نظر میاد هرگز واقعا درکش نکرده بودم 00:29:00.020 --> 00:29:01.610 مردم با هدف زندگی می کنن 00:29:02.330 --> 00:29:03.660 بعضی ها برای عزت 00:29:04.090 --> 00:29:05.530 بعضی ها برای وفاداری زندگی میکنن 00:29:06.340 --> 00:29:08.180 ولی ارباب فقط میخواد زنده بمونه 00:29:08.900 --> 00:29:11.220 سال ها کنارش بودم 00:29:11.280 --> 00:29:12.550 قبلا فکر میکردم که 00:29:12.550 --> 00:29:14.300 هیچ چیز مهمی تو قلبش وجود نداره 00:29:15.580 --> 00:29:16.960 ولی الان مطمئن نیستم 00:29:18.030 --> 00:29:19.530 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:29:19.800 --> 00:29:21.430 میدونی میخوام چی بگم 00:29:22.110 --> 00:29:23.590 تمام راه تا اینجا 00:29:23.610 --> 00:29:27.580 بهتر از من میدونی که ارباب تورو یه وسیله میبینه یا فردی که بهش اهمیت میده 00:29:34.670 --> 00:29:36.280 برای نقشه شهر یی 00:29:36.300 --> 00:29:38.910 خیلی زحمت کشیدم و تلاش کردم 00:29:39.330 --> 00:29:42.050 با سازند تشکیل الهه هوا لین رو فریب دادم 00:29:42.070 --> 00:29:43.490 از مسیر حاکم شدن 00:29:43.510 --> 00:29:44.950 وو جائو رو فریب دادم 00:29:44.970 --> 00:29:46.370 و از قدرت شمشیر الهی 00:29:46.400 --> 00:29:47.850 میخواستم قلبش رو باز کنم 00:29:48.110 --> 00:29:48.830 فو لینگ 00:29:49.710 --> 00:29:50.560 بهم بگو 00:29:51.030 --> 00:29:52.350 کدوم مرحله نقشم 00:29:52.940 --> 00:29:54.380 مشکل داشته؟ 00:29:54.600 --> 00:29:56.120 ارباب بزرگ نقشت 00:29:56.910 --> 00:29:58.230 دقیق 00:29:58.250 --> 00:29:58.930 و بی عیب و نقص بوده 00:29:58.960 --> 00:30:00.240 بی عیب و نقص بود؟ 00:30:04.720 --> 00:30:06.580 بزرگترین عیب من 00:30:06.610 --> 00:30:07.870 فرستادن تو بوده 00:30:07.900 --> 00:30:09.660 که به شهر یی نظارت کنی 00:30:09.920 --> 00:30:11.770 تقصیر من بود 00:30:11.840 --> 00:30:13.590 حاضرم مجازاتم رو قبول کنم 00:30:13.660 --> 00:30:15.290 هرچند نقشه شکست خورده 00:30:15.410 --> 00:30:16.930 بدون سود هم نبوده 00:30:17.930 --> 00:30:19.930 شکست خوردیم 00:30:19.950 --> 00:30:21.790 و هنوز بهونه میاری؟ 00:30:21.860 --> 00:30:23.260 هنوز خیلی زوده که 00:30:23.290 --> 00:30:24.700 بگیم شکست خوردیم 00:30:24.760 --> 00:30:25.630 ارباب بزرگ 00:30:26.090 --> 00:30:27.370 تو شهر یی 00:30:27.400 --> 00:30:29.020 راز فن یوئه رو متوجه شدم 00:30:30.850 --> 00:30:32.710 همین طور که همه میدونن تو شهریی قدرت ها محدود میشه 00:30:32.740 --> 00:30:34.140 و قدرت معنوی قابل استفاده نیست 00:30:34.160 --> 00:30:35.600 ولی تو اخرین لحظه فن یوئه 00:30:35.630 --> 00:30:37.460 محدودیت رو شکست قدرت معنویش رو ازاد کرد 00:30:38.010 --> 00:30:39.200 محراب رو ویران کرد 00:30:39.220 --> 00:30:41.360 که باعث شد این نقشه شکست بخوره 00:30:41.860 --> 00:30:44.110 مسابقه هنرهای رزمی ووتونگ بیشتر از هزار ساله که ادامه داره 00:30:44.160 --> 00:30:46.540 و محدودیت جادویی تو شهر یی یه قانون هزار ساله ست 00:30:46.560 --> 00:30:48.160 هرچند فن یوئه یه پادشاه اهریمنه 00:30:48.300 --> 00:30:49.770 نباید همچین قدرتی داشته باشه 00:30:50.180 --> 00:30:51.030 فو لینگ 00:30:51.060 --> 00:30:52.340 فریب دادن ارباب بزرگ 00:30:52.360 --> 00:30:53.760 جرم بزرگتریه 00:30:54.550 --> 00:30:55.840 تو قصر زیرزمینی 00:30:55.860 --> 00:30:57.170 به چشم خودم 00:30:57.580 --> 00:30:58.890 یه توتم به شکل بی دو 00:30:58.930 --> 00:31:01.260 روی سینه فن یوئه دیدم 00:31:01.290 --> 00:31:02.890 ستاره های درخشانی داشت 00:31:03.020 --> 00:31:04.090 بعد از اون 00:31:04.110 --> 00:31:05.890 فن یوئه قدرت معنویش رو ازاد کرد 00:31:06.970 --> 00:31:09.650 توتمی به شکل بی دو؟ 00:31:09.920 --> 00:31:10.750 بله 00:31:11.910 --> 00:31:13.080 به نظر میاد که 00:31:13.100 --> 00:31:15.000 اون ستاره ها 00:31:15.740 --> 00:31:17.370 رمز و رازی رو مخفی کردن 00:31:20.160 --> 00:31:21.300 بلند شو 00:31:21.480 --> 00:31:22.610 پیدا کن که 00:31:22.690 --> 00:31:25.020 این ستاره ها چی هستن 00:31:25.220 --> 00:31:26.670 بله ارباب بزرگ 00:31:26.690 --> 00:31:28.180 چه ستاره ها دلیل این بودن 00:31:28.210 --> 00:31:29.670 که قدرت فن یوئه ازاد بشه 00:31:30.620 --> 00:31:32.520 تا زمانی که من این حشره اهریمنی رو پرورش بدم 00:31:32.690 --> 00:31:33.690 فن یوئه 00:31:33.710 --> 00:31:35.200 دیگه تهدیدی نیست 00:31:36.920 --> 00:31:37.880 بگو 00:31:37.910 --> 00:31:40.710 این حشره اهریمنی به مغز ۹۹۹ اهریمن 00:31:40.730 --> 00:31:42.820 رگهای ۹۹۹ جاودان 00:31:42.850 --> 00:31:44.600 و زندگی ۹۹۹ انسان نیاز داره 00:31:44.620 --> 00:31:45.750 تا ترکیب بشه 00:31:45.780 --> 00:31:47.640 میتونه روح رو تسخیر کنه 00:31:47.670 --> 00:31:49.500 مهم نیست که قدرت معنوی طرف چقدر قویه 00:31:49.570 --> 00:31:51.510 توسط حشره کنترل میشه 00:31:51.830 --> 00:31:53.520 و تبدیل به یه عروسک خیمه شب بازی میشه 00:31:53.990 --> 00:31:55.450 نگاش کن 00:31:55.610 --> 00:31:56.850 هرچند قصر بهار سرد رو ترک نمیکنه 00:31:56.870 --> 00:31:59.060 همیشه به کاهش نگرانی هام کمک میکنه 00:31:59.270 --> 00:32:00.730 از اونجایی که این حشره اهریمنی 00:32:00.950 --> 00:32:02.560 به مواد خیلی زیادی نیاز داره 00:32:03.200 --> 00:32:04.010 فو لینگ 00:32:04.880 --> 00:32:06.910 اینکه بتونی چیزی بدست بیاری 00:32:06.930 --> 00:32:08.310 به خودت بستگی داره 00:32:08.330 --> 00:32:09.170 بله 00:32:09.200 --> 00:32:10.640 وظیفم رو انجام میدم 00:32:10.660 --> 00:32:11.760 شنیدم که بانو فو لینگ 00:32:11.790 --> 00:32:13.640 مهمانی رو به قصر بهار سرد اورده 00:32:13.930 --> 00:32:14.930 چطوره 00:32:14.960 --> 00:32:18.330 ازاون مهمان به عنوان میزبان استفاده کنیم 00:32:18.500 --> 00:32:19.840 مهمان منه 00:32:19.860 --> 00:32:21.350 نیازی به دخالت تو ندارم 00:32:24.120 --> 00:32:25.770 بهت قول دادم 00:32:25.790 --> 00:32:26.870 در عرض یک ماه 00:32:26.900 --> 00:32:28.300 کاری می کنم که چونگ جائو تبدیل به یه اهریمن بشه 00:32:28.330 --> 00:32:30.260 پنج روز تا پایان مهلت یک ماهه باقی مونده 00:32:30.280 --> 00:32:31.280 بعد از پنج روز 00:32:31.310 --> 00:32:33.110 اگه چونگ جائو به قصر بهار سرد ملحق نشه 00:32:33.430 --> 00:32:34.520 من 00:32:35.340 --> 00:32:37.660 به حشره اهریمنی تقدیمش میکنم 00:32:39.060 --> 00:32:40.370 اگه دوباره شکست بخوری 00:32:40.940 --> 00:32:42.420 اون اولین قربانی 00:32:43.660 --> 00:32:45.600 و تو ممکنه دومی باشی 00:32:47.520 --> 00:32:48.770 حشرت 00:32:49.170 --> 00:32:50.510 هنوز نمیتونه منو بخوره 00:33:13.550 --> 00:33:14.440 ا جائو 00:33:18.810 --> 00:33:19.570 ا شو 00:33:34.020 --> 00:33:35.850 تو منو دزدیدی اوردی اینجا؟ 00:33:40.490 --> 00:33:42.090 اینجا قصر بهار سرده؟ 00:33:42.110 --> 00:33:43.300 دزدیدم؟ 00:33:43.320 --> 00:33:44.810 یادت رفته؟ 00:33:44.840 --> 00:33:47.060 تو قصر زیرزمینی زیر اوار موندی 00:33:47.090 --> 00:33:48.240 اگه به خاطر من نبود 00:33:48.440 --> 00:33:50.290 تا حالا تبدیل به خمیر گوشت شده بودی 00:33:50.890 --> 00:33:52.710 میخوام برگردم شهر یی 00:33:53.020 --> 00:33:54.920 هنوز فکر برگشتن برای نجات دادن بای شو هستی؟ 00:33:54.940 --> 00:33:56.270 تو قلبش فقط فن یوئه وجود داره 00:33:56.300 --> 00:33:56.930 وقتی نزدیک بود بمیری 00:33:56.950 --> 00:33:57.750 اصلا بهت اهمیت داد؟ 00:33:57.780 --> 00:33:59.450 به تو مربوط نیست 00:34:00.270 --> 00:34:01.550 به من مربوط نیست؟ 00:34:11.770 --> 00:34:13.040 این چیه؟ 00:34:13.070 --> 00:34:14.760 گل اهریمنی محافظ من 00:34:14.780 --> 00:34:16.020 نجاتت داده 00:34:16.469 --> 00:34:17.590 چونگ جائو 00:34:17.610 --> 00:34:20.250 بهم مدیونی چه بخوای چه نخوای 00:34:34.030 --> 00:34:35.760 حتی اگه مجبور باشم بمیرم 00:34:35.790 --> 00:34:37.870 چیزی بهت مدیون نمیشم 00:34:49.520 --> 00:34:50.920 تو قصر زیر زمینی 00:34:51.440 --> 00:34:52.770 بای شو انتخاب کرد که بمیری 00:34:52.790 --> 00:34:54.110 ولی قبلت پر ازاونه 00:34:54.150 --> 00:34:55.270 اجازه دادم زنده بمونی 00:34:55.290 --> 00:34:56.960 ولی عمیقا ازم متنفری 00:34:56.989 --> 00:34:58.490 حالا که اینجوریه 00:34:58.510 --> 00:35:00.670 هرچیزی که بهش اهمیت میدی رو نابود میکنم 00:35:01.180 --> 00:35:02.700 عاشق بای شو هستی 00:35:02.720 --> 00:35:04.390 پس وادارش میکنم ارزوی مرگ کنه 00:35:04.420 --> 00:35:05.670 به لان لینگ احترام میذاری 00:35:05.690 --> 00:35:07.920 کاری میکنم چیزی برای لان لینگ باقی نمونه 00:35:07.950 --> 00:35:09.510 میخوای 00:35:10.380 --> 00:35:12.250 چیکار کنی؟ 00:35:12.910 --> 00:35:14.500 میخوام چیکار کنم؟ 00:35:26.390 --> 00:35:28.540 از اونجایی که تو جهنمم 00:35:28.960 --> 00:35:30.310 چونگ جائو 00:35:30.620 --> 00:35:32.170 بیا و منو همراهی کن 00:35:42.940 --> 00:35:45.140 این کرم پیر جسور تر شده 00:35:45.320 --> 00:35:46.920 جرات کرد که 00:35:46.950 --> 00:35:48.270 علیه همه جاودانه ها و اهریمن ها بشه 00:35:48.770 --> 00:35:50.690 حتی شاگرد ارشدمون رو گرفته 00:35:50.720 --> 00:35:51.470 چونگ جائو 00:35:52.540 --> 00:35:53.670 رهبر فرقه لطفا دستور بده 00:35:54.550 --> 00:35:56.400 فورا نیروها رو برای نجات چونگ جائو هدایت میکنم 00:35:56.400 --> 00:35:57.580 قصر بهار سرد رو نابود میکنم 00:35:57.600 --> 00:35:58.950 میشه ساکت باشی 00:35:59.380 --> 00:36:01.870 اگه نابود کردن قصر بهار سرد انقدر راحت بود 00:36:01.900 --> 00:36:03.580 هرج و مرج تو شهر یی اتفاق نمیفتاد 00:36:04.120 --> 00:36:05.890 ولی قصر بهار سرد همیشه بی رحم بوده 00:36:07.140 --> 00:36:08.190 چونگ جائو 00:36:08.210 --> 00:36:09.480 ...ممکنه که 00:36:10.150 --> 00:36:10.980 نه 00:36:11.560 --> 00:36:13.580 اگه فو لینگ واقعا می خواست چونگ جائو رو بکشه 00:36:13.630 --> 00:36:15.760 برای نجاتش تلاش نمیکرد 00:36:15.790 --> 00:36:18.790 از زمانی که قصر بهار سرد چونگ جائو رو نجات داده 00:36:18.810 --> 00:36:20.250 ...ممکنه که 00:36:21.960 --> 00:36:22.960 ممکنه چی؟ 00:36:26.260 --> 00:36:27.530 ممکنه 00:36:27.560 --> 00:36:29.040 چونگ جائو بخشی از 00:36:29.110 --> 00:36:30.640 نقشه قصر بهار سرد باشه 00:36:30.660 --> 00:36:32.570 بخشی از نقشه؟ 00:36:33.040 --> 00:36:35.070 تحلیل یان هو درسته 00:36:35.540 --> 00:36:38.010 توطئه قصر بهار سرد 00:36:38.040 --> 00:36:40.080 باید خیلی پیچیده تر از اونن چیزی باشه که به نظر میاد 00:36:40.950 --> 00:36:42.880 فدا کردن جاودانه ها و اهریمن ها 00:36:42.900 --> 00:36:45.510 به نظر یه ترفند خالص نیست 00:36:45.540 --> 00:36:47.830 انگیزه پشت میل جن یو به گرفتن سنگ بی ارزوئه 00:36:47.860 --> 00:36:50.300 باید اسرار دیگه ای پنهان باشه 00:36:51.340 --> 00:36:53.860 ناشناخته های زیادی وجود داره 00:36:53.890 --> 00:36:56.230 که نیاز به بررسی بیشتر داره 00:36:56.380 --> 00:36:59.110 خوب، ارشد نقشت چیه؟ 00:36:59.140 --> 00:37:01.900 این موضوع خیلی جدیه و نیاز به بررسی دقیق داره 00:37:02.040 --> 00:37:04.730 فرصتی برای نفوذ به قصر بهار سرد پیدا میکنم 00:37:04.770 --> 00:37:06.650 زمانی که چونگ جائو رو دیدم 00:37:06.670 --> 00:37:08.310 تصمیم میگیرم 00:37:36.740 --> 00:37:37.490 بیدار شدی؟ 00:37:45.330 --> 00:37:46.560 تمام این مدت اینجا بودی؟ 00:37:46.990 --> 00:37:47.910 البته 00:37:50.980 --> 00:37:52.220 منظورم اینکه 00:37:52.630 --> 00:37:54.310 البته که باید کنارت بمونم 00:37:54.330 --> 00:37:55.490 اگه بمیری 00:37:55.520 --> 00:37:57.030 کی بهم کمک میکنه سنگ بی ارزو رو فعال کنم؟ 00:38:01.480 --> 00:38:02.550 ا شو 00:38:12.930 --> 00:38:14.530 شهر یی قدرت رو محدود میکنه 00:38:14.560 --> 00:38:16.410 چه طور محدودیت رو شکستی؟ 00:38:16.710 --> 00:38:17.790 اتفاقی بود 00:38:17.810 --> 00:38:18.810 اتفاقی؟ 00:38:19.780 --> 00:38:20.900 اتفاقی 00:38:20.930 --> 00:38:22.990 تونستی محدودیت هزارساله شهر یی رو بشکنی؟ 00:38:23.740 --> 00:38:24.760 فن یوئه 00:38:24.780 --> 00:38:26.370 تواناییت برای شکستن محدودیت 00:38:26.410 --> 00:38:28.620 مربوط به هفت ستاره روح سوزانه؟ 00:38:28.640 --> 00:38:29.490 درسته؟ 00:38:29.620 --> 00:38:31.070 تیان هو و سانگ شان بهت گفتن؟ 00:38:31.770 --> 00:38:33.810 سرزنششون نکن مجبورشون کردم 00:38:33.830 --> 00:38:35.230 راستشو بگو 00:38:35.260 --> 00:38:36.300 با نجات دادن من 00:38:36.320 --> 00:38:38.330 یه ستاره رو از دست دادی؟ 00:38:38.350 --> 00:38:39.680 فقط برای نجات تو نبود 00:38:40.010 --> 00:38:41.220 اگه شمشیر حاکم یی نابود میشد 00:38:41.250 --> 00:38:42.560 شهر یی هم نابود میشد 00:38:42.700 --> 00:38:43.660 و همه می مردن 00:38:43.680 --> 00:38:44.800 ولی اون موقع 00:38:44.830 --> 00:38:46.270 به جایگاهش برگشته بود 00:38:46.560 --> 00:38:47.530 حتی اگه کاری نکرده بودی 00:38:48.000 --> 00:38:49.250 تنها کسی که میمرد من بودم 00:38:50.470 --> 00:38:51.810 خیلی سوال میپرسی 00:38:51.890 --> 00:38:53.280 چه جوابی امیدواری 00:38:53.300 --> 00:38:54.650 که ازم بشنوی؟ 00:38:56.560 --> 00:38:58.160 از اتفاقات شهر یی 00:38:58.200 --> 00:38:59.470 چقدرشو یادته؟ 00:39:01.220 --> 00:39:02.310 همه رو یادمه 00:39:03.330 --> 00:39:04.180 ...پس 00:39:04.730 --> 00:39:06.080 مومو چطور؟ 00:39:08.570 --> 00:39:10.140 گفتم همه چیز یادمه 00:39:10.510 --> 00:39:12.200 پس یعنی همه چیز یادمه 00:39:15.690 --> 00:39:17.200 ارباب بیدار شدین؟ 00:39:20.880 --> 00:39:22.520 زمان اشتباهی اومدم؟ 00:39:23.990 --> 00:39:24.900 نظر خودت چیه؟ 00:39:25.120 --> 00:39:26.250 زمان درستی نیومدم 00:39:26.810 --> 00:39:28.310 زمان درستی اومدی 00:39:29.670 --> 00:39:31.440 بذار اول اربابت داروشو بخوره 00:39:31.440 --> 00:39:32.110 کاری دارم 00:39:32.110 --> 00:39:32.920 چیه؟ 00:39:35.510 --> 00:39:37.200 چیزی که اخرش خیلی مفیده 00:39:45.420 --> 00:39:47.670 این چیزیه که گفتی خیلی مفیده؟ 00:39:48.940 --> 00:39:51.150 بو جی لو خیلی بزرگه 00:39:51.170 --> 00:39:52.630 تجارتی که ندارین 00:39:52.660 --> 00:39:54.170 حیفه خالی بمونه 00:39:54.440 --> 00:39:55.800 چه طوره برای کیمیاگری ازش استفاده کنم 00:39:56.780 --> 00:39:58.410 اینجارو من خریدم 00:39:59.230 --> 00:40:00.280 اگه میخوای قرصش بگیری 00:40:00.820 --> 00:40:01.580 باید پولشو بدی 00:40:02.910 --> 00:40:05.120 لان لینگ هم اینجوری از استادم سوء استفاده کرده 00:40:05.140 --> 00:40:07.100 شماها اهریمنین چرا شبیه جاودانه ها رفتار میکنین؟ 00:40:07.890 --> 00:40:08.820 به علاوه 00:40:08.850 --> 00:40:10.210 برای خودم که انجامش نمیدم 00:40:10.230 --> 00:40:11.570 پس برای کی این کارو می کنی؟ 00:40:11.670 --> 00:40:13.250 برای اربابت 00:40:16.700 --> 00:40:18.310 از مدیون بودن به کسی خوشم نمیاد 00:40:18.780 --> 00:40:20.000 نجاتم دادی 00:40:20.100 --> 00:40:21.680 پس باید راهی برای نجاتت پیدا کنم 00:40:21.850 --> 00:40:23.940 خب فکر میکنی اکسیرهات مفیدن؟ 00:40:25.920 --> 00:40:27.850 به هر حال راه دیگه ای نیست 00:40:27.870 --> 00:40:29.140 چه طوره مال من رو امتحان کنی؟ 00:40:29.170 --> 00:40:31.340 بهتر از اینکه منتظر بدتر شدنت بمونیم 00:40:32.190 --> 00:40:33.740 ممکنه به مهارت های طبابت من اعتماد نکنی 00:40:34.030 --> 00:40:35.570 ولی به استادم داری درسته؟ 00:40:37.170 --> 00:40:38.210 با این لاک لاک پشت 00:40:38.240 --> 00:40:39.360 استادم راهنماییم میکنه 00:40:39.380 --> 00:40:40.530 تضمین می کنه که هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت 00:40:59.930 --> 00:41:01.790 این غرفه مدت زیادیه که از کار افتاده 00:41:01.810 --> 00:41:02.970 همه جاش گرد و خاکه 00:41:02.990 --> 00:41:03.760 تیان هو 00:41:03.790 --> 00:41:04.880 نیازی نیست اینجا بمونی 00:41:05.660 --> 00:41:06.820 خودم میتونم 00:41:13.020 --> 00:41:13.820 ا هو 00:41:13.850 --> 00:41:15.600 پس مید‌ونستی اینجام 00:41:17.110 --> 00:41:18.860 اومدم که به شماها کمک کنم 00:41:18.890 --> 00:41:20.050 میتونم تمیزشون کنم 00:41:20.070 --> 00:41:21.840 از شهر تا نینگ ان اومدی 00:41:21.860 --> 00:41:22.880 هیچی 00:41:22.910 --> 00:41:24.800 حتی جرات کردی وارد بوجی لو بشی 00:41:24.820 --> 00:41:26.510 باور کنی یا نه پاهاتو میشکنم 00:41:27.350 --> 00:41:29.070 پس مید‌ونستی که دنبالتونم 00:41:29.090 --> 00:41:29.890 نشون میده 00:41:29.920 --> 00:41:31.400 تو قلبت بهم اهمیت میدی 00:41:32.910 --> 00:41:33.910 سانگ شان 00:41:33.930 --> 00:41:35.040 بیرونش کن 00:41:38.750 --> 00:41:39.370 برو 00:41:39.390 --> 00:41:39.910 برو 00:41:39.930 --> 00:41:40.910 چیکار میکنی؟ 00:41:41.800 --> 00:41:42.560 نه 00:41:42.590 --> 00:41:43.630 نه 00:41:43.660 --> 00:41:44.590 درد داره 00:41:44.590 --> 00:41:46.150 برو 00:41:49.210 --> 00:41:50.590 خیلی درد داره 00:42:01.650 --> 00:42:02.820 نه 00:42:02.850 --> 00:42:03.920 اگه داروی اربابت بریزه 00:42:03.940 --> 00:42:05.100 خیلی حیف میشه 00:42:05.120 --> 00:42:05.760 درسته؟ 00:42:06.480 --> 00:42:07.110 من 00:42:07.110 --> 00:42:09.150 اومدم مجانی تو بو جی لو کار کنم 00:42:09.170 --> 00:42:10.170 شستن لباس، پختن غذا 00:42:10.200 --> 00:42:11.070 می تونم هر کاری انجام بدم 00:42:11.090 --> 00:42:12.260 فقط بهم دستور بده 00:42:13.580 --> 00:42:14.880 اگه چیزی نگی 00:42:14.900 --> 00:42:16.010 پس موافقت کردی 00:42:24.360 --> 00:42:25.250 ولم کن 00:42:28.610 --> 00:42:29.450 قهرمان عزیز 00:42:29.480 --> 00:42:30.440 تو‌شهر یی 00:42:30.470 --> 00:42:32.230 زندگی و مرگ رو باهم گذروندیم 00:42:32.260 --> 00:42:33.630 به علاوه شعله قلب دوم رو 00:42:33.630 --> 00:42:34.520 به بانو بای دادم 00:42:34.550 --> 00:42:35.720 اینجوری با متحدتون رفتار میکنین؟ 00:42:35.760 --> 00:42:36.600 متحدت کیه؟ 00:42:36.620 --> 00:42:38.190 فقط یه افتی که نمیتونیم از شرت خلاص بشیم 00:42:39.910 --> 00:42:40.720 بانو بای 00:42:40.740 --> 00:42:42.450 به شی تو بگو بذارمت زمین 00:42:42.480 --> 00:42:43.520 من که رئیس 00:42:43.540 --> 00:42:44.670 بوجی لو نیستم 00:42:44.700 --> 00:42:46.440 خیلی متواضعی 00:42:46.470 --> 00:42:47.240 بعد از برگشتن از شهر یی 00:42:47.260 --> 00:42:48.820 اربابم به تو گوش میده 00:42:50.820 --> 00:42:51.880 اگه بازم سرو صدا کنی 00:42:51.880 --> 00:42:53.430 از سانگ شان می خوام بندازتت بیرون 00:42:53.450 --> 00:42:55.050 سه بار شده 00:43:00.480 --> 00:43:02.150 چرا تا بو جی لو اومدی دنبالمون؟ 00:43:06.180 --> 00:43:07.510 ا هو رو دوست دارم 00:43:07.540 --> 00:43:08.550 میخوام پیشش بمونم 00:43:08.550 --> 00:43:10.370 میخوای بمیری روباه احمق؟ 00:43:10.400 --> 00:43:12.430 اگه دوست داشتنت به این معنی که باید بمیرم 00:43:12.450 --> 00:43:13.470 پس بکشم 00:43:14.440 --> 00:43:15.810 همه روباه ها 00:43:15.830 --> 00:43:17.370 نمیتونن جلوی افکارشوم رو بگیرن؟ 00:43:17.400 --> 00:43:18.840 چی برای مخفی کردن باشه؟ 00:43:18.860 --> 00:43:20.350 اگه کسی هست که دوستش داشته باشی 00:43:20.820 --> 00:43:22.490 باید تلاش کنی که کنارش باشی 00:43:22.520 --> 00:43:23.330 به علاوه 00:43:23.350 --> 00:43:24.350 عمر روباها کوتاهه 00:43:24.380 --> 00:43:25.470 نمیخوام از دستش بدم 00:43:25.850 --> 00:43:27.390 ولی بازم نمیتونی بمونی 00:43:28.220 --> 00:43:30.110 اگه میخوای بمونی باید کار کنی 00:43:30.430 --> 00:43:31.670 مسئول تمام کارهای کثیف و خسته کننده 00:43:31.670 --> 00:43:33.750 بوجی لی میشی 00:43:33.930 --> 00:43:35.620 اگه اشتباهی بکنی 00:43:35.650 --> 00:43:36.930 فورا بیرونت میکنم 00:43:37.770 --> 00:43:39.040 ارباب بهترینی 00:43:39.230 --> 00:43:40.420 ممنون ارباب 00:43:41.710 --> 00:43:42.340 ا هو 00:43:46.360 --> 00:43:47.180 برو سر کارت 00:43:48.310 --> 00:43:49.930 اول منو باز کن 00:43:54.290 --> 00:43:55.120 بانو بای 00:43:55.150 --> 00:43:55.960 از این به بعد 00:43:55.960 --> 00:43:57.110 زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:44:01.560 --> 00:44:03.000 چرا از بینیت خون میاد؟ 00:44:06.350 --> 00:44:07.760 شاید به این دلیله که دیروز تا دیر وقت بیدار موندم 00:44:07.780 --> 00:44:08.820 بدنم زیادی گرم شده 00:44:08.850 --> 00:44:09.900 بدنت گرم شده؟ 00:44:10.460 --> 00:44:11.270 اسونه 00:44:11.300 --> 00:44:13.180 برات چای گیاهی درست میکنم 00:44:22.960 --> 00:44:43.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:43.738 --> 00:45:03.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.