WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.817 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.020 --> 00:00:40.360 امیدوارم که من مثل ستاره ها 00:00:40.380 --> 00:00:41.580 و تو مثل ماه باشی 00:00:42.450 --> 00:00:43.670 تا زمانی که دنیا وجود داره 00:00:44.780 --> 00:00:45.780 ماهاهم وجود داشته باشیم 00:01:01.720 --> 00:01:03.830 ارزوم اینکه فقط با کسی که عاشقشم بمونم 00:01:04.430 --> 00:01:06.060 به تماشای هر طلوع و غروب خورشید بشینم 00:01:07.640 --> 00:01:09.370 می خوام برای همیشه با تو باشم 00:01:13.620 --> 00:01:14.920 جاودان ها و اهریمن ها مسیرهای مختلفی رو طی میکنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.480 تو و اون از یه مسیر نیستین 00:01:37.970 --> 00:01:39.600 تاحالا شده بود که 00:01:40.220 --> 00:01:41.789 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:45.250 هر 00:01:45.660 --> 00:01:46.360 گز 00:01:54.650 --> 00:01:57.720 ...تو این زندگی و بعد از مرگ برای ابدیت 00:02:02.150 --> 00:02:03.310 باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 زندگی و مرگ رو باهم تجربه میکنیم 00:02:41.710 --> 00:02:45.790 [رمز و راز مهتاب] 00:02:46.410 --> 00:02:50.000 [قسمت سی و یکم] 00:02:54.620 --> 00:02:56.530 چرا احساس چیزی که الان هستی 00:02:57.500 --> 00:02:59.010 با قبلت فرق داره؟ 00:03:02.430 --> 00:03:04.150 اگه اشی نیست 00:03:04.390 --> 00:03:06.020 چرا جونش رو به خطر انداخت تا منو نجات بده؟ 00:03:06.050 --> 00:03:07.550 یکمی بهش زمان بده 00:03:07.760 --> 00:03:09.130 به خودت هم زمان بده 00:03:10.070 --> 00:03:11.830 میرم برای استادم دارو درست کنم 00:03:30.670 --> 00:03:31.420 ا شو 00:03:31.950 --> 00:03:33.050 چی دیدی؟ 00:03:33.130 --> 00:03:34.570 اخرین عنصر تو روستای بودی ئه 00:03:34.600 --> 00:03:35.870 رویا دیدم 00:03:36.180 --> 00:03:37.660 دیدم خونم رو داخل ظرفی ریختم 00:03:37.750 --> 00:03:39.590 تا زمانی که رویا براورده بشه 00:03:39.610 --> 00:03:40.890 میتونیم پنجمی رو پیدا کنیم 00:03:41.460 --> 00:03:42.700 ریختن خون داخل ظرف؟ 00:03:43.370 --> 00:03:44.460 تو هر رویایی 00:03:44.490 --> 00:03:45.950 خطری مخی بوده 00:03:45.980 --> 00:03:47.770 تحقق این رویا لزوما چیز خوبی نیست 00:03:50.160 --> 00:03:52.230 قبل از شهر نینگ ان 00:03:52.250 --> 00:03:54.760 شهر یی، قبیله روباه، و قبیله سنگ گذشتیم 00:03:54.790 --> 00:03:56.600 راست هر کدوم ازاون رویاها 00:03:56.620 --> 00:03:58.450 چه بخوایم چه نخوایم 00:03:58.470 --> 00:04:00.060 چه بریم سمتش چه جلوشو بگیریم 00:04:00.090 --> 00:04:01.620 اخرش محقق میشه 00:04:01.640 --> 00:04:03.510 انگاری که 00:04:03.530 --> 00:04:05.760 یه دست نامرئی وجود داره که همه چیز رو به جلو هل میده 00:04:05.790 --> 00:04:07.380 فکر می کنم این بار هیچ تفاوتی وجود نداره 00:04:08.510 --> 00:04:09.410 فن یوئه 00:04:09.800 --> 00:04:14.470 هرگز نمیتونیم بفهمیم که بعد از محقق شدن رویا چه اتفاقی میفته 00:04:14.790 --> 00:04:16.790 ولی هرگز نمیتونیم تسلیم بشیم 00:04:22.770 --> 00:04:24.760 بعد از اینکه تو اتاق لاک پشت پیر از هم جدا شدیم 00:04:25.770 --> 00:04:27.470 اتفاقی افتاده؟ 00:04:37.680 --> 00:04:40.020 ممکنه رویای سنگ بی ارزو محقق شده باشه؟ 00:04:41.190 --> 00:04:42.820 ولی اگه محقق شده 00:04:43.380 --> 00:04:45.350 چرا بهم نگفتی؟ 00:04:50.150 --> 00:04:51.480 به چی نگاه می کنی؟ 00:04:53.240 --> 00:04:53.890 هیچی 00:04:55.850 --> 00:04:57.260 دستت چه طور زخمی شده؟ 00:04:57.740 --> 00:05:00.150 موقتی که برای استاد دارو درست میکردم اتفاقی سوخت 00:05:00.850 --> 00:05:01.760 اتفاقی؟ 00:05:03.330 --> 00:05:04.170 چیشده؟ 00:05:05.690 --> 00:05:06.760 هیچی 00:05:07.320 --> 00:05:08.170 بخواب 00:05:28.780 --> 00:05:30.550 رفتارش عادی نیست 00:05:31.040 --> 00:05:32.560 ولی هیچ ناهنجاری تو هاله معنویش وجود نداره 00:05:34.220 --> 00:05:35.310 ا شو 00:05:36.220 --> 00:05:37.540 چه خبره؟ 00:05:39.870 --> 00:05:41.140 فن یوئه 00:05:41.280 --> 00:05:43.670 قدرت زمان رو دست کم گرفتی 00:05:44.310 --> 00:05:45.800 شصت هزار ساله که وجود دارم 00:05:45.820 --> 00:05:49.020 چیزی که من میخوام مخفی کنم رو چه طور میخوای بفهمی؟ 00:05:50.720 --> 00:05:52.530 از این به بعد من بای شو هستم 00:05:53.110 --> 00:05:54.630 کسی که همیشه کنارته 00:05:54.770 --> 00:05:56.310 فقط منم 00:06:04.990 --> 00:06:07.020 جایگاه خودت رو بدون 00:06:07.050 --> 00:06:08.250 فراموش نکن 00:06:08.270 --> 00:06:10.500 هرچیزی که داری رو من بهت دادم 00:06:10.550 --> 00:06:12.560 و میتونم هر زمانی که میخوام پسش بگیرم 00:06:18.160 --> 00:06:20.810 منظره صخره محافظ قلب خیلی زیباست 00:06:21.250 --> 00:06:22.570 ولی شنیدم 00:06:22.590 --> 00:06:23.640 صخره محافظ قلب 00:06:23.670 --> 00:06:26.030 محلی برای توبه تو لان لینگه 00:06:26.050 --> 00:06:26.960 چیه؟ 00:06:27.460 --> 00:06:29.650 رهبر محترم فرقه لان لینگ 00:06:29.680 --> 00:06:31.360 نیاز به توبه داره؟ 00:06:32.100 --> 00:06:33.190 جن یو 00:06:33.220 --> 00:06:35.070 خیلی جسوری که 00:06:35.100 --> 00:06:37.130 به قلمرو لان لینگ اومدی 00:06:37.150 --> 00:06:38.110 خود چی؟ 00:06:38.140 --> 00:06:40.990 روی اجساد فرقه خودت پا گذاشتی 00:06:41.010 --> 00:06:42.590 تا به چیزی که امروز هستی برسی 00:06:42.610 --> 00:06:45.170 جسارت توام خیلی کم نیست 00:06:45.200 --> 00:06:47.300 مزخرف میگی 00:06:47.840 --> 00:06:49.350 عجول نباش 00:06:49.940 --> 00:06:51.380 اگه من و تو مبارزه کنیم 00:06:51.409 --> 00:06:52.920 و سر و صدای زیادی ایجاد میشه 00:06:52.950 --> 00:06:54.250 نمیترسی 00:06:54.360 --> 00:06:55.850 راز روستا بودی رو 00:06:55.880 --> 00:06:57.630 همه بفهمن؟ 00:07:00.010 --> 00:07:02.570 رهبر فرقه تعجب کردی؟ 00:07:02.670 --> 00:07:03.420 خیلی خب 00:07:03.690 --> 00:07:05.890 بذار برات روشنش کنم 00:07:07.120 --> 00:07:08.090 چند روز پیش 00:07:08.120 --> 00:07:10.350 اتفاقی به جایی رفتم 00:07:10.370 --> 00:07:11.960 که اسمش بودی بود 00:07:12.240 --> 00:07:15.280 و مانع بیرون روستا کاملا عجیب بود 00:07:15.340 --> 00:07:16.310 بین 00:07:16.330 --> 00:07:17.640 همه جاودانه ها 00:07:17.660 --> 00:07:19.740 فقط تو این توانایی اینو داری 00:07:20.710 --> 00:07:21.910 که مانع رو درست کنی 00:07:23.460 --> 00:07:26.120 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:07:26.150 --> 00:07:28.980 امروز به لان لینگ نفوذ کردی و به رهبر جاودانه ها تهمت زدی 00:07:29.000 --> 00:07:30.800 تا زمانی که نشونه بدم 00:07:30.830 --> 00:07:32.390 همه جاودانه ها میان 00:07:32.409 --> 00:07:33.380 و جن یو 00:07:33.409 --> 00:07:35.710 فرصتی برای زنده موندن نداری 00:07:35.740 --> 00:07:37.710 اگه واقعا میخواستی کاری بکنی 00:07:37.730 --> 00:07:39.409 مدت ها پیش این کارو میکردی 00:07:39.470 --> 00:07:41.280 واضحه که به جای کشتن من 00:07:41.580 --> 00:07:42.900 بیشتر میترسی 00:07:42.920 --> 00:07:43.980 رازت 00:07:44.000 --> 00:07:45.760 توسط جاودانه های دیگه کشف بشه 00:07:46.690 --> 00:07:47.740 اون روز 00:07:47.760 --> 00:07:49.690 بعد از اینکه روستای بودی رو ترک کردم 00:07:49.720 --> 00:07:51.190 چون کنجکاو بودم 00:07:51.210 --> 00:07:53.010 کسی فرستادم تا تحقیق کنه 00:07:53.450 --> 00:07:55.180 چیزی رو متوجه شدم که 00:07:55.270 --> 00:07:56.880 خیلی جالبه 00:07:57.420 --> 00:07:58.740 دوست داری بدونی چیه؟ 00:08:01.580 --> 00:08:03.000 برای نزدیک به یه قرن 00:08:03.180 --> 00:08:04.450 یا بهتره بگم 00:08:04.490 --> 00:08:07.370 از زمانی که تو رهبر فرقه لان لینگ شدی 00:08:07.390 --> 00:08:09.040 هر چند وقت یک بار 00:08:09.070 --> 00:08:13.590 شخصی از قلمرو جاودانه تو ماموریت برای گرفتن اهریمن ها ناپدید میشه 00:08:13.620 --> 00:08:14.820 و بعدش 00:08:14.850 --> 00:08:16.080 فانوس روحشون خاموش میشه 00:08:16.100 --> 00:08:17.460 که نشونه مرگشونه 00:08:17.580 --> 00:08:19.240 ولی به طرز عجیبی 00:08:19.420 --> 00:08:20.930 بدنشون 00:08:20.960 --> 00:08:22.920 هیچ جا پیدا نمیشه 00:08:22.940 --> 00:08:24.920 به نظرت یه اتفاقه 00:08:24.950 --> 00:08:27.860 یا کسی عمدا این کار رو انجام میده؟ 00:08:31.090 --> 00:08:32.850 یعنی این اتفاق به راز روستای 00:08:32.909 --> 00:08:35.630 بودی در ارتباطه؟ 00:08:36.150 --> 00:08:37.220 فکر میکنی من 00:08:37.270 --> 00:08:39.980 باید هشداری به جاودانه ها بدم؟ 00:08:43.630 --> 00:08:45.420 ولی نگران نباش 00:08:45.900 --> 00:08:46.760 میدونم 00:08:46.900 --> 00:08:49.310 تو این دنیا همه رازهایی دارن 00:08:50.020 --> 00:08:51.300 رازت رو برات 00:08:51.320 --> 00:08:53.560 نگه میدارم 00:08:53.580 --> 00:08:54.570 راستش 00:08:54.640 --> 00:08:56.140 امروز اومدم اینجا که 00:08:56.230 --> 00:08:58.200 برای همکاری 00:08:58.220 --> 00:08:59.530 باهات حرف بزنم 00:09:00.140 --> 00:09:01.540 من 00:09:01.560 --> 00:09:03.040 رهبر جاودانه ها هستم 00:09:03.070 --> 00:09:04.950 چه طور میتونم با اهریمن کار کنم؟ 00:09:05.190 --> 00:09:07.000 رهبر جاودانه ها؟ 00:09:07.090 --> 00:09:08.520 چقدر تاثیرگذار 00:09:09.490 --> 00:09:10.850 ولی چه فایده ای داره؟ 00:09:10.880 --> 00:09:12.950 نفوذ قوی ای داری؟ 00:09:13.100 --> 00:09:14.930 دست از فریب دادن خودت بردار 00:09:15.950 --> 00:09:17.550 بین هفتادو دو فرقه جاودانه 00:09:17.580 --> 00:09:19.990 واقعا چند نفر برات احترام قائلن 00:09:20.110 --> 00:09:21.440 تحسینت میکنن؟ 00:09:25.260 --> 00:09:26.650 امروز 00:09:26.680 --> 00:09:28.550 برات هدیه ای اوردم 00:09:28.730 --> 00:09:30.940 روی نقشه مکان 00:09:30.960 --> 00:09:32.960 هر قبیله بزرگ اهریمن 00:09:32.990 --> 00:09:34.830 و نقاط ضعفشون ثبت شده 00:09:35.330 --> 00:09:36.330 باور دارم با این 00:09:36.360 --> 00:09:37.720 بهت کمک میکنه 00:09:37.740 --> 00:09:38.900 ماموریت های خوبی انجام بدی 00:09:38.930 --> 00:09:40.260 و اعتبارت رو بالا ببری 00:09:40.830 --> 00:09:41.910 از این به بعد 00:09:41.940 --> 00:09:44.470 تو قلمرو جاودانه هیچ کسی جرات نداره تورو به چالش بکشه 00:09:44.990 --> 00:09:47.310 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:47.380 --> 00:09:48.530 ساده ست 00:09:49.040 --> 00:09:50.090 فقط نیازه 00:09:51.000 --> 00:09:52.470 اهریمن هارو بکشی 00:09:52.500 --> 00:09:54.190 و دستاوردهای بی نظیری بگیری 00:09:54.210 --> 00:09:55.470 و منم 00:09:55.500 --> 00:09:56.310 فقط نیاز دارم 00:09:56.330 --> 00:09:59.160 یکم قدرت اهریمنی بهم برسه تا زخم هام خوب بشه 00:10:01.910 --> 00:10:04.140 زخم هات خوب بشه؟ 00:10:04.730 --> 00:10:07.030 مثل این نیست که مار رو بزرگ کنی تا خودت رو گاز بگیره؟ 00:10:07.060 --> 00:10:08.750 بعد از همکاری 00:10:08.770 --> 00:10:10.130 دیگه برات 00:10:10.160 --> 00:10:11.590 تهدیدی نیستم 00:10:11.610 --> 00:10:13.070 ولی با این اتحاد 00:10:13.350 --> 00:10:15.110 میتونم بهت کمک کنم 00:10:15.140 --> 00:10:17.320 از کسی خلاص بشی 00:10:22.020 --> 00:10:23.980 منطقا بخوایم بگیم 00:10:24.050 --> 00:10:26.360 قدرت پنهان باید از شصت هزار سال پیش 00:10:26.390 --> 00:10:28.960 همراه با ارباب پنهان مو لی از بین میرفت 00:10:29.430 --> 00:10:31.750 ولی هنوزم قدرت پنهان داری 00:10:33.120 --> 00:10:34.480 جن یو 00:10:34.500 --> 00:10:36.320 دقیقا کی هستی؟ 00:10:36.620 --> 00:10:38.500 اینکه کی هستم مهم نیست 00:10:38.530 --> 00:10:39.750 چیزی که مهمه اینکه 00:10:39.900 --> 00:10:41.600 میتونیم همکاری کنیم 00:10:42.080 --> 00:10:44.080 این 00:10:44.110 --> 00:10:45.500 در حال حاضر بهترین انتخاب برای توئه 00:10:57.900 --> 00:10:59.500 یه چیز دیگه هم هست 00:10:59.720 --> 00:11:01.750 نیازه بهش رسیدگی کنی 00:11:01.960 --> 00:11:03.680 ...اون لاک پشت پیر تو لان لینگ 00:11:03.710 --> 00:11:06.160 به روستای بودی فرستادمش 00:11:07.400 --> 00:11:08.800 خیلی بی رحمی 00:11:08.820 --> 00:11:09.710 نگاه کن 00:11:09.730 --> 00:11:11.700 اهدافمون به خوبی هماهنگن 00:11:12.640 --> 00:11:14.960 هرگز به اعتمادت 00:11:14.980 --> 00:11:16.340 خیانت نمیکنم 00:12:18.550 --> 00:12:21.000 [جین یائو] 00:12:23.580 --> 00:12:24.670 ارشد 00:12:26.570 --> 00:12:28.340 چرا اینجا تنهایی؟ 00:12:28.540 --> 00:12:30.710 وقتی ادم ها بزرگ میشن 00:12:31.880 --> 00:12:34.740 همیشه میخوان چیزی به یاد بیارن 00:12:34.980 --> 00:12:38.320 قبل از اینکه متوجه بشم وارد تالار فانوس روح شدم 00:12:38.750 --> 00:12:40.030 میخواستم 00:12:40.070 --> 00:12:42.000 چندتا دوست قدیمی رو ببینم 00:12:42.550 --> 00:12:45.040 ولی وقتی وارد شدم 00:12:45.060 --> 00:12:48.210 متوجه شدم که فانوس های روح خاموش شدن 00:12:48.240 --> 00:12:50.210 مدت هاست که به بیرون منتقل شدن 00:12:50.240 --> 00:12:52.330 هرچند فانوس های روح به بیرون منتقل میشن 00:12:52.350 --> 00:12:53.720 اسم های قهرمانشون 00:12:53.750 --> 00:12:55.600 برای همیشه تو سوابق جاودانه ها باقی میمونه 00:12:54.460 --> 00:12:56.950 [کتاب وفاداری] 00:12:55.620 --> 00:12:56.860 تا نسل اینده بهشون ادای احترام کنن 00:12:59.350 --> 00:13:02.530 جونشون رو فدا کردن 00:13:03.770 --> 00:13:08.680 فقط چندتا خط کوتاه تو این کتاب بدست اوردن 00:13:09.420 --> 00:13:11.420 تا تحسین نسل اینده رو داشته باشن 00:13:12.690 --> 00:13:14.820 چند نفر بودن که 00:13:15.800 --> 00:13:17.490 این سوابق رو ورق زدن؟ 00:13:17.730 --> 00:13:20.460 چند نفر بودن که واقعا اونارو 00:13:22.120 --> 00:13:23.440 تو قلبشون یادشون مونده؟ 00:13:24.880 --> 00:13:26.160 یو فنگ 00:13:26.530 --> 00:13:29.960 چه اهریمن، چه جاودانه و چه انسان 00:13:31.590 --> 00:13:34.160 فکر نمیکنی باید تو دنیا قدم بزنیم و 00:13:36.680 --> 00:13:40.070 چیز معنا داری رو پشت سرمون بذاریم؟ 00:13:40.690 --> 00:13:43.100 ارشد، امروز چت شده؟ 00:13:43.300 --> 00:13:45.020 مگه همیشه اینو نمیگفتی 00:13:45.050 --> 00:13:46.530 چه به عنوان یه انسان یا جاودانه 00:13:46.560 --> 00:13:49.080 باید عادی زندگی کرد و همه چیز رو رها کرد 00:13:49.100 --> 00:13:50.790 نباید به چیزی اصرار کرد و وسواس داشت؟ 00:13:59.810 --> 00:14:01.490 یو فنگ 00:14:02.210 --> 00:14:04.320 شاگردهای لان لینگ رو جمع کن 00:14:04.530 --> 00:14:06.290 از امروز به بعد 00:14:06.730 --> 00:14:08.280 به اهریمن ها حمله میکنیم 00:14:08.630 --> 00:14:10.390 تهدید اهریمن هارو از بین میبریم 00:14:30.340 --> 00:14:31.940 از زمانی که برگشتن تو خونه موندن 00:14:31.960 --> 00:14:32.880 اصلا بیرون نیومدن 00:14:32.910 --> 00:14:34.440 واضحه که عمدا ازم دوری میکنن 00:14:34.460 --> 00:14:35.460 دیشب گفتی 00:14:35.490 --> 00:14:37.530 ممکنه اونا فقط یه نمایش عروسکی باشن 00:14:37.550 --> 00:14:39.840 راهی برای شکستن این فن هست؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.310 از طلسم های باستانی 00:14:41.340 --> 00:14:42.980 چیززیادی نمیدونم 00:14:43.000 --> 00:14:44.340 و چیزی که گفتم 00:14:44.370 --> 00:14:45.990 فقط یه احتمال بوده 00:14:47.900 --> 00:14:49.330 از اونجایی که فعلا نمیتونیم از روستا بریم 00:14:49.350 --> 00:14:50.680 چه طوره بمونیم 00:14:50.710 --> 00:14:51.900 بررسی کنیم 00:14:58.060 --> 00:14:58.970 چیشده؟ 00:15:00.160 --> 00:15:01.360 چیشده؟ 00:15:05.530 --> 00:15:07.260 ا شو دارو داره میریم پیش اون 00:15:07.280 --> 00:15:08.590 نرو سراغ اون 00:15:08.620 --> 00:15:10.670 نمیخوام منو اینجوری ببینه 00:15:10.700 --> 00:15:11.320 ولی منم نمیتونم ببینم 00:15:11.320 --> 00:15:13.000 اینجوری درد میکشی 00:15:13.000 --> 00:15:13.850 بزیم 00:15:13.880 --> 00:15:15.040 نمیشه 00:15:15.060 --> 00:15:16.370 از اونجایی که 00:15:16.400 --> 00:15:17.640 تصمیم رو گرفتم 00:15:17.780 --> 00:15:19.540 راهمون از هم جدا بشه 00:15:19.560 --> 00:15:20.920 من نباید 00:15:20.950 --> 00:15:22.690 باهاش درگیر بشم 00:15:23.240 --> 00:15:24.270 ا شی 00:15:26.160 --> 00:15:28.040 اشی 00:15:39.680 --> 00:15:41.680 نمیدونستم میتونی اشپزی کنی 00:15:43.130 --> 00:15:44.560 هرگز برات درست نکردم 00:15:44.590 --> 00:15:46.200 ولی به این معنی نیست که نمیتونم 00:15:46.550 --> 00:15:48.150 گذشته گذشته ست 00:15:48.490 --> 00:15:49.360 از این به بعد 00:15:49.460 --> 00:15:51.180 هر روز برات اشپزی میکنم 00:15:53.890 --> 00:15:54.720 ا شو 00:15:56.110 --> 00:15:56.900 ا شو 00:15:57.450 --> 00:15:58.460 ا شو 00:15:58.610 --> 00:16:00.680 سمش عود کرده داروی تسکین درد داری؟ 00:16:09.450 --> 00:16:11.210 زمان زیادی براش باقی نمونده 00:16:11.670 --> 00:16:12.740 منظورت چیه 00:16:12.770 --> 00:16:14.010 که زیاد دووم نمیاره؟ 00:16:14.030 --> 00:16:15.840 سم به قلب و رگ هاش رسیده 00:16:15.870 --> 00:16:17.910 هیچ پادزهری نمیتونه بهش کمک کنه 00:16:41.490 --> 00:16:42.580 بیدار شدی؟ 00:16:43.210 --> 00:16:44.900 چرا قیافت این شکلیه؟ 00:16:44.920 --> 00:16:46.390 فقط یکمی درد دارم 00:16:46.420 --> 00:16:47.660 زود خوب میشه 00:16:54.050 --> 00:16:54.980 متاسفم 00:16:57.680 --> 00:16:58.960 چرا بی دلیل 00:16:58.960 --> 00:17:00.210 عذر خواهی میکنی؟ 00:17:00.240 --> 00:17:01.000 گشنمه 00:17:01.020 --> 00:17:02.500 میرم ببینم چیزی برای خوردن هست 00:17:22.010 --> 00:17:23.200 متاسفم 00:17:24.750 --> 00:17:26.490 فکر کردم سم کشنده نیست 00:17:27.920 --> 00:17:29.200 فکر کردم 00:17:30.140 --> 00:17:32.140 اگه چون درد رو تحمل میکنی خوب میشی 00:17:33.050 --> 00:17:34.640 خیلی احمق بودم 00:17:35.420 --> 00:17:36.550 خیلی عجولانه امادت کردم 00:17:36.550 --> 00:17:38.640 تا از قصر بهار سرد بری 00:17:39.690 --> 00:17:41.470 انقدر احمق بودم که حتی متوجه نشدم 00:17:43.290 --> 00:17:44.950 چقدر زمان کمی داری 00:17:49.300 --> 00:17:50.950 متوجه شدی؟ 00:17:52.630 --> 00:17:53.940 فهمیدم 00:17:54.680 --> 00:17:56.110 این روزها 00:17:56.130 --> 00:17:57.880 فقط به فکر استادمو 00:17:57.880 --> 00:17:59.110 و پدر و مادرم بودم 00:17:59.180 --> 00:18:01.180 فکر کردم دارم عذاب میکشم 00:18:01.820 --> 00:18:03.410 ولی نمیدونستم 00:18:04.330 --> 00:18:06.750 کسی که داره واقعا رنج میکشه تویی 00:18:12.690 --> 00:18:13.970 متاسفم 00:18:15.650 --> 00:18:17.120 متاسفم 00:18:17.470 --> 00:18:18.830 متاسفم 00:18:23.290 --> 00:18:24.490 چونگ جائو 00:18:25.210 --> 00:18:28.250 دیگه نمیخوام ازت بشنوم که متاسفی 00:18:28.270 --> 00:18:29.660 سم خورنده قلبه 00:18:29.690 --> 00:18:31.930 وقتی مصرف بشه نباید متوقف بشه 00:18:31.950 --> 00:18:33.150 اگه متوقف بشه 00:18:33.180 --> 00:18:35.400 سم در عرض یک ماه عود میکنه و باعث مرگ میشه 00:18:35.430 --> 00:18:36.800 از قبل میدونستم 00:18:36.820 --> 00:18:38.730 و مدت ها پیش عواقبش رو پیش بینی کرده بودم 00:18:38.850 --> 00:18:40.010 رها کردن پادزهر 00:18:40.030 --> 00:18:41.460 رفتن از قصر بهار سرد 00:18:41.490 --> 00:18:42.940 انتخاب خودم بود 00:18:42.970 --> 00:18:44.070 تقصیر تو نیست 00:18:44.700 --> 00:18:45.980 میرم سراغ جن یو 00:18:47.050 --> 00:18:48.590 پادزهر رو برات میگیرم 00:18:49.690 --> 00:18:50.770 چونگ جائو 00:18:54.510 --> 00:18:57.230 نمی خوام دوباره توسط جن یو کنترل بشی 00:18:58.370 --> 00:18:59.930 ده سال براش کار کردم 00:18:59.960 --> 00:19:01.570 میدونم که چه جور ادمیه 00:19:01.590 --> 00:19:03.010 تا زمانی که چیزی برای چونه زدن داشته باشه 00:19:03.040 --> 00:19:04.760 ازش نهایت استفاده رو میکنه 00:19:05.360 --> 00:19:06.960 پس سراغش نرو 00:19:06.980 --> 00:19:08.690 بهش اجازه نده که 00:19:09.070 --> 00:19:10.710 فرصتی برای استفاده ازت داشته باشه 00:19:13.810 --> 00:19:16.180 ممنونم که بهم کمک کردی از قصر بهار سرد فرار کنم 00:19:16.810 --> 00:19:17.980 تو این مدت 00:19:18.010 --> 00:19:20.210 احساس می کنم بالاخره دوباره مثل یه ادم زندگی می کنم 00:19:20.540 --> 00:19:22.700 پس الان اصلا نمی ترسم 00:19:22.720 --> 00:19:23.840 توهم نترس 00:19:23.870 --> 00:19:24.950 باشه؟ 00:19:32.660 --> 00:19:34.940 همین الانشم زمان زیادی رو از دست دادیم 00:19:35.590 --> 00:19:36.720 پس 00:19:36.740 --> 00:19:37.920 بیا قدر اخرین لحظاتمون رو 00:19:37.920 --> 00:19:39.550 بدونیم باشه 00:19:41.270 --> 00:19:43.830 امیدوارم بتونی به تصمیمم احترام بذاری 00:19:56.000 --> 00:19:57.000 باشه 00:20:05.390 --> 00:20:06.670 باشه 00:20:20.360 --> 00:20:21.530 غذا سرد شده 00:20:21.570 --> 00:20:22.600 میرم گرمش کنم 00:20:23.770 --> 00:20:24.810 نیازی نیست 00:20:28.570 --> 00:20:29.960 فو لینگ زمان زیادی نداره 00:20:30.100 --> 00:20:32.030 چرا جوری رفتار میکنی که انگار اصلا برات مهم نیست؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.370 پس به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:20:35.370 --> 00:20:37.070 سمش زمانی نداره 00:20:37.280 --> 00:20:38.320 اشتباه نگفتم 00:20:38.940 --> 00:20:40.510 به جای فریب چونگ جائو 00:20:40.560 --> 00:20:42.290 بهتره اجازه بدی با حقیقت روبرو بشه 00:20:43.290 --> 00:20:45.200 نمی ترسی فو لینگ واقعا بای شی باشه؟ 00:20:45.540 --> 00:20:47.290 خودش اعتراف نمیکنه 00:20:47.450 --> 00:20:49.340 حتی اگه واقعا بای شی باشه 00:20:49.630 --> 00:20:51.310 زمان زیادی نداره 00:20:51.360 --> 00:20:53.080 بالاخره از هم جدا میشیم 00:20:53.100 --> 00:20:54.770 هر چقدر هم که بی میل باشم 00:20:55.020 --> 00:20:56.330 چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:21:05.280 --> 00:21:06.990 ا شو هرگز همچین چیزایی نمیگه 00:21:08.170 --> 00:21:09.500 کی هستی؟ 00:21:22.710 --> 00:21:24.690 این مقدار قدرت معنوی 00:21:24.710 --> 00:21:27.070 برای مدتی بیشتر خوابش کافیه 00:21:27.100 --> 00:21:28.410 الهه نگران نباش 00:21:28.430 --> 00:21:30.410 اینجا خوب میخوابه 00:21:30.440 --> 00:21:31.980 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:21:33.590 --> 00:21:34.590 مشکل؟ 00:21:34.710 --> 00:21:36.540 هرگز از مشکل نترسیدم 00:21:37.160 --> 00:21:38.790 خب بهم مشکوک بشن که چی؟ 00:21:38.880 --> 00:21:41.050 حالا که بدن بای شو رو دارم 00:21:41.080 --> 00:21:42.520 با محافظت قدرت الهی 00:21:42.540 --> 00:21:43.870 میتونن باهام چیکار کنن؟ 00:21:50.540 --> 00:21:51.980 میتونم بگم 00:21:52.000 --> 00:21:53.230 عصبانی هستی 00:21:53.540 --> 00:21:54.930 فکر میکنی اینجوری 00:21:54.960 --> 00:21:56.690 میتونی فن یوئه رو بدست بیاری؟ 00:21:56.900 --> 00:21:58.030 تو خواب ببینی 00:22:00.440 --> 00:22:02.120 احتمالا نمیدونی 00:22:02.140 --> 00:22:04.480 که دیشب کنار فن یوئه خوابیدم 00:22:04.510 --> 00:22:06.140 نزدیک به هم دراز کشیدیم 00:22:06.160 --> 00:22:07.640 هر چیزی که داریو 00:22:07.670 --> 00:22:09.190 منم میتونم بدست بیارم 00:22:09.290 --> 00:22:10.740 چیزی که نمیتونی بگیری هم 00:22:10.760 --> 00:22:12.160 بدست میارم 00:22:12.710 --> 00:22:15.370 هرچیزی که متعلق به تو هست رو میگیرم 00:22:15.880 --> 00:22:17.900 به نظر میاد 00:22:18.070 --> 00:22:19.240 فقط برای فن یوئه 00:22:19.240 --> 00:22:21.050 بدنم رو نگرفتی 00:22:21.080 --> 00:22:23.260 چرا انقدر باهام دشمنی؟ 00:22:23.820 --> 00:22:25.410 چون ازت متنفرم 00:22:25.440 --> 00:22:27.750 خیلی وقته ازت متنفرم 00:22:27.770 --> 00:22:29.080 منظورت چیه؟ 00:22:29.110 --> 00:22:30.470 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:22:34.740 --> 00:22:36.020 مراقبش باش 00:22:36.040 --> 00:22:36.840 بله 00:22:38.570 --> 00:22:40.250 به سوالم جواب ندادی 00:22:43.260 --> 00:22:44.620 خیلی وقت پیش؟ 00:22:45.100 --> 00:22:46.120 چند وقت پیش؟ 00:22:48.120 --> 00:22:49.630 برات میارم 00:23:00.160 --> 00:23:02.160 [شهر وانگ یو] [شهر نینگ ان] 00:23:02.180 --> 00:23:04.620 [قبیله گرگ] 00:23:11.580 --> 00:23:13.930 [قبیله گرگ] [قبیله میمون سفید] 00:23:28.180 --> 00:23:29.460 دیر وقته 00:23:29.480 --> 00:23:31.000 به جای ماندن با فو لینگ 00:23:31.030 --> 00:23:32.440 چرا خواستی بیام؟ 00:23:33.180 --> 00:23:34.650 باید به قصر بهار سرد برم 00:23:35.240 --> 00:23:36.480 میری سراغ جن یوئه؟ 00:23:36.500 --> 00:23:38.450 پادزهر سم خورنده قلب رو اون داره 00:23:38.480 --> 00:23:39.810 جن یو یکی از پادشاهان اهریمنه 00:23:39.830 --> 00:23:41.390 هرچند هنوز بهبود پیدا نکرده 00:23:41.420 --> 00:23:42.770 نمیتونی شکستش بدی 00:23:42.790 --> 00:23:44.610 عواقب رفتن به اونجا رو میدونی؟ 00:23:44.930 --> 00:23:46.740 نمیدونم میتونن برگردم یا نه 00:23:46.770 --> 00:23:48.360 پس یه چیزی هست 00:23:48.380 --> 00:23:49.770 فکر کنم باید بهت بگم 00:23:51.500 --> 00:23:52.780 راستش 00:23:54.250 --> 00:23:55.570 فو لینگ بای شی ئه 00:24:03.020 --> 00:24:04.780 پس میدونستی 00:24:04.800 --> 00:24:06.230 و ازم مخفی کردی 00:24:06.340 --> 00:24:08.580 قبلا به خاطر احترام به خواستش نگفتم 00:24:08.670 --> 00:24:10.110 فکر کردم اگه شکاف بین دو تا خواهر بهتر بشه 00:24:10.110 --> 00:24:11.660 خودتون حلش میکنین 00:24:11.680 --> 00:24:13.710 ولی شاید این بار نتونم برگردم 00:24:13.880 --> 00:24:15.250 با توجه به شخصیتش 00:24:15.270 --> 00:24:16.070 احتمالا 00:24:16.070 --> 00:24:17.980 هرگز قبول نکنه که بای شی ئه 00:24:18.000 --> 00:24:19.110 نمیخوام که شما دوتا خواهر 00:24:19.110 --> 00:24:20.950 تا اخرش از وجود هم خبر نداشته باشین 00:24:21.000 --> 00:24:22.440 و نمیخوام که 00:24:22.460 --> 00:24:24.370 که دیگه تنها باشه 00:24:24.990 --> 00:24:26.310 واقعا 00:24:26.340 --> 00:24:28.140 خیلی دوستش داری 00:24:30.300 --> 00:24:32.790 ده سال تنهایی تو قصر بهار سرد بود 00:24:32.820 --> 00:24:34.940 در طول ده سال رنج 00:24:34.960 --> 00:24:37.830 تو عمارت فرماندار بزرگ می شدم بی دغدغه و سیر زندگی میکردم 00:24:37.860 --> 00:24:40.260 هر بار که به این موضوع فکر می کنم، بیشتر احساس گناه می کنم 00:24:41.210 --> 00:24:43.050 بالاخره تونسته ازادیش رو بدست اورده 00:24:43.070 --> 00:24:44.610 نباید اینطور به پایان برسه 00:24:48.100 --> 00:24:50.030 باید برم سراغ جن یو و پادزهر رو بگیرم 00:24:50.060 --> 00:24:51.260 اگه برنگشتم 00:24:51.280 --> 00:24:52.600 لطفا مراقبش باش 00:24:52.970 --> 00:24:54.170 جهان بزرگه 00:24:54.190 --> 00:24:56.000 شاید راه های دیگه ای برای درمان سم وجود داشته باشه 00:24:59.220 --> 00:25:01.150 اگه فو لینگ واقعا بای شی ئه 00:25:01.610 --> 00:25:03.220 پس من باید کسی باشم که میره 00:25:03.600 --> 00:25:05.160 قصر بهار سرد رو من بهتر میشناسم 00:25:05.180 --> 00:25:07.080 شما دو تا خواهر بالاخره به هم رسیدین 00:25:07.210 --> 00:25:08.300 زمان بیشتری پیشش بمون 00:25:08.330 --> 00:25:09.930 ولی اطراف روستا پر از مهه 00:25:10.020 --> 00:25:11.930 مانعیه که الهه گذاشته 00:25:11.950 --> 00:25:13.240 نمیتونی بری بیرون 00:25:13.790 --> 00:25:15.070 ...مگه اینکه 00:25:15.700 --> 00:25:17.690 مگه اینکه الهه دیگه وجود نداشته باشه 00:25:17.710 --> 00:25:19.380 اینجوری خیلی طبیعی 00:25:19.410 --> 00:25:20.970 مانع از بین میره 00:25:26.130 --> 00:25:27.690 ارشد واقعا 00:25:27.720 --> 00:25:29.090 بافکری 00:25:29.110 --> 00:25:31.550 میتونی همه چیز رو پیش بینی کنی و از کیلومترها دور برنده بشی 00:25:31.580 --> 00:25:33.150 تحت فرمان تو 00:25:33.180 --> 00:25:35.990 اون اهریمن ها راهی برای فرار نداشتن 00:25:36.020 --> 00:25:37.720 حتی اون اهریمن های ارشد 00:25:37.720 --> 00:25:39.760 که سال ها تحت تعقیب فرقه ها بودن 00:25:39.780 --> 00:25:42.010 توسط فن شمشیر لان لینگ ما کشته شدن 00:25:42.720 --> 00:25:43.630 این بار 00:25:43.650 --> 00:25:45.130 لان لینگ میتونه 00:25:45.160 --> 00:25:47.040 سرش رو بالا بگیره 00:25:47.330 --> 00:25:49.940 یادت باشه فروتن باشی 00:25:49.980 --> 00:25:51.810 خیلی اشکار عمل نکن 00:25:51.840 --> 00:25:53.670 به عنوان فرقه پیشرو جاودانه ها 00:25:53.690 --> 00:25:55.650 لان لینگ باید اهریمن هارو ریشه کن کنه 00:25:55.680 --> 00:25:57.160 و از جهان محافظت کنه 00:25:57.180 --> 00:25:58.220 بله 00:25:58.250 --> 00:25:59.860 میدونم البته که میدونم 00:25:59.880 --> 00:26:00.750 ...فقط اینکه 00:26:01.370 --> 00:26:04.080 ارشد این اطلاعات محرمانه رو از کجا اوردی؟ 00:26:05.540 --> 00:26:07.410 چونگ جائو داده؟ 00:26:07.440 --> 00:26:08.770 بذار نگاهی بندازم 00:26:08.790 --> 00:26:09.830 فضولی نکن 00:26:09.860 --> 00:26:11.170 خودت خوب کار نمیکنی 00:26:11.190 --> 00:26:12.110 میخوای منم 00:26:12.110 --> 00:26:13.950 مثل تو روزهامو تلف کنم؟ 00:26:14.430 --> 00:26:15.670 رهبر فرقه 00:26:15.690 --> 00:26:16.970 عاقل و قدرتمندی 00:26:17.520 --> 00:26:18.840 رهبر فرقه 00:26:18.860 --> 00:26:20.100 بافکری 00:26:20.760 --> 00:26:22.410 من رفتم 00:26:26.770 --> 00:26:28.490 چقدر مرموز 00:26:28.510 --> 00:26:29.940 چرا اینقدر جدی خب؟ 00:26:30.020 --> 00:26:31.150 واقعا که 00:26:32.560 --> 00:26:33.670 یو فنگ 00:26:33.690 --> 00:26:36.160 دوباره سعی میکنی جذاب و زیبا به نظر بیای؟ 00:26:39.900 --> 00:26:41.230 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:26:41.260 --> 00:26:46.570 نظرت درباره اینکه رهبر فرقه پشت سر هم مبارزه هارو پیروز میشه چیه؟ 00:26:50.640 --> 00:26:51.570 به کسی نگو 00:26:51.600 --> 00:26:53.320 باشه- نزدیک تر- 00:26:53.340 --> 00:26:54.930 با چشم خودم دیدم 00:26:58.740 --> 00:27:00.440 حرفمون نصفه موند چرا میری؟ 00:27:00.470 --> 00:27:02.270 دهنم نمیخواد دربارش حرف بزنه 00:27:03.140 --> 00:27:04.940 فقط شوخی کردم 00:27:04.960 --> 00:27:05.860 چیشده؟ 00:27:06.100 --> 00:27:07.420 چیزی هست که نمیفهمی؟ 00:27:07.450 --> 00:27:08.500 نه 00:27:09.030 --> 00:27:10.750 فقط یه حسی دارم 00:27:10.770 --> 00:27:11.570 احساس می کنم 00:27:11.590 --> 00:27:13.700 بعد از سالها تنش بین جاودانه ها و اهریمن ها 00:27:13.730 --> 00:27:15.140 همیشه دو طرف مراقب بودن 00:27:15.160 --> 00:27:17.230 فکر نمیکنی که خیلی راحت و اسون 00:27:17.260 --> 00:27:18.320 داریم 00:27:18.340 --> 00:27:19.990 برنده میشیم؟ 00:27:20.220 --> 00:27:21.850 تب کردی خل شدی؟ 00:27:21.960 --> 00:27:24.640 اگه تب نداری چرا مزخرف میگی؟ 00:27:24.860 --> 00:27:26.420 پیروزی های لان لینگ 00:27:26.450 --> 00:27:28.260 اهریمن هارو به لرزه 00:27:28.320 --> 00:27:30.010 و ابرومون رو پیش جاودانه ها خریده 00:27:30.030 --> 00:27:30.990 چیز خوبی نیست؟ 00:27:31.020 --> 00:27:31.780 خوبیش که خوبه 00:27:31.800 --> 00:27:33.390 ...ولی- همین کافی نیست؟ 00:27:33.420 --> 00:27:34.700 رهبر فرقه 00:27:34.720 --> 00:27:35.960 مجدانه کار کرده 00:27:35.990 --> 00:27:37.720 قلب و جونش رو تو این کار گذاشته 00:27:37.740 --> 00:27:39.070 افتخار بدست اورده 00:27:39.100 --> 00:27:39.980 ...تو 00:27:40.000 --> 00:27:41.750 چه طور ازش اینو میپرسی؟ 00:27:42.200 --> 00:27:43.490 دارم زیاد فکر میکنم، باشه؟ 00:27:43.850 --> 00:27:45.170 نگرانیت 00:27:45.940 --> 00:27:46.900 به خاطر وزن سنگینته 00:27:48.930 --> 00:27:50.160 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:27:50.190 --> 00:27:52.550 میرم اتاقم استراحت کنم و بخوابم 00:28:10.950 --> 00:28:12.230 نمیتونم تسلیم بشم 00:28:12.250 --> 00:28:13.840 فن یوئه هنوز بیرون منتظرمنه 00:28:13.870 --> 00:28:15.110 و اشی 00:28:15.130 --> 00:28:16.590 باید برگردم و سمش رو درمان کنم 00:28:16.590 --> 00:28:18.210 قدرتت رو هدر نده 00:28:18.230 --> 00:28:20.480 این دریای اگاهی با قدرت الهی من ایجاد شده 00:28:20.500 --> 00:28:21.690 نمیتونی بشکنیش 00:28:21.720 --> 00:28:24.190 ظاهرت واقعا بدرد بخوره 00:28:24.220 --> 00:28:26.410 حالا فن یوئه بهم اهمیت میده و ازم مراقبت میکنه 00:28:26.430 --> 00:28:27.840 تمام افکارش 00:28:27.870 --> 00:28:29.070 روی منه 00:28:29.090 --> 00:28:30.640 فکر میکنی 00:28:30.670 --> 00:28:31.660 باورت میکنم؟ 00:28:32.100 --> 00:28:33.620 فن یوئه رو میشناسم 00:28:33.650 --> 00:28:35.020 نمیتونی فریبش بدی 00:28:35.050 --> 00:28:36.610 قطعا پیدام میکنه 00:28:36.690 --> 00:28:38.360 فرصت نداری 00:28:38.380 --> 00:28:40.900 دیگه به بدن لوان جو نیازی ندارم 00:28:40.930 --> 00:28:42.780 وقتی بدنم بمیره 00:28:42.800 --> 00:28:45.080 روحت هم ناپدید میشه 00:28:45.110 --> 00:28:46.220 بای شو 00:28:46.240 --> 00:28:48.870 خیلی زود هر چیزی که داری 00:28:49.150 --> 00:28:50.950 مال من میشه 00:28:50.970 --> 00:28:53.430 گفتی خیلی وقته ازم متنفری 00:28:53.790 --> 00:28:55.350 ولی تا قبل ازاینکه وارد روستای بودی بشم 00:28:55.350 --> 00:28:56.630 هرگز ندیده بودمت 00:28:56.740 --> 00:28:57.680 لوان جو 00:28:57.880 --> 00:28:58.930 کسی که ازش متنفری 00:28:59.140 --> 00:29:00.200 واقعا منم؟ 00:29:00.200 --> 00:29:01.670 البته که از تو متنفرم 00:29:01.700 --> 00:29:02.870 گذشتت رو فراموش کردی 00:29:02.890 --> 00:29:04.190 ولی من یادم نرفته 00:29:04.210 --> 00:29:05.450 هرگز فراموش نمی کنم 00:29:05.480 --> 00:29:07.080 که چیکار کردی 00:29:07.190 --> 00:29:08.470 گذشتم؟ 00:29:10.540 --> 00:29:11.970 ممکنه گذشته من 00:29:11.990 --> 00:29:13.150 به قلمرو الهی مربوط باشه؟ 00:29:13.170 --> 00:29:14.980 خب که چی؟ 00:29:15.110 --> 00:29:16.930 به زودی میمیری 00:29:17.300 --> 00:29:18.270 بای شو 00:29:18.960 --> 00:29:23.390 تو این مکان تاریک بمونو کم کم محو شو 00:29:24.440 --> 00:29:25.920 من تبدیل به تو میشم 00:29:25.950 --> 00:29:27.240 جیگزینت میشم 00:29:27.390 --> 00:29:29.320 هرچیزی که داری میگیرم 00:29:31.280 --> 00:29:32.830 واضح حرف بزن 00:29:32.850 --> 00:29:34.070 چه گذشته ای دارم؟ 00:29:34.090 --> 00:29:36.160 چه کینه ای بینمون داریم؟ 00:29:41.880 --> 00:29:43.220 قلمرو الهی؟ 00:29:43.950 --> 00:29:46.060 چرا باید به قلمرو الهی مربوط باشم؟ 00:29:48.120 --> 00:29:50.470 الهه تو ستاره این دنیا هستی 00:29:50.570 --> 00:29:51.890 و من ا یوان 00:29:51.920 --> 00:29:53.050 عمیقا تحسینت میکنم 00:29:53.070 --> 00:29:54.110 فکر می کنم غرفه شینگ یوان خیلی تنها ست 00:29:54.140 --> 00:29:55.450 از امروز به بعد 00:29:55.470 --> 00:29:56.800 تو خدمتگذار الهی من هستی 00:29:56.830 --> 00:29:57.610 الهه 00:29:57.630 --> 00:29:59.000 این مرموزترین و باشکوه ترین 00:29:59.030 --> 00:30:00.900 دریای پنهان قمری از قلمرو قمریه 00:30:00.920 --> 00:30:03.480 صد سال رو پیش هم بودیم و همه چیز رو باهم پشت سر گذاشتیم 00:30:03.590 --> 00:30:05.110 تو صد سال گذشته 00:30:06.650 --> 00:30:08.370 تاحالا شده بود که 00:30:08.930 --> 00:30:10.330 واقعا بهم اهمیت بدی؟ 00:30:13.230 --> 00:30:14.080 نه 00:30:18.170 --> 00:30:20.190 چرا من این خاطرات رو دارم؟ 00:30:20.570 --> 00:30:21.880 کسی که خاطرات مال اونه 00:30:21.900 --> 00:30:22.900 کیه؟ 00:30:23.610 --> 00:30:24.910 کی هستم؟ 00:30:25.460 --> 00:30:26.180 لوان جو 00:30:26.670 --> 00:30:28.430 باید تمام حقیقت رو بدونه 00:30:28.450 --> 00:30:30.050 باید از اینجا برم 00:30:31.860 --> 00:30:34.990 چونگ جائو قبلا به شما دو نفر مشکوک شده 00:30:35.020 --> 00:30:36.860 الهه ما رو ببخشین- الهه عصبانی نباشین- 00:30:36.880 --> 00:30:38.090 کافیه 00:30:38.210 --> 00:30:40.170 از اونجایی که شبهاتی وجود داره 00:30:40.190 --> 00:30:42.270 دیگه نیازی به طولانی کردنش نیست 00:30:42.300 --> 00:30:44.220 اتفاقا جین یائو هم درخواستی داشته 00:30:44.240 --> 00:30:45.280 امشب 00:30:45.310 --> 00:30:46.830 شما دوتا فولینگ رو بکشین 00:30:47.480 --> 00:30:48.490 در مورد چونگ جائو چطور؟ 00:30:48.550 --> 00:30:50.950 زندگیش هنوز برام مفیده 00:30:53.530 --> 00:30:54.570 الهه 00:30:54.590 --> 00:30:57.590 اون لاک پشت پیر رو که پشت کوهستانه هم بکشیم؟ 00:30:57.680 --> 00:30:58.870 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:30:59.160 --> 00:31:00.530 مهارت هاش 00:31:00.550 --> 00:31:01.880 اخرش مال تو میشه 00:31:02.420 --> 00:31:04.380 ممنونم الهه 00:31:06.310 --> 00:31:07.870 مراقب بدنم باش 00:31:08.110 --> 00:31:09.720 و اجازه نده کسی بهش نزدیک بشه 00:31:10.430 --> 00:31:11.730 به جز چونگ جائو 00:31:11.850 --> 00:31:13.400 بله الهه 00:31:27.530 --> 00:31:29.200 قدرت معنوی لوان جو زیاده 00:31:29.570 --> 00:31:31.500 خیلی بهش نزدیک شدم ولی واکنشی نداره 00:31:32.160 --> 00:31:33.590 واقعا به خواب عمیق رفته؟ 00:31:52.280 --> 00:31:53.640 چرا انجامش نمیدی؟ 00:31:55.290 --> 00:31:56.290 ا شو 00:31:56.310 --> 00:31:56.980 چرا اینجایی؟ 00:31:57.010 --> 00:31:58.390 می ترسیدم تو خطر باشی 00:31:58.410 --> 00:32:00.100 مانع مه توسط اون ایجاد شده 00:32:00.130 --> 00:32:01.820 قبل از اینکه بتونه مقاومت کنه 00:32:01.890 --> 00:32:02.740 چونگ جائو 00:32:02.770 --> 00:32:04.010 بکشش 00:32:08.200 --> 00:32:09.360 فقط با کشتن اون 00:32:09.380 --> 00:32:10.750 میتونی از روستا بری پیش جن یو 00:32:10.780 --> 00:32:12.430 و پادزهر رو برای اشی بگیری 00:32:12.660 --> 00:32:14.780 اسیب رسوندن به بقیه برای رسیدن به اهداف 00:32:14.810 --> 00:32:16.290 راه یه جاودانه نیست 00:32:16.310 --> 00:32:17.230 بدون پادزهر 00:32:17.260 --> 00:32:18.890 ا شی ظرف ده روز میمیره 00:32:18.910 --> 00:32:20.430 به اشی اهمیتی نمیدی؟ 00:32:20.470 --> 00:32:21.540 چونگ جائو 00:32:21.570 --> 00:32:22.850 تنها یه راه وجود داره 00:32:22.870 --> 00:32:23.950 انتخابی نداری 00:32:24.480 --> 00:32:25.480 بکشش 00:32:28.330 --> 00:32:30.000 از اونجایی که انقدر میل به کشتنش داری 00:32:30.310 --> 00:32:31.720 چرا خودت این کارو نمی کنی؟ 00:32:43.480 --> 00:32:45.110 منظورتون چیه؟ 00:32:58.230 --> 00:32:59.390 چرا اینجایی؟ 00:33:00.480 --> 00:33:01.570 دنبال من میگشتی؟ 00:33:01.910 --> 00:33:03.430 بای شو رو دیدی؟ 00:33:04.260 --> 00:33:05.130 اره 00:33:05.260 --> 00:33:06.610 بهت چی گفت؟ 00:33:07.270 --> 00:33:08.550 به بای شو مشکوکی؟ 00:33:08.580 --> 00:33:09.990 اینکه این سوال رو پرسیدی 00:33:10.180 --> 00:33:11.660 یعنی تو هم بهش مشکوک هستی 00:33:12.400 --> 00:33:14.730 ا‌ولش قصد داشتم برای گرفتن پادزهر به قصر بهار سرد برم 00:33:14.750 --> 00:33:16.230 رفتم از بای شو خداحافظی کنم 00:33:16.260 --> 00:33:18.540 و بهش بگم که فو لینگ در واقع بای شی ئه 00:33:19.130 --> 00:33:21.770 ولی اون گفت که با کشتن لوان جو 00:33:21.790 --> 00:33:23.600 میتونم از روستا بودی برم 00:33:24.220 --> 00:33:26.170 ولی بای شو هرگز ازم نمی خواد کسی رو بکشم 00:33:26.200 --> 00:33:27.650 بای شو نیست 00:33:28.120 --> 00:33:29.400 پس کیه؟ 00:33:29.590 --> 00:33:30.820 بای شو واقعی کجاست؟ 00:33:30.850 --> 00:33:32.300 یه طلسم تسخیر روح 00:33:32.320 --> 00:33:33.530 و گرفتن بدن و تبادل روح هست 00:33:33.890 --> 00:33:34.880 تسخیر روح؟ 00:33:34.900 --> 00:33:36.770 سنگ بی ارزو رویایی نشون داده 00:33:37.390 --> 00:33:39.600 بای شو تو رویا دید که داخل ظرفی خون میریزه 00:33:39.790 --> 00:33:42.060 یه زخم روی انگشتش پیدا کردم 00:33:42.270 --> 00:33:43.380 اگه اشتباه نکنم 00:33:43.410 --> 00:33:44.530 رفتار عجیبش 00:33:44.670 --> 00:33:46.230 از اون موقع شروع شد 00:33:46.480 --> 00:33:48.180 و قبل از اینکه باهات حرف بزنه 00:33:48.350 --> 00:33:50.350 تنهایی به اتاق لوان جو رفت 00:33:50.460 --> 00:33:51.460 لوان جو؟ 00:33:51.880 --> 00:33:53.570 فکر می کنید لوان جو کسی بود که این کارو کرده؟ 00:33:53.590 --> 00:33:55.210 تو روستا بودی 00:33:55.330 --> 00:33:56.570 چه لاک پشت پیر 00:33:56.600 --> 00:33:57.640 پدر و مادرت 00:33:57.680 --> 00:33:59.070 یا هر کس دیگه ای 00:33:59.100 --> 00:34:00.990 همشون رفتارشون عجیبه 00:34:01.030 --> 00:34:02.810 این روستا تحت حفاظت لوان جوئه 00:34:02.940 --> 00:34:04.310 غیر ممکنه که 00:34:04.500 --> 00:34:05.610 درگیرش نباشه 00:34:07.400 --> 00:34:08.760 حالا که اومدی سراغ من 00:34:08.880 --> 00:34:10.250 حتما نقشه ای داری 00:34:10.270 --> 00:34:11.510 برای نجات بای شو 00:34:11.810 --> 00:34:13.389 اول باید از مه جلوی خودمون عبور کنیم 00:34:13.420 --> 00:34:14.989 از اونجایی که طرف مقابل قبلا حرکتش رو انجام داده 00:34:15.260 --> 00:34:16.920 بیا ماهام حمله کنیم 00:34:21.800 --> 00:34:23.170 انتظار نداشتم 00:34:23.280 --> 00:34:25.010 به خاطر این باختم 00:34:25.159 --> 00:34:26.780 بخاطر این زخم شکست نخوردی 00:34:26.940 --> 00:34:28.230 به خاطر ترزفکرته 00:34:28.260 --> 00:34:30.330 بای شو واقعی زندگی ای رو نادیده نمیگیره 00:34:30.350 --> 00:34:32.350 هرگز برای رسیدن به اهدافش اقدام به قتلی رو تحریک نمی کنه 00:34:32.469 --> 00:34:33.760 بای شو کجاست؟ 00:34:34.510 --> 00:34:35.510 برش گردون 00:34:36.820 --> 00:34:38.489 با یه ظاهر یکسان 00:34:38.520 --> 00:34:39.770 منم میتونم کنارت بمونم 00:34:39.790 --> 00:34:41.270 درست مثل شصت هزار سال پیش 00:34:45.540 --> 00:34:47.090 اخرین فرصت رو بهت میدم 00:34:52.889 --> 00:34:55.380 هفت ستاره روی بدنت به یه تبدیل شده 00:34:55.730 --> 00:34:57.850 و این اخرین فرصتته 00:34:58.120 --> 00:34:59.410 میخوای پنج عنصر رو پیداکنی 00:34:59.480 --> 00:35:00.840 چرا ازم نمیخوای؟ 00:35:01.360 --> 00:35:02.690 قدرت الهه 00:35:02.710 --> 00:35:04.020 میتونه جمعشون کنه 00:35:04.400 --> 00:35:05.390 فن یوئه 00:35:05.940 --> 00:35:07.630 میدونم اخرینش کجاست 00:35:08.740 --> 00:35:10.700 اگه قول بدی از بای شو دست بکشی 00:35:10.720 --> 00:35:12.280 و از این به بعد با من باشی 00:35:12.310 --> 00:35:14.500 بهت میگم که اخرینش کجاست 00:35:14.520 --> 00:35:15.560 چه طوره؟ 00:35:16.200 --> 00:35:18.120 در مقایسه با شکستن مهر هفت ستاره روح سوزان 00:35:19.150 --> 00:35:20.750 میخوام اشو برگرده 00:35:22.030 --> 00:35:23.300 برای محافظت از اون 00:35:23.620 --> 00:35:25.100 زندگیتم نمیخوای؟ 00:35:25.230 --> 00:35:26.460 کار من 00:35:26.840 --> 00:35:28.390 نیازی نداره تو نگرانش باشی 00:35:56.220 --> 00:35:57.670 دیر وقته 00:35:57.850 --> 00:35:59.730 لازم نیست برای دیدنم 00:36:00.540 --> 00:36:02.340 چاقی بیارین درسته؟ 00:36:17.700 --> 00:36:19.140 فکر می کنین 00:36:19.170 --> 00:36:20.880 با یه ظاهر یکسان 00:36:20.900 --> 00:36:22.630 میتونین منو فریب بدین؟ 00:36:22.650 --> 00:36:25.130 وقتی صحبت از افراد نزدیک میشه موضوع ظاهرنیست 00:36:25.160 --> 00:36:26.390 قلبشونه 00:36:26.410 --> 00:36:27.850 خب اگه بدونی ساختگی هستیم 00:36:27.880 --> 00:36:29.090 که چی؟ 00:36:29.110 --> 00:36:30.420 هیچ کدومتون 00:36:30.450 --> 00:36:32.460 نمیتونین از روستا بودی برین 00:36:34.690 --> 00:36:37.250 تاحالا اسمی از بانو فولینگ بی رحم 00:36:37.280 --> 00:36:38.920 قصر بهار سرد شنیدی؟ 00:36:43.180 --> 00:36:44.930 درد داره 00:36:48.330 --> 00:36:50.140 واقعا طلسم نمایش عروسکیه 00:36:50.170 --> 00:36:52.110 نمیتونین از الهه ببرین 00:36:53.940 --> 00:36:56.060 عروسکی ساخته شده از نخ های ابریشمی 00:36:56.550 --> 00:36:58.030 از چاقو نمی ترسه 00:36:58.260 --> 00:37:00.190 پس ممکنه از اتیش بترسه 00:37:09.210 --> 00:37:10.270 نکن 00:37:10.290 --> 00:37:11.320 چی میخوای بدونی؟ 00:37:11.350 --> 00:37:12.670 ...من 00:37:12.690 --> 00:37:14.000 بهت میگم 00:37:14.030 --> 00:37:16.880 پس خیلی واضح همه چیز رو توضیح بده 00:37:16.900 --> 00:37:18.260 لوان جو کیه؟ 00:37:18.280 --> 00:37:21.030 روستا بودی چه رازی داره؟ 00:37:21.800 --> 00:37:22.680 باشه 00:37:22.700 --> 00:37:23.660 اعتراف میکنم 00:37:23.690 --> 00:37:24.850 همه چیز رو میگم 00:37:55.210 --> 00:37:56.640 کسی مانع رو شکسته 00:37:57.210 --> 00:37:58.170 فن یوئه 00:37:58.190 --> 00:37:59.420 نیازی نیست فعلا بهم جواب بدی 00:37:59.450 --> 00:38:00.660 بهت وقت میدم 00:38:00.680 --> 00:38:02.000 بهش فکر کن 00:38:06.390 --> 00:38:08.000 ا شو داره سعی میکنه تا محدودیت رو برداره 00:38:08.020 --> 00:38:09.930 اگه به زور این کارو بکنه خیلی اسیب میبینه 00:38:09.960 --> 00:38:10.920 ازش محافظت میکنیم 00:39:00.440 --> 00:39:02.600 این راز روستای بودی ئه 00:39:22.080 --> 00:39:23.390 لاک پشت مرموز 00:39:24.520 --> 00:39:25.610 لاک پشت مرموز 00:39:25.630 --> 00:39:26.630 بیدار شو 00:39:27.300 --> 00:39:28.340 لاک پشت مرموز 00:39:31.380 --> 00:39:32.630 کی هستی؟ 00:39:33.780 --> 00:39:35.190 اول میارمت بیرون 00:39:40.280 --> 00:39:41.390 چه طوری؟ 00:39:42.600 --> 00:39:44.410 با قدرت شیطانی اهریمنیت 00:39:44.960 --> 00:39:47.400 شکستن مانع برات غیرممکنه 00:40:01.320 --> 00:40:02.320 شاگردم 00:40:02.340 --> 00:40:03.590 چرا اینجایی؟ 00:40:03.620 --> 00:40:04.860 این روستا خطرناکه 00:40:04.880 --> 00:40:06.070 زود باش برو 00:40:06.760 --> 00:40:08.580 خیلی وقته ندیدمت 00:40:08.600 --> 00:40:09.960 باید میومدم بهت سر بزنم 00:40:09.990 --> 00:40:11.450 اون بای شو نیست 00:40:11.580 --> 00:40:12.670 ...تو 00:40:12.700 --> 00:40:14.700 جین یائو نتونست تو رو بکشه 00:40:14.720 --> 00:40:16.380 مانع هم نتونست جلوتو بگیره 00:40:16.530 --> 00:40:17.890 فو لینگ 00:40:17.910 --> 00:40:19.270 به نظر میاد تو هم ساده نیستی 00:40:19.300 --> 00:40:19.990 ...تو 00:40:20.020 --> 00:40:21.500 تو لوان جو هستی 00:40:21.520 --> 00:40:23.770 واقعا یه لاک پشت مرموز هزار ساله هستی 00:40:23.800 --> 00:40:26.270 هرچند نصف نیروی معنویت رو گرفتم 00:40:26.290 --> 00:40:28.090 هنوزم با یه نگاه حقیقت رو فهمیدی 00:40:28.140 --> 00:40:30.170 با شاگردم چیکار کردی؟ 00:40:30.200 --> 00:40:31.520 متوجه نشدی؟ 00:40:31.630 --> 00:40:33.670 از بدنش استفاده میکنم 00:40:33.700 --> 00:40:35.550 هرچیزی که متعلق به اونه میخوام 00:40:44.770 --> 00:40:45.520 ...تو 00:40:45.550 --> 00:40:47.120 بهش اسیب نزن 00:40:51.180 --> 00:40:53.190 معلومه که خواهرین 00:40:53.210 --> 00:40:55.080 ولی چرا اینقدر با هم فرق دارین؟ 00:40:55.110 --> 00:40:57.030 باید فولینگ صدات کنم 00:40:57.060 --> 00:40:58.830 یا بای شی؟ 00:40:59.380 --> 00:41:00.860 تو بای شی هستی؟ 00:41:01.570 --> 00:41:03.040 اگه میخوای منو بکشی، بکش 00:41:03.060 --> 00:41:05.020 البته که میکشمت 00:41:05.050 --> 00:41:07.450 ولی بدون اینکه بای شو شاهدش باشه 00:41:07.640 --> 00:41:09.910 احساس می کنم بخشی از سرگرمی رو از دست میده 00:41:10.370 --> 00:41:13.570 با شاگردم چیکار کردی؟ 00:41:32.240 --> 00:41:34.520 شاگردم 00:41:36.460 --> 00:41:37.470 بای شو 00:41:37.760 --> 00:41:39.280 نمایش خوبیه 00:41:39.770 --> 00:41:41.290 واقعا باید تماشاش کنی 00:41:41.320 --> 00:41:42.340 لوان جو 00:41:42.370 --> 00:41:44.390 اگه جرات کنی به استادم و فو لینگ اسیب برسونی 00:41:44.420 --> 00:41:45.940 ازت نمیگذرم 00:41:46.780 --> 00:41:49.410 حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:41:49.430 --> 00:41:51.040 چه طور میخوای بامن کاری بکنی؟ 00:41:51.060 --> 00:41:51.940 لوان جو 00:41:51.970 --> 00:41:54.050 فقط قدرت معنوی منو جذب کن 00:41:54.070 --> 00:41:56.170 بذار شاگردم بره 00:41:59.520 --> 00:42:01.560 قصد دارم قدرت معنویت رو جذب کنم 00:42:01.590 --> 00:42:02.990 جین یائو مردد بود 00:42:03.010 --> 00:42:05.570 تا الان هم هنوز جاودانه نفرستاده 00:42:06.010 --> 00:42:07.620 هزار سال قدرت معنویت 00:42:07.640 --> 00:42:09.690 بهترین مکمله الانه 00:42:14.700 --> 00:42:15.980 استاد 00:42:17.930 --> 00:42:19.140 کافیه 00:42:24.390 --> 00:42:26.760 بای شو 00:42:26.780 --> 00:42:29.040 میخوام ببینی 00:42:29.060 --> 00:42:32.310 عزیزانت یکی یکی جلوت میمیرن 00:43:05.110 --> 00:43:06.490 کافیه 00:43:06.730 --> 00:43:08.290 کافیه 00:43:12.930 --> 00:43:14.260 استاد 00:43:30.830 --> 00:43:32.450 ♫میتونم بپرسم جاودانه تو دنیا چی میبینن؟♫ 00:43:32.710 --> 00:43:34.680 ♫غم از شیفتگی و عصبانیت و فراقه♫ 00:43:35.000 --> 00:43:36.430 ♫عشقم دردناکه♫ 00:43:36.870 --> 00:43:38.590 ♫طمع برای جمع کردن، برای گرامی داشتن، و برای کامل بودن♫ 00:43:39.180 --> 00:43:40.750 ♫ هرگز گل نبودم، ولی به خودی خود پژمرده شدم♫ 00:43:41.090 --> 00:43:42.250 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 00:43:42.660 --> 00:43:44.100 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخته♫ 00:43:44.630 --> 00:43:46.110 ♫جستجوی مسیر و جواب ها، ولی چیزی پیدا نکردم♫ 00:43:46.870 --> 00:43:48.210 ♫با قلبی پر از سختی برای مردم، وسواس هامو رها کردم♫ 00:43:48.590 --> 00:43:50.120 ♫خودم رو بهتر کردم تا از ارزوها رها بشم و خودمو فدای ماه کنم♫ 00:43:50.780 --> 00:43:52.470 ♫نور روز سوزانه و ستاره ها می درخشن♫ 00:43:52.920 --> 00:43:54.640 ♫از بین غبار، ماه رو تو اسمون می بینم♫ 00:43:55.080 --> 00:43:56.750 ♫فقط یه فانی هستم که مقدر شده نابود بشه♫ 00:43:57.090 --> 00:43:58.870 ♫ولی برای یه عهد از هزار بلا گذشتم♫ 00:43:59.290 --> 00:44:03.317 ♫احساسات، ارزوها و سرنوشت بین من و تو رو قطع کردم♫ 00:44:03.660 --> 00:44:04.800 ا شو- ا شو- 00:44:05.840 --> 00:44:07.040 برگشتی 00:44:07.070 --> 00:44:08.070 باید بریم غاز 00:44:08.090 --> 00:44:09.370 استادم تو خطره 00:44:11.265 --> 00:44:32.003 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.027 --> 00:44:52.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.