WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.320 --> 00:02:49.980 [قسمت بیست و هفتم] 00:02:50.000 --> 00:02:51.820 تو تمام دردهای 00:02:51.840 --> 00:02:54.120 بای شو دخالت داشتی 00:02:54.150 --> 00:02:55.360 بای شی نیستم 00:02:55.360 --> 00:02:56.590 نیستم 00:02:56.610 --> 00:02:58.130 از اونجایی که خیلی درد میکشی 00:02:58.150 --> 00:03:00.210 چه طوره کمک کنم تمومش کنی؟ 00:03:00.710 --> 00:03:01.650 به هر حال 00:03:01.670 --> 00:03:03.270 کسی که واقعا می خواستم پیدا کنم 00:03:03.300 --> 00:03:04.850 هرگز تو نبودی 00:03:11.320 --> 00:03:13.060 ارباب خواهش میکنم به فولینگ رحم کنین 00:03:14.990 --> 00:03:16.620 اصلا تعجب نکردی؟ 00:03:16.650 --> 00:03:17.760 انگار 00:03:18.079 --> 00:03:19.960 از قبل هویتش رو میدونستی 00:03:19.980 --> 00:03:21.700 فرقی نمی کنه که فو لینگ باشه یا بای شی 00:03:21.730 --> 00:03:23.520 تهدیدی براتون نیست 00:03:23.540 --> 00:03:24.870 تا زمانی که ولش کنین 00:03:24.900 --> 00:03:25.810 من، چونگ جائو 00:03:25.829 --> 00:03:27.079 بهتون خدمت میکنم 00:03:27.390 --> 00:03:28.440 اون برات 00:03:28.460 --> 00:03:30.020 انقدر مهمه؟ 00:03:33.660 --> 00:03:34.610 باشه 00:03:35.290 --> 00:03:36.360 میتونم 00:03:36.380 --> 00:03:37.550 از جونش بگذرم 00:03:37.570 --> 00:03:38.960 ولی از این به بعد 00:03:38.980 --> 00:03:39.980 دیگه نمیتونه 00:03:40.010 --> 00:03:41.590 دوباره وارد اتاقم بشه 00:03:41.620 --> 00:03:42.280 ...وگرنه 00:03:42.280 --> 00:03:43.750 خودم تنبیهش میکنم 00:03:44.329 --> 00:03:45.520 میتونین برین 00:03:58.570 --> 00:03:59.520 فن یوئه 00:03:59.880 --> 00:04:02.270 خیلی راحت میتونم امتحان کنم که 00:04:02.680 --> 00:04:05.060 ببینم جز اون سه بچه هستی یا نه 00:04:13.550 --> 00:04:14.710 برو 00:04:14.940 --> 00:04:15.820 نمیرم 00:04:16.720 --> 00:04:17.810 میخوام مراقبت باشم 00:04:17.839 --> 00:04:18.839 میخوای مراقب من باشی 00:04:18.870 --> 00:04:20.360 یا بای شی؟ 00:04:29.520 --> 00:04:31.470 فرقی نمی کنه که فو لینگ باشی یا بای شی 00:04:32.550 --> 00:04:33.800 مراقبتم 00:04:34.159 --> 00:04:35.240 نه 00:04:36.200 --> 00:04:37.960 نمیتونم بای شی باشم 00:04:38.100 --> 00:04:40.360 حتما نقشه جن یو ست 00:04:40.690 --> 00:04:41.990 فولینگم 00:04:42.630 --> 00:04:44.390 یه اهریمنم 00:04:45.380 --> 00:04:48.230 فقط یه بی مصرفم که پدرو مادرش ولش کردن 00:04:49.090 --> 00:04:51.500 قطعا بای شی نیستم 00:05:03.380 --> 00:05:04.580 چیکار میکنی؟ 00:05:04.710 --> 00:05:07.200 جن یو تمام قدرت اهریمنیم رو به من داده 00:05:07.680 --> 00:05:08.920 چیزی ازش نمیخوام 00:05:08.920 --> 00:05:10.350 بهش پسش میدم 00:05:10.680 --> 00:05:12.360 چیزی به جن یو بدهکار نیستی 00:05:12.390 --> 00:05:13.480 اونه که بهت مدیونه 00:05:18.060 --> 00:05:19.140 فو لینگ 00:05:19.980 --> 00:05:22.330 راز قصر بهار سرد رو به لان لینگ منتقل کردم 00:05:22.440 --> 00:05:24.820 جاودانه ها باید به زودی به اینجا حمله کنن 00:05:24.850 --> 00:05:25.940 تا اون موقع 00:05:26.630 --> 00:05:28.230 از اینجا میبرمت 00:05:29.910 --> 00:05:31.460 میبریم؟ 00:05:32.230 --> 00:05:33.390 کجا؟ 00:05:33.640 --> 00:05:35.280 لان لینگ؟ 00:05:36.070 --> 00:05:38.750 اهریمنی هستم که کارهای بدی انجام داده 00:05:38.870 --> 00:05:40.710 اگه باتو به فرقه جاودانه بیام 00:05:41.030 --> 00:05:43.270 فورا منو میکشن 00:05:43.290 --> 00:05:45.050 نمیذارم بکشنت 00:05:45.830 --> 00:05:47.040 به اینجا رسیدی 00:05:47.040 --> 00:05:48.390 چون جن یو مجبورت کرده 00:05:48.620 --> 00:05:49.690 نگران نباش 00:05:51.020 --> 00:05:52.780 همه چیز رو برای جاودانه ها توضیح میدم 00:05:52.800 --> 00:05:54.200 چرا نمیفهمی 00:05:55.120 --> 00:05:56.540 بای شی نیستم 00:05:56.570 --> 00:05:58.690 بای شی ده سال پیش مرده 00:05:58.710 --> 00:06:00.000 فقط فو لینگم 00:06:00.030 --> 00:06:01.300 و 00:06:01.320 --> 00:06:02.570 زندگی و مرگ من 00:06:02.600 --> 00:06:03.980 به تو ربطی نداره 00:06:07.060 --> 00:06:08.250 برو 00:06:08.840 --> 00:06:10.040 خستم 00:06:16.010 --> 00:06:17.530 بیرونم 00:06:26.280 --> 00:06:29.440 حاضرم زندگیم رو بدم 00:06:30.020 --> 00:06:32.000 تا این شهر 00:06:32.710 --> 00:06:34.600 نه 00:06:34.620 --> 00:06:36.210 در امان باشن 00:06:38.530 --> 00:06:40.640 پدر 00:06:42.360 --> 00:06:44.030 ♫عشقم دردناکه♫ 00:06:44.240 --> 00:06:46.210 ♫طمع برای جمع کردن، برای گرانی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:06:46.480 --> 00:06:48.230 ♫ هرگز گل نبودم، ولی به خودی خود پژمرده شدم♫ 00:06:48.490 --> 00:06:49.700 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 00:06:50.050 --> 00:06:51.659 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخته♫ 00:06:52.110 --> 00:06:53.810 ♫جستجوی مسیر و جواب ها، ولی چیزی پیدا نکردم♫ 00:06:56.659 --> 00:06:58.030 من چن شی هستم 00:06:58.060 --> 00:06:59.570 توهم شینگ یوئه 00:06:59.590 --> 00:07:01.110 درخشان و پر ستاره 00:07:01.140 --> 00:07:02.840 ابرهارو مهار میکنی 00:07:02.930 --> 00:07:04.320 اشوی ما 00:07:04.350 --> 00:07:06.450 مثل ستاره ها و ماه تو اسمونه 00:07:06.580 --> 00:07:08.020 هر چی شب تاریک تر باشه 00:07:08.050 --> 00:07:09.250 روشن تر میدرخشه 00:07:09.270 --> 00:07:10.600 وقتی تصمیم گرفتی 00:07:10.630 --> 00:07:11.960 میتونی بری پایین 00:07:12.210 --> 00:07:13.930 همیشه پشتت هستم 00:07:59.710 --> 00:08:01.760 حتی اگه بای شی نباشی 00:08:02.720 --> 00:08:04.040 ازت محافظت میکنم 00:08:13.120 --> 00:08:13.930 ارباب 00:08:16.890 --> 00:08:18.150 بيا بيرون حرف بزنيم 00:08:20.320 --> 00:08:21.360 منظورت اینکه اون اهریمن 00:08:21.360 --> 00:08:23.290 با علامت مار سیاه جن یوئه؟ 00:08:23.510 --> 00:08:24.580 درسته 00:08:24.610 --> 00:08:26.930 از ا نو خواستم که علامت مار سیاه رو بکشه 00:08:26.950 --> 00:08:28.680 و همه جاسوس های قصر ماه درخشان فرستاده شدن 00:08:28.710 --> 00:08:29.660 متوجه شدن 00:08:29.680 --> 00:08:31.290 جن یو تو قبیله اژدها متولد نشده 00:08:31.310 --> 00:08:33.299 در واقع ماری بودی که به اژدها تبدیل شده 00:08:33.330 --> 00:08:34.450 علامت مار سیاه 00:08:34.470 --> 00:08:35.950 روی دست جن یو ئه 00:08:35.970 --> 00:08:37.490 ده سال پیش 00:08:37.520 --> 00:08:39.789 فقط چندتا اهریمن بودن که میتونستن رییس قبیله ببر رو رام کمن 00:08:39.940 --> 00:08:41.570 جن یو یکی از اونا بوده 00:08:42.049 --> 00:08:44.450 ولی چرا دنبال پسری با چشم های بنفش بوده؟ 00:08:47.280 --> 00:08:48.510 چی فنگ 00:08:49.850 --> 00:08:50.650 چی فنگ 00:08:51.930 --> 00:08:53.930 چی فنگ برای خدمت به جن یو برنگشته 00:08:53.950 --> 00:08:55.610 برای انتقام قبیله بای زه بوده 00:08:55.640 --> 00:08:57.210 ا نو رو نکشت 00:08:57.230 --> 00:08:58.790 چون دلش به رحم اومده 00:09:00.610 --> 00:09:01.730 چیشده؟ 00:09:02.120 --> 00:09:03.330 دیگه چی فهمیدی؟ 00:09:06.340 --> 00:09:08.160 تازه از قصر بهار سرد خبری گرفتم 00:09:08.190 --> 00:09:10.310 چن یه شورش کرده و سعی کرد جن یو رو بکشه 00:09:10.340 --> 00:09:13.230 جن یو امشب چن یه رو علنا ​​اعدام میکنه 00:09:13.260 --> 00:09:14.170 تیان هو 00:09:14.660 --> 00:09:16.070 مراقب بای شو باش 00:09:16.100 --> 00:09:17.410 نذار کسی مزاحمش بشه 00:09:17.430 --> 00:09:18.840 ارباب میرین قصر بهار سرد؟ 00:09:18.870 --> 00:09:19.900 انتقام قبیله بای زه رو 00:09:19.920 --> 00:09:21.130 خودم میگیرم 00:09:21.160 --> 00:09:23.190 ولی جن یو یهویی این نوع اخبار رو منتشر کرده 00:09:23.210 --> 00:09:27.300 میترسم که متوجه رابطه شما و چن یو شده باشن 00:09:28.440 --> 00:09:30.360 فکر می کنی از جن یو می ترسم؟ 00:09:30.390 --> 00:09:31.630 منظورم این نبود 00:09:31.650 --> 00:09:33.500 ولی جن یو شیطان و حیله گره 00:09:33.530 --> 00:09:35.200 بهتره باهاتون بیام 00:09:35.220 --> 00:09:37.190 بای شو تو لحظه حساسیه 00:09:37.240 --> 00:09:38.600 کسی نباید مزاحمش بشه 00:09:38.620 --> 00:09:39.860 مراقب بای شو باش 00:09:39.890 --> 00:09:41.420 الان مهمترین وظیفته 00:09:41.480 --> 00:09:43.500 ولی محافظت از شما ماموریت منه 00:09:43.520 --> 00:09:44.640 دستور منه 00:09:44.970 --> 00:09:46.640 اگه هنوز منو ارباب خودت میدونی 00:09:46.670 --> 00:09:48.470 هنوزم نگهبان قصر ماه درخشانی 00:09:48.500 --> 00:09:49.860 از دستورم اطاعت کن 00:10:06.020 --> 00:10:07.420 ازتون میپرسم 00:10:08.400 --> 00:10:09.330 چن یه 00:10:09.350 --> 00:10:10.540 کارش خوب نبوده 00:10:10.570 --> 00:10:11.860 و تو ماموریت شکست خورده 00:10:11.890 --> 00:10:12.850 باید چیکار کنیم؟ 00:10:12.870 --> 00:10:14.070 باید بمیره 00:10:15.760 --> 00:10:17.640 دوباره میپرسم 00:10:17.660 --> 00:10:18.780 چن یه 00:10:18.810 --> 00:10:20.220 با دشمن تبانی کرده 00:10:20.240 --> 00:10:21.730 و برای شورش نقشه کشیده 00:10:21.760 --> 00:10:22.760 باید چیکار کنیم؟ 00:10:22.790 --> 00:10:24.250 باید بمیره 00:10:25.660 --> 00:10:27.720 برای اخرین بار میپرسم 00:10:28.090 --> 00:10:30.720 چن یه نه تنها از من اطاعت نکرده 00:10:30.740 --> 00:10:32.230 بلکه میخواست منو بکشه 00:10:32.260 --> 00:10:33.740 باید چیکار کنیم؟ 00:10:33.760 --> 00:10:35.950 باید بمیره 00:10:43.000 --> 00:10:44.880 امروز منم 00:10:45.470 --> 00:10:47.550 فردا شماهایین 00:10:48.260 --> 00:10:49.430 جن یو 00:10:49.650 --> 00:10:52.030 کسایی که مرتکب بدی میشن به مجازات مرگ میرسن 00:10:52.730 --> 00:10:54.320 همه جاودانه ها و اهریمن ها 00:10:54.350 --> 00:10:56.090 که بخوان بکشنت سیلی عظیم 00:10:56.110 --> 00:10:57.500 قصر بهار سرد رو نابود میکنه 00:10:57.530 --> 00:10:59.050 قصر بهار سرد نابود میشه؟ 00:11:00.500 --> 00:11:01.900 میدونی دارم 00:11:01.930 --> 00:11:03.810 چه نقشه ای میکشم؟ 00:11:05.140 --> 00:11:06.540 نقشم 00:11:06.570 --> 00:11:07.720 موفق میشه 00:11:09.130 --> 00:11:10.440 فقط قصر بهار سرد 00:11:10.460 --> 00:11:12.240 تو این دنیا باقی میمونه 00:11:12.260 --> 00:11:13.440 جن یو 00:11:13.590 --> 00:11:15.390 چقدر مغروری 00:11:17.420 --> 00:11:18.420 امروز 00:11:18.450 --> 00:11:20.120 وجود قصر بهار سرد رو 00:11:20.140 --> 00:11:21.420 برای همیشه پاک میکنم 00:11:30.490 --> 00:11:31.180 چی فنگ 00:11:31.210 --> 00:11:32.280 کی گفت بیا 00:11:32.300 --> 00:11:33.230 زود باش برو 00:11:33.260 --> 00:11:34.980 با چن یه تله درست کردم 00:11:35.000 --> 00:11:36.090 همون طور که انتظار می رفت اومدی 00:11:36.120 --> 00:11:37.930 اگه درست حدس زده باشم 00:11:37.950 --> 00:11:39.420 توهم از قبیله بای زه هستی 00:11:39.770 --> 00:11:40.660 اون موقع 00:11:40.860 --> 00:11:43.580 دنبال پسری با چشم های بنفش بودم 00:11:43.610 --> 00:11:45.800 تو بودی، درسته؟ 00:11:46.280 --> 00:11:47.330 اون موقع ، چن یه 00:11:47.350 --> 00:11:49.310 هویت تورو گرفت 00:11:49.470 --> 00:11:50.950 اگه من جات بودم 00:11:50.970 --> 00:11:52.300 میومدم تا نجاتش بدم 00:11:52.330 --> 00:11:53.700 فن یوئه 00:11:53.730 --> 00:11:55.710 نیازی به ترحم تو ندارم 00:11:55.740 --> 00:11:57.380 و نیازی ندارم نجاتم بدی 00:11:57.400 --> 00:11:58.370 زود باش برو 00:11:58.400 --> 00:11:59.240 چن یه 00:11:59.260 --> 00:12:01.980 صمیمانه باهات رفتار میکنه 00:12:02.540 --> 00:12:03.690 نیازی نیست 00:12:03.710 --> 00:12:05.420 به افراد من چیزی یاد بدی 00:12:06.140 --> 00:12:07.880 جن یو قدرت مرموزی داره 00:12:07.960 --> 00:12:09.320 نه جاودانه ست نه اهریمنه 00:12:09.790 --> 00:12:11.310 مبارزه باهاش سخته 00:12:11.360 --> 00:12:12.400 میبرمت 00:12:13.170 --> 00:12:14.830 دیگه زنده نمیمونم 00:12:15.020 --> 00:12:17.500 جن یو هرگز به این فکر نکرده که اجازه بده زنده بمونم 00:12:17.960 --> 00:12:19.840 انتقام بای زه رو به تو می سپارم 00:12:20.300 --> 00:12:21.580 زود باش برو 00:12:21.600 --> 00:12:22.430 برو 00:12:22.460 --> 00:12:24.150 هیچ کدومتون نمیتونین برین 00:12:33.670 --> 00:12:34.960 تمام این سال ها 00:12:35.010 --> 00:12:37.180 اهریمن هارو کشتم 00:12:37.200 --> 00:12:38.330 واقعا فکر میکنی 00:12:38.350 --> 00:12:40.610 این کار رو برای درست کردن دم اژدها انجام دادم؟ 00:12:41.610 --> 00:12:43.770 فقط یه سرپوش بود 00:12:43.800 --> 00:12:45.160 تمام هسته های اهریمنی 00:12:45.180 --> 00:12:46.780 برای تغذیه این 00:12:46.810 --> 00:12:48.170 اینه باستانی بوده 00:12:48.520 --> 00:12:50.330 تا زمانی که نیروی اهریمنی به اندازه کافی جذب بشه 00:12:50.360 --> 00:12:52.670 میتونه به طور کامل بازسازی بشه 00:12:52.690 --> 00:12:54.410 فردی که میخوام ببینمش 00:12:54.440 --> 00:12:56.350 به زودی برمیگرده 00:13:05.100 --> 00:13:06.010 بیا بریم 00:13:08.000 --> 00:13:09.290 فن یوئه الان تو قصر بهاره سرده 00:13:09.320 --> 00:13:10.720 جن یو با فن یوئه مشغوله 00:13:10.740 --> 00:13:12.530 الان بهترین فرصته که از قصر بهار سرد بریم 00:13:12.560 --> 00:13:14.130 گفتم جایی نمیرم 00:13:14.150 --> 00:13:15.270 خودت میتونی بری 00:13:19.380 --> 00:13:20.700 من باید 00:13:21.150 --> 00:13:23.100 از این جهتم ببرمت 00:13:32.500 --> 00:13:33.700 این 00:13:33.730 --> 00:13:35.980 یه اینه باستانی الهی مربوط به شصت هزار ساله پیشه 00:13:36.000 --> 00:13:37.900 قدرت معمولی نمیتونه باهاش مقابله کنه 00:13:37.930 --> 00:13:39.840 فن یوئه قدرت اهریمنیت 00:13:39.860 --> 00:13:41.580 نسبت به اهریمن های معمولی 00:13:41.610 --> 00:13:42.980 خیلی مفید تره 00:13:50.390 --> 00:13:53.180 میتونه اینه الهی رو ترمیم کنه 00:13:53.200 --> 00:13:54.950 همون طور که از خدای اهریمنی انتظار میرفت 00:13:54.980 --> 00:13:56.830 اگه اشتباه نکنم 00:13:56.860 --> 00:13:59.130 توهم یه مار قلمرو الهی از شصت هزار سال پیش هستی 00:13:59.220 --> 00:14:01.110 به همین دلیله که تونستی به اژدها تبدیل بشی 00:14:01.650 --> 00:14:03.530 میتونی پاهای چن یو رو درمان کنی 00:14:03.560 --> 00:14:04.510 به خاطر اینکه تو بدنت 00:14:04.510 --> 00:14:05.980 قدرت قلمرو پنهان رو داری 00:14:06.010 --> 00:14:07.410 حدس خوبیه 00:14:07.430 --> 00:14:08.610 حیف شد 00:14:08.940 --> 00:14:10.820 دیگه فرصتی نداری 00:14:10.840 --> 00:14:12.510 با من مقابله کنی 00:14:18.710 --> 00:14:19.760 چی فنگ 00:14:25.260 --> 00:14:27.220 تمام زندگیم تا امروز 00:14:27.250 --> 00:14:29.710 به زور از بن بست بیرون اومدم 00:14:29.940 --> 00:14:31.330 اگه فرصتی نداشته باشم 00:14:31.360 --> 00:14:32.790 خودم فرصتی درست میکنم 00:14:33.350 --> 00:14:34.470 جن یو 00:14:34.680 --> 00:14:36.450 هر کاری که میخوای بکنی 00:14:36.620 --> 00:14:38.720 نمیذارم راحت بهش برسی 00:14:41.590 --> 00:14:43.490 ♫میتونم بپرسم جاودانه ها تو دنیا چی میبینن؟♫ 00:14:43.790 --> 00:14:45.790 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراقه♫ 00:14:45.850 --> 00:14:47.330 ♫عشقم دردناکه♫ 00:14:47.780 --> 00:14:49.610 ♫طمع برای جمع کردن، برای گرامی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:14:50.030 --> 00:14:51.690 ♫ هرگز گل نبودم، ولی به خودی خود پژمرده شدم♫ 00:14:52.070 --> 00:14:53.100 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 00:14:53.700 --> 00:14:55.160 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخته♫ 00:14:55.690 --> 00:14:57.270 ♫جستجوی مسیر و جواب ها، ولی چیزی پیدا نکردم♫ 00:14:58.030 --> 00:14:59.450 ♫با قلبی پر از سختی برای مردم، وسواس هامو رها کردم♫ 00:14:59.860 --> 00:15:01.510 ♫خودم رو خوب کردم تا از ارزوها رها بشم و خودمو فدای ماه کنم♫ 00:15:01.780 --> 00:15:03.660 ♫نور روز سوزانه و ستاره ها می درخشن♫ 00:15:04.200 --> 00:15:05.780 ♫از بین غبار، ماه رو تو اسمون می بینم♫ 00:15:06.080 --> 00:15:07.890 ♫فقط فانی هستم که مقدر شده نابود بشم♫ 00:15:08.160 --> 00:15:10.070 ♫ولی برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:15:10.460 --> 00:15:11.820 ♫ احساسات و ارزوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:15:17.910 --> 00:15:18.790 چی فنگ 00:15:25.720 --> 00:15:26.850 فن یوئه 00:15:45.500 --> 00:15:46.780 این بار میبخشمت 00:15:46.800 --> 00:15:47.960 دیگه تکرارش نکن 00:15:53.500 --> 00:15:56.890 ♫تردید نکن، پشیمون نباش♫ 00:15:57.920 --> 00:16:00.120 ♫اخرین مهتابه♫ 00:16:01.570 --> 00:16:04.750 ♫اب رودخونه به ارومی جریان داره♫ 00:16:06.100 --> 00:16:08.730 ♫منو به جای دوری میبره♫ 00:16:09.420 --> 00:16:13.430 ♫تو این زندگی، تو این زمان♫ 00:16:13.770 --> 00:16:17.110 ♫ جرات ندارم به عقب نگاه کنم♫ 00:16:18.020 --> 00:16:21.120 ♫این همون مهتابه که♫ 00:16:22.390 --> 00:16:25.470 ♫تو مسیر تو قرار داره؟♫ 00:16:26.300 --> 00:16:29.230 ♫تو یه جاده طولانی بی پایان راه میرم♫ 00:16:29.870 --> 00:16:33.010 ♫تو دنیای وسیع، چه طور می تونم به اونجا برسم؟♫ 00:16:33.990 --> 00:16:35.850 ♫تو باد اشفته شب، نواها قطع شد♫ 00:16:36.500 --> 00:16:38.330 ♫مهتاب ملایمه♫ 00:16:38.850 --> 00:16:41.570 ♫همه احساسات به چیزی جز یه رویا تبدیل نمیشن♫ 00:16:42.650 --> 00:16:45.700 ♫ یاداوری روزهای خوب قدیم♫ 00:16:45.870 --> 00:16:49.130 ♫اواز خوندن تا زمانی که صدا محو بشه احساس گم شدن دارم♫ 00:16:49.820 --> 00:16:52.140 ♫همه چیز گذشته رو فراموش کن و پشت سر بذارش♫ 00:16:52.560 --> 00:16:54.200 ♫زمان از نو شروع میشه♫ 00:16:54.780 --> 00:16:56.160 ♫دوباره♫ 00:16:58.740 --> 00:17:02.420 ♫تو یه جاده طولانی بی پایان راه میرم♫ 00:17:03.590 --> 00:17:06.890 [چی فنگ] 00:17:08.910 --> 00:17:11.010 [چی فنگ] 00:17:23.099 --> 00:17:25.579 [چی فنگ] 00:17:41.810 --> 00:17:42.730 ارباب 00:17:57.410 --> 00:17:58.350 جن یو 00:18:01.300 --> 00:18:02.690 قدرت خدای اهریمنی 00:18:02.720 --> 00:18:04.110 چیزی نیست 00:18:11.860 --> 00:18:12.820 ا شو 00:18:18.180 --> 00:18:19.140 ا شو 00:18:21.200 --> 00:18:23.200 قبلا تو شهر نینگ ان بهت گفتم 00:18:23.220 --> 00:18:24.790 که حتما میکشمت 00:18:24.950 --> 00:18:26.400 انتقام پدرمو میگیرم 00:18:44.040 --> 00:18:45.040 ا شو 00:18:45.810 --> 00:18:46.770 خودتو دست بالا گرفتی 00:18:47.430 --> 00:18:48.630 از نظر من 00:18:48.760 --> 00:18:50.880 فقط یه مورچه هستی 00:18:50.900 --> 00:18:53.040 من بای شو حتی اگه یه مورچه باشم 00:18:54.210 --> 00:18:55.860 مردن تو دست های تو 00:18:56.190 --> 00:18:57.700 سرنوشت من نیست 00:19:04.030 --> 00:19:07.570 ♫ با قلبی صادق سه هزار پله رو بالا رفتم♫ 00:19:08.010 --> 00:19:10.670 ♫ برای بودا دعا کردم، عود روشن کردم♫ 00:19:11.280 --> 00:19:14.050 ♫بدون پرسیدن، بدون جدایی، بدون توصیف جهان♫ 00:19:14.670 --> 00:19:17.300 ♫ فقط سزاوار شعر خوندن مستانه هستم♫ 00:19:17.940 --> 00:19:20.940 ♫ادم متوسطی هستم که به دنیای پیش پا افتاده ای افتادم♫ 00:19:28.170 --> 00:19:29.610 زود باش برو ا شو 00:19:36.380 --> 00:19:37.550 اگه یه روزی با حریفی برخورد کردی که 00:19:37.580 --> 00:19:38.820 و قدرت تو ضعیف تراز اون بود 00:19:38.840 --> 00:19:39.910 میتونی از سریع ترین سرعت 00:19:39.940 --> 00:19:41.770 و یه حمله غافلگیرانه مرگبار استفاده کنی 00:19:41.880 --> 00:19:43.670 ضعفش رو نشونه بگیر 00:19:43.870 --> 00:19:45.570 اینجوری از یه موقعیت نا امیدانه فرار میکنی 00:19:45.810 --> 00:19:47.110 و شکست رو به پیروزی تبدیل میکنی 00:19:47.460 --> 00:19:49.160 امیدوارم که باهم زندگی کنیم و بمیریم 00:19:49.870 --> 00:19:51.590 زندگی و مرگ رو باهم هستیم 00:20:01.360 --> 00:20:03.160 ولی اگه حریفم جن یو باشه چی؟ 00:20:03.180 --> 00:20:04.380 اونم همین طور 00:20:04.410 --> 00:20:06.060 ولی فقط یه حرکته 00:20:06.080 --> 00:20:07.430 قدرت اهریمنی زیادی داره 00:20:07.460 --> 00:20:09.110 حتی اگه ضعیفش رو پیدا کنم 00:20:09.380 --> 00:20:10.900 نمیتونم زندگیش رو بگیرم 00:20:10.930 --> 00:20:12.140 ولی فراموش نکن 00:20:12.390 --> 00:20:14.090 قدرت سنگ بی ارزو رو داری 00:20:14.230 --> 00:20:15.350 وقتی تمام قدرتت رو جمع کنی 00:20:15.350 --> 00:20:16.700 به این حرکت بدی 00:20:16.790 --> 00:20:18.080 نه تنها جن یو 00:20:18.100 --> 00:20:19.140 حتی اگه من باشم 00:20:19.170 --> 00:20:20.880 هفتاد درصد احتمال داری که 00:20:21.100 --> 00:20:22.380 سرمو بزنی 00:20:23.060 --> 00:20:24.450 خیلی راحت نیست که 00:20:24.480 --> 00:20:26.060 یه انسان به یه اهریمن غلبه کنه 00:20:26.190 --> 00:20:30.120 ولی این حرکت و احساس یادت بمونه 00:20:30.570 --> 00:20:32.150 تا زمانی که سخت تمرین کنی 00:20:32.530 --> 00:20:34.170 و با قدرت سنگ بی ارزو 00:20:34.200 --> 00:20:35.090 یه روز 00:20:35.110 --> 00:20:36.700 حتی اگه قرار باشه با پادشاه اهریمن مبارزه کنی 00:20:36.730 --> 00:20:37.970 هنوز فرصتی برای برنده شدن داری 00:21:16.020 --> 00:21:17.040 ا شو 00:21:38.120 --> 00:21:39.280 فن یوئه 00:21:40.010 --> 00:21:41.400 میبرمت خونه 00:21:42.870 --> 00:21:44.210 باشه 00:21:48.120 --> 00:21:48.950 ا شو 00:22:02.660 --> 00:22:03.510 ا شو 00:22:50.070 --> 00:22:51.240 قشنگه 00:22:51.480 --> 00:22:52.530 نگاه کن 00:23:07.900 --> 00:23:08.540 ارباب 00:23:08.570 --> 00:23:09.400 ارباب 00:23:09.420 --> 00:23:10.450 ارباب 00:23:33.600 --> 00:23:34.630 اینجا کجاست؟ 00:23:48.210 --> 00:23:49.860 چرا اشنا به نظر میاد؟ 00:23:54.880 --> 00:23:55.960 ا شی 00:23:59.350 --> 00:23:59.980 ا شی 00:24:00.000 --> 00:24:01.510 چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:24:01.540 --> 00:24:02.650 میبرمت خونه 00:24:02.670 --> 00:24:04.310 وگرنه عمو بای نگران میشه 00:24:05.910 --> 00:24:06.840 دیگه ورز نده 00:24:06.860 --> 00:24:08.380 دستات از سرما سرخ شده 00:24:11.570 --> 00:24:13.730 امروز سالگرد مرگ مادره 00:24:14.060 --> 00:24:16.330 پدر خودشو تو اتاقش حبس کرده 00:24:16.350 --> 00:24:18.460 میخوام با دستور پخت مادم نون بخارپز 00:24:18.480 --> 00:24:20.420 برای پدر و اشو درست کنم 00:24:20.450 --> 00:24:22.220 شاید بتونه خوش حالشون کنه 00:24:22.640 --> 00:24:23.400 ا شی 00:24:23.430 --> 00:24:24.580 خودت چی؟ 00:24:24.620 --> 00:24:26.070 حتما ازمرگ مادرت 00:24:26.090 --> 00:24:27.280 غمگینی 00:24:30.920 --> 00:24:32.160 کمکت میکنم 00:24:32.190 --> 00:24:33.750 در اینده 00:24:33.770 --> 00:24:34.970 اگه چیزی بود 00:24:35.000 --> 00:24:36.590 تو خودت نریز 00:24:36.620 --> 00:24:38.230 باور دارم عمو بای و ا شو 00:24:38.270 --> 00:24:40.680 میخوام خوش حالیت رو ببینن 00:24:46.760 --> 00:24:48.910 خوش حالی واقعی 00:24:48.940 --> 00:24:50.120 تو این زندگی 00:24:50.720 --> 00:24:52.390 لیاقت داشتنش رو دارم؟ 00:24:56.440 --> 00:24:57.370 بیدار شدی 00:24:59.800 --> 00:25:01.000 تا گرمه دارو رو بخور 00:25:05.130 --> 00:25:06.570 یادت هست اینجا کجاست؟ 00:25:08.680 --> 00:25:09.670 یادم نیست 00:25:09.730 --> 00:25:10.880 چرا اصرار داشتی که 00:25:10.880 --> 00:25:12.390 منو از قصر بهار سرد ببری؟ 00:25:12.810 --> 00:25:15.100 هیچ کسی با میل خودش تو جهنم نمیمونه 00:25:15.190 --> 00:25:16.910 قبلا چاره ای نداشتی 00:25:17.000 --> 00:25:18.030 الان 00:25:18.060 --> 00:25:19.860 تا زمانی که شجاعت کافی داشته باشی 00:25:19.990 --> 00:25:22.050 به خودت و من باور داشته باشی 00:25:22.700 --> 00:25:24.170 انتخابی داری 00:25:41.820 --> 00:25:42.610 متاسفم 00:25:43.550 --> 00:25:45.880 بهت گفتم نمیذارم صدمه ببینی 00:25:47.440 --> 00:25:48.920 نتونستم ازت محافظت کنم 00:25:49.810 --> 00:25:52.350 وقتی بیدار شدی میتونی هر طور که می خوای تنبیهم کنی 00:25:54.150 --> 00:25:56.070 بیدار شو باشه؟ بای شو 00:25:58.400 --> 00:25:59.280 ارباب 00:25:59.530 --> 00:26:01.200 نتونستم از بای شو محافظت کنم 00:26:16.320 --> 00:26:17.580 انقدر سریع تونست 00:26:17.600 --> 00:26:19.810 قدرت سنگ و قدرت معنوی رو اصلاح کنه 00:26:24.290 --> 00:26:25.270 تیان هو 00:26:27.090 --> 00:26:28.700 چرا اینجایی؟ 00:26:31.130 --> 00:26:32.210 فن یوئه کجاست؟ 00:26:32.270 --> 00:26:33.870 ارباب کاری داشتن 00:26:33.890 --> 00:26:35.020 بهم گفتن مراقبت باشم 00:26:35.440 --> 00:26:37.440 به این راحتی از کنارم نمیره 00:26:37.760 --> 00:26:39.300 اتفاقی افتاده؟ 00:26:41.260 --> 00:26:43.100 تنها کسی که میتونه فن یوئه رو نگران کنه 00:26:43.130 --> 00:26:44.610 چن یه ست 00:26:44.660 --> 00:26:46.480 رفته قصر بهار سرد؟ 00:26:48.180 --> 00:26:49.300 تیان هو 00:26:49.330 --> 00:26:50.440 بهم بگو 00:26:50.460 --> 00:26:51.660 جن یو مغز متفکر 00:26:51.690 --> 00:26:53.440 پشت قبیله ببر بوده که قبیله بای زه رو بکشه 00:26:53.550 --> 00:26:55.220 چن یه رفت تا از جن یو انتقام بگیره 00:26:55.240 --> 00:26:56.630 گرفتار شده 00:26:58.370 --> 00:26:59.170 بای شو 00:27:00.230 --> 00:27:01.470 برو کنار 00:27:01.500 --> 00:27:03.090 وقت ندارم باهات بحث کنم 00:27:03.120 --> 00:27:04.800 ارباب نقشه خودش رو داره 00:27:12.000 --> 00:27:13.190 بای شو 00:27:13.380 --> 00:27:14.510 تیان هو 00:27:15.140 --> 00:27:16.900 عهدی داری که بهش عمل کنی 00:27:16.920 --> 00:27:19.090 منم باید کسی که عاشقشم نجات بدم 00:27:19.120 --> 00:27:20.440 باید برم 00:27:21.080 --> 00:27:23.110 بای شو 00:27:23.560 --> 00:27:25.360 مانع رو بردار 00:27:26.490 --> 00:27:28.540 ماموریتی که دادین رو کامل نکردم 00:27:28.610 --> 00:27:29.980 مجازاتم کنین 00:27:31.120 --> 00:27:32.800 قدرت معنوی اون ازتو قوی تره 00:27:33.360 --> 00:27:34.450 نمیتونستی جلوش رو بگیری 00:27:35.080 --> 00:27:36.540 تو غار حبست کرد 00:27:36.980 --> 00:27:38.380 چون نمی خواست تنبیهت کنم 00:27:39.110 --> 00:27:40.460 به علاوه کسی که باید سرزنش 00:27:40.480 --> 00:27:41.590 بشه خودمم نه تو 00:27:41.630 --> 00:27:43.960 اگه بای شو از قبل دارو رو بهم نمیداد 00:27:44.350 --> 00:27:45.950 با از دست دادن یه ستاره دیگه 00:27:46.090 --> 00:27:47.860 انقدر زود خوب نمیشدین 00:27:48.090 --> 00:27:48.940 دارو؟ 00:27:49.700 --> 00:27:51.020 کی بهت داد؟ 00:27:51.050 --> 00:27:52.680 وقتی رفتین لاک پشت پیر رو پیدا کنین 00:27:52.700 --> 00:27:54.900 پرسید که چرا بای شو از بینیش خون اومده 00:27:54.930 --> 00:27:56.440 باهاش دعوا کردین 00:27:56.470 --> 00:27:58.340 و لاک لاک پشتیش رو شکستین 00:27:58.360 --> 00:27:59.830 زندگی تو مال خودته 00:27:59.870 --> 00:28:01.790 زندگی منم مال خودمه 00:28:01.820 --> 00:28:03.490 چرا باید بهم مربوط باشن؟ 00:28:03.740 --> 00:28:05.780 بعدش اومد تو اتاقم دنبالم 00:28:05.810 --> 00:28:09.095 اینم دارویی که این روزها درست کردم 00:28:09.120 --> 00:28:11.480 نمیدونم برای مهر مفید هست یا نه 00:28:11.640 --> 00:28:12.970 اگه نخواستش 00:28:13.030 --> 00:28:15.350 به اهریمن های زخمی دیگه بدتش 00:28:15.670 --> 00:28:16.520 ...ارباب 00:28:18.510 --> 00:28:20.620 ارباب باید دلایلی برای گفتن اون حرف داشته باشه 00:28:21.470 --> 00:28:23.230 هرچیزی براش دلیل داره 00:28:23.260 --> 00:28:24.690 اگه روشنش نکنه 00:28:24.710 --> 00:28:26.760 از کجا بدونم منظورش چیه؟ 00:28:26.790 --> 00:28:28.270 ولی بازم قرص درست کردی 00:28:28.300 --> 00:28:29.910 میگی ناراحتی 00:28:29.930 --> 00:28:31.790 ولی بازم به ارباب و 00:28:31.810 --> 00:28:33.580 اهریمن های قصر ماه درخشان اهمیت میدی 00:28:35.710 --> 00:28:36.960 همیشه میگه 00:28:36.960 --> 00:28:39.110 برای نجات اون جونمو به خطر میندازم 00:28:39.830 --> 00:28:40.920 ولی اونم 00:28:40.920 --> 00:28:42.920 جونش رو به خاطر من به خطر انداخت 00:28:44.040 --> 00:28:46.720 قدرت معنویش به اندازه شما قوی نیست 00:28:46.740 --> 00:28:48.430 ولی سنگ بی ارزو 00:28:48.450 --> 00:28:50.280 و قدرت معنوی بای زه رو داره 00:28:50.310 --> 00:28:52.180 ارباب زیاد نگران نباشین 00:28:53.810 --> 00:28:54.810 ارباب 00:28:54.830 --> 00:28:55.980 تازه خوب شدین 00:28:56.010 --> 00:28:57.110 برین استراحت کنین 00:28:57.130 --> 00:28:58.890 وقتی بیدار شد خبرتون میکنم 00:29:17.890 --> 00:29:18.850 تیان هو 00:29:18.650 --> 00:29:20.550 [چی فنگ] 00:29:19.780 --> 00:29:21.940 چی فنگ هرگز فراموش نکرد که کی بوده 00:29:22.790 --> 00:29:24.200 وگرنه جونش رو به خطر نمینداخت 00:29:24.200 --> 00:29:25.350 که از جن یو انتقام بگیره 00:29:26.130 --> 00:29:27.860 توضیح عشق و نفرت 00:29:28.030 --> 00:29:29.990 و درست و غلط این سال ها سخته 00:29:30.850 --> 00:29:32.370 بذار نفرت سانگ شان 00:29:33.380 --> 00:29:34.620 و مرگ چی فنگ 00:29:36.680 --> 00:29:38.240 مثل دود پراکنده بشه 00:29:40.310 --> 00:29:42.550 ارباب هم سانگ شان 00:29:42.580 --> 00:29:44.420 و هم چی فنگ رو ازدست دادین 00:29:44.450 --> 00:29:46.410 کسی که بیشترین درد رو میکشه شمایین 00:29:46.680 --> 00:29:48.920 چه طور ممکنه بهتون سخت بگیرم 00:29:50.780 --> 00:29:52.240 مراقب ا شو باش 00:29:54.570 --> 00:29:56.050 چی فنگ رو 00:29:56.260 --> 00:29:57.600 پیش قبیله برمیگردونم 00:30:14.710 --> 00:30:15.780 این بار 00:30:15.830 --> 00:30:17.350 از همه دعوت کردیم 00:30:17.380 --> 00:30:21.540 چه شاگردها چه رهبرهای فرقه 00:30:22.110 --> 00:30:23.780 چه به لان لینگ بیان 00:30:23.810 --> 00:30:26.850 برای متحد کردن قدرت هفتاد و دو فرقه جاودانه 00:30:26.980 --> 00:30:30.070 ویران کردن قصر بهار سرده 00:30:39.280 --> 00:30:40.490 رهبر فرقه جین یائو 00:30:40.510 --> 00:30:43.020 حفظ صلح وظیفه جاودانه هاست 00:30:43.110 --> 00:30:45.280 ولی قدرت اهریمنی جن یو غیرقابل درکه 00:30:43.750 --> 00:30:47.150 [شی یون، جاودانه، رهبر فرقه یون شیائو] 00:30:45.300 --> 00:30:46.250 خیلی از شاگردهامون 00:30:46.270 --> 00:30:48.180 سال ها توسط قصر بهار سرد کشته شدن 00:30:49.070 --> 00:30:50.680 لان لینگ یهویی همه فرقه های جاودانه رو احضار کرده 00:30:50.680 --> 00:30:52.180 تا به اونجا حمله کنه 00:30:52.210 --> 00:30:53.820 خیلی عجولانه نیست؟ 00:30:54.940 --> 00:30:56.260 نگرانیت رو درک میکنم 00:30:56.280 --> 00:30:57.240 درسته 00:30:57.040 --> 00:30:58.680 [وو یا، اهریمن، رهبر فرقه کونلون] 00:30:57.270 --> 00:31:00.070 اگه هفتادو دو فرقه با هم به قصر بهار سرد حمله کنن 00:31:00.100 --> 00:31:02.860 این اعلان جنگ بین جاودانه ها و اهریمن ها میشه 00:31:02.880 --> 00:31:04.320 یه موضوع جدیه 00:31:04.350 --> 00:31:06.680 میترسم انسان ها هم درگیرش بشن 00:31:07.020 --> 00:31:07.910 رهبر فرقه 00:31:07.930 --> 00:31:10.090 باید دلیلی باشه 00:31:10.530 --> 00:31:12.120 اره- درسته- 00:31:12.150 --> 00:31:13.820 متوجه شدم که 00:31:14.220 --> 00:31:17.030 جن یو ممکنه مربوط به قلمرو پنهان باشه 00:31:17.930 --> 00:31:19.930 قلمرو پنهان؟ 00:31:19.960 --> 00:31:21.160 غیر ممکنه 00:31:21.180 --> 00:31:23.760 اون قلمرو شصت هزار ساله پیش از بین رفته 00:31:24.670 --> 00:31:25.880 رهبر فرقه جین یائو 00:31:25.900 --> 00:31:28.300 اطلاعاتی که جن یو داری 00:31:28.330 --> 00:31:29.810 از کجا اومده؟ 00:31:31.190 --> 00:31:33.360 رهبر فرقه شی یون، منظورت چیه؟ 00:31:33.380 --> 00:31:34.180 ممکنه 00:31:34.210 --> 00:31:35.040 مشکوکی 00:31:35.070 --> 00:31:36.990 که لان لینگ دروغ میگه؟ 00:31:37.010 --> 00:31:38.160 شک نیست 00:31:38.190 --> 00:31:40.420 ولی به موضوع جدیه 00:31:40.440 --> 00:31:42.480 اگه جن یو واقعا از قلمرو پنهان باشه 00:31:42.510 --> 00:31:45.535 برای حمله باید بیشتر مراقب باشیم 00:31:45.560 --> 00:31:47.280 اگه جاودانه ها 00:31:47.300 --> 00:31:48.620 همیشه زیاد فکر کنن 00:31:49.070 --> 00:31:50.110 چه طور تهذیب کنیم؟ 00:31:50.140 --> 00:31:51.410 چه طور ازدنیا محافظت کنیم؟ 00:31:51.430 --> 00:31:51.840 تو 00:31:51.870 --> 00:31:53.150 اونو میگم 00:31:53.200 --> 00:31:56.110 الان وقت بحث نیست 00:31:57.070 --> 00:31:58.910 قبلا نتونستیم 00:31:58.930 --> 00:32:01.000 قدرت واقعی قصر بهار سرد رو بفهمیم 00:32:01.130 --> 00:32:03.460 برای همین جرات نکردیم بی‌رحمانه حمله کنیم 00:32:04.220 --> 00:32:06.020 اگه از این که 00:32:06.050 --> 00:32:10.010 قصر ماه درخشان به شدت به قصر بهار سرد اسیب زده استفاده نکنیم 00:32:10.620 --> 00:32:13.620 می ترسم در اینده فرصتی نباشه 00:32:14.610 --> 00:32:18.220 فن یوئه قوی تر از جن یو ئه 00:32:18.250 --> 00:32:19.090 ولی 00:32:19.110 --> 00:32:22.310 توانایی های قصر بهار سرد 00:32:22.340 --> 00:32:24.340 نباید دست کم گرفته بشه 00:32:24.370 --> 00:32:26.680 قصر ماه درخشان به طور جدی به قصر بهار سرد اسیب زده 00:32:26.710 --> 00:32:28.490 فقط شنیده شده 00:32:28.650 --> 00:32:29.850 کسی اینجا بود 00:32:29.870 --> 00:32:31.570 با چشم خودش ببینه؟ 00:32:31.780 --> 00:32:32.990 درسته 00:32:33.600 --> 00:32:35.170 چی میشه اگه توطئه 00:32:35.240 --> 00:32:36.790 قصر ماه درخشان و قصربهار سرد باشه 00:32:36.810 --> 00:32:38.800 تا جاودانه هارو به اونجا بکشن 00:32:38.830 --> 00:32:39.940 و بعدش 00:32:40.700 --> 00:32:43.060 با یه حرکت همه رو بکشن؟ 00:32:43.080 --> 00:32:44.970 درسته 00:32:47.890 --> 00:32:49.820 رهبر فرقه وو یا درست میگه 00:32:49.850 --> 00:32:53.090 چه طور بر اساس شایعات میتونیم عجولانه عمل کنیم؟ 00:32:53.680 --> 00:32:55.730 اره اگه تله باشه چی؟ 00:32:55.760 --> 00:32:57.430 واقعا عجیبه 00:32:57.450 --> 00:32:58.970 نباید عجولانه عمل کنیم 00:32:59.000 --> 00:32:59.810 درسته 00:32:59.830 --> 00:33:00.860 به نقشه نیاز داریم 00:33:00.880 --> 00:33:02.880 رهبر فرقه جین یائو گفت 00:33:02.910 --> 00:33:05.350 قصر بهار سرد توسط قصر ماه درخشان به شدت اسیب دیده 00:33:06.270 --> 00:33:08.420 سوالی دارم 00:33:08.450 --> 00:33:09.570 جن یو 00:33:09.770 --> 00:33:11.850 الان کجاست؟ 00:33:11.870 --> 00:33:14.390 جن یو از قصر بهار سرد فرار کرده 00:33:14.410 --> 00:33:15.820 و ناپدید شده 00:33:17.090 --> 00:33:18.570 یعنی 00:33:18.610 --> 00:33:20.530 ممکنه هر زمانی برگرده 00:33:20.550 --> 00:33:22.350 پس همه چیز ناشناخته ست 00:33:22.820 --> 00:33:23.970 به نظرم 00:33:24.000 --> 00:33:26.140 قبل از پیدا کردن جن یو 00:33:26.160 --> 00:33:28.420 باید سرجامون بمونیم 00:33:28.490 --> 00:33:30.760 باید نقشه داشته باشیم 00:33:31.290 --> 00:33:32.160 اره 00:33:32.180 --> 00:33:34.070 ساکت بمونین 00:33:34.100 --> 00:33:35.610 ساکن بمونین 00:33:47.720 --> 00:33:49.000 بیدار شدی 00:33:52.540 --> 00:33:53.540 فن یوئه کجاست؟ 00:33:54.130 --> 00:33:55.540 توهم مثل اربابی 00:33:55.570 --> 00:33:57.520 به محض اینکه چشمتون رو باز می کنین دنبال همدیگه میگردین 00:33:58.290 --> 00:33:59.970 اونم باید به شدت مجروح شده باشه 00:34:00.200 --> 00:34:01.360 هنوز بیهوشه 00:34:02.180 --> 00:34:03.610 یه ستاره از دست داده؟ 00:34:06.010 --> 00:34:07.240 میرم پیشش 00:34:07.920 --> 00:34:10.090 بعد از خوردن داروت خوبه 00:34:10.170 --> 00:34:11.080 ...ولی 00:34:11.650 --> 00:34:12.960 چی فنگ مرده 00:34:12.989 --> 00:34:14.320 ناراحته 00:34:14.460 --> 00:34:15.900 الانم تو اتاق مخفیه 00:34:15.920 --> 00:34:18.290 تا چی فنگ پیش بقیه قبله ببره 00:34:18.320 --> 00:34:19.469 نگران نباش 00:34:21.900 --> 00:34:22.940 راستی 00:34:23.120 --> 00:34:25.020 باید دوباره به قصر بهار سرد برم 00:34:25.050 --> 00:34:26.420 ا شی ممکنه هنوز اونجا باشه 00:34:27.480 --> 00:34:29.040 بای شی تو قصر بهار سرد نیست 00:34:29.070 --> 00:34:30.199 وقتی هنوز بیهوش بودی 00:34:30.219 --> 00:34:31.429 قبلا برای گشتن رفتم 00:34:31.449 --> 00:34:32.840 ولی تو خاطرات چی فنگ 00:34:32.840 --> 00:34:34.000 دیدمش 00:34:34.020 --> 00:34:36.000 چیزی که دیدی مربوط به سالها پیش بوده 00:34:36.150 --> 00:34:37.500 بعد از سال ها 00:34:37.530 --> 00:34:39.659 خیلی از اتفاقات غیر منتظره رخ میده 00:34:39.960 --> 00:34:41.000 به علاوه 00:34:41.030 --> 00:34:42.980 قصر بهار سرد به شدت اسیب دیده 00:34:43.010 --> 00:34:44.639 اعضا فرار کردن و پراکنده شدن 00:34:44.659 --> 00:34:46.340 اگه خواهرت تو قصر بهار سرد بود 00:34:46.370 --> 00:34:47.960 احتمالا فرار کرده 00:34:50.130 --> 00:34:51.210 نگران نباش 00:34:51.239 --> 00:34:53.030 جاسوس های قصر ماه درخشان رو فرستادم 00:34:53.050 --> 00:34:54.739 تا دنبالش بگردن 00:34:55.800 --> 00:34:57.510 ممنون تیان هو 00:34:59.240 --> 00:35:01.280 تو قصر ماه درخشان تشکر نمیکنیم 00:35:05.960 --> 00:35:06.670 رهبر فرقه 00:35:06.670 --> 00:35:08.110 چرا بهشون نگفتی 00:35:08.110 --> 00:35:10.630 چونگ جائو مخفیانه تو قصر بهار سرده؟ 00:35:10.650 --> 00:35:12.360 چونگ جائو جونش رو به خطر انداخته 00:35:12.400 --> 00:35:13.680 تا اطلاعات بگیره 00:35:13.730 --> 00:35:15.330 خودتونم دیدین 00:35:15.360 --> 00:35:16.840 حتی حرف منم باور نمیکنن 00:35:16.860 --> 00:35:18.090 چه طور خبری چه 00:35:18.120 --> 00:35:19.470 چونگ جائو داده باور کنن؟ 00:35:19.500 --> 00:35:22.240 جاودانه ها تو هرج و مرجن 00:35:22.260 --> 00:35:23.610 زمانی که متوجه بشن 00:35:23.640 --> 00:35:25.870 چونگ جائو برای جن یو کار میکنه 00:35:26.010 --> 00:35:29.010 وقتی چونگ جائو برگرده 00:35:29.030 --> 00:35:31.390 توسط جاودانه ها قبول نمیشه 00:35:31.420 --> 00:35:32.750 ...به علاوه 00:35:33.740 --> 00:35:34.620 رهبر فرقه 00:35:34.640 --> 00:35:35.900 ادامه بده 00:35:36.250 --> 00:35:38.210 تو نامه چونگ جائو 00:35:38.240 --> 00:35:40.320 گفت که مجبورش کرده 00:35:40.340 --> 00:35:42.610 قدرت ترکیب جاودانه و اهریمن تمرین کنه 00:35:42.640 --> 00:35:45.210 این نوع قدرت ادغامی 00:35:45.230 --> 00:35:46.760 با قدرت پنهان میشه 00:35:46.790 --> 00:35:49.060 رهبر فرقه، منظورت اینکه چونگ جائو 00:35:49.080 --> 00:35:51.380 نه تنها قدرت اهریمن، بلکه قدرت پنهان هم داره؟ 00:35:51.850 --> 00:35:55.000 قلمرو پنهان و قدرت پنهان توسط جاودانه ها و اهریمن ها طرد شده 00:35:55.030 --> 00:35:58.240 اگه فرقه های دیگه بدونن که چونگ جائو قدرت پنهان داره 00:35:58.360 --> 00:36:01.010 ممکنه جونش هم از دست بده 00:36:03.120 --> 00:36:04.850 این بچه به خاطر لان لینگ 00:36:04.870 --> 00:36:07.990 جونش رو به خطر انداخته 00:36:08.130 --> 00:36:09.830 به عنوان استاد و ارشد هاش 00:36:09.860 --> 00:36:12.560 چه طور میتونیم به اتفاق ناگوار سوقش بدیم؟ 00:36:12.580 --> 00:36:14.820 این پیر مرفقط یه حرف بسشه 00:36:14.850 --> 00:36:16.140 شرور 00:36:16.390 --> 00:36:19.590 دنبال عدالت برای چونگ جائو هستم 00:36:19.620 --> 00:36:20.490 ولی الان 00:36:20.510 --> 00:36:22.430 باید برم چونگ جائو رو پیدا کنم 00:36:22.460 --> 00:36:24.390 و ببین الان چطوره 00:36:24.410 --> 00:36:25.300 رهبر فرقه 00:36:25.330 --> 00:36:27.040 ماها شاهد بزرگ شدن چونگ جائو بودیم 00:36:27.060 --> 00:36:28.300 ماهام میایم 00:36:28.690 --> 00:36:31.360 نه، وضعیت هنوز مشخص نیست 00:36:31.430 --> 00:36:33.200 از لان لینگ مراقبت کنین 00:36:33.220 --> 00:36:35.220 من از چونگ جائو محافظت میکنم 00:36:35.250 --> 00:36:36.210 یادتون بمونه 00:36:36.230 --> 00:36:38.350 باید از لان لینگ محافظت کنین 00:36:41.440 --> 00:36:43.610 نا امیدت نمیکنیم 00:36:52.460 --> 00:36:55.020 [چی فنگ] 00:37:02.260 --> 00:37:04.260 [چی فنگ] 00:37:13.320 --> 00:37:19.580 [ا یوئه، متاسفم] 00:37:32.880 --> 00:37:34.430 ایوئه 00:37:35.990 --> 00:37:37.240 متاسفم 00:37:41.360 --> 00:37:43.240 اگه هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:37:44.210 --> 00:37:46.480 هنوزم برادرای خوبی بودیم 00:37:52.240 --> 00:37:55.180 ♫تو یه جاده طولانی بی پایان راه میرم♫ 00:37:55.630 --> 00:37:59.060 ♫تو دنیای وسیع، چه طور به اونجا برسم؟♫ 00:37:59.750 --> 00:38:01.610 ♫تو باد اشفته شب، نوا فطع میشه♫ 00:38:02.260 --> 00:38:04.090 ♫مهتاب ملایمه♫ 00:38:04.610 --> 00:38:07.620 ♫همه احساسات به چیزی جز یه رویا تبدیل نشد♫ 00:38:08.410 --> 00:38:11.460 ♫ یاداوری روزهای خوب قدیم♫ 00:38:11.800 --> 00:38:15.230 ♫اواز خوندن تا زمانی که صدا محو بشه احساس گم شدن دارم♫ 00:38:15.580 --> 00:38:17.900 ♫همه چیز گذشته رو فراموش کن و پشت سر بذار♫ 00:38:52.250 --> 00:38:53.690 تیان هو بهم گفت 00:38:54.190 --> 00:38:56.410 وقتی ناراحتی میای اینجا 00:38:59.580 --> 00:39:00.950 سانگ شان رفته 00:39:00.970 --> 00:39:02.370 چی فنگ هم رفته 00:39:02.400 --> 00:39:03.590 یهویی هویت جدیدی پیدا کردی 00:39:03.590 --> 00:39:05.220 که خدای اهریمنیه 00:39:05.250 --> 00:39:06.910 خیلی چیزها اتفاق افتاده 00:39:06.930 --> 00:39:08.210 اگه من جای تو بودم 00:39:08.360 --> 00:39:09.850 خیلی احساس ناراحتی میکردم 00:39:10.300 --> 00:39:12.410 میدونم به سرسخت بودن عادت کردی 00:39:13.030 --> 00:39:14.560 ولی جلوی من 00:39:14.580 --> 00:39:16.260 مجبور نیستی خودتو مخفی کنی 00:39:17.080 --> 00:39:18.230 خودت گفتی 00:39:18.250 --> 00:39:19.600 خانواده هستیم 00:39:25.500 --> 00:39:27.930 وقتی قصر رو ساختم و خودمو پادشاه اهریمنی قلمرو قطبی اسم گذاشتم 00:39:28.630 --> 00:39:30.020 قسم خوردم 00:39:31.000 --> 00:39:32.740 از اطرافیانم محافظت کنم 00:39:33.240 --> 00:39:35.830 تا اتفاق بای زه تکرار نشه 00:39:36.320 --> 00:39:38.270 ولی اخرش سانگ شان و چی فنگ اجازه دادم 00:39:38.300 --> 00:39:39.450 ترکم کنن 00:39:40.700 --> 00:39:42.660 و تو هم صدمه دیدی 00:39:43.580 --> 00:39:44.620 فن یوئه 00:39:45.400 --> 00:39:47.420 توهم از گوشت و خونی 00:39:48.610 --> 00:39:50.690 توهم خونریزی میکنی و اسیب میبینی 00:39:50.710 --> 00:39:52.440 و ناراحت میشی 00:39:53.190 --> 00:39:54.440 توهم فرقی با 00:39:54.440 --> 00:39:56.070 افرادی که می خوای ازشون محافظت کنی نداری 00:39:57.110 --> 00:39:58.630 قدرتت رو 00:39:58.670 --> 00:40:00.550 دلیل سرزنش کردن خودت نکن 00:40:08.050 --> 00:40:09.820 تو دلداری به من بهترینی 00:40:11.320 --> 00:40:12.690 ممنون اشو 00:40:16.330 --> 00:40:17.830 فقط دلداری نیست 00:40:18.070 --> 00:40:19.340 یاداوریه 00:40:19.370 --> 00:40:21.330 فقط یه ستاره برات باقی مونده 00:40:21.500 --> 00:40:23.390 وقتی تو مشکل هستی سرسخت رفتار نکن 00:40:23.480 --> 00:40:24.490 فهمیدی؟ 00:40:24.760 --> 00:40:25.720 برای تو 00:40:26.490 --> 00:40:28.210 خوب زندگی میکنم 00:40:31.930 --> 00:40:32.850 بهت قول میدم 00:40:49.220 --> 00:40:51.500 انگار قلمرو اهریمنی هم شب تاب داره 00:40:51.530 --> 00:40:53.130 نسیم پاییزی علف ها رو تکون میده 00:40:53.160 --> 00:40:54.550 و شب تاب ها تو شب پرواز میکنن 00:40:54.920 --> 00:40:57.290 این باید اخرین دسته از شب تاب امسال باشه 00:41:06.410 --> 00:41:07.490 ا شو 00:41:08.730 --> 00:41:11.350 راستش فکر می کنم شبیه شب تاب هستی 00:41:12.310 --> 00:41:13.790 درخشش کم رنگ تو شب 00:41:15.190 --> 00:41:17.580 امیدیه که تاریکی ها و ابرها رو از بین میبره 00:41:18.180 --> 00:41:19.660 منظورت اینه که 00:41:19.680 --> 00:41:21.410 امیدت 00:41:21.510 --> 00:41:22.620 و نورت هستم؟ 00:41:28.820 --> 00:41:30.150 همیشه بودی 00:41:31.760 --> 00:41:33.640 شنیدم چه تو قلمرو الهی، جاودانن 00:41:33.660 --> 00:41:35.870 شاید برای همیشه جوون بمونی 00:41:36.350 --> 00:41:37.950 از اونجایی که خیلی مهمم 00:41:37.970 --> 00:41:39.800 وقتی پیر شدم 00:41:39.880 --> 00:41:41.900 باید پیشم بمونی 00:41:42.370 --> 00:41:43.550 مراقبم باشی 00:41:44.170 --> 00:41:45.890 نباید اول بمیری 00:41:46.310 --> 00:41:47.240 باشه 00:41:48.520 --> 00:41:49.900 تو این زندگی 00:41:50.430 --> 00:41:51.740 و هر زندگی بعدی 00:41:52.420 --> 00:41:54.190 هرگز ترکت نمیکنم 00:41:54.940 --> 00:41:56.340 حرفت 00:41:56.810 --> 00:41:58.600 شبیه سوگنده 00:41:58.770 --> 00:41:59.920 سوگنده 00:42:13.720 --> 00:42:15.600 پس بذار منم چیزی بهت بگم باشه؟ 00:42:16.170 --> 00:42:17.650 امیدوارم که من مثل ستاره 00:42:17.670 --> 00:42:19.010 و تو مثل ماه باشی 00:42:19.660 --> 00:42:21.100 تا زمانی که دنیا هست 00:42:21.740 --> 00:42:22.890 ستاره و ماه هستن 00:42:23.940 --> 00:42:25.020 ماهام هستیم 00:42:31.740 --> 00:42:36.810 ♫ستاره ها چشم هات رو روشن می کنن♫ 00:42:39.640 --> 00:42:43.150 ♫تو همون نوری هستی که من ارزوش رو دارم♫ 00:42:43.810 --> 00:42:48.330 ♫تو راه مصمم من به خونه هستی♫ 00:42:48.660 --> 00:42:54.320 ♫ بذار این لحظه برای همیشه بمونه♫ 00:42:54.830 --> 00:42:58.560 ♫بین جمعیت بغلت می کنم♫ 00:42:59.100 --> 00:43:01.580 ♫ بیا هرگز همدیگه رو رها نکنیم♫ 00:43:01.990 --> 00:43:06.980 ♫ستاره ها چشم هات رو روشن می کنن♫ 00:43:09.270 --> 00:43:13.210 ♫تو نقشه زندگی منی♫ 00:43:13.840 --> 00:43:18.130 ♫نسیم صبح و شبنم صبح♫ 00:43:18.610 --> 00:43:22.890 ♫بذار اشک ها جشن بگیرن♫ 00:43:24.810 --> 00:43:28.300 ♫تو اسمون همدیگه رو در اغوش می گیریم♫ 00:43:28.780 --> 00:43:32.180 ♫ هرگز رها نمیکنیم♫ 00:43:40.999 --> 00:44:01.165 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.189 --> 00:44:21.189 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.