WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.350 --> 00:02:49.990 [قسمت بیست و یکم] 00:02:56.390 --> 00:02:57.340 ارباب 00:02:57.579 --> 00:03:00.110 چرا به چونگ جائو درباره نشان پیشونیش نگفتی؟ 00:03:00.410 --> 00:03:02.320 اون نشان فقط لحظه ای اومد 00:03:02.340 --> 00:03:04.110 ندیدم دقیقا چی بود 00:03:04.450 --> 00:03:05.860 فردا به قصر بهار سرد برمی گردیم 00:03:05.890 --> 00:03:07.410 بهتره مسائل رو پیچیده نکنیم 00:03:07.640 --> 00:03:08.720 فهمیدم 00:03:08.750 --> 00:03:09.810 پس منم چیزی نمیگم 00:03:10.140 --> 00:03:11.770 ولی امروز تو قبیله روباه 00:03:11.800 --> 00:03:14.010 میتونستی بای شو رو بکشی 00:03:14.030 --> 00:03:15.270 چرا بهش راحت گرفتی؟ 00:03:15.300 --> 00:03:16.430 اینطور نیست که بهش راحت گرفتم 00:03:16.730 --> 00:03:17.990 به خاطر اینکه 00:03:18.320 --> 00:03:20.440 خنجرشو دیدم 00:03:20.460 --> 00:03:23.180 مگه اولین باری که میدیدیش 00:03:23.210 --> 00:03:25.340 ولی با اولین بار هم 00:03:25.360 --> 00:03:27.110 اون خنجر برام اشنا بود 00:03:27.140 --> 00:03:28.850 چندتا رویا ازش دیدم 00:03:29.680 --> 00:03:30.680 همیشه احساس می کنم 00:03:30.910 --> 00:03:33.280 قبلا اون خنجر رو دیدم 00:03:34.140 --> 00:03:35.450 چه رویایی؟ 00:03:41.340 --> 00:03:42.180 یادم نمیاد 00:03:46.490 --> 00:03:47.490 ارباب 00:03:47.520 --> 00:03:49.890 دوباره سردرد داشته و توهم 00:03:49.910 --> 00:03:51.430 ممکنه مریض باشی 00:03:51.460 --> 00:03:52.570 توهم؟ 00:03:53.100 --> 00:03:54.250 ارباب نگران نباش 00:03:54.280 --> 00:03:55.510 فردا به قصر بهار سرد برمی گردیم 00:03:55.530 --> 00:03:56.620 میرم پیش چن یه 00:03:56.650 --> 00:03:57.840 هرچند ادم بدیه 00:03:57.870 --> 00:03:59.079 ولی داروهای خوبی داره 00:03:59.110 --> 00:04:00.500 برای سردرد باید دارو وجود داشته باشه 00:04:00.890 --> 00:04:01.860 اره 00:04:02.400 --> 00:04:03.360 فردا 00:04:04.930 --> 00:04:06.760 به قصر بهار سرد برمیگردیم 00:04:25.130 --> 00:04:27.130 موقع تمرین شمشیرزنی باید ارامشت رو حفظ کنی 00:04:31.400 --> 00:04:33.760 فقط می خوام قوی تر باشم 00:04:34.130 --> 00:04:36.310 تا سربار اطرافیانم نباشم 00:04:36.560 --> 00:04:38.630 باعث شدم تو شهر یی یه ستاره از دست بدی 00:04:38.750 --> 00:04:40.720 الانم باعث مرگ مو جیو شدم 00:04:40.740 --> 00:04:42.330 انتخاب مو جیو بوده 00:04:45.260 --> 00:04:46.730 این کار رو فقط برای تو نکرده 00:04:47.920 --> 00:04:48.780 تیان هو 00:04:49.880 --> 00:04:51.030 ...درباره مو جیو 00:04:51.300 --> 00:04:52.770 ارباب نیازی نیست سخت بگیرین 00:04:52.909 --> 00:04:53.909 می فهمم 00:04:54.320 --> 00:04:56.970 اون موقع تو توهم رونگ شیان بهش نیرو دادین 00:04:57.740 --> 00:04:59.450 سرنوشت موجیو رو تغییر دادین 00:05:00.160 --> 00:05:01.400 حالا، مو جیو 00:05:01.420 --> 00:05:03.070 برای همه خودشو فدا کرد 00:05:03.630 --> 00:05:04.480 فکر می کنم 00:05:05.500 --> 00:05:06.870 احساسی که داشته 00:05:07.300 --> 00:05:09.620 درست مثل زمانی بوده منو نجات دادین 00:05:10.640 --> 00:05:11.760 کینه ای نداشت 00:05:12.340 --> 00:05:13.390 یا سعی نکرده چیزی بدست بیاره 00:05:14.210 --> 00:05:15.010 درست میگم؟ 00:05:17.270 --> 00:05:19.440 سرنوشت پر از حقه ست 00:05:20.090 --> 00:05:21.800 متاسفم که تنها کسی که کنارت بوده 00:05:21.830 --> 00:05:23.420 اون روباه کوچیکه 00:05:28.270 --> 00:05:29.590 مو جیو تو قلب من 00:05:30.700 --> 00:05:32.380 و همه ست 00:05:34.840 --> 00:05:36.650 نامه ای به کوهستان جینگ یو فرستادم 00:05:36.820 --> 00:05:38.820 درخت عشق داره رشد میکنه 00:05:38.840 --> 00:05:40.640 قبیله روباه بهتر شده 00:05:40.670 --> 00:05:42.370 همه یادشون میمونه که 00:05:42.610 --> 00:05:44.630 مو جیو بوده که از زندگی خود استفاده کرده 00:05:44.830 --> 00:05:46.830 تا مسیر زندگیشون رو هموار کنه 00:05:46.860 --> 00:05:48.270 ارباب چانگ می چی؟ 00:05:48.690 --> 00:05:50.620 هزار ساله که از قبیله روباه محافظت میکنه 00:05:50.640 --> 00:05:52.560 الانم بحران درخت عشق حل شده 00:05:52.590 --> 00:05:53.740 میتونه انتخاب کنه بمونه یا بره 00:05:54.750 --> 00:05:55.880 ولی این بار 00:05:56.620 --> 00:05:58.409 انتخاب کرده بمونه 00:06:20.310 --> 00:06:22.190 شماها همتون 00:06:22.210 --> 00:06:23.980 خودتون اینجا رها کردین 00:06:24.650 --> 00:06:26.930 ولی هیچکدومتون قبلش چیزی بهم نگفتین 00:06:27.770 --> 00:06:29.720 هنوز عصبانیم 00:06:30.050 --> 00:06:31.490 تو قبیله روباه میمونم 00:06:31.510 --> 00:06:33.140 هر روز میام و سرزنشتون میکنم 00:06:33.620 --> 00:06:35.380 تا زمانی که دیگه عصبانی نباشم 00:06:42.440 --> 00:06:44.030 چون وسواس داشتم 00:06:44.060 --> 00:06:45.630 هزار سال گذشت 00:06:46.430 --> 00:06:49.370 خواهرم یه بار بهم گفت که به قبیله روباه برنگردم 00:06:49.530 --> 00:06:51.520 و دختری ازاد باشم 00:06:52.080 --> 00:06:53.320 ولی راستش 00:06:53.350 --> 00:06:55.480 ازادی واقعی فقط مربوط به جایی نیست که هستی 00:06:55.960 --> 00:06:57.170 بلکه در مورد اینکه قلبت ازاد هست یا نه 00:06:58.570 --> 00:07:00.130 با نگاهی به گذشته تپ این سفر 00:07:00.770 --> 00:07:02.650 معلوم شد اونی که باعث شد گیر کنم 00:07:02.790 --> 00:07:04.460 خودم بودم 00:07:06.330 --> 00:07:08.670 قبلا تو قلبم نفرت بود 00:07:09.070 --> 00:07:10.810 نمی خواستم بمونم ولی مجبور بودم 00:07:12.530 --> 00:07:14.440 حالا موضوع هزار ساله تموم شده 00:07:15.310 --> 00:07:17.140 و تمام خصومت ها کاملا برطرف شدن 00:07:18.840 --> 00:07:20.520 کنارتون میمونم 00:07:20.540 --> 00:07:21.460 باشه؟ 00:07:25.800 --> 00:07:27.190 بعد از مرگ لینگ لونگ 00:07:27.740 --> 00:07:30.610 دیگه به عنوان چیز جدی ای به کوهستان جینگ یو نگاه نکردم 00:07:31.210 --> 00:07:32.770 حالا که نگاش میکنم 00:07:34.090 --> 00:07:35.550 خونمون واقعا قشنگه 00:07:42.690 --> 00:07:43.920 این بار 00:07:44.120 --> 00:07:46.060 با میل خودش تو قبیله روباه میمونه 00:07:46.080 --> 00:07:47.080 از درخت عشق مراقبت میکنه 00:07:47.730 --> 00:07:48.870 مجبور نیست 00:07:49.310 --> 00:07:50.510 و هیچ کینه ای تو قلبش نیست 00:07:51.010 --> 00:07:52.920 فقط کاری که تو قلبش ارزشمنده انجام میده 00:07:53.180 --> 00:07:55.380 ارباب چانگ می میتونه درگیری های درونیش رو رها کنه 00:07:55.409 --> 00:07:57.330 حدس می زنم که مو جیو خوشحال اگه بفهمه خوش حال میشه 00:07:57.350 --> 00:07:58.540 امیدوارم 00:07:58.890 --> 00:08:01.050 فداکاری مو جیو ارزشش رو داشته باشه 00:08:01.290 --> 00:08:04.170 امیدوارم نه تنها قبیله روباه و ارباب چانگ می بتونه دوباره متولد بشه 00:08:04.850 --> 00:08:05.930 و امیدوارم سنگ رو شوی 00:08:05.960 --> 00:08:07.680 بتونه فرصت بزرگی برات بیاره 00:08:08.480 --> 00:08:10.810 به جای اینکه تو و ارباب احساس گناه کنین 00:08:12.090 --> 00:08:13.090 باید 00:08:14.150 --> 00:08:15.880 ارزوی مو جیو هم باشه 00:08:20.930 --> 00:08:21.690 تیان هو 00:08:22.870 --> 00:08:23.870 ممنونم 00:08:40.760 --> 00:08:41.570 بیا 00:08:42.780 --> 00:08:43.799 بیا بریم یه جایی 00:09:04.660 --> 00:09:05.660 ولی این بانو 00:09:05.690 --> 00:09:07.420 تو هرج و مرج یکم پیش نجاتم داد 00:09:07.440 --> 00:09:08.440 اگه بخوای 00:09:08.470 --> 00:09:09.660 میتونم بهش فکر کنم 00:09:10.890 --> 00:09:11.680 من اینجام که 00:09:11.700 --> 00:09:13.570 تو بو جی لو مجانی کار کنم 00:09:13.760 --> 00:09:14.730 شستن لباس، پختن غذا 00:09:14.750 --> 00:09:15.780 میتونم هرکاری بکنم 00:09:15.810 --> 00:09:17.100 فقط بهم دستور بده 00:09:17.450 --> 00:09:18.260 ا هو 00:09:18.540 --> 00:09:19.910 اینکه دوستت دارم واقعیه 00:09:20.850 --> 00:09:22.050 اگه وقتی منو نگاه میکنی 00:09:22.070 --> 00:09:23.200 تو قلبت احساسی باشه 00:09:23.350 --> 00:09:24.260 وقتی درخت رو لمس کنی 00:09:24.290 --> 00:09:25.810 درخت شکوفا میشه 00:09:25.830 --> 00:09:26.950 دنیا بزرگه 00:09:27.030 --> 00:09:28.170 راه درازی در پیشه 00:09:29.060 --> 00:09:29.900 بهم قول بده 00:09:30.350 --> 00:09:31.630 مهم نیست در اینده چه اتفاقی میفته 00:09:32.350 --> 00:09:33.970 درست مثل الان 00:09:34.280 --> 00:09:35.750 ازاد و شاد باش 00:09:54.310 --> 00:09:55.190 بیا بیرون 00:09:59.480 --> 00:10:00.610 ...من 00:10:01.800 --> 00:10:02.970 فقط میخوام 00:10:03.000 --> 00:10:04.040 خوش حالت کنم 00:10:04.290 --> 00:10:05.450 ناراحت نیستم 00:10:06.250 --> 00:10:08.180 مو جیو رفته پس رفته 00:10:08.210 --> 00:10:09.750 دیگه لازم نیست این کارو بکنی 00:10:10.080 --> 00:10:10.920 متاسفم 00:10:11.740 --> 00:10:13.060 فقط میخوام کاری که 00:10:13.090 --> 00:10:14.410 مو جیو گفته انجام بدم 00:10:15.010 --> 00:10:16.320 بهت گفته چیکار کنی؟ 00:10:16.340 --> 00:10:18.050 اون روز مو جیو تو جنگل نگهم داشت 00:10:24.500 --> 00:10:26.230 مسیر به این بزرگی 00:10:26.260 --> 00:10:27.500 چرا جلو راه من میای؟ 00:10:28.090 --> 00:10:28.900 شی تو 00:10:29.420 --> 00:10:30.610 یه قولی بهم بده 00:10:31.250 --> 00:10:32.480 اگه روزی رفتم 00:10:32.940 --> 00:10:34.430 از ا هو به خوبی مراقبت کن 00:10:34.830 --> 00:10:35.510 شنیدی یا نه؟ 00:10:35.530 --> 00:10:36.530 لازم نیست تو بگی 00:10:38.190 --> 00:10:38.960 صبر کن 00:10:40.130 --> 00:10:41.800 منظورت از رفتن چیه؟ 00:10:41.980 --> 00:10:42.480 کجا میری؟ 00:10:42.500 --> 00:10:43.500 ا هو 00:10:44.130 --> 00:10:45.850 به نظر میاد که به چیزی اهمیت نمیده 00:10:46.170 --> 00:10:47.620 ولی درواقع وفادار ترینه 00:10:48.090 --> 00:10:49.400 سرسخته 00:10:49.430 --> 00:10:50.440 اراده قوی ای داره 00:10:53.350 --> 00:10:54.080 در اینده 00:10:55.020 --> 00:10:56.190 بیشتر باهاش مدارا کن 00:10:58.310 --> 00:10:59.070 من رفتم 00:11:02.630 --> 00:11:03.440 ...من 00:11:04.350 --> 00:11:05.600 نمیخوام جایگزین مو جیو بشم 00:11:05.600 --> 00:11:06.310 ...من 00:11:06.340 --> 00:11:08.050 فقط می خوام خوش حالت کنم 00:11:08.590 --> 00:11:09.450 میدونم 00:11:09.480 --> 00:11:11.200 همیشه همه چیز رو تو قلبت نگه میداری 00:11:12.120 --> 00:11:13.380 حرف هایی که به بای شو 00:11:13.400 --> 00:11:14.560 همش رو شنیدم 00:11:14.970 --> 00:11:16.520 گفتی که دیگه بهش اهمیت نمیدی 00:11:16.540 --> 00:11:17.960 ولی میدونم 00:11:17.990 --> 00:11:19.540 تو قلبت هنوز ازش نگذشتی 00:11:21.670 --> 00:11:22.550 سانگ شان 00:11:23.390 --> 00:11:24.400 ممنونم 00:11:25.450 --> 00:11:26.970 اروم ازش میگذرم 00:11:43.280 --> 00:11:45.260 اینجا تالار مخفیت نیست؟ 00:11:47.510 --> 00:11:48.580 باهام بیا 00:12:00.150 --> 00:12:01.890 اون نشان اسم ها 00:12:02.340 --> 00:12:04.280 اعضای قبیله ارباب هستن که مردن 00:12:13.810 --> 00:12:14.990 من، بای شو 00:12:15.020 --> 00:12:16.300 عرض ادب 00:12:18.550 --> 00:12:19.550 میدونستی؟ 00:12:19.700 --> 00:12:22.270 اخرین باری که مهر هفت ستاره روح سوزان فعال شد 00:12:22.480 --> 00:12:23.840 تیان هو در موردش بهم گفت 00:12:24.200 --> 00:12:25.870 اینا اعضای قبیلت هستن 00:12:27.730 --> 00:12:29.320 اگه هنوز زنده بودن 00:12:30.370 --> 00:12:31.830 خیلی ازت خوششون میومد 00:12:42.550 --> 00:12:45.280 [گو شانگ] 00:12:44.190 --> 00:12:45.460 این پدر بزرگمه 00:12:49.780 --> 00:12:51.020 اینم برادرمه 00:12:51.630 --> 00:12:52.510 چی فنگ 00:12:53.910 --> 00:12:55.220 همه میگن 00:12:55.760 --> 00:12:56.920 پادشاه اهریمن قلمرو قطبی 00:12:57.140 --> 00:12:58.200 پیشینه ای مرموز داره 00:12:58.610 --> 00:13:00.640 هیچ کسی نمیدونه کی هستم 00:13:01.770 --> 00:13:03.950 یا از کجا اومدم 00:13:05.370 --> 00:13:06.800 دلیلش اینکه نمیدونن 00:13:08.240 --> 00:13:10.220 قبیله بای زه ای که فکر می کردن از بین رفته 00:13:10.250 --> 00:13:11.460 درواقع وجود داره 00:13:12.340 --> 00:13:13.640 قبیله بای زه؟ 00:13:16.250 --> 00:13:18.290 میخوام داستانم رو بهت بگم 00:13:19.110 --> 00:13:20.070 باشه؟ 00:13:23.410 --> 00:13:25.100 اگه خیلی غم انگیزه 00:13:25.380 --> 00:13:26.670 میتونی بعدا بگی 00:13:26.700 --> 00:13:27.700 الان میخوام بهت بگم 00:13:29.210 --> 00:13:30.700 فقط میخوام به تو بگمش 00:13:32.420 --> 00:13:33.640 ده سال پیش 00:13:34.140 --> 00:13:35.330 برای جمع اوری گیاه از کوه بالا رفتم 00:13:36.510 --> 00:13:37.990 و از صخره افتادم 00:13:39.020 --> 00:13:40.100 ولی زنده موندم 00:13:41.230 --> 00:13:42.190 با این حال 00:13:42.580 --> 00:13:43.990 حافظم رو از دست دادم 00:13:44.850 --> 00:13:46.570 وقتی از خواب بیدار شدم متوجه شدم 00:13:48.010 --> 00:13:50.330 نوه رئیس قبیله بای زه هستم 00:13:51.370 --> 00:13:52.820 یه برادر کوچیک تر دارم 00:13:53.160 --> 00:13:56.040 [چی فنگ] 00:13:53.830 --> 00:13:54.700 چی فنگ 00:13:56.240 --> 00:13:58.970 خیلی زود دوباره عضوی از این خانواده بزرگ شدم 00:14:00.680 --> 00:14:02.310 هرچند زندگی عادی داشتیم 00:14:03.540 --> 00:14:05.470 ولی بیخیال و ازاد بودم 00:14:06.050 --> 00:14:07.290 ولی یه روز 00:14:08.480 --> 00:14:10.350 قبیله ببر وارد شدن 00:14:10.650 --> 00:14:12.460 و همه افراد قبیله بای زه رو محاصره کردن 00:14:13.000 --> 00:14:14.490 از پدربزرگ درباره 00:14:15.370 --> 00:14:16.660 یه بچه پرسیدن 00:14:23.020 --> 00:14:24.660 بازم میگم 00:14:24.690 --> 00:14:27.880 بچه که رنگ چشم های بنفش داره 00:14:25.750 --> 00:14:27.720 [وانگ هو، اهریمن] 00:14:28.220 --> 00:14:30.310 همه اعضای قبیله اینجا هستن 00:14:30.340 --> 00:14:32.060 خودت ببین 00:14:32.080 --> 00:14:34.430 هیچ بچه ای با چشم بنفش اینجا نیست 00:14:37.110 --> 00:14:38.400 هنوز انکار میکنی؟ 00:14:41.550 --> 00:14:43.070 چون میگی نیست 00:14:43.100 --> 00:14:43.860 پس 00:14:43.880 --> 00:14:45.030 میکشیم 00:14:45.510 --> 00:14:46.750 تا اینکه 00:14:47.050 --> 00:14:49.000 حاضر بشین تحویلش بدین 00:14:49.650 --> 00:14:50.490 بکشین 00:15:00.190 --> 00:15:01.040 کافیه 00:15:01.060 --> 00:15:02.020 کافیه 00:15:04.060 --> 00:15:05.180 تحویلش میدم 00:15:05.210 --> 00:15:06.330 تحویلش میدم 00:15:15.990 --> 00:15:16.880 پدربزرگ 00:15:32.220 --> 00:15:33.180 پدربزرگ 00:15:33.470 --> 00:15:34.550 چرا؟ 00:15:34.810 --> 00:15:35.600 چی فنگ 00:15:36.000 --> 00:15:36.760 چی فنگ 00:15:36.780 --> 00:15:37.850 پدربزرگ 00:15:37.870 --> 00:15:39.030 چرا؟ 00:15:39.060 --> 00:15:39.940 چی فنگ 00:15:40.420 --> 00:15:41.310 چی فنگ 00:15:41.330 --> 00:15:42.330 از اونجایی که 00:15:42.360 --> 00:15:43.860 بچه پیدا شده 00:15:44.150 --> 00:15:45.680 قبیله بای زه 00:15:46.020 --> 00:15:46.940 باید کشته بشن 00:15:50.770 --> 00:15:52.320 قبیله ببر بچه رو پیدا کرد 00:15:52.460 --> 00:15:54.270 ولی چرا بازم قبیله رو کشت 00:15:55.990 --> 00:15:57.270 اون موقع 00:15:58.140 --> 00:15:59.640 چه طور زنده موندی؟ 00:16:00.550 --> 00:16:01.820 اون روز 00:16:02.270 --> 00:16:04.470 قبیله بای زه به کوهی از اجساد و دریایی از خون تبدیل شد 00:16:05.360 --> 00:16:07.520 قبیله ببر فکر می کرد هممون مردیم 00:16:08.590 --> 00:16:09.960 برای همین رفتن 00:16:41.710 --> 00:16:43.200 پدربزرگ 00:16:45.330 --> 00:16:47.060 پدربزرگ 00:16:47.470 --> 00:16:49.280 پدربزرگ 00:16:51.060 --> 00:16:52.310 پدربزرگ 00:16:54.240 --> 00:16:55.790 پدربزرگ 00:16:56.410 --> 00:16:58.120 پدربزرگ 00:17:41.020 --> 00:17:42.200 پدربزرگ 00:17:43.960 --> 00:17:44.640 پدربزرگ 00:17:44.660 --> 00:17:45.610 پدربزرگ 00:17:53.720 --> 00:17:55.810 زندگیت 00:17:56.340 --> 00:18:00.050 خیلی مهمتر از چیزیه که فکر میکنی 00:18:01.030 --> 00:18:02.780 خیلی مهمتر از 00:18:03.300 --> 00:18:06.450 قبیله بای زه 00:18:06.480 --> 00:18:07.810 پدربزرگ- بچه جون- 00:18:07.830 --> 00:18:09.550 باید 00:18:10.020 --> 00:18:11.670 خوب 00:18:12.490 --> 00:18:14.320 زندگی کنی 00:18:21.340 --> 00:18:22.100 پدربزرگ 00:18:22.130 --> 00:18:23.290 پدربزرگ 00:18:23.310 --> 00:18:24.020 پدربزرگ 00:18:24.050 --> 00:18:25.100 پدربزرگ 00:18:25.510 --> 00:18:26.830 پدربزرگ 00:18:26.860 --> 00:18:28.340 پدربزرگ 00:18:30.860 --> 00:18:32.940 پدربزرگ 00:18:34.700 --> 00:18:36.230 تقریبا مرده بودم 00:18:37.130 --> 00:18:39.540 پدربزرگ تمام قدرت معنویش رو به من داد 00:18:40.360 --> 00:18:41.680 جونم رو نجات داد 00:18:42.330 --> 00:18:43.550 و بعدش 00:18:44.570 --> 00:18:46.550 برای انتقام اونا تهذیب کردی 00:18:47.580 --> 00:18:50.290 بعدش با مهر هفت ستاره روح سوزان روبه رو شدی 00:18:51.500 --> 00:18:52.370 درسته 00:18:53.090 --> 00:18:54.200 خب انتقامت رو 00:18:54.920 --> 00:18:56.150 گرفتی؟ 00:18:56.380 --> 00:18:57.830 وقتی بالاخره قوی تر شدم 00:18:58.940 --> 00:19:00.300 قبیله ببر رو پیدا کردم 00:19:00.330 --> 00:19:01.700 قبلا از بین رفته بود 00:19:02.620 --> 00:19:04.400 و چی فنگ هیچ جا پیدا نشد 00:19:05.210 --> 00:19:06.840 میترسم تا الان مرده باشه 00:19:07.880 --> 00:19:09.580 زمان زیادی گذشته 00:19:10.550 --> 00:19:11.880 ولی هربار که بهش فکر میکنم 00:19:11.910 --> 00:19:12.710 ...احساس میکنم 00:19:16.560 --> 00:19:17.630 فن یوئه 00:19:19.200 --> 00:19:20.040 من اینجام 00:19:27.120 --> 00:19:28.090 پدربزرگ 00:19:28.760 --> 00:19:29.620 چی فنگ 00:19:30.800 --> 00:19:32.820 این بای شوئه کسی که دوستش دارم 00:19:34.010 --> 00:19:35.580 امروز اوردمش تا ببینتتون 00:19:39.120 --> 00:19:40.200 بای شو هستم 00:19:40.230 --> 00:19:41.320 عرض ادب پدربزرگ 00:19:41.860 --> 00:19:42.990 اخرین باری که دیدمت 00:19:43.010 --> 00:19:44.420 نمیدونستم کی هستی 00:19:45.140 --> 00:19:45.940 متاسفم که باعث رنجشت شدم 00:19:45.960 --> 00:19:47.240 عذر میخوام 00:19:49.170 --> 00:19:50.650 فن یوئه کسیه که دوستش دارم 00:19:53.440 --> 00:19:54.800 نگران نباش 00:19:55.330 --> 00:19:57.410 از این به بعد کنارش هستم 00:19:57.980 --> 00:19:59.130 ازش مراقبت میکنم 00:19:59.420 --> 00:20:00.580 محافظت میکنم 00:20:00.870 --> 00:20:02.170 نمیذارم مریض بشه 00:20:02.700 --> 00:20:04.050 یا صدمه ببینه 00:20:04.410 --> 00:20:05.910 یا غمگین باشه 00:20:06.870 --> 00:20:08.310 کنارش هستم 00:20:08.840 --> 00:20:10.160 برای همیشه 00:20:10.350 --> 00:20:12.390 و هرلحظه 00:20:19.680 --> 00:20:20.920 امروز اوردمت اینجا 00:20:20.920 --> 00:20:22.440 تا همه چیز رو در مورد خودم بهت بگم 00:20:22.890 --> 00:20:24.210 میخوام بدونی 00:20:24.240 --> 00:20:25.720 تورو خانواده خودم میدونم 00:20:26.770 --> 00:20:28.660 مهم نیست در اینده با چه خطری روبرو میشی 00:20:28.680 --> 00:20:30.440 باهات مقابلش میایستم 00:20:31.530 --> 00:20:33.600 پس، خودتو به خاطر ستاره ای چه خاموش شده سرزنش نکن 00:20:34.680 --> 00:20:36.670 از دست دادن ستاره برای اینکه کنارت زندگی کنم 00:20:37.330 --> 00:20:38.680 ولی اگه همشون خاموش بشن 00:20:39.380 --> 00:20:40.420 میمیری 00:20:41.810 --> 00:20:43.400 زندگی با مواجهه با مرگ پیدا میشه 00:20:43.880 --> 00:20:45.440 این چیزی نیست که همیشه انجامش میدی؟ 00:20:45.880 --> 00:20:46.910 فن یوئه 00:20:47.090 --> 00:20:48.310 دست از شوخی بردار 00:20:48.600 --> 00:20:49.850 شوخی نمیکنم 00:20:51.600 --> 00:20:52.880 می خوام با تو زندگی کنم 00:20:53.540 --> 00:20:54.780 بدون اینکه کی به کی مدیونه 00:20:55.840 --> 00:20:57.450 یا اینکه چی درست و غلطه 00:20:58.960 --> 00:20:59.600 باشه؟ 00:21:14.690 --> 00:21:16.160 زمانی که قبیله بای زه نابود شد 00:21:18.370 --> 00:21:20.170 عزیز ترین افراد زندگیت رو از دست دادی 00:21:21.510 --> 00:21:24.420 از یه پسر بچه به یه پادشاه اهریمن تبدیل شدی 00:21:26.740 --> 00:21:29.600 همه فقط درخشش و نورت رو میبینن 00:21:29.910 --> 00:21:31.560 ولی نمیدونن تو این راه 00:21:32.230 --> 00:21:34.650 چقدر سختی کشیدی 00:21:35.680 --> 00:21:36.700 دیگه مهم نیست 00:21:38.050 --> 00:21:39.600 تلخی و سختی 00:21:40.400 --> 00:21:41.670 همشون گذشتن 00:21:42.460 --> 00:21:43.420 نه 00:21:43.450 --> 00:21:44.860 هنوز نگذشته 00:21:45.350 --> 00:21:47.000 اگه مهر هفت ستاره روح سوزان حل نشه 00:21:47.450 --> 00:21:49.040 چه طور در امان باشی؟ 00:21:50.010 --> 00:21:51.130 فن یوئه 00:21:51.620 --> 00:21:53.030 تمام تلاشمو می کنم تا قوی تر بشم 00:21:53.540 --> 00:21:55.210 و پنج عنصر رو جمع کنم 00:21:56.160 --> 00:21:58.060 حتما مثل چیزی که پدر بزرگت گفت 00:21:58.240 --> 00:21:59.840 خوب زندگی میکنی 00:22:08.750 --> 00:22:09.970 ارباب بزرگ 00:22:10.040 --> 00:22:11.590 میتونستم از کوهستان جینگ یو 00:22:11.610 --> 00:22:13.780 سنگ بی ارزو رو برگردونم 00:22:13.810 --> 00:22:15.160 ولی به طور غیر منتظرای 00:22:15.180 --> 00:22:17.830 بای شو میتونه شمشیر الهی از حلقه حاکم یی رو احظار کنه 00:22:18.210 --> 00:22:19.580 به همین دلیل تو ماموریت شکست خوردم 00:22:19.610 --> 00:22:21.560 اگه چونگ جائو نجاتم نمیداد 00:22:21.590 --> 00:22:22.660 من 00:22:22.790 --> 00:22:24.400 ممکن بود بمیرم 00:22:26.270 --> 00:22:27.420 تو شکست شهر یی 00:22:27.450 --> 00:22:29.170 گفتی به خاطر فن یوئه ست 00:22:29.190 --> 00:22:30.670 که یهویی نیروش رو بدست اورد 00:22:31.060 --> 00:22:33.060 الانم میگی شکست کوهستان جینگ یو 00:22:33.090 --> 00:22:34.890 بخاطر بای شو بوده 00:22:34.910 --> 00:22:36.510 که شمشیر الهی رو احضار کرده 00:22:37.080 --> 00:22:38.770 خیلی بهونه داری 00:22:39.850 --> 00:22:41.160 ولی زندگیت 00:22:41.180 --> 00:22:42.660 فقط یکیه 00:22:42.690 --> 00:22:43.760 چیزی که گفتم 00:22:43.850 --> 00:22:44.850 حقیقته 00:22:44.880 --> 00:22:45.880 جرات دروغ گفتن ندارم 00:22:48.170 --> 00:22:49.050 ارباب 00:22:49.500 --> 00:22:51.190 چیزی چه بانو فولینگ میگه درسته 00:22:51.220 --> 00:22:52.330 زخم روی بدنم 00:22:52.360 --> 00:22:53.730 توسط شمشیر حاکم یی بوجود اومده 00:22:53.760 --> 00:22:55.230 میتونین ببینین 00:22:55.360 --> 00:22:56.400 داخل بدن بای شو 00:22:56.430 --> 00:22:57.910 سنگ بی ارزو هست 00:22:57.970 --> 00:22:59.160 پس تعجبی نداره که 00:22:59.190 --> 00:23:00.320 بتونه شمشیر الهی رو 00:23:00.340 --> 00:23:01.600 کنترل کنه 00:23:03.650 --> 00:23:04.780 برعکس 00:23:05.170 --> 00:23:06.930 بای شو رو خوب میشناسی 00:23:07.640 --> 00:23:09.590 هنوز نمیتونی بیاریش 00:23:10.510 --> 00:23:11.350 ارباب بزرگ 00:23:12.250 --> 00:23:14.150 ماموریت قبیله روباه شکست خورده 00:23:14.310 --> 00:23:15.910 حاضرم به تنهایی مجازات بشم 00:23:16.000 --> 00:23:17.090 فقط لطفا 00:23:17.110 --> 00:23:18.650 ازجونم بگذر 00:23:18.680 --> 00:23:20.240 تا بتونم انتقام این ضربه شمشیر رو بگیرم 00:23:21.160 --> 00:23:22.730 یکی برای یکی شمشیر خورده 00:23:22.760 --> 00:23:24.360 اون یکی میخواد انتقام بگیره 00:23:24.380 --> 00:23:25.770 واقعا تاثیرگذاره 00:23:25.830 --> 00:23:30.470 فقط نمیدونم این احساسات واقعی یا ساختگی 00:23:30.600 --> 00:23:31.670 چی میخوای بگی؟ 00:23:32.050 --> 00:23:34.220 چند روز پیش به قلمرو انسان ها رفتم 00:23:34.300 --> 00:23:35.740 حدس بزن با کی روبه رو شدم 00:23:39.090 --> 00:23:40.690 جینگ لی از لان لینگ 00:23:41.090 --> 00:23:42.830 جینگ لی شاگردهاش رو برای گشت زنی هدایت میکرد 00:23:42.850 --> 00:23:44.700 بدیهیه که مراقب باشه 00:23:44.730 --> 00:23:46.370 هرگز از قصر بهار سرد بیرون نرفتم 00:23:46.470 --> 00:23:47.860 ولی فهمید که اونجام 00:23:47.890 --> 00:23:49.580 اونم فقط با یه حشره 00:23:49.610 --> 00:23:50.740 چونگ جائو 00:23:51.480 --> 00:23:52.760 فکر میکنی 00:23:52.940 --> 00:23:54.370 خیلی اتفاقی نیست؟ 00:24:01.880 --> 00:24:03.580 لان لینگ مسئول حفاظت از انسان هاست 00:24:03.610 --> 00:24:05.480 گشت زنی برای جاودانه ها طبیعیه 00:24:06.110 --> 00:24:08.210 هرچند تاحالا از قصر بهار سرد بیرون نرفتی 00:24:08.460 --> 00:24:10.730 ولی به دلیل نظامی شهرت داری 00:24:11.220 --> 00:24:13.250 منطقیه که جینگ لی 00:24:13.330 --> 00:24:14.760 بتونه با حشره بشناستت 00:24:15.410 --> 00:24:16.860 اگه مشکوکی 00:24:16.880 --> 00:24:18.510 در اختیارتونم 00:24:20.800 --> 00:24:22.080 چه مشکوک باشم چه نباشم 00:24:22.100 --> 00:24:23.060 وقتی اینجایی 00:24:23.090 --> 00:24:24.200 دروغ نمیگی 00:24:25.050 --> 00:24:25.850 خیلی خب 00:24:25.870 --> 00:24:27.510 نمیخوام که دیگه 00:24:27.540 --> 00:24:28.860 ...همچین چیزای 00:24:29.490 --> 00:24:30.490 اتفاقی ببینم 00:24:31.530 --> 00:24:32.970 میتونین برین 00:24:32.990 --> 00:24:34.230 با فولینگ 00:24:34.260 --> 00:24:35.240 حرف هایی دارم 00:24:51.500 --> 00:24:53.260 کنجکاو نیستی 00:24:53.290 --> 00:24:55.150 چرا ارباب بزرگ فقط اونو نگه داشته؟ 00:24:55.610 --> 00:24:57.540 به نظرت قصر بهار سرد چه جور جاییه؟ 00:24:57.990 --> 00:24:59.420 تو ماموریت شکست خورده 00:24:59.450 --> 00:25:01.140 البته که توسط ارباب بزرگ مجازات میشه 00:25:01.190 --> 00:25:02.950 چرا اینارو به من میگی؟ 00:25:02.980 --> 00:25:04.490 چه زنده باشه چه بمیره 00:25:04.850 --> 00:25:06.150 هیچ ربطی به من نداره 00:25:06.570 --> 00:25:07.890 خیلی بی عاطفه ای 00:25:08.490 --> 00:25:09.690 درستم میگی 00:25:09.950 --> 00:25:11.840 اگه به خاطر اون نبود 00:25:11.860 --> 00:25:13.610 چرا باید به جاودانه ها خیانت میکردی و اهریمن میشدی؟ 00:25:14.200 --> 00:25:15.980 فقط صبر میکنیم و میبینیم 00:25:16.110 --> 00:25:17.590 ببین چقدر رقت انگیز میشه و 00:25:17.610 --> 00:25:19.690 چه طور طلب بخشش میکنه 00:25:20.500 --> 00:25:21.220 درست نیست 00:25:21.790 --> 00:25:22.980 هرگز التماس نمیکنه 00:25:23.460 --> 00:25:25.050 اگه ارباب بزرگ عصبانی بشه 00:25:25.070 --> 00:25:26.640 بیشتر رنجش میده 00:25:31.410 --> 00:25:32.570 بهت گفتم 00:25:33.340 --> 00:25:35.230 اینکه چه ژوره به من ربطی نداره 00:25:43.480 --> 00:25:44.510 من 00:25:44.610 --> 00:25:46.060 گفتم برن 00:25:46.580 --> 00:25:48.380 تا فرصتی برای حرف باشه 00:25:49.210 --> 00:25:50.730 تمام چیزی که بود رو 00:25:50.750 --> 00:25:51.880 گفتم 00:25:52.330 --> 00:25:53.830 چون دیگه حرفی برای گفتن نداری 00:25:53.940 --> 00:25:55.550 منم مجبورت نمی کنم 00:25:57.660 --> 00:25:58.380 این 00:25:58.410 --> 00:25:59.650 قرص بلعنده قلبه 00:25:59.670 --> 00:26:00.840 میدمش به تو 00:26:01.050 --> 00:26:01.970 بخورش 00:26:04.210 --> 00:26:05.010 چیه؟ 00:26:06.330 --> 00:26:07.290 دوستش نداری؟ 00:26:11.910 --> 00:26:14.190 میتونم که شکست تو ماموریتت رو ببخشم 00:26:14.240 --> 00:26:16.950 ولی نمیذارم بهم خیانت کنی 00:26:17.530 --> 00:26:18.330 بذار ازت بپرسم 00:26:18.360 --> 00:26:19.280 چونگ جائو 00:26:19.300 --> 00:26:21.410 واقعا به قصر بهار سرد وفاداره؟ 00:26:21.830 --> 00:26:23.690 ارباب بزرگ هنوز بهش اعتماد نداری؟ 00:26:24.340 --> 00:26:26.790 اینکه بهش اعتماد کنم یا نه مهم نیست 00:26:27.290 --> 00:26:29.280 چونگ جائو نمیتونه مشکل زیادی ایجاد کنه 00:26:29.470 --> 00:26:31.420 چیزی که میخوام اینکه 00:26:31.450 --> 00:26:32.860 وفادار باشی 00:26:34.620 --> 00:26:35.750 الان 00:26:35.780 --> 00:26:37.680 شروع کردی عاشق باشی 00:26:37.960 --> 00:26:39.460 عقلت رو از دست میدی 00:26:39.640 --> 00:26:40.850 یه روز 00:26:40.870 --> 00:26:42.750 ممکنه بهم خیانت کنی 00:26:43.890 --> 00:26:45.580 به جای اینکه منتظر اون روز باشیم 00:26:45.820 --> 00:26:47.020 چه طوره الان 00:26:47.050 --> 00:26:48.380 تهدید رو حذف کنیم؟ 00:26:50.260 --> 00:26:52.200 ارباب بزرگ نجاتم دادی، بزرگم کردی و بهم یاد دادی 00:26:52.230 --> 00:26:54.230 هرچیزی که الان دارم ازتوئه 00:26:54.270 --> 00:26:55.180 تو قلبم 00:26:55.210 --> 00:26:56.370 هیچکسی همتای تو نیست 00:26:56.390 --> 00:26:57.190 پس خوبه 00:26:58.730 --> 00:26:59.570 بذار 00:26:59.600 --> 00:27:00.430 باهات یکی بشه 00:27:00.850 --> 00:27:02.300 منم باورت میکنم 00:27:35.200 --> 00:27:36.910 الان باور میکنم 00:27:36.930 --> 00:27:38.440 بهم خیانت نمیکنی 00:27:39.630 --> 00:27:40.510 یه بار که 00:27:40.510 --> 00:27:41.720 قرص رو بخوری 00:27:41.750 --> 00:27:42.970 نمیتونی جلوش رو بگیری 00:27:43.130 --> 00:27:45.260 اگه مصرف قرص کم بشه 00:27:45.950 --> 00:27:47.190 درد 00:27:47.210 --> 00:27:48.930 هر روز میاد 00:27:48.960 --> 00:27:50.490 یک ماه بعد از توقفش 00:27:50.520 --> 00:27:52.220 تسلیم سم میشی و میمیری 00:27:52.740 --> 00:27:53.570 یادت بمونه 00:27:53.590 --> 00:27:55.080 زندگیت 00:27:55.110 --> 00:27:56.440 تو دستای منه 00:27:56.910 --> 00:27:57.840 منم 00:27:57.860 --> 00:27:59.540 میتونم هر زمانی پسش بگیرم 00:28:00.050 --> 00:28:01.600 ازاونجایی که مقصر اشتباه 00:28:01.620 --> 00:28:03.510 قبیله روباه تویی 00:28:03.590 --> 00:28:05.330 برو اتاق مخفی مجازاتت رو بگیر 00:28:05.930 --> 00:28:07.290 ممنونم 00:28:07.480 --> 00:28:08.770 ارباب بزرگ 00:28:16.950 --> 00:28:17.840 ...این 00:28:18.320 --> 00:28:20.460 چیزیه که ارباب قصر ماه درخشان خودش درستش کرده؟ 00:28:22.110 --> 00:28:23.380 اخرین باری که اشپزی کردم 00:28:23.400 --> 00:28:24.810 زمانی بود که پیش قبیله بای زه بودم 00:28:24.840 --> 00:28:26.300 بعد از این همه سال، مهارت هام تحلیل رفته 00:28:26.930 --> 00:28:27.770 امتحان کن 00:28:34.440 --> 00:28:35.240 خوشمزه ست 00:28:35.490 --> 00:28:36.600 شیرینیش خوبه 00:28:36.630 --> 00:28:37.650 نرمه 00:28:44.930 --> 00:28:45.720 چیشده؟ 00:28:46.240 --> 00:28:47.380 قبلا 00:28:48.180 --> 00:28:50.710 ا شی هم از این شیرینی ها خوشش میومد 00:28:51.030 --> 00:28:51.830 ا شی؟ 00:28:53.240 --> 00:28:55.130 خواهری که مدت ها پیش گم کردی؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.110 ازش خبر داری؟ 00:28:57.570 --> 00:28:58.890 زمانی که ت‌و شهر نینگ ان بودم 00:28:58.940 --> 00:29:00.120 بهت شک داشتم 00:29:00.290 --> 00:29:01.730 پس درباره 00:29:03.290 --> 00:29:04.330 خودت و خاندانت تحقیق کردم 00:29:05.650 --> 00:29:07.190 الان صادق شدی 00:29:15.840 --> 00:29:17.290 این خنجر 00:29:17.320 --> 00:29:19.320 هدیه تولد ا شی ئه 00:29:20.150 --> 00:29:22.400 حتی اگه بتونم شمشیر حاکم بی رو احضار کنم 00:29:23.510 --> 00:29:26.310 هنوز این خنجر رو با خودم نگه میدارم 00:29:27.280 --> 00:29:28.440 برای همیشه 00:29:28.660 --> 00:29:30.030 بعد از اینکه ازخونه رفت 00:29:30.060 --> 00:29:31.510 یه بارم بر نگشت؟ 00:29:33.170 --> 00:29:33.930 نه 00:29:34.540 --> 00:29:36.800 من و ا شی با هم بزرگ شدیم 00:29:36.930 --> 00:29:38.450 من یه بچه شیطون بودم 00:29:38.950 --> 00:29:41.010 ولی اون با فضیلت و مهربون بود 00:29:41.130 --> 00:29:42.460 بعد از فوت مادرم 00:29:43.270 --> 00:29:45.510 خواهرم که فقط دو سال از من بزرگتر بود 00:29:45.540 --> 00:29:47.340 مثل یه مادر ازم مراقبت کرد 00:29:51.560 --> 00:29:53.280 این پارچه برای دوختن لباس خیلی خوشگله 00:29:53.300 --> 00:29:55.250 اینم برای ردا خوبه 00:29:55.280 --> 00:29:57.040 اره خوشگله 00:29:57.060 --> 00:29:58.220 خیلی زشته 00:30:07.560 --> 00:30:09.350 یه سال تو جشنواره فانوس 00:30:09.370 --> 00:30:10.700 اصرار کردم برم بیرون 00:30:11.990 --> 00:30:13.750 ا شی نتونست منصرفم کنه 00:30:13.870 --> 00:30:15.530 برای همین باهام اومد 00:30:16.540 --> 00:30:17.800 اون شب 00:30:17.980 --> 00:30:19.570 با یه اهریمن برخورد کردیم 00:30:19.600 --> 00:30:21.060 بیرون شهر گیرمون انداخت 00:30:21.430 --> 00:30:23.730 خوشبختانه با کسی که تو دریای پنهان هست نجات پیدا کردیم 00:30:24.680 --> 00:30:26.010 کمی از برگشتنمون نگذشته بود 00:30:26.080 --> 00:30:28.130 ا شی یهویی مریض شد 00:30:29.570 --> 00:30:30.980 فوق العاده خطرناک بود 00:30:31.000 --> 00:30:32.110 هیچ درمانی وجود نداشت 00:30:32.140 --> 00:30:32.870 ا شی 00:30:32.890 --> 00:30:33.960 اون موقع 00:30:33.990 --> 00:30:35.800 من و پدرم ناامید بودیم 00:30:36.850 --> 00:30:39.370 تا اینکه یه تائویست دوره گرد از شهر نینگ ان عبور میکرد 00:30:39.400 --> 00:30:40.560 و خواهرمو نجات داد 00:30:41.700 --> 00:30:43.370 اونن تائوئیست تو طبابت مهارت بالایی داشت 00:30:43.400 --> 00:30:45.220 گفت خواهرم باید 00:30:45.290 --> 00:30:47.610 سراسر جهان سفر کنه 00:30:47.660 --> 00:30:48.990 اینجوری کم کم بهتر میشه 00:30:50.280 --> 00:30:52.200 پدرم چاره ای نداشت 00:30:52.220 --> 00:30:53.740 تا اجازه بده با اون تائوئیست بره 00:30:53.770 --> 00:30:55.530 ا شی 00:30:57.290 --> 00:30:58.360 ولی بعد از بردنش 00:30:59.020 --> 00:31:00.880 هیچ وقت خبری ازش نشد 00:31:01.360 --> 00:31:02.560 ا شی 00:31:02.580 --> 00:31:04.520 پدر به ندرت در مورد ا شی صحبت می کرد 00:31:05.370 --> 00:31:06.610 ولی میدونم 00:31:07.040 --> 00:31:09.760 چندین بار مخفیانه افرادی فرستاد دنبالش 00:31:11.640 --> 00:31:13.250 اگه اصرار نکرده بودم 00:31:14.500 --> 00:31:16.540 ا شی مجبور نبود خونه رو ترک کنه 00:31:16.560 --> 00:31:17.880 و ناپدید بشه 00:31:20.300 --> 00:31:21.610 اون موقع خیلی بچه بودی 00:31:22.100 --> 00:31:23.580 نمیدونستی چی میشه 00:31:23.890 --> 00:31:25.010 تقصیر تو نیست 00:31:25.340 --> 00:31:26.470 میتونم 00:31:27.480 --> 00:31:29.460 دوباره خواهرمو ببینم؟ 00:31:33.530 --> 00:31:34.320 میتونی 00:31:35.500 --> 00:31:36.550 بهم اعتماد کن 00:31:59.070 --> 00:32:00.460 ارباب 00:32:01.170 --> 00:32:02.190 ارباب 00:32:02.220 --> 00:32:03.500 میدونستی سمه 00:32:03.520 --> 00:32:05.060 چرا بازم خوردیش؟ 00:32:06.020 --> 00:32:07.430 اگه این کارو نمیکردم 00:32:07.460 --> 00:32:08.990 مجازاتی که ارباب بزرگ میداد 00:32:09.010 --> 00:32:11.400 از این سم بدتر بود 00:32:11.430 --> 00:32:12.600 چیکار کنیم؟ 00:32:13.240 --> 00:32:14.290 یه نفرو میارم کمکت کنه 00:32:14.310 --> 00:32:15.100 نه 00:32:16.110 --> 00:32:17.560 کسی بهم کمک نمیکنه 00:32:17.670 --> 00:32:19.180 خودمم نیازی به کمک ندارم 00:32:19.440 --> 00:32:20.460 یادت بمونه 00:32:20.610 --> 00:32:21.870 تو قصر بهار سرد 00:32:22.190 --> 00:32:23.520 وقتی به کسی التماس کنی 00:32:23.540 --> 00:32:25.300 ضعیف میشی 00:32:25.330 --> 00:32:27.110 سرنوشت ادم های ضعیف 00:32:27.830 --> 00:32:29.240 مرگه 00:32:32.690 --> 00:32:33.410 ارباب 00:32:33.440 --> 00:32:34.920 نمیخوام بمیری 00:32:34.940 --> 00:32:37.330 نمیخوام اینجوری زندگی کنی 00:33:14.110 --> 00:33:15.520 چرا اومدی بیرون؟ 00:33:15.540 --> 00:33:17.030 اومدم بیرون ببینم 00:33:17.060 --> 00:33:18.660 کیه که انقدر سخت تلاش میکنه 00:33:18.810 --> 00:33:20.470 نصفه شبی شمشیر زنی یاد بگیره 00:33:21.120 --> 00:33:22.920 مگه توافق نکردیم؟ 00:33:22.940 --> 00:33:25.260 از این به بعد با هم قدم برمیداریم 00:33:25.360 --> 00:33:27.810 میخوام کسی باشم که دوش به دوشت مبارزه میکنه 00:33:27.840 --> 00:33:29.120 برای همین نمیتونم مدام 00:33:29.140 --> 00:33:30.770 تحت حفاظت تو باشم 00:33:30.790 --> 00:33:32.360 ولی نباید برای موفقیت زیادی تلاش کنی 00:33:32.600 --> 00:33:33.570 میدونم 00:33:35.050 --> 00:33:37.080 ولی بعد از اینکه عشق قبیله روباه وارد بدنم شده 00:33:37.110 --> 00:33:38.840 احساس یکمی متفاوتی دارم 00:33:38.860 --> 00:33:39.690 چه طور؟ 00:33:40.370 --> 00:33:42.260 احساس میکنم 00:33:42.280 --> 00:33:44.720 نوعی قدرت اروم اروم تو بدنم رشد میکنه 00:33:44.750 --> 00:33:46.260 قدرت خارجی شمشیر حاکم یی نیست 00:33:47.090 --> 00:33:49.270 ...یه نیروی معنوی درونی 00:33:50.120 --> 00:33:51.690 نمیدونم چیه 00:34:07.440 --> 00:34:09.050 سنگ بی ارزو سه قدرت بدست اورده 00:34:09.120 --> 00:34:11.250 و در واقع قدرت معنوی رو داخل بدنت به وجود اورده 00:34:11.690 --> 00:34:12.520 قدرت معنوی؟ 00:34:12.540 --> 00:34:13.679 تمرکز کن 00:34:13.699 --> 00:34:15.760 نیرویی رو که احساس می کنی به هسته معنوی منتقل کن 00:34:15.989 --> 00:34:17.570 بعدش بیارش کف دستات 00:34:35.750 --> 00:34:36.929 این قدرت معنویه؟ 00:34:37.790 --> 00:34:39.810 قدرت معنوی خودم؟ 00:34:40.159 --> 00:34:41.320 اون موقع تو قلمرو اهرینمی 00:34:41.340 --> 00:34:42.820 نتونستی از روش اهریمنی استفاده کنی 00:34:42.850 --> 00:34:44.929 برای همین پیش لاک پشت پیر فرستادمت 00:34:44.960 --> 00:34:46.360 ولی یه چیزی هست که 00:34:46.409 --> 00:34:47.530 میتونم بهت یاد بدم 00:34:48.179 --> 00:34:49.100 چی؟ 00:34:49.570 --> 00:34:50.920 اگه با یه حریف قوی مبارزه میکنی 00:34:50.940 --> 00:34:52.150 قدرتت از اون کمتره 00:34:52.179 --> 00:34:53.440 میتونی از سریع ترین سرعت استفاده کنی 00:34:53.530 --> 00:34:54.360 تو زمانی که کمترین انتظار رو داره 00:34:54.389 --> 00:34:55.270 به نقطه ضعفش ضربه بزنی 00:34:55.810 --> 00:34:57.790 تا زمانی که بتونی ضعفش رو پیدا کنی 00:34:58.070 --> 00:34:59.390 یه ضربه کشنده 00:34:59.410 --> 00:35:00.720 و حرکت اخر به حساب میاد 00:35:07.940 --> 00:35:10.820 ♫وقتی عشقتو تو قلبم حک میکنی♫ 00:35:11.470 --> 00:35:14.290 ♫وقتی ستاره من فقط برای تو میدرخشه♫ 00:35:15.040 --> 00:35:16.700 ♫وقتی بهشت ​​فرو میرزه♫ 00:35:16.930 --> 00:35:22.320 ♫ هنوز میتونم از طریق ماه با تو ارتباط برقرار کنم♫ 00:35:22.730 --> 00:35:25.570 ♫وقتی از درد چشمام تار میشه♫ 00:35:26.360 --> 00:35:29.990 ♫از بین ستاره های بی شمار، فقط تو رو می بینم♫ 00:35:30.740 --> 00:35:35.960 ♫ همونطور که به یه ستاره در حال سقوط تبدیل میشی♫ 00:35:38.500 --> 00:35:40.360 میتونی از موقعیتی که امیدی نداری بیرون بیای 00:35:40.860 --> 00:35:42.180 شکست رو به پیروزی تبدیل کنی 00:35:46.670 --> 00:35:48.610 ولی اگه حریفم جن یو باشه چی؟ 00:35:48.640 --> 00:35:49.390 اونم همین طور 00:35:54.650 --> 00:35:56.190 ولی فقط یه حرکته 00:35:56.340 --> 00:35:57.770 قدرت اهریمنی بالایی داره 00:35:57.920 --> 00:35:59.850 حتی اگه ضعفش رو پیدا کنم 00:35:59.880 --> 00:36:01.610 نمیتونم جونش رو بگیرم 00:36:01.770 --> 00:36:02.810 ولی فراموش نکن 00:36:03.210 --> 00:36:04.610 هنوز قدرت سنگ بی ارزو رو داری 00:36:05.040 --> 00:36:06.070 وقتی تمام قدرتت رو جمع کنی 00:36:06.070 --> 00:36:07.360 به این حرکت منتقل کنی 00:36:07.590 --> 00:36:08.640 جن یو که هیچی 00:36:09.120 --> 00:36:10.080 حتی اگه من باشم 00:36:10.100 --> 00:36:11.570 هفتاد درصد فرصت داری 00:36:11.590 --> 00:36:12.420 سرمو بزنی 00:36:13.220 --> 00:36:14.110 واقعا؟ 00:36:14.450 --> 00:36:15.820 به همین راحتی هم نیست 00:36:15.950 --> 00:36:17.200 یه انسان بتونه از اهریمن برنده بشه 00:36:17.850 --> 00:36:20.180 ولی همین احساسات و حرکات رو یادت باشه 00:36:20.440 --> 00:36:21.920 مهارت رو درک کن 00:36:21.950 --> 00:36:23.280 تا زمانی که سخت تمرین کنی 00:36:23.300 --> 00:36:24.490 با قدرت سنگ بی ارزو 00:36:25.140 --> 00:36:26.180 یه روز 00:36:26.210 --> 00:36:27.560 حتی اگه قرار باشه با پادشاه اهریمن مبارزه کنی 00:36:27.920 --> 00:36:28.960 هنوزم فرصت برنده شدن داری 00:36:31.060 --> 00:36:32.860 انقدر باور داری که میتونم؟ 00:36:41.820 --> 00:36:43.030 تا الان 00:36:43.630 --> 00:36:45.290 شگفتی های زیادی بهم دادی 00:36:46.140 --> 00:36:47.700 باورت دارم 00:36:47.720 --> 00:36:49.080 نه به خاطر سنگ بی ارزو 00:36:49.250 --> 00:36:50.600 یا شمشیر حاکم یی 00:36:51.370 --> 00:36:53.180 به این دلیله که به اندازه کافی خوب هستی که بهت باور بشه 00:36:58.580 --> 00:36:59.460 فن یوئه 00:37:00.210 --> 00:37:01.150 ممنونم 00:37:03.130 --> 00:37:04.080 چه طور ممنونی؟ 00:37:17.150 --> 00:37:18.000 پاداش 00:37:25.100 --> 00:37:25.890 کافی نیست 00:37:28.420 --> 00:37:33.640 ♫ بذار این لحظه برای همیشه بمونه♫ 00:37:34.280 --> 00:37:37.770 ♫بین جمعیت بغلت میکنم♫ 00:37:38.490 --> 00:37:40.490 ♫ بیا هرگر همدیگه رو رها نکنیم♫ 00:37:41.230 --> 00:37:46.380 ♫ستاره ها چشم هات رو روشن میکنن♫ 00:37:49.040 --> 00:37:52.270 ♫تو نقشه زندگی منی♫ 00:37:53.470 --> 00:37:57.310 ♫نسیم صبح و شبنم صبح♫ 00:38:04.780 --> 00:38:06.990 فکر میکنی قصر بهارسرد چه جاییه؟ 00:38:07.050 --> 00:38:08.490 تو ماموریت شکست خورده 00:38:08.570 --> 00:38:10.610 البته که ارباب مجازاتش میکنه 00:38:21.780 --> 00:38:23.390 چونگ جائو 00:38:23.650 --> 00:38:24.400 چونگ جائو 00:38:24.430 --> 00:38:26.170 برو ارباب رو نجات بده 00:38:28.900 --> 00:38:29.970 فو لینگ 00:38:30.270 --> 00:38:31.420 ارباب بزرگ مجازاتش کرده 00:38:31.440 --> 00:38:32.990 تو اتاق مخفی درد میکشه 00:38:33.010 --> 00:38:33.830 شهر نینگ ان 00:38:33.860 --> 00:38:34.400 شهر یی 00:38:34.430 --> 00:38:35.360 کوهستان جینگ یو 00:38:35.380 --> 00:38:36.650 ارباب نجاتت دادو 00:38:36.680 --> 00:38:37.550 کمکت کرد 00:38:37.570 --> 00:38:38.610 ماموریت قبیله روباه شکست خورده 00:38:38.640 --> 00:38:40.040 اونم جای تو تقصیرات رو قبول کرد 00:38:40.070 --> 00:38:42.080 زره گل اهریمنی رو بهت داد 00:38:42.110 --> 00:38:43.160 ولی قدرشو ندونستی 00:38:43.180 --> 00:38:44.310 درش اوردی 00:38:44.480 --> 00:38:46.250 بدون محافظ زره گل اهریمنی 00:38:46.270 --> 00:38:49.540 مجازات براش خیلی دردناک تر میشه 00:38:49.680 --> 00:38:50.850 ولی با شخصیتی که داره 00:38:50.870 --> 00:38:51.990 هرگز التماس نمیکنه 00:38:52.020 --> 00:38:53.350 حتی اگه خیلی درد داشته باشه 00:38:53.370 --> 00:38:54.170 چونگ جائو 00:38:54.200 --> 00:38:56.110 واقعا می خوای بنشینی و مرگش رو تماشا کنی؟ 00:38:56.130 --> 00:38:57.650 اون بوده که مجبورم کرده اهریمن بشم 00:38:58.220 --> 00:38:59.460 الانم من 00:38:59.480 --> 00:39:00.920 کاری که میخواد میکنم 00:39:00.950 --> 00:39:01.810 ...تو 00:39:02.290 --> 00:39:03.590 فکر میکنی چه طوری 00:39:03.610 --> 00:39:04.860 از دست ارباب بزرگ زنده موندی؟ 00:39:05.040 --> 00:39:07.000 به این دلیل که ارباب به ارباب بزرگ قول داد که میتونه 00:39:07.030 --> 00:39:08.430 در عرض یک ماه به اهریمن تبدیلت کنه 00:39:08.450 --> 00:39:09.900 اینطوری نجات پیدا کردی 00:39:09.940 --> 00:39:12.300 او مجبورت کرد نجاتت بده 00:39:13.010 --> 00:39:14.230 قبلا نمیفهمیدم 00:39:14.250 --> 00:39:16.600 چرا ارباب باید به خاطرت رنج بکشه 00:39:16.700 --> 00:39:18.300 حالا فهمیدم 00:39:18.320 --> 00:39:19.640 مهم این نیست که چقدر خوبی 00:39:19.670 --> 00:39:21.710 به خاطر اینکه ارباب از بچگی زندگی سختی داشته 00:39:21.730 --> 00:39:22.690 اون گرمایی 00:39:22.720 --> 00:39:23.880 که بهش دادی رو 00:39:23.900 --> 00:39:25.220 مثل گنج میدونه 00:39:25.250 --> 00:39:26.850 میدونست ارباب بزرگ مجازاتش میکنه 00:39:26.880 --> 00:39:28.740 ولی بارها و بارها پرید تو اتیش 00:39:28.770 --> 00:39:29.600 چونگ جائو 00:39:29.620 --> 00:39:31.630 لیاقت ارباب رو نداری 00:39:32.170 --> 00:39:33.660 ازت متنفرم 00:39:50.320 --> 00:39:51.550 تبریک میگم ارباب بزرگ 00:39:51.570 --> 00:39:53.100 حشره اهریمنی کامل شده 00:39:53.130 --> 00:39:54.250 از این به بعد 00:39:54.270 --> 00:39:55.500 جاودانه ها و اهریمن ها 00:39:55.530 --> 00:39:57.050 باید از قصر بهار سرد بترسن 00:39:57.070 --> 00:39:58.360 وقتی اسم حشره اهریمنی میاد وحشت کنن 00:39:58.880 --> 00:40:00.080 تو بودی که 00:40:00.100 --> 00:40:01.460 روند ساختش رو سریع کردی 00:40:01.490 --> 00:40:02.610 به نظر میاد همه چیز 00:40:02.630 --> 00:40:03.900 اماده شده 00:40:03.930 --> 00:40:05.240 هر حرکتی که انجام میدم 00:40:05.270 --> 00:40:06.750 از چشمت دور نمیمونه 00:40:07.110 --> 00:40:08.630 به شهر نینگ ان رفتم 00:40:08.660 --> 00:40:10.010 غرفه بو جی لو هم دیدم 00:40:10.540 --> 00:40:11.710 فقط با شناخت خوب خودم و دشمن 00:40:11.740 --> 00:40:13.250 میشه با یه ضربه کشت 00:40:13.970 --> 00:40:14.820 ارباب بزرگ 00:40:15.210 --> 00:40:16.320 اومدم اینجا تا اجازه بگیرم 00:40:16.700 --> 00:40:18.330 یه هدیه بزرگ برای فن یوئه بفرستم 00:40:18.490 --> 00:40:20.010 و سنگ بی ارزو رو برگردونم 00:40:21.690 --> 00:40:23.770 مثل فو‌لینگ 00:40:24.100 --> 00:40:26.130 نا امیدم نکن 00:40:26.150 --> 00:40:28.210 تمام تلاشمو میکنم 00:40:28.320 --> 00:40:30.250 تا ماموریت تکمیل بشه 00:40:37.210 --> 00:40:38.000 تیان هو 00:40:38.870 --> 00:40:40.390 برای کاری بهت نیاز دارم 00:40:40.410 --> 00:40:41.330 ارباب بگین 00:40:42.050 --> 00:40:43.520 درباره بای شی مید‌ونی؟ 00:40:43.650 --> 00:40:45.210 منظورتون 00:40:45.230 --> 00:40:46.180 دختر بزرگ بای شونه؟ 00:40:47.480 --> 00:40:48.520 اون موقع 00:40:48.550 --> 00:40:50.570 وقتی ازم خواستین که در مورد خاندان بای تحقیق کنم 00:40:50.600 --> 00:40:52.810 درباره بای شی چیزایی شنیدم 00:40:52.960 --> 00:40:54.440 میگن موقعی چه کوچیک بوده از خونه رفته 00:40:54.510 --> 00:40:55.630 از اون موقع خبری ازش نیست 00:40:57.620 --> 00:40:58.570 ارباب 00:40:58.600 --> 00:41:00.810 میخوای به بای شو درباره بای شی کمک کنم؟ 00:41:01.830 --> 00:41:02.500 درسته 00:41:04.730 --> 00:41:05.690 چرا میخندی؟ 00:41:05.930 --> 00:41:08.220 با بای شو خوب بودین 00:41:08.250 --> 00:41:09.650 ولی نمیدونستم 00:41:09.670 --> 00:41:10.920 یا اینکه مخفیش میکردین 00:41:11.290 --> 00:41:12.610 تبریک میگم ارباب 00:41:12.630 --> 00:41:14.750 بالاخره احساستون رو فهمیدین 00:41:14.780 --> 00:41:16.450 و جرات بیانش رو پیدا کردین 00:41:18.610 --> 00:41:19.730 با این حال 00:41:19.750 --> 00:41:21.830 خاندان بای ده ساله که به دنبال بای شی ئه 00:41:21.860 --> 00:41:23.570 حدس می زنم شهر نینگ ان و شهرهای اطراف 00:41:23.590 --> 00:41:24.800 همه جا جستجو شده 00:41:24.830 --> 00:41:26.240 اگه بخوایم بای شی رو پیدا کنیم 00:41:26.270 --> 00:41:27.830 باید جلوتر بریم 00:41:28.180 --> 00:41:30.120 شاید تائوئیستی که اونو برده 00:41:30.250 --> 00:41:31.400 سرنخ باشه 00:41:31.900 --> 00:41:33.380 امشب برای بررسی میرم 00:41:33.410 --> 00:41:34.380 امشب؟ 00:41:34.650 --> 00:41:35.730 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:41:36.590 --> 00:41:37.980 کاری انجام دادن 00:41:38.010 --> 00:41:39.910 بهتر ازتنها موندن تو اتاقه 00:41:40.440 --> 00:41:41.650 اگه زمان زیادی داشته باشی 00:41:42.290 --> 00:41:43.700 بیشتر فکر میکنی 00:41:44.890 --> 00:41:46.920 همیشه به چیزی فکر میکنی 00:41:47.190 --> 00:41:48.150 ...یا بعضی ها 00:41:50.420 --> 00:41:51.380 تیان هو 00:41:51.410 --> 00:41:52.890 نگران نباشین ارباب 00:41:53.540 --> 00:41:55.300 زمان خیلی چیزها رو درمان میکنه 00:41:55.660 --> 00:41:57.180 تا زمانی که بهم زمان بدین 00:41:57.950 --> 00:42:00.280 به خود قبلیم برمیگردم 00:42:00.300 --> 00:42:02.050 لازم نیست خودتو مجبور کنی که به خود قبلیت برگردی 00:42:03.120 --> 00:42:04.720 هر زمانی هر چیزی که باشی 00:42:04.740 --> 00:42:06.220 بهترین هستی 00:42:22.260 --> 00:42:24.110 زمان نمیتونه همه چیز رو درمان کنه 00:42:25.190 --> 00:42:26.500 تنها چیزی که میتونه همه چیز رو درمان کنه 00:42:27.810 --> 00:42:28.930 خودت هستی 00:42:39.020 --> 00:42:40.310 برو استراحت کن 00:42:40.340 --> 00:42:40.940 بزار من انجامش بدم 00:42:41.930 --> 00:42:43.610 الان پادشاه اهریمن میدونه که به بقیه اهمیت بده؟ 00:42:46.670 --> 00:42:48.340 کی تا حالا بهت اهمیت ندادم؟ 00:42:54.430 --> 00:42:55.440 استاد 00:42:55.650 --> 00:42:57.010 چرا اینجایی؟ 00:42:58.050 --> 00:42:59.300 اگه نمیومدم 00:42:59.330 --> 00:43:00.560 شاگرد عزیزم رو 00:43:00.590 --> 00:43:02.990 یکی میدزدید 00:43:03.950 --> 00:43:04.870 چیه؟ 00:43:05.590 --> 00:43:06.570 مشکلی داری؟ 00:43:08.020 --> 00:43:09.660 استادمو نترسون 00:43:10.250 --> 00:43:10.980 باشه 00:43:12.340 --> 00:43:14.040 بد نبود شاگردم 00:43:14.060 --> 00:43:15.540 پادشاه اهریمن قلمرو قطبی 00:43:15.590 --> 00:43:16.430 ارباب قصر ماه درخشان 00:43:16.480 --> 00:43:17.670 به طور کامل 00:43:17.670 --> 00:43:19.630 تحت کنترل توئه 00:43:22.740 --> 00:43:24.180 دستتو بیار 00:43:24.360 --> 00:43:25.130 چیه؟ 00:43:25.150 --> 00:43:26.060 چیه؟ 00:43:26.090 --> 00:43:27.660 بذار نبضت رو بگیرم 00:43:27.680 --> 00:43:31.110 ببینم سنگ رو شوی درمانت کرده یا نه 00:43:31.370 --> 00:43:32.530 نگران نباش 00:43:32.550 --> 00:43:34.320 نه تنها خوب شدم 00:43:34.350 --> 00:43:35.310 قدرت معنوی هم دارم 00:43:35.330 --> 00:43:36.210 قدرت معنوی؟ 00:43:38.410 --> 00:43:39.140 چه طوره؟ 00:43:39.520 --> 00:43:40.620 الان 00:43:40.650 --> 00:43:41.960 قدرت معنوی خالص و 00:43:41.980 --> 00:43:42.790 مهارت زیادی دارم؟ 00:43:43.450 --> 00:43:45.610 زود خوشحال نباش 00:43:45.810 --> 00:43:46.890 به قول معروف 00:43:46.910 --> 00:43:48.590 بخت و فاجعه دست به دست هم میدن 00:43:49.000 --> 00:43:49.810 منظورت چیه؟ 00:43:50.220 --> 00:43:52.930 قبلا هر بار که به طور مرگبار صدمه می دیدی 00:43:52.960 --> 00:43:55.440 سنگ بی ارزو به طور خودکار قدرت الهیش رو فعال میکرد 00:43:55.460 --> 00:43:56.830 تا ازت محافظت کنه 00:43:56.860 --> 00:43:58.490 مثل سپر طلایی رنگ 00:43:58.510 --> 00:44:01.110 ولی سلامتیت هم از بین میبرد 00:44:01.140 --> 00:44:02.300 و الان 00:44:02.320 --> 00:44:04.670 سنگ رو شوی ازت محافظت میکنه 00:44:04.740 --> 00:44:06.930 و سنگ بی ارزو سرکوب میشه 00:44:06.960 --> 00:44:08.330 از این به بعد سپر محافظت 00:44:08.350 --> 00:44:10.060 دیگه نمیاد 00:44:10.090 --> 00:44:11.050 میتونم هنوز 00:44:11.070 --> 00:44:12.990 از قدرت سنگ بی ارزو استفاده کنم؟ 00:44:13.020 --> 00:44:13.980 البته 00:44:14.030 --> 00:44:15.960 ولی فقط نمیتونه ازت محافظت کنه 00:44:15.980 --> 00:44:17.880 اگه با خطر مهلک دیگه ای مواجه بشی 00:44:17.910 --> 00:44:20.970 خودت باید حلش کنی 00:44:22.050 --> 00:44:24.180 فکر کردم چیز بزرگیه 00:44:25.530 --> 00:44:27.780 به اندازه کافی خوبه که قدرت سنگ بی ارزو رو داشته باشی 00:44:27.800 --> 00:44:29.690 نباید روی محافظت همیشگیش حساب کنم 00:44:29.860 --> 00:44:30.620 نگران نباش 00:44:31.160 --> 00:44:32.900 تا من هستم نمیذارم صدمه ببینه 00:44:33.160 --> 00:44:34.350 با این حرفت 00:44:34.370 --> 00:44:35.820 خیالم راحته 00:44:39.190 --> 00:44:40.370 شاگرد عزیزم 00:44:40.390 --> 00:44:42.870 اینا قرص هایی هستن که تازگیا درست کردم 00:44:42.900 --> 00:44:44.460 برای تو اوردمشون 00:44:44.480 --> 00:44:45.040 یادت باشه 00:44:45.070 --> 00:44:46.980 هر وقت تونستی مقداری بخور 00:44:47.010 --> 00:44:47.900 ردش نکن 00:44:47.920 --> 00:44:49.550 دراینده بیشتر برات میارم 00:44:49.810 --> 00:44:50.930 استاد 00:44:52.790 --> 00:44:54.850 برام اسون نیست که 00:44:54.870 --> 00:44:55.910 دزدکی ازلان لینگ بیام 00:44:55.940 --> 00:44:56.870 باید برگردم 00:44:56.930 --> 00:44:57.570 یادت باشه 00:44:57.600 --> 00:44:59.000 خوب مراقب خودت باش 00:44:59.310 --> 00:45:00.760 خوب مراقبش باش 00:45:06.290 --> 00:45:06.960 ...سنگ بی ارزو 00:45:06.960 --> 00:45:08.320 میدونم چی میخوای بگی 00:45:09.710 --> 00:45:10.590 نگران نباش 00:45:11.300 --> 00:45:13.270 مگه بدون داشتن سنگ بی ارزو 00:45:13.300 --> 00:45:15.220 نتونستم بیست سال به خوبی زندگی کنم 00:45:15.620 --> 00:45:16.900 ایندم همین طوره 00:45:17.880 --> 00:45:19.570 میخوام برای 00:45:19.600 --> 00:45:20.830 همیشه و 00:45:20.920 --> 00:45:21.840 هر لحظه کنارت باشم 00:45:28.341 --> 00:45:48.737 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:48.761 --> 00:46:08.761 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.