WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمزو راز مهتاب] 00:02:46.350 --> 00:02:49.990 [قسمت بیستم] 00:02:55.170 --> 00:02:56.770 ممنونم ارباب بزرگ 00:02:56.790 --> 00:02:58.060 اگه نبودی 00:02:58.170 --> 00:03:00.380 من، چن یه، توسط جینگ لی کشته میشدم 00:03:02.450 --> 00:03:06.080 متواضع بودن زیادی با شخصیتت جور نیست 00:03:06.990 --> 00:03:08.670 این واقعیت رو میدونی که 00:03:08.690 --> 00:03:09.900 نمیذارم بمیری 00:03:10.650 --> 00:03:13.160 برای همین جرات کردی 00:03:13.180 --> 00:03:15.060 از قصر بهارسرد بری بیرون 00:03:16.020 --> 00:03:17.990 در اصل، اگه چند تا انسان دیگه بکشیم 00:03:18.140 --> 00:03:19.860 رشد حشره اهریمنی کامل میشه 00:03:20.020 --> 00:03:21.180 حیف شد 00:03:21.630 --> 00:03:23.460 اون پیرمرد از لان لینگ کارمو قطع کرد 00:03:23.490 --> 00:03:24.320 کافیه 00:03:24.640 --> 00:03:26.079 اون ادم 00:03:26.110 --> 00:03:27.600 شخصا اومده که بگیرتت 00:03:28.160 --> 00:03:29.790 برات ابرو قائل شده 00:03:29.930 --> 00:03:31.820 ولی ارباب بزرگ به نظرت عجیب شد؟ 00:03:31.970 --> 00:03:34.030 خیلی مراقب بودیم 00:03:34.660 --> 00:03:36.500 چه طور متوجهش شدن؟ 00:03:36.990 --> 00:03:37.940 به علاوه 00:03:38.240 --> 00:03:39.750 چه طور تونست تشخیص بده که 00:03:39.780 --> 00:03:41.250 من از افراد قصر بهار سرد هستم؟ 00:03:42.130 --> 00:03:43.410 ...مگه اینکه 00:03:44.960 --> 00:03:47.000 چونگ جائو هم از لان لینگه 00:03:51.970 --> 00:03:55.410 وقتشه که اون دوتا برگردن 00:04:06.740 --> 00:04:08.130 چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:09.760 --> 00:04:11.320 به مردم قبیله روباه اسیبی نزدم 00:04:12.200 --> 00:04:13.200 ا شو 00:04:14.060 --> 00:04:16.050 باید چند چیز رو زودتر بهت می گفتم 00:04:17.360 --> 00:04:18.329 متاسفم 00:04:18.930 --> 00:04:20.779 پس میخوای بهم بگی 00:04:20.940 --> 00:04:22.890 چرا وارد قصر بهار سرد شدی؟ 00:04:22.920 --> 00:04:24.580 اگه بگم برای لان لینگه 00:04:25.130 --> 00:04:25.860 باور میکنی؟ 00:04:35.050 --> 00:04:36.350 ارباب 00:04:36.450 --> 00:04:38.310 چونگ جائو دوباره رفت تا بای شو رو ببینه 00:04:38.340 --> 00:04:39.980 انقدر بهش کمک کنه ارباب 00:04:40.000 --> 00:04:42.350 وقتی برگردیم ارباب بزرگ حسابی مجازاتت میکنه 00:04:42.380 --> 00:04:43.230 ممکنه 00:04:43.250 --> 00:04:44.280 حتی تورو بکشه 00:04:44.310 --> 00:04:45.280 نگران نباش 00:04:45.300 --> 00:04:46.610 تا اخرین لحظه 00:04:46.640 --> 00:04:48.120 ممکنه نبازم 00:04:48.170 --> 00:04:50.280 ارباب فکری داری؟ 00:04:50.310 --> 00:04:51.310 اتفاق درخت عشق 00:04:51.360 --> 00:04:52.420 برای بردن فن یوئه کافیه 00:04:52.440 --> 00:04:54.960 فقط باید فرصتی برای کشتن بای شو پیدا کنیم 00:04:54.990 --> 00:04:56.060 ...فقط اینکه 00:04:56.080 --> 00:04:58.060 فقط اینکه چونگ جائو بای شو رو خیلی دوست داره 00:04:58.090 --> 00:04:59.500 خیلی ازت متنفر میشه 00:04:59.540 --> 00:05:01.000 عادلانه نیست 00:05:01.030 --> 00:05:02.660 ارباب دیگه دوستش نداشته باش 00:05:02.680 --> 00:05:03.820 اصلا خوب نیست 00:05:03.860 --> 00:05:05.300 ازش متنفرم- درست میگی- 00:05:05.330 --> 00:05:06.580 پس این بار 00:05:06.850 --> 00:05:08.850 اخرین باریه که بهش کمک میکنم 00:05:11.520 --> 00:05:13.560 احساساتم موج می زنن 00:05:13.690 --> 00:05:16.170 ولی جرات دارم جریان رودخونه رو معکوس کنم 00:05:16.590 --> 00:05:17.820 نمیتونم قلبم رو کنترل کنم 00:05:17.870 --> 00:05:19.660 چون به اندازه کافی درد نداره 00:05:19.680 --> 00:05:21.560 این درد باید به استخون هام برسه 00:05:21.590 --> 00:05:22.830 انقدر که بترسم 00:05:22.850 --> 00:05:25.170 انقدر درد بگیره که هر وقت به شکنجه فکر می کنم 00:05:25.200 --> 00:05:26.850 دیگه جرات تردید نکنم 00:05:27.200 --> 00:05:28.030 اینجوری 00:05:28.480 --> 00:05:29.710 احساساتم نسبت بهش 00:05:30.010 --> 00:05:31.120 سرکوب میشه 00:05:31.710 --> 00:05:32.390 ...ارباب 00:05:32.420 --> 00:05:34.380 ارباب میخوای چیکار کنی؟ 00:05:34.400 --> 00:05:36.100 برای کشتن بای شو 00:05:36.330 --> 00:05:37.790 احساسات منم 00:05:39.550 --> 00:05:41.300 تموم میشه 00:05:43.310 --> 00:05:45.350 به خاطر لان لینگ درباره قصر بهار سرد تحقیق میکنی 00:05:45.380 --> 00:05:46.590 عجیب نیست 00:05:46.720 --> 00:05:49.040 ولی قصر بهار سرد 00:05:49.060 --> 00:05:50.700 با بقیه جاودانه ها خیلی خشنه 00:05:51.350 --> 00:05:53.280 چه طور بهت اعتماد کردن؟ 00:05:54.530 --> 00:05:56.320 احتمالا به خاطر فو لینگه 00:05:56.560 --> 00:05:58.120 میخواست یه اهریمن باشم 00:05:58.450 --> 00:06:00.770 برای همین ممکنه جلوی جن یو ازم خوب گفته باشه 00:06:00.880 --> 00:06:01.860 تبدیل به اهریمن بشی؟ 00:06:02.510 --> 00:06:03.310 جاودانه هستی 00:06:03.330 --> 00:06:04.530 چه طور اهریمن بشی 00:06:04.550 --> 00:06:06.180 با تمرین کردن اهریمنی؟ 00:06:06.320 --> 00:06:07.520 پیچیده ست 00:06:07.820 --> 00:06:08.780 به هر حال 00:06:08.960 --> 00:06:11.350 جن یو به رابطمون علاقه منده 00:06:11.370 --> 00:06:13.310 با استفاده ازش منو تو قصر بهار سرد نگه داشته 00:06:13.330 --> 00:06:15.130 پس اصلا نباید برگردی 00:06:15.530 --> 00:06:17.620 بارها خواستن از کوهستان جینگ یو ببرنم 00:06:17.640 --> 00:06:19.240 جن یو عمرا ولت کنه 00:06:19.660 --> 00:06:21.260 به لان لینگ برگرد 00:06:21.290 --> 00:06:22.740 با رهبر فرقه جین یائو 00:06:22.820 --> 00:06:23.950 در امانی 00:06:24.090 --> 00:06:25.620 من در امان میشم تو چی؟ 00:06:25.900 --> 00:06:27.580 اهریمن های زیادی تو قصر بهار سرد هستن 00:06:27.610 --> 00:06:29.490 جن یو مصممه تا سنگ بی ارزو رو بگیره 00:06:29.610 --> 00:06:31.490 حتی اگه منو نفرسته یکی دیگه رو میفرسته 00:06:31.520 --> 00:06:32.700 فقط تا زمانی که من باشم 00:06:32.960 --> 00:06:34.310 برات امن تره 00:06:38.460 --> 00:06:39.310 چونگ جائو 00:06:40.690 --> 00:06:42.159 تو باید راه خودت رو طی کنی 00:06:44.040 --> 00:06:45.230 منظورت چیه؟ 00:06:45.570 --> 00:06:46.640 میدونم 00:06:47.130 --> 00:06:48.520 احساس گناه می کنی 00:06:48.540 --> 00:06:49.880 برای اتفاقی که برای پدرم تو شهر نینگ ان افتاد 00:06:50.070 --> 00:06:51.860 برای همین همیشه اولویتت من هستم 00:06:52.400 --> 00:06:53.840 ولی مجبور نیستی این کارو بکنی 00:06:55.130 --> 00:06:56.370 مگه من و تو همیشه 00:06:56.870 --> 00:06:58.280 اینجوری نبودیم؟ 00:06:58.490 --> 00:06:59.540 اره 00:07:00.030 --> 00:07:01.710 از بچگی اینطوری بوده 00:07:02.100 --> 00:07:04.140 وقتی مشکلی ایجاد کردم تو مقصر شدی 00:07:04.170 --> 00:07:06.340 وقتی پدرم منو تنبیه میکرد تو برای دفاع ازم وارد عمل میشدی 00:07:06.360 --> 00:07:08.060 همه اینارو از صمیم قبل یادمه 00:07:08.400 --> 00:07:10.230 ولی مال گذشته ست 00:07:11.480 --> 00:07:12.270 عوض نشدی 00:07:12.290 --> 00:07:13.630 منم نشدم 00:07:13.690 --> 00:07:15.100 الان چه فرقی 00:07:15.380 --> 00:07:16.820 با اون موقع داره؟ 00:07:18.620 --> 00:07:19.790 ...الان 00:07:23.170 --> 00:07:24.360 الان میدونم که 00:07:24.360 --> 00:07:25.560 راه پیش رو سخته 00:07:26.130 --> 00:07:27.480 و زمان محدوده 00:07:29.720 --> 00:07:31.400 میخواستم جاودانه بشم 00:07:31.430 --> 00:07:32.780 تا لطفی رو جبران کنم 00:07:33.930 --> 00:07:35.380 ولی در طول مسیر 00:07:35.420 --> 00:07:37.170 متوجه شدم که روند جاودانه شدن 00:07:37.200 --> 00:07:38.640 یه سفر برای تهذیبه 00:07:39.360 --> 00:07:40.720 تهذیب درونی 00:07:41.830 --> 00:07:42.830 به دست اوردن 00:07:42.860 --> 00:07:43.760 از دست دادن 00:07:44.420 --> 00:07:45.360 درد 00:07:45.590 --> 00:07:46.640 خنده 00:07:47.290 --> 00:07:48.440 برای خودم 00:07:48.460 --> 00:07:49.870 و خیلی از مردم 00:07:50.760 --> 00:07:52.270 انسان های فانی صد سال زندگی می کنن 00:07:52.290 --> 00:07:53.670 جاودانه ها و اهریمن ها هزارسال زندگی می کنن 00:07:53.960 --> 00:07:55.440 و الهه ها برای همیشه زندن 00:07:56.140 --> 00:07:57.700 در حال حاضر انسان بودن خیلی سخته 00:07:58.260 --> 00:07:59.700 تبدیل به جاودانه و الهه شدن 00:08:00.250 --> 00:08:01.690 چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:08:02.180 --> 00:08:03.270 می فهمم 00:08:04.030 --> 00:08:05.190 برای همین تو شهر نینگ ان 00:08:05.190 --> 00:08:06.310 تصمیم گرفتم ازت مخفیش کنم 00:08:06.330 --> 00:08:08.500 چون نمی خواستم تو این اشفتگی گیر کنی 00:08:09.320 --> 00:08:11.350 و الان تصمیم گرفتم که کامل بهت بگمش 00:08:11.370 --> 00:08:12.860 چون فهمیدم 00:08:12.880 --> 00:08:14.670 مهم نیست در اینده چه اتفاقی میفته 00:08:15.940 --> 00:08:17.570 حاضرم باهات هم مسیر بشم 00:08:19.430 --> 00:08:21.040 ولی سفر تو 00:08:21.220 --> 00:08:23.260 نباید از اولش ناراحت کننده باشه 00:08:23.400 --> 00:08:24.190 چونگ جائو 00:08:24.910 --> 00:08:26.990 قرار بوده یه قهرمان باشی 00:08:27.160 --> 00:08:29.210 برای لان لینگ از عدالت دفاع کنی 00:08:29.230 --> 00:08:30.300 به خاطر من 00:08:30.330 --> 00:08:31.440 زندگیت رو خراب نکن 00:08:31.660 --> 00:08:33.659 اینکه تصمیم گرفتی وارد قصر بهار سرد بشی واقعا بزرگه 00:08:33.720 --> 00:08:34.909 ولی امیدوارم 00:08:34.929 --> 00:08:36.590 بتونی مراقب خودت باشی 00:08:36.610 --> 00:08:38.330 اگه راهت به بن بست ختم میشه 00:08:38.360 --> 00:08:39.549 باید سریع بچرخی 00:08:39.570 --> 00:08:40.909 برای هیچی فداکاری نکن 00:08:40.940 --> 00:08:42.230 مخصوصا برای من 00:08:43.850 --> 00:08:45.170 ولی امنیت تو 00:08:45.910 --> 00:08:47.440 خواسته منه 00:08:48.440 --> 00:08:49.920 ولی این خواسته رو ازت نمیخوام 00:08:49.940 --> 00:08:51.350 خب پس فن یوئه میشه؟ 00:08:52.960 --> 00:08:55.230 فقط چون میخواین برای سنگ بی ارزو عنصر جمع کنین 00:08:56.300 --> 00:08:57.850 میتونین هم مسیر بشین؟ 00:08:59.340 --> 00:09:00.530 به خاطر اینکه دوستش دارم 00:09:00.560 --> 00:09:01.940 به خاطر اینکه دوستش دارم 00:09:19.470 --> 00:09:21.260 حتی اگه مسیر های خودمون رو بریم 00:09:21.280 --> 00:09:22.610 مشکلات خودمون رو داریم 00:09:22.880 --> 00:09:24.120 بازم دوستش دارم 00:09:26.330 --> 00:09:27.290 پس از اول تا اخرش 00:09:31.070 --> 00:09:32.840 به خاطر اینکه کسی که دوستش داری 00:09:35.020 --> 00:09:36.370 من نیستم 00:09:44.650 --> 00:09:47.060 خیلی وقت پیش می خواستی اینا رو بهم بگی نه؟ 00:09:48.370 --> 00:09:49.810 قبلا 00:09:50.320 --> 00:09:51.750 دوست دوران بچگی بودیم 00:09:53.610 --> 00:09:55.370 وقتی تو شهر نینگ ان بودم 00:09:55.400 --> 00:09:57.400 حتی نمیدونستم عشق چیه 00:09:57.770 --> 00:10:00.130 ولی بعد از تجربه قبیله روباه 00:10:00.790 --> 00:10:01.740 جدا شدن 00:10:01.760 --> 00:10:03.120 و مرگ 00:10:03.210 --> 00:10:04.750 نگهبانی برای هزار سال 00:10:05.480 --> 00:10:07.410 مردن قلب با گذشتن زمان 00:10:08.720 --> 00:10:09.570 چونگ جائو 00:10:10.410 --> 00:10:12.370 عشق با ارزش ترین چیز 00:10:12.400 --> 00:10:13.960 تو دنیاست 00:10:14.690 --> 00:10:16.500 سزاوار رفتار منصفانه ست 00:10:17.720 --> 00:10:19.690 تو شهر یی انتخابت نکردم 00:10:20.010 --> 00:10:21.790 حتی اگه دلیلی براش داشتم 00:10:22.520 --> 00:10:24.520 قلبم جوابم رو بهم داده 00:10:25.040 --> 00:10:27.240 باید برگردی سر مسیر خودت 00:10:48.540 --> 00:10:49.420 چیشده؟ 00:10:50.680 --> 00:10:52.110 میخوام باهات حرف بزنم ارباب 00:10:52.700 --> 00:10:53.910 در مورد سنگ رو شوی 00:10:54.740 --> 00:10:56.430 عمه همه چیز رو بهم گفته 00:10:57.690 --> 00:10:59.420 میخوام باهات معامله کنم 00:10:59.830 --> 00:11:01.250 سنگ روشوی رو بهت میدم 00:11:01.670 --> 00:11:02.790 و توهم بانو بای رو نجات میدی 00:11:03.570 --> 00:11:04.810 ولی ارباب ازت میخوام که 00:11:05.490 --> 00:11:07.200 از عمم محافظت کنی 00:11:07.840 --> 00:11:09.600 اگه سنگ رو شوی از بدنت بیرون بیاد میمیری 00:11:10.630 --> 00:11:11.600 میدونم 00:11:12.720 --> 00:11:13.720 برای همین 00:11:14.160 --> 00:11:16.070 امیدوارم در این مورد به تیان هو نگی 00:11:17.480 --> 00:11:18.290 نمیشه 00:11:18.780 --> 00:11:19.780 موافق نیستم 00:11:20.800 --> 00:11:21.990 نمی خوام از بقیه سوء استفاده کنم 00:11:22.430 --> 00:11:24.190 اگه بای شو اینجا بود این کارو نمیکرد 00:11:24.630 --> 00:11:25.560 و تیان هو 00:11:25.940 --> 00:11:27.750 بالاخره بعد از این همه سال نسبت به کسی احساسی داره 00:11:28.240 --> 00:11:29.450 وقتی بمیری چه اتفاقی براش میفته؟ 00:11:29.470 --> 00:11:30.660 ولی برای تو 00:11:31.330 --> 00:11:32.420 هیچ انتخاب دیگه ای وجود نداره 00:11:32.450 --> 00:11:33.320 اگه بانو بای بمیره 00:11:33.320 --> 00:11:34.200 چه اتفاقی برات میفته؟ 00:11:34.470 --> 00:11:35.710 به راه های دیگه ای فکر میکنم 00:11:35.740 --> 00:11:37.020 اگه راه های زیادی وجود داشت 00:11:37.420 --> 00:11:38.440 این همه مدت رو 00:11:38.440 --> 00:11:40.030 تو کوهستان جینگ یو نمیموندی 00:11:41.100 --> 00:11:42.350 زندگی من، مو جیو 00:11:42.470 --> 00:11:45.057 وقتی تو توهم بودیم توسط بانو بای و ارباب بهم داده شده 00:11:45.500 --> 00:11:46.740 اگه برش گردونم 00:11:47.780 --> 00:11:49.390 مرگ ارزشمندی محسوب میشه 00:11:49.840 --> 00:11:52.320 من و بای شو فقط بها شروع دادیم 00:11:53.260 --> 00:11:54.940 عمت بوده که بهت زندگی داده 00:11:54.960 --> 00:11:55.920 خب 00:11:56.560 --> 00:11:58.760 دلیل بیشتریه که نمیتونم بذارم عمم بخاطر من بمیره 00:12:00.440 --> 00:12:01.750 رونگ شیان افراد قبیله روباه رو کشته 00:12:02.900 --> 00:12:04.470 از اون طرف قبیله روباه از لینگ لونگ ناراحتن 00:12:05.580 --> 00:12:07.380 لینگ لونگ سال هاست که بهش توهین میشه 00:12:08.990 --> 00:12:10.680 اینجوری عمه از قبیله روباه ناراحته 00:12:10.700 --> 00:12:12.380 ا چی به سمت مرگ رفت 00:12:12.810 --> 00:12:14.400 جونش رو فدا کرد 00:12:15.580 --> 00:12:16.340 گناه 00:12:16.370 --> 00:12:16.890 نفرت 00:12:16.910 --> 00:12:17.660 و کینه توزی 00:12:17.690 --> 00:12:19.420 اینا چیزایی هستن که بی پایانن 00:12:19.450 --> 00:12:20.410 یکی بعد از یکی 00:12:20.430 --> 00:12:21.360 یه قدم دنبال قدم بعدی 00:12:21.390 --> 00:12:22.600 تا ابد بدون پایانه 00:12:24.120 --> 00:12:25.960 اگه کسی باید بهشون پایان بده 00:12:26.410 --> 00:12:28.330 مناسب ترین فرد من هستم 00:12:28.880 --> 00:12:29.710 پس 00:12:31.630 --> 00:12:33.560 به خاطر خواسته های همه 00:12:34.570 --> 00:12:36.140 میخوای بهش پایان بدی؟ 00:12:36.740 --> 00:12:37.870 ارباب داری 00:12:38.740 --> 00:12:39.900 خیلی نوع دوستانه بیانش میکنی 00:12:41.140 --> 00:12:42.160 من 00:12:42.360 --> 00:12:43.500 فقط یه روباه کوچیکم 00:12:44.670 --> 00:12:46.510 خوش اقبال بودم که فرصتی برای زندگی داشتم 00:12:47.360 --> 00:12:49.210 با یه پیشینه تکون دهنده بدنیا اومدم 00:12:49.630 --> 00:12:51.750 عمیق ترین و بهترین محافظت رو گرفتم 00:12:53.150 --> 00:12:54.600 و حتی تبدیل به 00:12:54.620 --> 00:12:55.880 ارباب جوان کوهستان شدم 00:12:55.900 --> 00:12:57.180 لحظه ای شکوه داشت 00:12:57.400 --> 00:12:58.630 خوش اقبال ترین چیز 00:13:00.520 --> 00:13:02.640 با دختری که دوستش داشتم اشنا شدم 00:13:03.170 --> 00:13:04.660 و حتی اونم دوستم داره 00:13:04.940 --> 00:13:06.980 افراد عادی ممکنه یکی یا دوتاشو بدست بیارن 00:13:07.010 --> 00:13:08.370 ولی من همشون رو دارم 00:13:08.810 --> 00:13:09.570 ارزششو داره 00:13:20.210 --> 00:13:20.930 فن یوئه 00:13:22.030 --> 00:13:23.490 میتونم اینجوری صدات کنم؟ 00:13:30.780 --> 00:13:31.860 تو بدنم 00:13:33.400 --> 00:13:35.720 قدرتیه که تو باهاش سرنوشتم رو تغییر دادی 00:13:37.550 --> 00:13:38.840 هزار ساله که نگهش داشتم 00:13:39.570 --> 00:13:41.470 بعدش توسط سنگ رو شوی تغذیه شد 00:13:42.140 --> 00:13:44.540 به اندازه ای هست که طول عمر درخت عشق رو هزاران سال افزایش بده 00:13:44.880 --> 00:13:46.560 وقتی سنگ رو شوی به بانو بای تحویل داده بشه 00:13:47.100 --> 00:13:48.500 میخوام که 00:13:49.310 --> 00:13:51.370 قدرت باقی مونده زیر درخت دفن بشه 00:13:51.900 --> 00:13:52.860 با این حال 00:13:53.140 --> 00:13:54.660 استخراج قدرتش 00:13:55.320 --> 00:13:56.850 یکی دیگه از کارهای خطرناک زندگیه 00:13:57.130 --> 00:13:58.370 خیلی خطرناکه 00:13:59.530 --> 00:14:00.700 حاضری بهم کمک کنی؟ 00:14:03.300 --> 00:14:04.520 ضرب المثلی بین انسان ها هست 00:14:05.950 --> 00:14:07.360 برخورد اول نا اشنا تو برخورد دوم اشنا 00:14:07.990 --> 00:14:08.800 ...من 00:14:11.540 --> 00:14:12.230 ...من 00:14:15.310 --> 00:14:16.580 تمام تلاشمو میکنم 00:14:17.770 --> 00:14:19.270 دیگه خودتو اینجوری خطاب نمیکنی؟ 00:14:19.550 --> 00:14:20.620 یعنی منو 00:14:21.090 --> 00:14:22.090 اشنا میدونی؟ 00:14:23.740 --> 00:14:25.010 ...درباره تیان هو 00:14:29.740 --> 00:14:31.420 درسته باهاش ​​خداحافظی میکنم 00:14:32.500 --> 00:14:33.860 لیاقت بهترین هارو داره 00:14:45.240 --> 00:14:46.360 بهش دست نزن 00:14:46.390 --> 00:14:47.270 درست رفتار کن 00:14:49.460 --> 00:14:50.960 این همون حشره اهریمنی 00:14:50.960 --> 00:14:52.320 که باعث مرگ انسان ها شده؟ 00:14:52.350 --> 00:14:53.140 اره 00:14:53.160 --> 00:14:56.020 تو شهر نینگ ان ردش رو زدم 00:14:56.080 --> 00:14:58.280 وگرنه، فرماندار جدید بای یو 00:14:58.300 --> 00:14:59.370 میمرد 00:14:59.950 --> 00:15:03.090 به نظر میاد که نامه چونگ جائو درسته 00:15:03.300 --> 00:15:04.570 قصر بهار سرد 00:15:04.600 --> 00:15:06.760 داره این حشره رو پرورش میده 00:15:07.240 --> 00:15:08.760 خیلی از شهرها 00:15:08.780 --> 00:15:09.990 دخیل بودن 00:15:11.050 --> 00:15:14.270 میترسم زیاد تا تکمیل شدن 00:15:15.600 --> 00:15:17.040 این حشره نمونده باشه 00:15:17.170 --> 00:15:19.170 یه حشره اهریمنی معمولی نیست 00:15:19.190 --> 00:15:20.980 راهی برای مهارش هست؟ 00:15:21.010 --> 00:15:23.150 پیدا کردن راهش زمان بره 00:15:23.410 --> 00:15:24.890 می ترسم قبل از اینکه کشفش کنیم 00:15:24.920 --> 00:15:26.060 باعث اشفتگی بشه 00:15:26.790 --> 00:15:28.670 برای چونگ جائو پیامی میفرستم 00:15:28.700 --> 00:15:30.130 مهم نیست چی میشه 00:15:31.050 --> 00:15:36.760 باید قبل از هرج و مرج جلوی همه چیز رو بگیریم 00:15:39.710 --> 00:15:40.630 این چیه؟ 00:15:41.240 --> 00:15:42.810 با استفاده از خز روی دمم درستس کردم 00:15:43.340 --> 00:15:44.980 وقتی رشته رشته بشه خیلی نرمه 00:15:45.740 --> 00:15:46.830 به عنوان یادگاری نگهش دار 00:15:47.310 --> 00:15:48.200 منظورت چیه؟ 00:15:49.230 --> 00:15:50.190 نمیای؟ 00:15:51.580 --> 00:15:52.460 چرا؟ 00:15:54.230 --> 00:15:55.570 چیزهای زیادی تو قبیله روباه اتفاق افتاده 00:15:56.440 --> 00:15:57.750 عمه داره پیر میشه 00:15:59.350 --> 00:16:00.110 ا هو 00:16:01.290 --> 00:16:03.100 فکر می کنم باید مسئولیتش رو بپذیرم 00:16:03.180 --> 00:16:03.980 بهونه ست 00:16:04.900 --> 00:16:06.200 بازم مسئولیت؟ 00:16:06.230 --> 00:16:07.870 مسئولیت شهر یی بر عهده هوا لینه 00:16:07.890 --> 00:16:09.410 قبیله روباه مسئولیت توئه 00:16:09.440 --> 00:16:10.940 الان مسئولیته 00:16:11.300 --> 00:16:13.160 قبلا چیکار میکردی؟ 00:16:14.590 --> 00:16:15.640 متاسفم 00:16:17.280 --> 00:16:17.950 نیازی نیست 00:16:19.950 --> 00:16:20.580 صبر کن 00:16:20.610 --> 00:16:21.740 چیزی هست باید بهت بگم 00:16:22.260 --> 00:16:23.300 قبل از اینکه ببینمت 00:16:23.330 --> 00:16:25.000 فکر می کردم زندگیم خیلی بده 00:16:25.230 --> 00:16:26.710 پدر و مادر و دوستی نداشتم 00:16:26.810 --> 00:16:27.810 ازادی نداشتم 00:16:28.490 --> 00:16:29.520 تا اینکه با تو اشنا شدم 00:16:29.550 --> 00:16:30.840 تو هم صدمه دیدی 00:16:30.860 --> 00:16:32.530 ولی هرگز از خودت ناراحت نشدی و ترحم نکردی 00:16:33.020 --> 00:16:34.360 مثل اب اروم و عمیق به نظر میای 00:16:35.150 --> 00:16:36.820 ولی درواقع مهربون و وفا‌داری 00:16:37.370 --> 00:16:38.300 برای من 00:16:38.330 --> 00:16:40.480 فقط با تو بودن احساس خوشبختی میکنم 00:16:41.370 --> 00:16:43.130 الان گفتن اینا چه فایده ای داره؟ 00:16:43.150 --> 00:16:44.190 البته که داره 00:16:44.530 --> 00:16:45.630 معنیش تویی 00:16:45.930 --> 00:16:47.290 بعد از دوست داشتن تو فهمیدم 00:16:47.310 --> 00:16:48.860 نباید سعی میکردم که همیشه فرار کنم 00:16:48.890 --> 00:16:50.340 به عمم فشار اوردم 00:16:50.400 --> 00:16:52.170 و خودخواهانه زندگی کردن رو انتخاب کردم 00:16:52.190 --> 00:16:53.810 با تو بودن رو دوست دارم 00:16:54.040 --> 00:16:56.090 خوشبختی که برام به ارمغان میاری رو دوست دارم 00:16:57.820 --> 00:16:59.020 ولی خودم چی؟ 00:17:00.340 --> 00:17:01.340 من کی هستم؟ 00:17:02.880 --> 00:17:04.380 هدفم چیه؟ 00:17:15.680 --> 00:17:16.829 دوستت دارم 00:17:18.010 --> 00:17:19.290 کاملا حقیقته 00:17:20.089 --> 00:17:21.740 ولی الان باید بمونم 00:17:22.200 --> 00:17:23.329 می خوام مثل تو باشم 00:17:24.160 --> 00:17:26.109 انتخابی که باید رو بکنم 00:17:27.430 --> 00:17:29.270 و مسئولیتی رو که باید به عهده بگیرم قبول کنم 00:17:30.600 --> 00:17:31.400 ا هو 00:17:33.530 --> 00:17:34.530 متاسفم 00:18:01.350 --> 00:18:02.740 متاسف نباش 00:18:03.240 --> 00:18:04.810 اینده خودته 00:18:05.490 --> 00:18:06.600 حرف اخر رو خودت میزنی 00:18:06.630 --> 00:18:07.720 ولی بهت قول دادم 00:18:07.720 --> 00:18:08.960 قبلا بهت گفتم 00:18:09.410 --> 00:18:12.030 هیچ چیز تو این دنیا ابدی نیست 00:18:12.290 --> 00:18:13.560 ولی بهت اعتماددارم 00:18:13.880 --> 00:18:15.510 باور دارم قول اون موقعت 00:18:15.510 --> 00:18:16.520 واقعی بوده 00:18:16.550 --> 00:18:17.550 دوستت دارم 00:18:17.550 --> 00:18:18.480 باورش دارم 00:18:19.050 --> 00:18:19.890 باور دارم 00:18:21.490 --> 00:18:23.260 درست مثل حسی که من به تو دارم 00:18:28.350 --> 00:18:29.150 ا هو 00:18:31.110 --> 00:18:32.150 میشه 00:18:33.630 --> 00:18:35.170 یه قول دیگه بهم بدی؟ 00:18:39.410 --> 00:18:40.860 دنیا بزرگه 00:18:41.060 --> 00:18:42.160 سفر پیش رو طولانیه 00:18:42.980 --> 00:18:44.090 بهم قول بده 00:18:44.770 --> 00:18:46.380 مهم نیست در اینده چه اتفاقی میفته 00:18:46.940 --> 00:18:48.480 باید ادامه بدی 00:18:49.490 --> 00:18:51.000 مثل الان ازادانه زندگی کنی 00:18:54.160 --> 00:18:55.290 بهت قول میدم 00:20:32.610 --> 00:20:34.260 کینه عمه از بین رفته 00:20:35.290 --> 00:20:36.730 و درخت عشق دیگه مردم رو نمیخوره 00:20:38.160 --> 00:20:39.290 حیف شد 00:20:40.100 --> 00:20:41.570 بدون نیروی معنوی 00:20:41.820 --> 00:20:43.020 به زودی میمیره 00:20:44.190 --> 00:20:45.720 برای اخرین بار ازت میپرسم 00:20:46.620 --> 00:20:47.980 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:20:53.330 --> 00:20:54.400 تصمیمم رو گرفتم 00:21:02.500 --> 00:21:03.590 اینو به 00:21:03.700 --> 00:21:04.890 بانو‌بای بده 00:21:10.270 --> 00:21:11.230 ...این 00:21:11.510 --> 00:21:12.620 یه مهره خاطر ست 00:21:12.650 --> 00:21:13.860 میترسم 00:21:13.880 --> 00:21:15.220 اگه چیزی نگم 00:21:15.320 --> 00:21:17.090 شمادوتا دوباره زمان رو هدر بدین 00:21:18.320 --> 00:21:19.840 هرچند عمر اهریمن ها طولانیه 00:21:19.940 --> 00:21:20.970 ولی تا ابد زنده نیستی 00:21:21.530 --> 00:21:22.730 از اونجایی که همدیگه رو دوست دارین 00:21:22.760 --> 00:21:24.050 به اینده فکر نکن 00:21:24.330 --> 00:21:25.410 حال رو خوب زندگی کن 00:21:33.460 --> 00:21:34.290 ممنون 00:21:52.500 --> 00:21:54.600 فن یوئه پیش درخت عشقه 00:21:54.730 --> 00:21:56.800 تیان هو و سانگ شان تو غارن 00:21:56.970 --> 00:21:58.080 جنگل عمیقه 00:21:58.100 --> 00:21:59.030 هیچ کسی نمیاد 00:21:59.060 --> 00:22:00.170 برای کارم بهترینه 00:22:00.940 --> 00:22:02.160 میخوای منو بگیری؟ 00:22:02.820 --> 00:22:03.740 اشتباهه 00:22:03.970 --> 00:22:05.200 میخوام بکشمت 00:22:06.660 --> 00:22:07.700 چیه؟ 00:22:07.740 --> 00:22:09.180 به نظرت عجیبه؟ 00:22:09.210 --> 00:22:11.360 چونگ جائو گفت که میگیرتت 00:22:11.450 --> 00:22:12.540 ولی برای من 00:22:12.570 --> 00:22:13.720 کشتنته 00:22:13.740 --> 00:22:15.220 میدونستی چونگ جائو اومده پیشم؟ 00:22:16.170 --> 00:22:17.700 البته 00:22:17.730 --> 00:22:19.860 چیه؟ می ترسی بهش خیانت کنم؟ 00:22:20.000 --> 00:22:22.720 خب پس بهش علاقه داری 00:22:22.740 --> 00:22:24.490 یا حسی نداری؟ 00:22:24.640 --> 00:22:25.770 یا اینکه 00:22:26.210 --> 00:22:27.840 حریصی؟ 00:22:28.160 --> 00:22:29.190 چرت و پرت نگو 00:22:29.860 --> 00:22:30.860 منو بکشی؟ 00:22:30.890 --> 00:22:33.400 از واکنش سنگ بی ارزو نمیترسی؟ 00:22:34.800 --> 00:22:35.600 ترس؟ 00:22:35.980 --> 00:22:38.260 مدت هاست که نمیدونم ترس چیه 00:22:38.280 --> 00:22:39.350 بعضی کارها 00:22:39.380 --> 00:22:40.420 حتی اگه می ترسی 00:22:40.440 --> 00:22:41.800 حتی اگه صدمه ببینی 00:22:42.120 --> 00:22:44.410 حتی اگه خونریزی کنی و گریه کنی باید انجامش بدی 00:22:46.020 --> 00:22:48.130 کسایی که به اندازه کافی با خودشون بد نیستن 00:22:48.160 --> 00:22:50.180 نباید زنده بمونن 00:23:18.120 --> 00:23:19.440 این 00:23:19.460 --> 00:23:20.840 از کجا اوردیش؟ 00:25:38.600 --> 00:25:40.330 تو توهم کینه 00:25:40.350 --> 00:25:42.270 اولین نیروی معنوی رو من بهت دادم 00:25:42.760 --> 00:25:44.910 برای همین الان میتونم نیروی بیشتری بهت بدم 00:25:44.930 --> 00:25:46.050 سنگ رو شوی از بدنت بیرون اومده 00:25:46.400 --> 00:25:47.620 وقت زیادی نداری 00:25:48.710 --> 00:25:50.240 اگه چیز ناتمونی داری 00:25:50.640 --> 00:25:51.610 الان انجامش بده 00:25:52.940 --> 00:25:53.880 ممنون 00:25:57.310 --> 00:25:58.750 من باید ازت تشکر کنم 00:26:05.570 --> 00:26:06.360 بگو 00:26:06.770 --> 00:26:08.340 این خنجر رو کی بهت داده؟ 00:26:08.360 --> 00:26:09.600 چرا من به یادش دارم؟ 00:26:10.810 --> 00:26:12.520 مزخرفه 00:26:13.310 --> 00:26:14.800 نمیخوای منو بکشی؟ 00:26:15.070 --> 00:26:16.600 چرا این کارو نمی کنی؟ 00:26:16.630 --> 00:26:18.840 با فکر اینکه سنگ بی ارزو رو داری 00:26:18.860 --> 00:26:20.980 واقعا فکر میکنی نمیتونم باهات کاری کنم؟ 00:26:21.000 --> 00:26:22.220 بای شو 00:26:22.600 --> 00:26:24.880 راه های زیادی برای کشتن انسان وجود داره 00:26:33.120 --> 00:26:34.920 این تیر 00:26:35.570 --> 00:26:37.690 ممکنه نیازی به شلیک به قلبت نداشته باشه 00:26:49.370 --> 00:26:51.320 تا زمانی که کشنده نباشه 00:26:51.510 --> 00:26:54.380 تشکیل محافظت از کسی که سنگ بی ارزو داره فعال نمیشه 00:26:58.920 --> 00:27:00.640 از اون موقع تا الان 00:27:00.670 --> 00:27:02.430 خیلی خونریزی میکنی درسته؟ 00:27:02.880 --> 00:27:04.420 فقط یه انسانی 00:27:04.520 --> 00:27:07.140 واقعا فکر می کنی که میتونی برای همیشه زندگی کنی؟ 00:27:27.280 --> 00:27:28.550 انسان ها 00:27:28.730 --> 00:27:30.400 فوق العاده ضعیفن 00:27:31.400 --> 00:27:32.930 تو شهر نینگ ان 00:27:32.960 --> 00:27:34.600 پدرت هم همین طور بود 00:27:34.620 --> 00:27:37.300 فکر میکرد با یه زندگی میتونه همه چیز رو تغییر بده 00:27:37.330 --> 00:27:38.770 به خاطر این بود که 00:27:39.250 --> 00:27:41.350 شماها به جز یه زندگی 00:27:41.560 --> 00:27:43.480 هیچ‌چیز دیگه ای ندارین 00:27:50.780 --> 00:27:52.330 همینجا 00:27:52.350 --> 00:27:53.670 منتظر مرگت هستم 00:28:04.800 --> 00:28:05.770 نمیشه 00:28:06.000 --> 00:28:07.570 نمیتونم اینجا بمیرم 00:28:07.800 --> 00:28:09.440 هنوز اپن لطف رو جبران نکردم 00:28:09.470 --> 00:28:11.180 انتقام پدرمو نگرفتم 00:28:11.250 --> 00:28:13.010 هنوز سفرم تموم نشده 00:28:13.160 --> 00:28:15.200 هنوز راه طولانی در پیش دارم 00:28:15.230 --> 00:28:16.820 نمیتونم اینجا بمیرم 00:28:20.470 --> 00:28:21.320 شو ار 00:28:21.840 --> 00:28:23.120 وقتی زمین می خوری 00:28:23.570 --> 00:28:25.030 باید خودت بلند شی 00:28:26.140 --> 00:28:27.180 ا شو 00:28:28.360 --> 00:28:29.390 ا شو 00:28:29.410 --> 00:28:30.240 سریع بلند شو 00:28:34.960 --> 00:28:36.060 حالت خوبه؟ 00:28:36.130 --> 00:28:37.160 کجات درد میکنه؟ 00:28:37.180 --> 00:28:38.110 خوبم 00:28:39.160 --> 00:28:40.800 دفعه بعد مراقب باش 00:28:40.830 --> 00:28:42.550 افتادن روی زمین درد نداره؟ 00:28:42.850 --> 00:28:43.860 درد نداره 00:30:13.510 --> 00:30:15.160 شی تو اذیتم نکن 00:30:15.550 --> 00:30:17.340 میخوام امشب تنها باشم 00:30:28.220 --> 00:30:29.510 مگه قرار نیست بری؟ 00:30:32.900 --> 00:30:34.270 حالا که اینطوره 00:30:35.300 --> 00:30:36.610 چرا دوباره اومدی؟ 00:30:37.070 --> 00:30:38.380 میدونم نباید میو مدم 00:30:41.510 --> 00:30:42.960 ولی قلبم میخواست 00:30:44.230 --> 00:30:46.470 نمیدونم به چی فکر میکنی 00:30:47.250 --> 00:30:48.740 نمیخوامم بهش فکر کنم 00:30:50.230 --> 00:30:51.310 ولی میدونم 00:30:52.370 --> 00:30:53.650 بعد از تصمیم گیری 00:30:55.600 --> 00:30:57.390 نباید به عقب برگردی 00:30:59.070 --> 00:31:00.090 ا هو 00:31:02.370 --> 00:31:03.610 نمیخوام از پیشت برم 00:31:04.620 --> 00:31:06.030 اگه کنارت نباشم 00:31:08.200 --> 00:31:09.900 وقتی غمگینی چیکار میکنی؟ 00:31:11.700 --> 00:31:13.330 هنوز ارباب رو دارم 00:31:14.090 --> 00:31:15.220 سانگ شان هم هست 00:31:15.990 --> 00:31:17.920 اگه تو مبارزه شکست بخوری چی؟ 00:31:18.600 --> 00:31:19.970 میتونم دوباره برم 00:31:21.590 --> 00:31:23.000 اگه مریض شدی 00:31:24.010 --> 00:31:24.810 خسته شدی 00:31:26.440 --> 00:31:27.490 یا دلت برام تنگ شد چی 00:31:28.570 --> 00:31:29.780 چیکار میکنی؟ 00:31:31.910 --> 00:31:33.600 اگه قلبم ناراحت بود درمانش میکنم 00:31:35.660 --> 00:31:37.360 اگه جسمم مریض شد درمانش میکنم 00:31:38.570 --> 00:31:39.600 درباره تو 00:31:41.090 --> 00:31:43.120 کامل فراموشت میکنم 00:31:52.390 --> 00:31:54.080 احساسی که نسبت بهش داشتم 00:31:56.440 --> 00:31:58.070 ولی فقط همین بوده 00:32:00.150 --> 00:32:01.110 وقتی همه چیز بگذره 00:32:02.400 --> 00:32:03.440 فراموشش میکنم 00:32:06.860 --> 00:32:08.240 خوبه 00:32:09.680 --> 00:32:11.060 فراموشم کنی خوبه 00:32:13.650 --> 00:32:15.030 یا ازم متنفر بشی 00:32:16.510 --> 00:32:18.550 فقط میخوام که خوب زندگی کنی 00:32:20.750 --> 00:32:22.760 اغلب به 00:32:23.310 --> 00:32:25.470 اولین باری که همدیگه رو دیدیم فکر میکنم 00:32:26.420 --> 00:32:28.580 وقتی جلوم وایستادی و نجاتم دادی 00:32:29.900 --> 00:32:32.210 زمانی که تو لباس عروس دیدمت 00:32:32.670 --> 00:32:34.220 میخوام در امان باشی 00:32:35.160 --> 00:32:36.530 میترسم تنها بشی 00:32:36.570 --> 00:32:38.050 میخوام کسی مراقبت باشه 00:32:40.860 --> 00:32:42.390 خیلی فکر کردم 00:32:43.070 --> 00:32:44.230 خیلی 00:32:44.930 --> 00:32:46.110 حیف شد 00:32:49.380 --> 00:32:51.380 نمیتونم برای همیشه کنارت باشم 00:33:06.320 --> 00:33:07.470 تموم شد؟ 00:33:08.810 --> 00:33:10.290 وقتی تموم شد برو 00:33:20.070 --> 00:33:21.240 میرم 00:33:21.910 --> 00:33:22.890 خداحافظ 00:33:39.680 --> 00:33:44.980 ♫چه نوع درختی هرگز ریشه نمیزنه؟♫ 00:33:47.710 --> 00:33:53.170 ♫چه نوع ریشه هایی هرگز تبدیل به درخت نمیشه؟♫ 00:33:55.970 --> 00:34:03.330 ♫ریشه های عشق رو بشکن، به گذشته نگاه کن و روی قلبت مهری بزن♫ 00:34:03.680 --> 00:34:08.590 ♫دنبال تو میگردم♫ 00:34:16.480 --> 00:34:20.790 ♫گل ها پرواز میکنن♫ 00:34:24.179 --> 00:34:28.320 ♫اشک هام مثل بارون سرازیر میشن♫ 00:34:32.270 --> 00:34:39.540 ♫چراغ قلبم رو روشن کن، دلبستگی ها رو دور بریز و از دنیا بپرس♫ 00:34:40.100 --> 00:34:46.010 ♫روی دریای پهناور، من و تو♫ 00:34:50.350 --> 00:34:52.210 ♫میشه از جاودانه ها بپرسم تو دنیا چی میبینن؟♫ 00:34:52.449 --> 00:34:54.550 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراقه♫ 00:34:54.610 --> 00:34:56.400 ♫عشقم دردناکه♫ 00:34:56.650 --> 00:34:58.490 ♫طمع برای جمع کردن، برای گرامی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:34:58.790 --> 00:35:00.620 ♫هیچ وقت گل نبودم، ولی به تنهایی پژمرده شدم♫ 00:35:00.830 --> 00:35:02.070 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 00:35:02.460 --> 00:35:03.860 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخته♫ 00:35:04.450 --> 00:35:06.240 ♫جستجوی مسیر و جواب ها، ولی چیزی پیدا نکردم♫ 00:35:06.790 --> 00:35:08.370 ♫با قلبی پر از سختی برای مردم، وسواس هامو رها کردم♫ 00:35:08.620 --> 00:35:10.230 ♫خودم رو بهتر کردم تا از ارزوها رها بشم و خودمو فدای ماه کنم♫ 00:35:10.540 --> 00:35:12.650 ♫نور روز سوزانه و ستاره ها می درخشن♫ 00:35:12.960 --> 00:35:14.540 ♫از بین غبار ، ماه رو تو اسمون می بینم♫ 00:35:14.860 --> 00:35:16.650 ♫فقط فانی هستم که مقدر شده نابود بشه♫ 00:35:16.920 --> 00:35:18.930 ♫ولی برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:35:19.220 --> 00:35:20.720 ♫من احساسات و ارزوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:35:20.920 --> 00:35:23.380 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 00:36:44.120 --> 00:36:45.120 فن یوئه 00:36:45.660 --> 00:36:46.590 ...این 00:36:47.030 --> 00:36:48.490 این عشق مو جیو ئه 00:36:50.640 --> 00:36:51.690 مو جیو چی؟ 00:36:53.200 --> 00:36:54.070 مرده 00:36:56.450 --> 00:36:58.370 بازم نتونستیم نجاتشون بدیم؟ 00:36:59.570 --> 00:37:01.550 انتخاب خودش بوده بای شو 00:37:02.480 --> 00:37:03.620 مرگ پدرم 00:37:03.900 --> 00:37:05.420 انتخاب خودش بود 00:37:06.500 --> 00:37:07.630 مرگ ا چی 00:37:08.260 --> 00:37:09.970 انتخاب خودش بود 00:37:11.070 --> 00:37:12.070 چرا همیشه 00:37:12.070 --> 00:37:13.890 انتخاب های بی رحمانه وجود داره؟ 00:37:13.970 --> 00:37:16.110 چرا هیچ راه حل کاملی وجود نداره؟ 00:37:16.280 --> 00:37:18.470 چرا نمیتونیم با عزیزانمون 00:37:18.790 --> 00:37:20.340 زندگی خوبی داشته باشیم؟ 00:37:22.050 --> 00:37:23.540 الهه ها همه چیز خلق کردن 00:37:23.610 --> 00:37:25.080 که تهذیب رو تحمل کنن 00:37:25.220 --> 00:37:26.970 این تصمیمات بی پایان 00:37:27.330 --> 00:37:28.810 میتونه راهی برای تهذیب باشه 00:37:29.230 --> 00:37:30.380 اگه اینطوره 00:37:31.740 --> 00:37:33.670 قوی تر شدن چه فایده ای داره؟ 00:37:34.850 --> 00:37:36.280 جاودانه ها و اهریمن ها فراتر از انسان ها وجود دارن 00:37:36.590 --> 00:37:38.110 الهه ها فراتر از جاودانه ها و اهریمن ها هستن 00:37:38.880 --> 00:37:40.520 حتی اگه الهه قوی بشی 00:37:41.630 --> 00:37:44.040 میشه از این درموندگی فرار کرد؟ 00:37:44.380 --> 00:37:45.630 به ازادی برگشت؟ 00:37:48.170 --> 00:37:49.150 نمیدونم 00:37:50.080 --> 00:37:51.140 ولی میدونم 00:37:52.050 --> 00:37:53.920 مرگ لزوما منجر به پایان نمیشه 00:37:54.580 --> 00:37:56.300 مو جیو وقتی رفت ارامش داشت 00:38:03.330 --> 00:38:04.880 حتی ازم خواست که اینو بهت بدم 00:38:11.700 --> 00:38:12.540 بانو بای 00:38:12.780 --> 00:38:14.370 وقتی اینو ببینی 00:38:14.400 --> 00:38:16.000 احتمالا مردم 00:38:16.020 --> 00:38:16.750 پس 00:38:16.780 --> 00:38:18.090 باید از این فرصت استفاده کنی 00:38:18.110 --> 00:38:20.420 تا چهره زیبام یادت بمونه 00:38:21.450 --> 00:38:23.450 تازگیا همش به این فکر میکنم 00:38:23.480 --> 00:38:24.320 اهریمن ها 00:38:24.390 --> 00:38:25.830 در واقع درست مثل انسان ها هستن 00:38:25.860 --> 00:38:27.160 هممون احمقیم 00:38:27.400 --> 00:38:28.840 تو بیست سال گذشته 00:38:28.860 --> 00:38:30.150 هرگز فکر نمی کردم 00:38:30.180 --> 00:38:32.000 جونمو فدای بقیه کنم 00:38:32.520 --> 00:38:33.920 مثل یه قهرمان بشم 00:38:34.670 --> 00:38:35.930 مو جیو قدیمی 00:38:35.960 --> 00:38:36.900 خیلی بچه 00:38:36.930 --> 00:38:37.860 با اراده بود 00:38:37.880 --> 00:38:38.550 چیزهایی مثل 00:38:38.580 --> 00:38:39.390 مسئولیت ها 00:38:39.410 --> 00:38:40.000 و اخلاقیات 00:38:40.030 --> 00:38:41.440 برام به چیز مزخرف بودن 00:38:41.540 --> 00:38:43.460 ولی کی همه چیز عوض شد! 00:38:44.490 --> 00:38:45.740 احتمالا 00:38:46.500 --> 00:38:47.720 تو شهر یی 00:38:48.180 --> 00:38:50.130 وقتی با شما دوتا اشنا شدم 00:38:51.770 --> 00:38:53.260 دوست پیدا کردم 00:38:53.310 --> 00:38:54.430 و خانواده دار شدم 00:38:56.120 --> 00:38:57.570 به جز عمم 00:38:58.870 --> 00:38:59.710 ا هو اولین نفری بود 00:38:59.710 --> 00:39:01.160 که وقتی تو خطر بودم منو نجات داد 00:39:02.300 --> 00:39:03.850 بانو بای تو نفر دوم هستی 00:39:06.760 --> 00:39:08.510 ا هو رو خیلی دوست دارم 00:39:08.530 --> 00:39:09.480 پس 00:39:09.950 --> 00:39:12.410 میشه به خاطرم مراقبش باشی؟ 00:39:20.340 --> 00:39:20.900 راستی 00:39:21.480 --> 00:39:22.670 تو ارباب 00:39:22.740 --> 00:39:24.280 قبل از اینکه تو رو ببینم 00:39:24.310 --> 00:39:25.980 فکر کردم کسی هستی 00:39:26.290 --> 00:39:28.130 که میتونه با پلک زدن ادم بکشه 00:39:28.520 --> 00:39:29.850 ولی الان فهمیدم 00:39:29.870 --> 00:39:31.460 توهم یه اهریمن معمولی هستی که 00:39:31.710 --> 00:39:33.720 نگران دوستاش میشه و 00:39:34.450 --> 00:39:36.450 عاشق کسی میشه 00:39:38.290 --> 00:39:39.990 حالا بالاخره فهمیدم 00:39:40.710 --> 00:39:42.020 چه انسان ها 00:39:42.050 --> 00:39:43.220 چه اهریمن ها 00:39:43.920 --> 00:39:45.460 تا زمانی که روابط باشه 00:39:45.700 --> 00:39:48.180 دلیلی برای موندن با میل هست 00:39:49.820 --> 00:39:50.920 بانو‌بای 00:39:51.120 --> 00:39:52.560 سنگ رو شوی رو با کمال میل بهت میدم 00:39:52.580 --> 00:39:53.500 کسی و سرزنش نمیکنم 00:39:54.040 --> 00:39:55.560 زندگی من، مو جیو 00:39:55.650 --> 00:39:58.150 به تمام عشق و نفرت کوهستان جینگ یو پایان داده میشه 00:39:58.670 --> 00:39:59.710 در اینده 00:39:59.740 --> 00:40:00.750 بهم قول بده 00:40:01.110 --> 00:40:02.460 از طرف من 00:40:03.420 --> 00:40:04.850 از کسی 00:40:04.870 --> 00:40:05.990 یا چیزی نترسی 00:40:07.370 --> 00:40:08.820 به مبارزه بی پایان 00:40:09.020 --> 00:40:10.000 در برابر سرنوشت ادامه بده 00:40:20.000 --> 00:40:24.740 ♫بالاخره به جایی که همه چیز شروع شد برگشتم♫ 00:40:27.640 --> 00:40:32.940 ♫همه جواب ها قبلا توضیح داده شده♫ 00:40:35.300 --> 00:40:37.600 ♫تمام زندگیم رو مدیون تو خواهم بود♫ 00:40:38.610 --> 00:40:41.540 ♫ولی قراره جدا بشیم♫ 00:40:42.250 --> 00:40:47.780 ♫چه طور می تونم فراموشش کنم؟♫ 00:40:48.780 --> 00:40:51.560 ♫وقتی عشقتو تو قلبم حک کردی♫ 00:40:52.090 --> 00:40:55.110 ♫وقتی ستاره من فقط برای تو قرار داره♫ 00:40:55.440 --> 00:40:57.170 ♫وقتی بهشت ​​ها فرو میریزن♫ 00:41:02.630 --> 00:41:04.410 ادما میگن 00:41:05.460 --> 00:41:07.320 روباه ها عاشق دروغ گفتنن 00:41:08.590 --> 00:41:09.590 مو جیو 00:41:11.350 --> 00:41:12.570 بهم دروغ گفتی 00:41:14.050 --> 00:41:15.750 ولی همیشه 00:41:18.470 --> 00:41:20.420 ازم کتک میخوردی 00:41:21.820 --> 00:41:23.210 دیگه سرزنشت نمیکنم 00:41:26.860 --> 00:41:29.310 حرف هایی که زدی یادم میمونه 00:41:30.230 --> 00:41:31.350 تیان هو 00:41:33.790 --> 00:41:36.050 برای همیشه ازادانه زندگی میکنه 00:42:16.340 --> 00:42:17.110 تو 00:42:17.140 --> 00:42:19.440 خیلی راحت پشتت رو بهم نشون میدی 00:42:19.580 --> 00:42:20.830 الان بهم اعتماد داری؟ 00:42:21.240 --> 00:42:22.910 چیزی در مورد اعتماد نیست 00:42:26.470 --> 00:42:28.490 فقط ماها اهریمن های قصر بهار سرد هستیم 00:42:29.010 --> 00:42:31.040 برای همین نجاتم دادی 00:42:31.470 --> 00:42:32.810 اگه اتفاقی برات بیفته 00:42:33.880 --> 00:42:35.730 ارباب بزرگ ازم نمیگذره 00:42:36.030 --> 00:42:38.540 قصر بهار سرد بانو فو لینگش رو از دست میده 00:42:38.880 --> 00:42:41.030 چونگ جائو میتونه جاشو بگیره 00:42:42.960 --> 00:42:44.440 این بهتر نیست؟ 00:42:45.370 --> 00:42:48.090 به عنوان این در نظر بگیر تو شهر یی جونمو نجات دادی 00:42:48.280 --> 00:42:50.160 نمیخوام به کسی مدیون باشم 00:42:53.100 --> 00:42:55.260 از شمشیر بای شو نجاتم دادی 00:42:55.280 --> 00:42:56.820 نمی ترسی که ازت متنفر بشه؟ 00:42:57.310 --> 00:42:59.200 از روزی که اهریمن شدم 00:43:00.720 --> 00:43:02.680 مید‌ونستم این روز میاد 00:43:04.150 --> 00:43:06.060 از اونجایی که نمی تونیم به عقب برگردیم 00:43:08.500 --> 00:43:10.270 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:43:17.620 --> 00:43:19.180 نباید منو نجات میدادی 00:43:19.460 --> 00:43:21.070 می خواستی بمیری؟ 00:43:23.260 --> 00:43:25.260 مگه همیشه نمیخواستی تسلیم بشم؟ 00:43:25.280 --> 00:43:26.800 اگه میخوای تسلیم بشم 00:43:26.830 --> 00:43:29.230 نباید باهام مهربون باشی 00:43:29.300 --> 00:43:31.450 و بهم امیدی بدی 00:43:56.730 --> 00:43:57.920 امروز 00:43:57.950 --> 00:43:59.310 وقتی مجروح شدی 00:43:59.480 --> 00:44:01.130 چیز عجیبی احساس کردی؟ 00:44:01.150 --> 00:44:02.280 چه چیز عجیبی؟ 00:44:03.650 --> 00:44:04.580 هیچی 00:44:04.740 --> 00:44:06.140 فردا به قصر بهار سرد برمی گردم 00:44:06.160 --> 00:44:07.470 بهتره بهش فکر کنی 00:44:07.500 --> 00:44:08.790 چه طور برای ارباب بزرگ توضیح بدیم 00:44:22.846 --> 00:44:42.893 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:42.917 --> 00:45:02.917 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.